thomson vmd270 - Wiki Karat

VIDEO
PARTS LIST
LISTE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
LISTA PARTI DI RICAMBIO
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
MODULES
MAIN
AUDI
BOTTO
CCD
EJECT
MON
MAIN (01)
AUDIO (02)
BOTTOM (03)
CCD (05)
EJECT (06)
MONITOR (04)
35169670
35169490
35169430
35169390
35169380
35169410
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ZUBEHOER
ACCESSORI
ACCESORIOS
MULTIMEDIACARD (16 MB)
MULTIMEDIACARD (16 MB)
MULTIMEDIACARD (16 MB)
MULTIMEDIACARD (16 MB)
MULTIMEDIACARD (16 MB)
CORE FILTER
FILTRE EN LIGNE
KABELFILTER
ANELLO FILTRO
FILTRO DE NUCLEO
DC CORD
CORDON CC
GLEICHSPANNUNGSKABEL
CAVO CC
CABLE DE CC
CORE FILTER
FILTRE EN LIGNE
KABELFILTER
ANELLO FILTRO
FILTRO DE NUCLEO
STRAP FOR ATTACHMENT
COURROIE POUR LA FIXATION
SCHLAUFE ZUR ANBRINGUNG
CINGHIA SUL MODO DI ATTACCARLA
CORREA PARA COLOCACION
CDROM MULTIMEDIA NAVIGATOR
CDROM MULTIMEDIA NAVIGATOR
CDROM MULTIMEDIA NAVIGATOR
CDROM MULTIMEDIA NAVIGATOR
CDROM MULTIMEDIA NAVIGATOR
DS270 DOCKING STATION
DS270 BASE DE MONTAGE
DS270 ANDOCK-STATION
DS270 STAZIONE DI COLLEGAMENTO
DS270 ESTACION DE ANCLAJE
R : RECYCLED PART
: PIECE RECYCLEE
: AUSTAUSCHTEILE
: RICAMBIO RICICLATO
: MODULO REPROCESADO
000065180
35169300
35169290
ACD270 ADAPTER CHARGER
ACD270 ADAPTATEUR CHARGEUR
ACD270 NETZLADEGERAET
ACD270 ADDATORE CARICABATTERIE
ACD270 ADAPTADOR CARGADOR
BPD270 BATTERY PACK
BPD270 BATTERIE
BPD270 AKKU
BPD270 PACCO BATTERIA
BPD270 PAQUETE DE PILA
FITTING
CALE
POLSTER
DISTANZIATORE
CALZO
FOLDING BOX
EMBALLAGE CARTON
KARTON
IMBALLAGGIO CARTONE
EMBALAJE CARTON
AUDIO AND VIDEO CABLE
CABLE AUDIO VIDEO
AV-KABEL
CAVO AUDIO VIDEO
CABLE AUDIO VIDEO
TC120 REMOTE CONTROL
TC120 TELECOMMANDE
TC120 FERNBEDIENUNG
TC120 TELECOMANDO
TC120 TELEMANDO
EDITING CABLE
CABLE DE MONTAGE
SCHNITTSTEUERKABEL
CAVO DI MONTAGGIO
CABLE DE EDICION
THOMSON
VMD270
35169220
35169210
35169200
35169190
35163300
35157090
35010670
35169280
35169270
35169240
35169230
MAINTENANCE TOOLS
MAINTENANCE
WERKZEUG FUER DAS
GERAET
UTENSILI DI MANUTENZIONE
MANTENIMIENTO
WASHER REMOVER
EXTRACTEUR RONDELLE
SCHEIBE ENTNEHMER
UTENSILE CAMBIARE RONDELLA
EXTRACTOR ARANDELLA
ADJUSTING TOOL CHOKE
TOURNEVIS DE REGLAGE BOBINE
EINSTELLWERKZEUG DROSSEL
GIRAVITE DI REGOLAZIONE
DESTORNILLATOR DE REGLAJE BOBINA
35084500
10361290
For any requests, please contact THOMSON multimedia after sales service area
Pour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON multimedia
Für weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON multimedia Kundendienste
Per precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON multimedia
Para cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON multimedia
FLAT IC REMOVER
10361310
EXTRACTEUR CI FLAT
FLAT IC ENTNEHMER
UTENSILE CAMBIARE CI FLAT
EXTRACTOR CI FLAT
SCREW DRIVER
35027200
TOURNEVIS DE COUPLE
BANDZUG SCHRAUBENDREHER
GIRAVITE
DESTRONILLADOR
PC CABLE
35065010
CABLE PC
PC KABEL
CAVO PC
CABLE PC
10145030
INFINITY ADJUSTMENT LENS
CALIBRE COLLIMATEUR
SERVICE OKULAR
CALIBRO COLLIMATORE
CALIBRADOR DE FOCO INFINITO
35084420
ALIGNMENT TAPE MC-2
CASSETTE DE REFERENCE MC-2
ABGLEICHBAND MC-2
CASSETTA DI ALLINEAMENTO MC-2
CASSETTE DE REFERENCIA MC-2
BACK TENSION MESUREMENT CASSETTE
35173950
CASSETTE DYNAMOMETRIQUE
BANDRUECKZUG MESSCASSETTE
CASSETTA DINAMOMETRICA
CASSETTE DINAMOMETRICA
LIGHT BOX VERSION 2
35118050
BOITE A LUMIERE VERSION 2
AW-LICHTBOX VERSION 2
SCATOLA A LUCE VERSION 2
CAJA A LUZ VERSION 2
35118060
PLASTIC GRAY SCALE CHART VERSION 2
MIRE ECHELLE GRIS PLASTIQUE VERSION 2
GRAUTREPPEN-VORLAGE VERSION 2
SCALA DEI GRIGRI PLASTICA VERSION 2
CARTA ESCALA GRISES VERSION 2
PLASTIC COLOUR BAR CHART VERSION 2
35118070
MIRE BARRES COULEUR PLASTIQUE VERSION 2
FARBBALKEN-VORLAGE VERSION 2
SCALA BARRE COLORE PLASTICA VERSION 2
CARTA BARRAS COLOR VERSION 2
COMMUNICATION CABLE
35160780
CABLE COMMUNICATION
KOMMUNIKATION KABEL
CAVO COMUNICAZIONE
CABLE COMUNICACION
SCREW DRIVER TAPE GUIDE HEXAGONALE
35173920
TOURNEVIS REGLAGE GUIDE BANDE HEXAGONALE
EINSTELLREGLER BANDFUEHRUNG HEXAGONALE
CACCIAVITE DI REGOLAZIONE HEXAGONALE
DESTORNILLADOR DEAJUSTE GUIA CINTA HEXAG
VERSION 1
VERSION 2
08 / 2001
00 / 0000
35170570
1/7
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,
Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
SERVICE SUPPORT SYSTEM SOFTWARE
DISQUE DE MAINTENANCE
SERVICE-DISKETTE
DISCO DE MANUTENZIONE
DISQUETTE MANTENIMIENTO
JIG ADAPTER-CABLE
CABLE DE CONVERSION
KABELADAPTER JIG
CAVO CONVERSIONE
CABLE DE EDICION
AJUSTING TOOL
TOURNEVIS DE REGLAGE
EINSTELLWERZEUG
GIRAVITE DI TARATURA
DESTORNILLATOR DE REGLAJE
M
VMD270 UM HUNGARIAN
VMD270 NU HONGROIS
VMD270 BA UNGARISCH
VMD270 IU UNGHERESE
VMD270 IU HUNGARO
VMD270 UM ENGLISH
VMD270 NU ANGLAIS
VMD270 BA ENGLISCH
VMD270 IU INGLESE
VMD270 IU INGLES
VMD270 UM GERMAN
VMD270 NU ALLEMAND
VMD270 BA DEUTSCH
VMD270 IU TEDESCO
VMD270 IU ALEMAN
VMD270 UM SPANISH
VMD270 NU ESPAGNOL
VMD270 BA SPANISCH
VMD270 IU SPAGNOLO
VMD270 IU ESPANOL
VMD270 UM ITALIAN
VMD270 NU ITALIEN
VMD270 BA ITALIENISCH
VMD270 IU ITALIANO
VMD270 IU ITALIANO
VMD270 UM DUTCH
VMD270 NU NEERLANDAIS
VMD270 BA HOLLAENDISCH
VMD270 IU OLANDESE
VMD270 IU HOLANDES
VMD270 UM CZECH
VMD270 NU TCHEQUE
VMD270 BA TSCHECHISCH
VMD270 IU CECO
VMD270 IU CHECO
VMD270 UM SWEDISH
VMD270 NU SUEDOIS
VMD270 BA SCHWEDISCH
VMD270 IU SVEDESE
VMD270 IU SUECO
VMD270 UM FRENCH
VMD270 NU FRANCAIS
VMD270 BA FRANZOESISCH
VMD270 IU FRANCESE
VMD270 IU FRANCES
VMD270 UM POLISH
VMD270 NU POLONAIS
VMD270 BA POLNISCH
VMD270 IU POLACCO
VMD270 IU POLACO
VMD270 SERVICE MANUAL
VMD270 DOCUMENTATION TECHNIQUE
VMD270 TECHNISCHE DOKUMENTATION
VMD270 DOCUMENTAZIONE TECNICA
VMD270 DOCUMENTACION TECNICA
VMD270
35173930
35173940
35081460
35162760
35162680
35162690
35162700
35162710
35162720
35162740
35162730
35162670
35162750
35173960
VMD270 UM RUSSIAN
VMD270 NU RUSSE
VMD270 BA RUSSISCH
VMD270 IU RUSSO
VMD270 IU RUSO
VMD270 UM KIT USB F/D/GB/I/E
VMD270 NU KIT USB F/D/GB/I/E
VMD270 BA KIT USB F/D/GB/I/E
VMD270 IU KIT USB F/D/GB/I/E
VMD270 IU KIT USB F/D/GB/I/E
VMD270 UM KIT USB DUTCH
VMD270 NU KIT USB NEERLANDAIS
VMD270 BA KIT USB HOLLAENDISCH
VMD270 IU KIT USB OLANDESE
VMD270 IU KIT USB HOLANDES
VMD270 UM KIT USB CZECH
VMD270 NU KIT USB TCHEQUE
VMD270 BA KIT USB TSCHECHISCH
VMD270 IU KIT USB CECO
VMD270 IU KIT USB CHECO
VMD270 UM KIT USB POLISH
VMD270 NU KIT USB POLONAIS
VMD270 BA KIT USB POLNISCH
VMD270 IU KIT USB POLACCO
VMD270 IU KIT USB POLACO
VMD270 UM KIT USB HUNGARIAN
VMD270 NU KIT USB HONGROIS
VMD270 BA KIT USB UNGARISCH
VMD270 IU KIT USB UNGHERESE
VMD270 IU KIT USB HUNGARO
VMD270 UM KIT USB RUSSIAN
VMD270 NU KIT USB RUSSE
VMD270 BA KIT USB RUSSISCH
VMD270 IU KIT USB RUSSO
VMD270 IU KIT USB RUSO
VMD270 PARTS LIST
VMD270 LISTE DE PIECES DETACHEES
VMD270 ERSATZTEILLISTE
VMD270 LISTA PARTI DI RICAMBIO
VMD270 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
35162770
101
35162780
109
35162790
114
35162810
125
35162820
127
35162830
130
35162840
131
35170570
135
139
CHASSIS AND PRESENTATION 1
CHASSIS ET PRESENTATION 1
CHASSIS UND GEHAEUSETEILE 1
TELAIO DI PRESENTAZIONE 1
CHASIS Y PRESENTACION 1
001
002
003
005
006
MAIN (01) BOARD
MAIN (01) PLATINE
MAIN (01) PLATTE
MAIN (01) PIASTRA
MAIN (01) PLATINA
AUDIO (02) BOARD
AUDIO (02) PLATINE
AUDIO (02) PLATTE
AUDIO (02) PIASTRA
AUDIO (02) PLATINA
BOTTOM (03) BOARD
BOTTOM (03) PLATINE
BOTTOM (03) PLATTE
BOTTOM (03) PIASTRA
BOTTOM (03) PLATINA
CCD (05) BOARD
CCD (05) PLATINE
CCD (05) PLATTE
CCD (05) PIASTRA
CCD (05) PLATINA
EJECT (06) BOARD
EJECT (06) PLATINE
EJECT (06) PLATTE
EJECT (06) PIASTRA
EJECT (06) PLATINA
185
35169670
186
35169490
188
35169430
191
35169390
193
35169380
196
MICROPHONE COVER
COUVERCLE MICROPHONE
MIKROFON GEHAEUSE
COPERCHIO MICROFONO
TAPA MICROFONO
SHUTTER KNOB
BOUTON SHUTTER
SHUTTER KNOPF
MANOPOLA SHUTTER
BOTON SHUTTER
LENS HOOD
CACHE OBJECTIF
OBJEKTIVDECKEL
COPRIOBBIETTIVO
CUBREOBJETIVO
UPPER CASE ASSY
COFFRET SUPERIEUR EQUIPE
GEHAEUSE OBEN KPL
CASSA SUPERIORE COMPLETO
CAJA SUPERIOR EQUIPADO
JACK COVER (DV)
VOLET JACK (DV)
KLAPPE JACK (DV)
COPERTURA JACK (DV)
CUBIERTA JACK (DV)
LOCK BUTTON
TOUCHE DE VERROUILLAGE
SPERRKNOPF
TASTO DI BLOCCO
BOTON DE BLOQUEO
SUB OPERATION
SUB OPERATION
SUB OPERATION
SUB OPERATION
SUB OPERATION
JIG COVER
VOLET JIG
KLAPPE JIG
COPERTURA JIG
CUBIERTA JIG
BASE BRACKET ASSY
SUPPORT PLASTIQUE
BASISPLATTE (MIT
STATIVGEWINDE)
PIASTRA BASE
SOPORTE
LOWER CASE
COFFRET INFERIEUR
GEHAEUSE UNTEN
CASSA INFERIORE
CAJA INFERIOR
KNOB FUNCTION
TOUCHE FONCTION
TASTE FUNKTION
TASTO FUNZIONE
TECLA FUNCION
VIDEO/MEMORY SWITCH
COMMUTATEUR VIDEO/MEMORY
VIDEO/MEMORY-MODUSWAHLSCHALTER
INTERRUTTORE VIDEO/MEMORY
CONMUTADOR VIDEO/MEMORY
W/B WINDOW
GLACE W/B
W/B FENSTER
VETRO W/B
CRISTAL W/B
BATTERY LOCK ASSY
VERROU EQUIPE BATTERIE
RIEGEL KPL BATTERIE
CHIUSURA COMPLETO BATTERIA
CERROJO EQUIPADO BATERIA
CABLE FLAT 16 PINS
CABLE NAPPE 16 VOIES
FOLIENKABEL 16 PINS
CAVO DI COLLEGAMENTO 16 SPINOTTI
CABLE 16 PUNTOS
35173720
35170330
35173730
35170360
35170370
35173740
35170400
35170410
35173750
35170420
35173760
35173770
35173780
35170450
35170460
2/7
202
207
211
230
242
251
251A
251B
251G
251H
M3
M4
M5
MICROPHONE
MICROPHONE
MIKROFON
MICROFONO
MICROFONO
MEMORY CARD COVER
VOLET DE CARTE A MEMOIRE
KARTENFACHABDECKUNG
COPERCHIO DELLA MEMORY CARD
TAPA DE LA TARJETA DE MEMORIA
LENS HOOD
PARE SOLEIL
SONNENBLENDE
PARASOLE
PARASOL
CASSETTE COVER
VOLET CASSETTE
CASSETTENKLAPPE
SPORTELLO VANO CASSETTE
TAPA DE CASSETTE
OPERATION UNIT
OPERATION UNIT
OPERATION UNIT
OPERATION UNIT
OPERATION UNIT
LENS
OBJECTIF
OBJEKTIV
OBBIETTIVO
OBJETIVO
ZOOM MOTOR
MOTEUR ZOOM
ZOOM MOTOR
MOTORE ZOOM
MOTOR ZOOM
FOCUS MOTOR
MOTEUR FOCUS
FOCUS MOTOR
MOTORE FOCUS
MOTOR FOCUS
CCD SENSOR ASSY
CAPTEUR CCD EQUIPE
CCD SENSOR KPL
SENSORE CCD COMPLETO
SENSOR CCD EQUIPADO
IRIS MOTOR
MOTEUR IRIS
IRIS MOTOR
MOTORE IRIS
MOTOR IRIS
MECHANISM
MECANIQUE
LAUFWERK
MECCANICA
MECANISMO
VIEWFINDER ASSY
VISEUR ELECTRONIQUE COMPLET
SUCHER KPL.
MIRINO COMPLETO
VISOR EQUIPADO
MONITOR ASSY
MONITEUR EQUIPE
MONITOR KPL
MONITORE COMPLETO
MONITOR EQUIPADO
35170490
35173820
CHASSIS AND PRESENTATION 2
CHASSIS ET PRESENTATION 2
CHASSIS UND GEHAEUSETEILE 2
TELAIO DI PRESENTAZIONE 2
CHASIS Y PRESENTACION 2
004
35170500
501
35170510
502
35173830
505
35170520
506
35170530
507
35170540
513
35170550
514
35170560
515
35170020
35170260
318
35169410
35170170
316
EYE CUP
OEILLETTON
AUGENMUSCHEL
OCULARE
OCULAR
LENS CPL
LENTILLE EQUIPEE
LINSE KPL
GRUPPO LENTI
LENTE EQUIPADA
DISPLAY LCD
AFFICHEUR LCD
LCD-ANZEIGE
VISUALIZZATORE LCD
VISUALIZADOR LCD
35170300
35173840
MECHANISM
MECANIQUE
MECHANIK
MECCANICA
MECANISMO
401
35170200
405
35170210
416
35170220
431
35170230
432
35170240
436A
35170250
438
450
455
35170160
301
B/L ASSY
B/L EQUIPE
B/L KPL
B/L COMPLETO
B/L EQUIPADO
CABLE FLAT
CABLE NAPPE
KABEL FLACH
CAVO FALDA
CABLE
35170190
ELECTRONIC VIEW FINDER
VISEUR ELECTRONIQUE
ELEKTRONISCHER SUCHER
MIRINO ELETTRONICO
VISOR ELECTRONICO
310
VMD270
MONITOR (04) BOARD
MONITOR (04) PLATINE
MONITOR (04) PLATTE
MONITOR (04) PIASTRA
MONITOR (04) PLATINA
LOWER CASE ASSY
COFFRET INFERIEUR
GEHAEUSE UNTEN
CASSA INFERIORE
CAJA INFERIOR
UPPER CASE ASSY
COFFRET SUPERIEUR
GEAHEUSE OBEN
CASSA SUPERIORE
CAJA SUPERIOR
HINGE ASSY
CHARNIERE
SCHARNIER
CERNIERA
BISAGRA
UPPER COVER HINGE
COUVERCLE SUPERIEUR CHARNIERE
GEHAEUSE OBERTEIL SCHARNIER
COPERCHIO SUPERIORE CERNIERA
TAPA BISAGRA SUPERIOR
LOWER COVER HINGE
COUVERCLE INFERIEUR CHARNIERE
GEAHEUSE UNTEN SCHARNIER
COPERCHIO INFERIORE CERNIERA
TAPA INFERIORE BISAGRA
DISPLAY LCD
AFFICHEUR LCD
LCD-ANZEIGE
VISUALIZZATORE LCD
VISUALIZADOR LCD
DISPLAY WINDOW
GLACE AFFICHEUR
ANZEIGEFENSTER
VETRO DEL VISUALIZZATORE
CRISTAL DEL VISUALIZADOR
CABLE FLAT
CABLE NAPPE
FOLIENKABEL
CAVO DI COLLEGAMENTO
CABLE
317
35170270
458
35170280
464
35170290
CASSETTE HOUSING ASSY
PORTE CASSETTE EQUIPE
CASSETTENHALTER KPL.
PORTACASSETTE COMPLETO
PORTACASSETTE EQUIPADO
DRUM ASSY
ENSEMBLE MOTEUR/TAMBOUR
KOPFTROMMEL KPL
ASSIEME MOTORE/TAMBURO
CONJUNTO MOTOR/TAMBOR
SLANT POLE BASE ASSY
GUIDE BANDE
BANDFUEHRUNG
GUIDA DI NASTRO
GUIA DE CINTA
CENTER GEAR
POULIE CENTRALE
ROLLENEINHEIT
GRUPPO PULEGGE
SISTEMA DE POLEAS
PINCH ROLLER CPL.
GALET PRESSEUR EQUIPE
ANDRUCKROLLE KPL.
RULLO DI PRESSIONE COMPLETO
RODILLO PRENSOR EQUIPADO
LOADING MOTOR
MOTEUR CONTROLE FONCTIONS
LADEMOTOR
MOTORE
MOTOR
GUIDE RAIL ASSY
GUIDE RAIL EQUIPE
FUEHRUNGSSCHIENE EINFAEDELN KPL
CONTROROTAIA COMPLETA
CONTRACARRIL EQUIPADO
ROTARY ENCODER
CONTACTEUR DE POSITION
DREHSCHALTER
COMMUTATORE ROTANTE
COMMUTADOR GIRATORIO
CONTROL CAM
CAME CDE FONCTIONS
KURVENZAHNRAD
RUOTA DENTATA DI ASSERVIMENTO
RUEDA DENTADA DE CONTROL
SUB CAM
SUB CAM
SUB NOCKENRAD
SUB CAMMA
SUB LEVA
CAPSTAN MOTOR
MOTEUR CABESTAN
CAPSTAN MOTOR
MOTORE CAPSTAN
MOTOR CAPSTAN
35170030
35170040
35170050
35170060
35170070
35170080
35170090
35170100
35170120
35170130
35170140
3/7
CHASSIS AND PRESENTATION 1 / CHASSIS ET PRESENTATION 1 / CHASSIS UND GEHAEUSETEILE 1 /
TELAIO E DI PRESENTAZIONE 1 / CHASIS Y PRESENTACION 1
VMD270
4/7
35173750
186
35173760
35169430
188
3517 3770
35173 7 4 0
002
35169 4 9 0
35170370
196
35170460
3 5 1 7 0360
207
3 5 1 7 3820
251
35170520
114
35173730
109
35170540
251B
35170530
251A
251G
005
139
003
130
127
125
135
35170410
M5
35170160
131
35170330
35170400
251H
001
35170560
006
35169380
M3
230
35169670
35170020
35170510
242
35173830
M4
35169390
193
35170450
35170260
35170550
185
35170420
191
202
211
35173780
101
35173720
35170490
35170500
35170170
501
35 170240
514
35170230
513
35 169410
004
35170220
507
35 170190
502
35170200
505
35 170210
506
35170250
515
CHASSIS AND PRESENTATION 2 / CHASSIS ET PRESENTATION 2 / CHASSIS UND GEHAEUSETEILE 2 /
TELAIO E DI PRESENTAZIONE 2 / CHASIS Y PRESENTACION 2
VMD270
5/7
310
35170280
316
317
35170300
318
35173840
35170290
301
35170 2 7 0
ELECTRONIC VIEW FINDER / VISEUR ELECTRONIQUE / ELEKTRONISCHER SUCHER
MIRINO ELETTRONICO / VISOR ELECTRONIC
VMD270
6/7
35170030
401
35 170040
405
35 170050
416
35170090
438
35 170140
464
35170080
35 170070
436A
432
35170060
35 170100
431
450
35170120
455
35 170130
458
MECHANISM / MECANIQUE / MECHANIK / MECCANICA / MECANISMO
7/7
VMD270
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right to
make any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et non
d'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • Die
Beschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir uns
das Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo il
diritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de información
y no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
THOMSON multimedia S.A au capital de 994 175 655 € - 46, Quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE - RCS NANTERRE B 333 773 174

Download Report