Das offizielle Messemagazin | Prolight + Sound 2015
Sonderausgabe von
Inside
Prolight + Sound Conference • Live & Concert Sound Arena • Eventplaza • Stagery
Ausstellerliste & Produktneuheiten / Exhibitors guide & product innovations
Professional instrument & guitar cables
High quality microphone cables
On the road…
Various bulk &
hybrid cables
with the right material
■
■
■
■
■
■
Highly flexible, tough cables for permanent use
Robust, custom-made stagebox-systems
High-quality HICON or NEUTRIK connectors
User-friendly cable solutions
Customer oriented manufacturing
Big stock and fast delivery
Hall 8.0, Booth J40
Custom-made
modular systems
Hall 4.0, Booth D55
Stagedrum
systems
Offroad
fiber-system
Visit our booth and take your COST FREE catalogue !
SOMMER CABLE GmbH
Audio ■ Video ■ Broadcast ■ Media Technology ■ HiFi
[email protected] ■ www.sommercable.com
Inhalt / Content
Inhalt / Content
4 Interview mit Detlef Braun, Geschäftsführer Messe Frankfurt GmbH /
Interview with Detlef Braun, Member of the Executive Board of
Messe Frankfurt GmbH
6 Facts & Figures
8 Geländeplan / Plan of Trade Fair Grounds
10 Aussteller / Exhibitors
16 Facts Prolight + Sound 2015
20 Online Service & Social Media
22 Prolight + Sound Conference
26 Concert Sound Arena
28 Live Sound Arena
30 Eventplaza 2015
34 Stagery
36 Stagery Kolloquium / Stagery Colloquium
40 PRG LEA Award 2015
42 Prolight + Sound International Press Award (pipa)
44 OPUS – Deutscher Bühnenpreis / OPUS – German Stage Award
47 Palmengarten / Tigerpalast
48 SINUS – Systems Integrations Award
51 Neuheiten der Aussteller / Exhibitors’ Product Innovations
68 Aussteller Halle 8.0 / Exhibitors Hall 8.0
72 Aussteller Halle 9.0 / Exhibitors Hall 9.0
75 Aussteller Halle 9.1 / Exhibitors Hall 9.1
78 Aussteller Halle 11.0 / Exhibitors Hall 11.0
62 Aussteller Galleria & Freigelände / Exhibitors Galleria & Outdoor area
82 Impressum
82 Inserentenverzeichnis / Index of Advertisers
Übersetzungen: Messe Frankfurt und Matt Bell
Titelfoto: Das Titelfoto kommt von Clay Paky und zeigt den
Multifunktionsscheinwerfer Mythos – zu sehen in Halle 11.0 Stand B70
Web-Sites & Social Media
Web-Site Prolight + Sound: www.prolight-sound.com
Facebook: www.facebook.com/prolightsoundfrankfurt
Twitter: http://twitter.com/pls_frankfurt
Youtube: ttps://www.youtube.com/user/plsfrankfurt
Apple App-Store: TOP FAIR
Web-Site PRODUCTION PARTNER: www.production-partner.de
News-Portal: www.promedianews.de
Facebook: www.facebook.com/ProductionPartner
Twitter: @ProductionPartn
production partner
Editorial
20 th anniversary Prolight + Sound
Impressive development
Interview with Detlef Braun, Member of the Executive Board of Messe Frankfurt GmbH,
on this year’s Prolight + Sound
There have been no major changes to the hall
structure. Exhibitors from the audio and PA
systems segments are making their presentations in Hall 8.0. Visitors will find everything relating to lighting, stage, media, film
and camera technology in Hall 9.0. Asian
manufacturers are located in Hall 9.1 with a
broad range of products from lighting, via PA
systems, to stage technology, trusses and
network systems. New products and innovations from the fields of laser and effects,
show and stage technology, as well as project
equipment and trusses, can be found in Hall
11.0. The Eventplaza Conference will be held
in the ‘Portalhaus’ building. Associations and
publishing companies make their presentations in Galleria 0 and Galleria 1.
Detlef Braun, Member of the Executive Board
of Messe Frankfurt GmbH
Mr Braun, Prolight + Sound celebrates an
important anniversary this year – it is
being held at Frankfurt Fair and Exhibition
Centre for the 20th time. How do you assess
the development of this leading trade fair?
The number of exhibitors has almost doubled
since Prolight + Sound made its debut in 1996
– today, it represents an ideal business platform for around 900 companies and attracts
well over 40,000 visitors to Frankfurt. It is the
leading international fair of technologies and
services for events, installation and production. No other fair for the sector brings
together exhibitors and trade visitors from so
many different countries. And the breadth of
the thematic spectrum covered is unrivalled.
Besides the anniversary you mentioned, this
impressive development is an excellent reason for great satisfaction.
Can you tell us about this year’s exhibition-hall structure and various product
groups?
4 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
The thematic spectrum covered by Prolight + Sound has been expanded. Can you
tell us a little more about this?
New this year is the ‘Stagery’ segment,
which is aimed at companies and trade visitors from the world of theatre technology
and equipment. Numerous new manufacturers, service providers and associations
from this field are making presentations at
this year’s fair. To help interested trade visitors find the manufacturers they are looking for quickly and easily, we have listed
them clearly and concisely in a special
‘Stagery Quickfinder’. Additional facilities
for the target group include the Theatre
and Film Colloquium, which looks at questions concerning costume design, truss
construction, event-hall acoustics, etc. A
special highlight on the programme of
events is the keynote lecture by worldfamous theatre and opera director Robert
Wilson.
You mentioned the information and congress programme at Prolight + Sound.
What can visitors look forward to this
year?
The programme of events at the fair
includes over 50 lectures offering valuable
insights into subjects of topical significance to the sector. In addition to the Theatre and Film Colloquium mentioned, the
Prolight + Sound Conference has three other thematic blocks: Media Systems puts the
focus on systems integration and AV-media
technology while, with the VDT Academy,
the Association of German Sound Engineers (Verband Deutscher Tonmeister –
VDT) is holding an important information
event for the audio sector. The third block,
the Prolight + Sound Forum, presents
numerous current developments and
potential applications in the field of event
technology. And then there is the second
big seminar programme, the Eventplaza
Conference with an attractive programme
of lectures for the event-management sector.
What do you hope for visitors and exhibitors at this year’s Prolight + Sound?
In the first place, I wish them every success
with their business here at the fair. Additionally, I hope and expect that Prolight +
Sound will generate new impulses and provide the setting for an interesting gettogether where everyone from this highlycomplex sector can benefit from each other.
With Prolight + Sound, we want to provide
the ideal setting for productive discussions,
intensive networking and new ideas for an
outstanding business year, 2015.
Mr Braun, thank you very much for this
interview.
◊ Interview: Walter Wehrhan
Photo: Messe Frankfurt
Translation: Messe Frankfurt
production partner
Editorial
20 Jahre Prolight + Sound
Eindrucksvolle Entwicklung
Interview mit Detlef Braun, Geschäftsführung Messe Frankfurt GmbH, zur diesjährigen
Prolight + Sound
Herr Braun, in diesem Jahr feiert die Prolight + Sound ein Jubiläum: Sie findet
bereits zum 20. Mal in den Frankfurter
Messehallen statt. Wie beurteilen Sie die
Entwicklung dieser Leitmesse?
Seit 1996, dem Gründungsjahr der Prolight
+ Sound, hat sich die Anzahl der Aussteller
beinahe verdoppelt [WJ(41]– inzwischen
bietet die Veranstaltung jährlich rund 900
Unternehmen eine ideale Handelsplattform und lockt weit mehr als 40.000 Besucher nach Frankfurt. Sie ist die international führende Messe der Technologien und
Services für Veranstaltungen, Installation
und Produktion. Keine andere Messe der
Branche führt Aussteller und Fachbesucher
aus so vielen unterschiedlichen Ländern
zusammen. Und auch die Breite des Themenspektrums sucht weltweit Ihresgleichen. Diese eindrucksvolle Entwicklung
gibt – neben dem von Ihnen erwähnten
Jubiläum – in der Tat Grund zur Freude.
Wie sieht die Aufteilung der Hallen mit
den dazugehörigen Ausstellern in diesem
Jahr aus?
Bei der Hallenaufplanung gibt es in diesem
Jahr keine größeren Änderungen. Aussteller aus dem Bereich Audio und Beschallung
präsentieren sich in Halle 8.0. Alles rund
um Licht und Bühne sowie Medientechnik,
Film- und Kameratechnik finden Besucher
in Halle 9.0. Hersteller aus dem asiatischen
Raum sind in Halle 9.1 mit einem breiten
Angebot vertreten, das von Licht über
Beschallung bis hin zu Bühnen und Traversen sowie Netzwerksystemen reicht. Neuheiten und Innovationen aus den Bereichen
Laser und Effekte, Show- und Bühnentechnik sowie Objekteinrichtung und Traversen
können Besucher in Halle 11.0 erleben. Im
Portalhaus findet die Eventplaza Conference statt. Verbände und Verlage stellen
sich in Galleria 0 und Galleria 1 vor.
production partner
Das Themenspektrum der Prolight +
Sound hat sich erweitert. Können Sie das
näher erläutern?
Neu in diesem Jahr ist der Themenschwerpunkt „Stagery“, der sich an Unternehmen
und Fachbesucher rund um Theatertechnik
und -ausstattung richtet. Zahlreiche neue
Hersteller und Dienstleister sowie Verbände aus diesem Bereich präsentieren sich in
diesem Jahr auf der Messe. Damit Fachbesucher der Branche die für sie besonders
wichtigen Hersteller schnell im Blick
haben, sind diese in einem eigenen Stagery-Quickfinder übersichtlich zusammengefasst. Zu den weiteren Angeboten für die
Zielgruppe zählt das „Theater- und Filmkolloquium“, das Fragen rund um Kostümdesign, Traversenkonstruktionen, Akustik in
Veranstaltungssälen und vieles mehr
behandelt. Ein ganz besonderes Highlight:
Die Keynote-Rede des weltbekannten Theater- und Opernregisseurs Robert Wilson.
Sie sprechen das Informations- und Kongressangebot auf der Prolight + Sound an.
Auf was können sich Interessierte in diesem Jahr freuen?
Zum Rahmenprogramm der Messe zählen
über 50 Vorträge, die wertvolles Fachwissen für die Branche vermitteln. Die Seminarreihe Prolight + Sound Conference bietet neben dem angesprochenen „Theaterund Filmkolloquium“ noch drei weitere
Themenstränge. „Media Systems“ legt den
Schwerpunkt auf Systemintegration und
AV-Medientechnik. Mit der „VDT Academy“
hält der Verband Deutscher Tonmeister
eine bedeutende Informationsveranstaltung für die Audio-Branche ab. Und das
„Prolight + Sound Forum“ stellt zahlreiche
aktuelle Entwicklungen und Anwendungsmöglichkeiten der Veranstaltungstechnik
vor. Dazu kommt die Eventplaza Conference als zweite große Seminarreihe: Sie
Detlef Braun, Geschäftsführung
Messe Frankfurt GmbH
bietet auch in diesem Jahr ein attraktives
Vortragsprogramm für die Event-Management-Branche.
Was wünschen Sie Besuchern wie Ausstellern der Prolight + Sound in diesem Jahr?
Zunächst einmal wünsche ich ein erfolgreiches Business hier auf der Messe. Darüber
hinaus soll die Prolight + Sound aber auch
neue Impulse setzen und ein interessantes
Get-together schaffen, bei dem alle Beteiligten dieser hochkomplexen Branche voneinander profitieren können. Spannende
Gespräche, intensives Networking und
neue Anregungen für ein optimales
Geschäftsjahr 2015 – dazu möchten wir mit
der Prolight + Sound die idealen Voraussetzungen schaffen.
Herr Braun, vielen Dank für das Interview.
◊ Interview: Walter Wehrhan
Foto: Messe Frankfurt
TOP FAIR Prolight+Sound 2015
5
Fac ts & Figures
Prolight + Sound 2015
Messetermin / Date.
15. bis 18. April 2015 / 15 to 18 April 2015
Veranstaltungsort / Venue.
Messe Frankfurt
Ludwig-Erhard-Allee 1
D-60327 Frankfurt am Main
Telefon: +49 69 75 75-0
Telefax: +49 69 75 75-64 33
E-Mail: [email protected]
Web-Site: www.messefrankfurt.com
Ausstellungshallen /.
Exhibition halls.
Halle 8.0: Audio und Beschallung
Halle 9.0: Licht und Bühne
Halle 9.1: Licht und Beschallung
Halle 11.0: Licht und Effekte
Galleria 0+1: Verlage, Verbände, Dienstleister,
Sonderschauen – Showtech goes Prolight,
Kostüme, Maske, Requisite, Ausstattung
Freigelände: Concert Sound Arena, Live Sound
Arena, Mobile Bühnen und Zeltsysteme
S-Bahn-Linie S8 und S9 alle 15 min. bis zum Hauptbahnhof (Fahrzeit ca. 11 min.). Vom Hauptbahnhof
bringen Sie die Linien S3, S4, S5, S6 (Richtungen:
Bad Homburg, Friedrichsdorf, Friedberg, Kronberg) bis zur Haltestelle „Messe Frankfurt“. Die
Öffnungszeiten /.
hours of opening.
Vom 15. bis 18. April 2015 / 9:00 bis 18 Uhr
From 15 to 18 April 2015 / 09.00 to 18.00 hrs.
Eintrittspreise Fachbesucher /.
Admission prices Trade visitors.
Tageskarte (Tageskasse) 45,– Euro
Hall 8.0: Audio and Sound Systems
Hall 9.0: Light and Stage
Hall 9.1: Light and Sound Systems
Hall 11.0: Light and Effects
Galleria 0+1: Publishers, associations, service
providers, special shows – Showtech goes Prolight,
costumes, make-up, requisites, art department
Outdoor area: Concert Sound Arena, Portable
Sound Arena, Mobile stages and tent systems
Tageskarte (Vorverkauf) 29,– Euro
Dauerkarte (Tageskasse) 69,– Euro
Education & Events.
Dauerkarte (Vorverkauf) 46,– Euro
Halle 9.T, 9.1 und Galleria 1:
Prolight + Sound Conference
Portalhaus:
Eventplaza – Fachforum für Eventmanagement
Tageskarte (Tageskasse ermäßigt für Auszubildende) 16,– Euro
Das Eintrittsticket der Prolight + Sound gilt auch
für den Besuch der parallel stattfindenden Internationalen Musikmesse.
Im Eintrittspreis inbegriffen ist die Fahrt zum
Messegelände mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Hall 9.T, 9.1 and Galleria 1:
Prolight + Sound Conference
Portalhaus:
Event Plaza – Trade forum for event management
2. Klasse im Geltungsbereich des Rhein-Main-Verkehrsverbunds (RMV). Das gilt für die im Vorver-
Parken / Parking.
kauf erworbenen Eintrittskarten. Tageskarten, die
Anfahrt zum Messe-Parkhaus „Rebstock“ (5.400
Stellplätze) direkt von der Autobahn A 648 über
gesonderte Fahrspuren. Vom Busterminal des
Parkhauses bringen Pendelbusse (in Spitzenzeiten alle 3 Minuten) die Messegäste direkt auf das
Gelände zum Haupteingang Portalhaus, Halle 11.
an der Kasse erworben werden, gewähren die kostenfreie Rückfahrt vom Messegelände.
Day ticket (on arrival) € 45
Day ticket (in advance) € 29
Season ticket (on arrival) € 69
Season ticket (in advance) € 46
Reduced-price day ticket (for trainees) € 16
A Prolight + Sound admission ticket also entitles
the holder to visit International Musikmesse.
The Rebstock multi-storey car park (5,400 spaces)
can be approached directly from the A 648 motorway via special lanes. From bus station of the
Rebstock car-park, shuttle buses take visitors and
exhibitors straight to the main entrance, Portalhaus, Hall 11 (every three minutes at peak times).
The price also includes travel to and from the fair
U-Bahn-Linie U4 fährt vom Hauptbahnhof bis
„Festhalle/Messe“ (Eingang Musikmesse); Fahrzeiten: alle 5–8 min; am Samstag alle 10–20 min.
Vom Hauptbahnhof bringt Sie die StraßenbahnLinie 16 zum Messegelände, Eingang City (Haupteingang Musikmesse).
Exhibitors and visitors can take local trains
(S-Bahn) to the Messe Frankfurt station in the
heart of the Exhibition Centre and use the Torhaus
entrance. From Frankfurt Airport, trains of lines S8
and S9 run every 15 minutes to the Main Railway
Station (Hauptbahnhof), a journey of approximately 11 minutes. From there, trains of lines S3,
S4, S5 and S6 (in the direction of Bad Homburg,
Friedrichsdorf, Friedberg, Kronberg) run straight
to Messe Frankfurt station. Trains of the Underground U4 line run from the Main Railway Station
(Hauptbahnhof) to Festhalle/Messe station
(Musikmesse entrance) every 5-8 minutes on
workdays and every 10-20 minutes on Saturday.
Tram 16 runs straight from the Main Railway Station (Hauptbahnhof) to the Exhibition Centre, City
entrance (Musikmesse entrance).
Info-Hotline für Menschen.
mit Behinderung /.
Information hotline for .
disabled visitors .
Telefon: +49 69 75 75-69 99
E-Mail: [email protected]
Hotelreservierungen /.
Hotel reservation.
S-Bahn, U-Bahn, Straßenbahn /.
Local train, Underground, Tram.
www.hotelguide-rheinmain.de
Frankfurt and the region operated by the RMV
transport authority. This applies to tickets pur-
Messe-Gäste können mit der S-Bahn direkt ins
www.prolight-sound.com/anreise
chased in advance. Day tickets purchased on ar-
Zentrum des Ausstellungsgeländes zur Halte-
rival only include the return journey from the
stelle „Messe Frankfurt“ fahren und den Eingang
Exhibition Centre.
Torhaus nutzen: Vom Flughafen bringt Sie die
using local public transport services (2nd class) in
6 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
www.frankfurt-tourismus.de
◊
Quelle und Übersetzungen:
Messe Frankfurt, Stand: 13.03.2015,
alle Angaben ohne Gewähr
production partner
Exhibition area
Galleria
Prolight + Sound
Conference
Messeturm
Entrance
Galleria
Musikbiz Lounge & Congress
Stagery
15 – 18. 4. 2015
Entrance
Torhaus Congress Center
Mobile stages
and tent systems
Torhaus
Music4Kids
Service-Center
Torhaus
Festhalle
PRG/LEA Stage
B2B-Area
Hall 8.0
Audio and Sound Systems
Portable sound, concert sound, installed sound,
microphones, networks, production and broadcast,
PA systems and accessories
Agora Stage
Live
Sound Arena
Rock photography
by Neal Preston
Entrance
City
Eventplaza
Concert Sound Arena
Hall 9.0
Light and Stage
Theatre, studio and stage lighting, stages
and truss/rigging systems, stage technology,
media technology, film and camera technology
Entrance
Portalhaus
Entrance
Hall 3
Dependance
Cargo Center
Acoustic Stage
Hall 9.1
Hall 11.0
Light and Sound Systems
Theatre, studio, show and stage lighting,
stages and truss/rigging systems, display,
video, portable sound, concert sound,
installed sound, microphones, networks,
production and broadcast, accessories
Light and Effects
Show and stage lighting, design and installation,
laser and effects, truss systems
Education + Events
Hall 9.T, 9.1, Galleria 1
Prolight + Sound Conference
15 – 17. 4. 2015
State: February 2015
Halls 3.0, 3.1, 4.0, 4.1, 5.0, 5.1,
Forum 0, Festhalle
Musikmesse
International Fair for Musical Instruments, Sheet Music,
Music Production and Music Business Connections
Outdoor area
Concert Sound Arena
Live Sound Arena
Mobile stages and tent systems
Galleria 0+1 Publishers, associations, service providers,
special shows
Stagery
Costumes, make-up, requisites, art department
8 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
Portalhaus
Eventplaza Conference
Trade forum for event management
15 – 17. 4. 2015
production partner
Geländeplan
Galleria
Prolight + Sound
Conference
Messeturm
Eingang
Galleria
Musikbiz Lounge & Congress
Stagery
15. – 18. 4. 2015
Eingang
Torhaus Congress Center
Mobile Bühnen
und Zeltsysteme
Torhaus
Music4Kids
Service-Center
Torhaus
Festhalle
PRG/LEA Stage
B2B-Area
Halle 8.0
Audio und Beschallung
Portable Sound, Concert Sound, Installed Sound,
Mikrofone, Netzwerke, Produktion und Broadcast,
mobile Beschallung und Zubehör
Agora Stage
Live
Sound Arena
Rockfotografie
von Neal Preston
Eingang
City
Eventplaza
Concert Sound Arena
Halle 9.0
Licht und Bühne
Theater-, Studio- und Bühnenlicht,
Bühnen und Traversen, Bühnentechnik,
Medientechnik, Film- und Kameratechnik
Eingang
Portalhaus
Eingang
Halle 3
Dependance
Cargo Center
Acoustic Stage
Halle 9.1
Halle 11.0
Licht und Beschallung
Theater-, Studio-, Show- und Bühnenlicht,
Bühnen und Traversen, Display, Video,
Portable Sound, Concert Sound,
Installed Sound, Mikrofone, Netzwerke,
Produktion und Broadcast, Zubehör
Licht und Effekte
Show- und Bühnenlicht, Objekteinrichtung,
Laser und Effekte, Traversen
Education + Events
Halle 9.T, 9.1, Galleria 1
Prolight + Sound Conference
15. – 17. 4. 2015
Freigelände
Concert Sound Arena
Live Sound Arena
Mobile Bühnen und Zeltsysteme
Galleria 0+1 Verlage, Verbände, Dienstleister,
Sonderschauen
Stagery
Kostüme, Maske, Requisite, Ausstattung
Portalhaus
Eventplaza Conference
Fachforum für Eventmanagement
15. – 17. 4. 2015
Stand: Februar 2015
Hallen 3.0, 3.1, 4.0, 4.1, 5.0, 5.1,
Forum 0, Festhalle
Musikmesse
Internationale Messe für Musikinstrumente und Noten,
Musikproduktion und -vermarktung
Aussteller / Exhibitors
Aussteller / Exhibitors 2015
Stand vom / status on: 22. 03. 2015. Keine Gewähr für Hallen-/Standangaben und Sortierung.
We can not guarantee that all hall and stand numbers as well as the listing are correct.
Quelle/source: Messe Frankfurt Exhibition – Alle Angaben ohne Gewähr
2M (Deutschland) GmbH
3D STORM
A & D Audio Co. (HK)
AAA-Light & Audio HK Co., Ltd.
abcfinance GmbH
ABS Cases Ltd.
Absen GmbH
A.C. Entertainment Technologies
Limited
Acoustic Research Ltd D/B/A
Acoustic Development
Acustica Beyma, S.L.
AD International Group (HK) Ltd.
AD-Systems GmbH & Co. KG
AD ticket GmbH
Adam Hall GmbH
Adamson Systems Engineering
Adelto Ltd.
A.D.J. Supply Europe B.V.
A.D.M. S.r.l.
AEB Industriale S.r.l.
AED Distribution NV
AED group HQ
AEPEL Co., Ltd.
Affect Audio Technology Co., Ltd
AFMG Technologies GmbH
Aija Audio SIA
The AIRSCREEN Company GmbH
& Co. KG
AKG Acoustics GmbH
AKTOM – Verband der Veranstaltungstechnik – russische Föderation
ALC NetworX GmbH
Alcons Audio GmbH
Alex Audio, PE
Alfa System S.a.s. di Galante C. & C.
ALFALITE
All Areas Rental & Sales B.V.
All Technical Trade Centre B.V.
Allcolor GmbH
AllDSP GmbH & Co. KG
Allen & Heath Limited
Alternatif Ses Isik Elektronik
Insaat Turizm Ticaret Limited Sirketi
Altman Lighting Inc.
Amadeus
AMC Baltic
American Dancewear e. K.
Ampetronic Ltd.
Amphenol Australia Pty. Ltd.
AMPTOWN Cases GmbH
Amptown System Company GmbH
AMX
Analog Way
andramis GmbH
Antari Lighting and Effects Ltd.
Guangzhou Quansheng
(AOG / Qshine) Stage Light
Equipment Factory
10 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
9.0 C56
9.0 C57
9.0 C61
9.0 C62
9.0 B14
9.0 B25
8.0 K20
9.1 A65C
9.0 B82
9.0 B51
9.1 C11
9.0 D47
8.0 K18
8.0 E19
9.1 D38
8.0 A75
9.0 A51
8.0 C48
8.0 C50
8.0 D46
8.0 A50
8.0 K24
11.0 D51
8.0 H10
8.0 G70
F10.0 A02
9.0 E37
9.0 E30
8.0 M80
9.1 C40
8.0 E34
8.0 M72
F11.0 C30
8.0 F32
GAL.1 D01
8.0 B50
8.0 G60
8.0 A87
9.0 D87
9.0 F10
8.0 H04
9.0 E11
11.0 E16
8.0 D03
8.0 K30
8.0 C22
8.0 M20
9.0 A65
8.0 G19
8.0 G11
GAL.1 A13
8.0 E39
8.0 K58
9.0 C36
9.0 C28
8.0 F32
9.0 D04
PH.V B03
11.0 A15A
9.1 B72
Aoto Electronics Co., Ltd
APEX
APEX Riggingschule
APIA PRO AUDIO
APIAS Associazione Produttori
Importatori Attrezzature per lo
Spettacolo
APO International Co., Ltd.
Apollo Design Technology, Inc.
apq stage GmbH
apra-norm Elektromechanik GmbH
apra-plast KunststoffgehäuseSysteme GmbH
Aquatique Show International SAS
AquaTronic Water Attractions
Arclite Optronics Corp.
Arcus Licht- und Präsentationstechnik GmbH
Arena Luci S.r.l.
Arkaos SA
Arno-Remmen AB
ARRI Cine Technik GmbH & Co
Betriebs KG
ARRI Lighting Solutions GmbH
ARTHEA LUCE SRL
Artixium Display Limited
Artmos GmbH
ARX Systems Pty. Ltd.
ASL Intercom B.V.
Asociación Espanola para la
Internacionalización de las Empresas
de Electrónica, Informática y
Telecomunicaciones (Secartys)
Astera LED Technology GmbH
A.T.C. Produktion & Handel GmbH
ATEIS Europe bv
Athletic Sp. z o.o.
Atomos GmbH
AUDAC
Audio Broadcast Services GmbH
Audio Export Georg Neumann & Co.
GmbH
Audio Ltd.
Audio Munson Works
Audio Precision
Audio Pro Heilbronn Elektroakustik
GmbH
Audio-Service Ulrich Schierbecker
GmbH
Audio-Technica Ltd.
Audio XL N.V.
Audio XL N.V.
Audiodesign SRL
AudioFactory
AUDIOPROF N.V. – Apart-Audio
audiovation GmbH
Audipack BV
Aura Audio Oy
AutoSTAGE
Auvitran S.A.R.L.
AV-Leader Corporation
AV Stumpfl GmbH
A.V.E. Audio VertriebsEntwicklungsgesellschaft mbH
9.0 B31
9.0 B37
9.0 D11A
8.0 A84
F10.0 A06
8.0 B71B
9.1 C91
9.0 A75
9.0 C94
8.0 O74
8.0 O74
11.0 B36
11.0 D09
9.1 A61
9.0 A88
11.0 B29
11.0 A49
9.0 F40
9.0 B14
11.0 D68
9.0 E93
9.0 D51
9.0 B50
8.0 C01
8.0 J92
8.0 H23
11.0 E11
9.0 D11A
8.0 C70
8.0 D80
9.0 B14
8.0 F21
8.0 B50
8.0 G32
8.0 B75
9.1 D21
8.0 F13
8.0 G32
8.0 A12
8.0 B32
8.0 G32
8.0 G32
8.0 J19
8.0 H12
8.0 G40C
8.0 J60
8.0 J80
9.0 D39
8.0 C12
F13.0 A08
9.0 E47
8.0 E30
8.0 J14
9.0 A40
8.0 E81
Avid Technology
Aviom, Inc.
Avolites Ltd.
AVT Audio Video Technologies
GmbH
AYRTON Sas
Azule Finance GmbH
B&C Speakers S.p.A.
B&K Braun GmbH
UAB BALTIC STAGES
Barco Lighting Systems Inc.
Barco n.v.
BARTH ACOUSTIC GmbH
Bavaria Fireworks GmbH & Co. KG
BEC Gesellschaft für
Produktmanagement mbh
Beckhoff Automation GmbH &
Co.KG
Beglec NV
BEHRINGER
Beijing Laserwave Optoelectronics
Tech. Co., Ltd.
BVFT Berufsvereinigung Filmton e.V.
BEST LIGHT S.r.l.
Guangzhou Bestchamte Lighting Co.,
Ltd.
BICOM
Big Dipper Laser Science &
Technology Co., Ltd.
Bittner Audio International GmbH
Stephan Bittner
Blackmagic Design Ltd.
BMS Speakers GmbH
Bosch Security Systems / Dynacord,
Electro-Voice, RTS
brainLight GmbH
Bright Group
Broadcast Manufactur GmbH
Broadcast Solutions GmbH
Brother, Brother & Sons ApS
Bruel & Kjaer Sound & Vibration
Measurement A/S
BSL B.V.
BSS Audio
BÜTEC GmbH
BUGERA
Bundesverband Beleuchtung und
Bühne e.V.
Bundesverband Casting (BVC) e.V.
Bundesverband Filmschnitt Editor
e.V.
Bundesverband Locationscouts e.V.
BvP Bundesverband Produktion e.V.
Bundesverband deutscher Stuntleute
e.V. German Stunt Association
BVM Bundesvereinigung
Maskenbild e.V.
BVFK – Bundesverband der
Fernsehkameraleute e.V.
CADAC Holdings Ltd.
CAE GROUPE
CAMCO Produktions- und VertriebsGmbH
8.0 G40A
8.0 G40E
11.0 D40
8.0 A51
11.0 D67
9.0 B14
8.0 C32
11.0 B15
11.0 D14
8.0 B83
F13.0 A04
9.0 F87
9.0 E37
9.0 E28
8.0 E39
11.0 A23
8.0 E13
9.0 E84
11.0 D61
8.0 M86
9.1 A79B
GAL.1 B05
9.0 D98
9.1 A29A
8.0 M80
9.1 A56C
8.0 G27
8.0 A03
9.0 B14
8.0 E80
8.0 A22
8.0 B22
9.1 B38
11.0 D20
8.0 G41
9.0 B14
9.0 B06
8.0 J01
11.0 E15
8.0 F32
9.0 C87
8.0 M86
GAL.1 B05
GAL.1 B05
GAL.1 B05
GAL.1 B05
GAL.1 B05
GAL.1 B05
GAL.1 B05
GAL.1 B05
8.0 L76
8.0 G14
8.0 J80
production partner
CAMTEC KLEINHOELTER AUDIO
Canon Deutschland GmbH
Capture Visualisation AB
Cargo Cart c/o Late Night Concepts
GmbH & Co. KG
Taiwan Carol Electronics Co., Ltd.
Casala Objektmöbel GmbH
Hanna Rutkowska Case-Pack
CASETEC GmbH
cast C. Adolph & RST Distribution
GmbH
Caymon
Celestion
C.F. Produksiyon Tic. San. Ltd. Sti.
CGS Analysen-, Mess- und Regeltechnik GmbH Abt. Licht- und
Tontechnik
Chain Master Bühnentechnik GmbH
Chainzone Technology (Foshan) Co.
Ltd.
Chamaeleo EventSupport GbR
ChamSys Limited UK
Guangzhou Charming Lighting Co.,
Ltd.
CHAUVET® Europe Ltd
CHEMTROL
CHIAYO Electronics Co., Ltd.
CHROMATEQ
Cittadini Fernando Domingo
City Theatrical Ltd.
Clarke Cable Ltd.
Clay Paky S.p.A.
8.0 A47
9.0 B14
9.0 A54
9.0 E58
8.0 K01
PH.V A14
8.0 K14
9.0 B10
9.0 E71
8.0 F21
8.0 J78
11.0 A21
9.0 B98
9.0 C91
9.1 A19
PH.V B05
9.0 D51
9.1 B33
11.0 D30
9.0 D81
9.1 E01
11.0 E19
11.0 A16
9.0 C50
9.0 F53
11.0 A70
11.0 B70
Clear-Com, LLC
8.0 L51
clearvoice-systems GmbH
8.0 H16
Climb Electronics Corp.
8.0 M80
Coda Audio GmbH
8.0 J60
F10.0 A07
CODE Electronic Co., Ltd.
9.1 A29E
Codem Music S.r.l.
9.0 E90
Coemar Lighting Srl
9.0 E57
COLUM ELECTRONICS IND. CORP.
9.1 C02
COMM-TEC GmbH
8.0 J61
Community Europe S.A.
8.0 H15
ComputerWorks GmbH
9.0 F48
CONFETTISHOTS, SLU
11.0 A20
CONNEX GmbH
9.0 D31
coolux GmbH
9.0 C24
CORE Lighting Ltd.
9.0 A65
COSMOLIGHT srl
9.0 D56
CR Photoelectric Technology Co., Ltd. 9.1 B67
CRAAFT Audio GmbH
8.0 D26
F10.0 A05
Crestron Germany GmbH
9.0 B30
Dieter Cronenberg GmbH & Co. KG
9.0 F66
CROWN Audio, Inc.
8.0 F32
CT Creative Technology GmbH & Co.
KG
9.0 E38
Guangzhou CVR Pro-Audio Co., Ltd
9.1 D50
Cyberhoist Germany GmbH
9.0 E88
Guangzhou Cy Lighting Equipment
Co., Ltd.
9.1 B67
d3 Technologies
9.0 C35
d&b audiotechnik GmbH
8.0 J46
DAIKYUNG VASCOM
8.0 M80
Guangzhou Daisy Electronic&
Technology Co., Ltd
9.1 A82
Danley Sound Labs
8.0 M90
F13.0 A01
D.A.S. AUDIO S.A.
8.0 H56
Dataton AB
9.0 C48
dBmess Franchise GmbH
F13.0 A10
dBTechnologies Deutschland GmbH 8.0 G70
F10.0 A02
dbx Professional
8.0 F32
Decima Srl
9.0 E78
Delec Audio- und Videotechnik
GmbH
8.0 K64
Derksen Lichttechnik GmbH
9.0 F60
production partner
Desay Europe GmbH
Designgroup Professional GmbH
Despar Systeme AG
Shenzhen DGX Technology Co., Ltd
DH Electronics Co., Ltd.
Die Filmschaffenden –
Bundesvereinigung der
Filmschaffenden – Verbände e.V.
Different Concept Heinz Brockel
DiGiCo (UK) Ltd.
F11.0 A60
F11.0 A62
11.0 A08
9.0 C68
9.1 A18
9.1 D22
GAL.1 B05
9.0 E41
8.0 F60
8.0 G56
Digidrive Audio
8.0 A14
Digital Art System S.a.r.l.
11.0 E69
Digital Projection Ltd.
11.0 C12
Digitech – Harman Music Group Inc. 8.0 F32
DIN Deutsches Institut für
Normung e.V.
GAL.1 D01
DirectOut GmbH
8.0 B76
Diyi Audio Equipments Ltd.
9.1 D34
domeprojection.com GmbH
9.0 C39
Doughty Engineering Ltd.
9.0 E91
DPA Microphones A/S
8.0 B70
DPVT GmbH Deutsche Prüfstelle für
Veranstaltungstechnik
GAL.0 A10
DSPECIALISTS Digitale Audio- und
Messsysteme GmbH
8.0 D90
Deutsche Theatertechnische
Gesellschaft (DTHG) e.V.
GAL.0 A08
GAL.0 A12
D.T.S. Illuminazione S.r.l.
11.0 D79
11.0 E84
Dürr- kein Event ohne Grün !
PH.V B11
Duratruss B.V.
11.0 C60
Earthworks, Inc.
8.0 K31
easyRAUM GmbH
9.0 C55
Ecen Electronics Co., Ltd.
9.1 D16
Karl Eckart Fahrzeugbau GmbH
9.0 B56
EDC Acoustics
8.0 C73
EDELRID GmbH & Co KG
9.0 D11A
Efesto Production srl
9.0 D99
Eighteen Sound S.r.l.
8.0 E18
Eilon Engineering Weighing Systems
Ltd.
9.0 E71
Elation Lighting B.V.
11.0 D50
Electron S.A.
9.0 D30
Elettromedia S.R.L.
8.0 H24
ELO-project Ltd. & Co. KG
8.0 K20
9.0 D51
ELS Event Law u. Service GmbH u. Co.
KG
PH.V A10
Enforcer Pülz GmbH
GAL.1 A07
Enping Aomei Audio Co., Ltd.
9.1 D23
Enping Jinbailing Audio Material
Co., Ltd.
9.1 C40
Enping Karsect Electronics Co., Ltd. 9.1 D40
Enping Sange Electronic Co., Ltd.
9.1 E40A
ENTTEC
11.0 A45
Eon Audio Electronics Co., Ltd.
9.1 D20
EPI development
9.0 A71
Equipos Europeos Electronicos S.A.
8.0 J50
Equipson S.A.
8.0 C60
Eschenbach Zeltbau GmbH & Co. KG 9.0 C54
Esoteric Pro Audio di Marogna Mirko 8.0 K57
Espa NV Stage Effects
11.0 D26
Esselte Leitz GmbH & Co.KG
11.0 C95
ETC – Electronic Theatre Controls
GmbH
9.0 B65
9.0 B66
ETHA International GmbH & Co. KG 9.0 B34
EurAka Baden-Baden gGmbH
GAL.0 A08
GAL.0 A12
Euromet S.r.l.
8.0 A01
Europodium SAS
F11.0 A30
Europoint di Simonato Walter &
C. s.n.c.
9.0 F99
Guangzhou Euroshine Electronics
Co., Ltd.
9.1 D15
EUROTRUSS BV
11.0 B78
Event Acoustics
8.0 H04
Deutsche Event Akademie GmbH
EVENTED GmbH
EVENTSHOP.info
EVVC Europäischer Verband der
Veranstaltungs-Centren e.V.
EXE Technology
Exel Acoustics S.L.
eXpand stretch covers & decor
Explo Zündtechnik
Extenix Corp.
Extron Electronics
Eyevis GmbH
FACE Bvba
Fairy-Snow
Faital S.p.A.
FBM audio
FBT Elettronica S.p.A.
FDB Audio Manufacture Co., Ltd.
Feiner Lichttechnik GmbH
FENIX Stage, S.L.
Ferros y Aluminio Navarro, S.L.
Festoni EOOD
Fiberfox
Film Gear (International) Ltd.
FINESTFOG GmbH
Fischer Amps
Fischer Vertriebsgesellschaft mbH &
Co. KG
Flash-Butrym Sp.j.
Flex Rental Solutions, LLC
FOCON-Showtechnic Vertriebsgesellschaft mbH
Focus Sound Engineering Company
Focusrite Audio Engineering Ltd.
FOG fireworks + sfx GmbH
Fohhn Audio AG
FONESTAR, S.A.
Forward Electronics Co., Ltd.
Four Audio GmbH & Co. KG
Framelock Barriers
Fraunhofer IDMT
Frontline Rigging Consults B.V. ZFX
Europe
Full Fat Audio Ltd.
Funktion One Research
Funktion One Vertrieb D, A, CH –
Thöne & Partner GmbH & Co. KG
g + m elektronik AG
Gäng-Case GmbH
Galaxis Showtechnik GmbH
Otto Ganter GmbH & Co. KG
Ganyon Electro – Acoustic Co., Ltd.
GDS Global Design Solutions Ltd.
Genelec Oy
German Maestro / Maestro Badenia
Akustik & Elektronik GmbH
Gerriets GmbH
GEVITAS GmbH
GHIELMETTI AG
GKN Stromag AG
Glory Praise Photronics Corp.
Shenzhen Gloshine Technology Co.,
Ltd.
GLP German Light Products GmbH
Dr. Gold & Co. KG
Golden Sound Int’l Ltd.
Great Hon., Enterprise Co., Ltd.
Griven S.r.l.
Gruppe 3 Video-, Film- & Tontechnik
GmbH
Guangzhou GTD Lighting
Technology Co., Ltd.
GTKos e.V.
Guangzhou City Ya Ge Lai Lighting &
Audio Equipment Co., Ltd.
Guangzhou Deliya Optoelectronic
Tech. Co., Ltd.
GAL.0 A10
F11.0 C30
F11.0 C32
9.0 F63
PH.V C03
11.0 A60
8.0 D01
11.0 D39
11.0 C25
9.1 E16
9.0 C42
9.0 C31
8.0 J21
11.0 B09
8.0 B48
8.0 B71
8.0 C75
8.0 A44
9.1 E27
9.0 D38
8.0 F24
11.0 D68
11.0 E61
11.0 B37
9.0 D31
11.0 D83
11.0 E77
8.0 A65
9.0 E90
9.0 E52
9.0 F11
9.0 D51
9.1 D45
8.0 C10
PH.V B01
8.0 K90
8.0 M75
9.1 E14
8.0 E36
11.0 E09
8.0 C90
9.0 F90
8.0 M71
8.0 G94
8.0 G94
8.0 C15
8.0 D76
11.0 A52
9.0 E97
9.1 E21
9.0 D52
8.0 H25
8.0 M65
9.0 D61
9.0 A95
8.0 H30
9.0 F83
9.1 B35
9.1 C21
11.0 B17
9.0 F89
8.0 F86
8.0 K17
11.0 D68
8.0 B75
9.1 B49
GAL.1 A15
9.1 A32D
9.1 B91A
TOP FAIR Prolight+Sound 2015
11
Aussteller / Exhibitors
Guangzhou Desheng Lighting
Industrial Co., Ltd.
Guangzhou DSPPA Audio Co., Ltd.
Guangzhou Ever Famous Electronic
Co., Ltd.
Guangzhou Fenyi Stage Lighting
Equipment Co., Ltd.
Guangzhou Gisen Audio Equipment
Factory
Guangzhou Haituo Advertising Co.,
Ltd.
Guangzhou Hi-Ltte Electronics
Technology Co., Ltd.
Guangzhou Huihong Lighting
Equipment Co., Ltd.
Guangzhou Jin Zhi Hui Technology
Co., Ltd.
Guangzhou Kinvee Performance
Equipment Co., Ltd.
Guangzhou KONElite Stage Lighting
Manufactory
Guangzhou Lantian Electronic
Technology Co., Ltd.
Guangzhou Nebula Stage Lighting
Equipment Co., Ltd.
Guangzhou Omarte Lighting Co., Ltd.
Guangzhou Rainstar Photoelectric
Technology Co., Ltd.
Guangzhou Seer Audio Co., Ltd.
Guangzhou Spark Stage Equipment
Guangzhou Weifa Trussing Co., Ltd.
Guangzhou Wind Force Electronic
Manufacturing Co., Ltd.
Guangzhou Xiangming Light
Limited
Guangzhou Xinyu Stage Lighting
Installation Factory
Guangzhou Youlon Electronical
Equipment Co., Ltd.
Dr. W. A. Günther Audio Systems AG
GUIL Accesorios Música, S.L.
Erwin Halder KG
Hall Stage Limited
Harman International Industries Ltd.
Alexander Harr, Theaterschuhe
HARTING Deutschland GmbH u. Co.
KG
Guangzhou Haya Light Equipment
Co., Ltd.
hazebase, Uta Raabe e.K.
HB-Laserkomponenten GmbH
HDwireless GmbH
HEJTEC GmbH
HELUKABEL GmbH
Hifi-Klang Elektronische Medien
GmbH & Co. KG, LED Display &
Video + audio solutions
Highlite International BV
Historische Themendekoration
Halang
HIT MUSIC SA / CONTEST /
AUDIOPHONY
Hochschule für Bildende Künste
Dresden
Hochschule für Künste
Hochschule Hannover Fakultät III –
Medien, Information und Design
Hoellstern Amplifiers
HOF Alutec GmbH & Co KG
Hotion Professional Company
Huasun Technology Co., Ltd.
Foshan Huiming Electronic
Technology Co., Ltd.
Humantechnik GmbH
Hungaroflash Bt
Hypex Electronics B.V.
12 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
9.1 A21
8.0 K22
9.1 A56D
9.1 A32A
ic audio GmbH
Ican Electronic Technology Co., Ltd.
ICEpower a/s
IDEA
IGVW – Interessengemeinschaft
Veranstaltungswirtschaft
IHK-Bildungszentrum Karlsruhe
GmbH
9.1 E50A
9.1 D11
9.1 A70D
9.1 E10
9.1 B39B
9.1 B68
9.1 A65E
9.1 A70B
9.1 A32C
9.1 B39A
9.1 A56B
9.1 D30
9.1 A65A
9.1 E10
9.1 D39
9.1 A29C
9.1 C80A
9.1 A70C
8.0 G32
9.0 D71
8.0 F04
9.0 D95
8.0 F32
GAL.1 A10
9.0 D31
9.1 A29B
11.0 A66
11.0 E30
11.0 E40
9.0 C07
9.0 F21
8.0 J15
F11.0 A60
F11.0 A62
F11.0 A64
11.0 D15
11.0 D17A
PH.V A08
11.0 E08
GAL.1 A15
GAL.1 A15
GAL.1 A15
8.0 C18
9.0 D60
9.1 A65B
9.1 B11
9.1 C22
8.0 C55
11.0 C34
8.0 D17
InAVate
INDU-ELECTRIC Gerber GmbH
InEar GmbH & Co. KG
INKEL PA Corporation
Inspired Audio
Inter-M Corporation
Interactive Technologies
Interal T.C. BV
iSEMcon GmbH
Guangzhou ITC Electronic
Technology Ltd.
ITEC Tontechnik und
Industrieelektronik GmbH
J&C Joel Limited
J & R Electrical Company Ltd.
James Thomas Engineering
Jazz Hipster Corporation
JB-eurostage B.V.
JB-Lighting Lichtanlagentechnik
GmbH
JBL Professional
JCLEON International Electronic Co.,
Ltd.
8.0 H50
9.1 C44
8.0 J13
8.0 F24
KV2 Audio International spol s.r.o.
GAL.1 D01
L-ACOUSTICS Sas
Laauser & Vohl GmbH
Lab.gruppen AB
LANG ACADEMY
Lang Medientechnik GmbH
Laser Imagineering GmbH
Laser System Europe Sprl
LaserAnimation Sollinger GmbH
Lasertec-Showlaser GmbH
Laserworld (Switzerland) AG
GAL.0 A08
GAL.0 A12
8.0 E61
9.0 B78
8.0 C61
8.0 O80
8.0 F12
8.0 G17
9.0 A65
9.0 F90
8.0 F90
9.1 E47
8.0 J32
9.0 D91
9.1 A22
11.0 B60
9.1 C24
9.0 C98
9.0 A60
8.0 F32
8.0 C36
8.0 C40
F10.0 A01
JD-Media Co., Ltd.
8.0 B16
JEDIA (HK) LIMITED
9.1 D18
Jelmez-Art Kft.
GAL.1 A11
Jergens, Inc.
8.0 D36
Jin Kou Enterprises Co., Ltd.
9.1 C58
JOCAVI – Paneis Acusticos, Lda.
8.0 J56
JoeCo Limited
8.0 G22
JOONG-ANG METAL CO., LTD
8.0 M80
Axel Joost Elektronik
8.0 F91
Joseph Industrial Equipment Co., Ltd. 9.1 E50B
Joyo Technology Co., Ltd.
9.1 E40B
JTS Professional Co., Ltd.
8.0 N74
Robert Juliat S.A.S.
11.0 D76
K-array S.U.R.L.
8.0 A60
kabeltronik Arthur Volland GmbH
8.0 L74
2M Kablo San ve Tic. A.S.
8.0 N69
KAC International Limited
9.1 E50C
Kaifat Ningbo Electronic Co., Ltd.
9.1 D29
KARAK Electronics Co., Ltd.
8.0 M80
Kinesys Projects Limited
9.0 C75
KINETIC LIGHTS
9.0 B49
KIRRON light components GmbH &
Co KG
11.0 C21
KissBox B.V.
9.0 B93
Klang:technologies GmbH
8.0 C85
KLARK TEKNIK
8.0 M86
Kling & Freitag GmbH
8.0 F40
KLIPPEL GmbH
8.0 G01
KLOTZ AIS GmbH
8.0 A21
Klotz Communications
8.0 A15
K.M.E. Klingenthaler
Musikelektronik GmbH
8.0 E76
F13.0 A02
Kolibri Industrial Ltd.
9.1 A14
Shenzhen Konka E-display Co., Ltd. 9.1 B15
Korea Electronics Association
8.0 M80
Kramer Germany GmbH
9.0 C15
KS Beschallungstechnik GmbH
8.0 A68
Kultour GmbH
9.0 A20
F10.0 B01
F11.0 A20
F11.0 A22
F13.0 A09
Kupo Co., Ltd.
11.0 D11
Dr. Kurt Mueller GmbH
8.0 H13
KVANT spol. s r.o
Lasong Audio
LAVOCE Co., Ltd.
Lawo AG
Wilhelm Layher GmbH & Co. KG
LDR Luci della Ribalta Srl
Le Maitre Ltd.
Le Mark Self Adhesive Ltd.
LEADER LIGHT s.r.o.
Lebenshilfe Werkstätten Wuppertal
gemeinnützige GmbH
Lectrosonics, Inc.
LED Flex Limited
LEDCON Systems GmbH
LEDitgo Videowall Germany GmbH
LEE Filters
LEEM Products Co., Ltd.
Leikro Media GmbH
Lexicon Inc
Leyard Europe s.r.o.
Licht-Technik Vertriebs GmbH
LIGHTCONVERSE Ltd.
Lighting Resources Ltd / Apelabs
Europe
LIGHTLINE Lasertechnik GmbH
Lightpower GmbH
Lightware Visual Engineering
Link S.r.l.
LITEC ITALIA srl.
Litepanels a Vitec Group brand
Littlite, LLC
LMP Lichttechnik
Vertriebsgesellschaft mbH
Logic Systems Pro Audio Ltd.
Guangzhou Longman Pro Light
Factory Co., Ltd.
Look Solutions Inh. Kirsten Eicher
Loud Professional
LOUD Technologies Inc.
Louis Reyners BV
LPS-Lasersysteme
LSC Lighting Systems (Aust) Pty. Ltd.
LSS Advanced Speakers Systems
di Laruffa Giuseppe
LTH Das Lichttechnikhaus Vertriebs
GmbH
LTT Group GmbH
LumenRadio AB
Luminex Network Intelligence
Lunatx Special Effects GmbH
Lundahl Transformers AB
Lynx Pro Audio S.L.
LZP Lighting
MA Lighting International GmbH
MADRIX – inoage GmbH
MAGIC FX B.V.
8.0 J24
8.0 J26
F13.0 A05
11.0 A30
11.0 A31
8.0 B18
8.0 E39
8.0 A67
9.0 B17
F11.0 A21
11.0 D72
9.0 B48
9.0 B48
11.0 D08
11.0 E30
11.0 E40
9.1 D45
8.0 H24
8.0 B50
9.0 E85
9.0 B91
11.0 A64
9.0 E99
9.0 B70
11.0 C94
9.0 B14
9.0 C79
9.0 F33
9.0 F21
9.0 C70
8.0 O80
9.0 C05
8.0 F32
9.1 C43
9.0 D80
9.0 F29
11.0 A06
11.0 A37
11.0 A85
11.0 B81
11.0 D85
9.0 B42
8.0 D42
11.0 B60
11.0 D68
9.0 B14
11.0 B50
11.0 B46
11.0 B50
11.0 B50A
11.0 B50B
8.0 J20
9.1 B61
9.0 A70
8.0 N70
8.0 A76
9.0 E95
11.0 E50
11.0 A41
8.0 L30
9.0 B88
9.0 C90
F11.0 A17
11.0 B44
11.0 B41B
8.0 K37
11.0 B36
8.0 E02
8.0 K70
9.1 A47
11.0 B69
11.0 B71
11.0 A12
11.0 D18
production partner
Megaforce GmbH Abt. MAGIC SKY®
Magnet Ltd.
Shenzhen Magnimage Technology
Co., Ltd.
Lino Manfrotto + Co. S.p.A.
Maquinas Iberica – Ingeneria
Escenica, S.L.
Martin Audio Ltd.
Martin Professional
Mascot Electric Co., Ltd.
Materion Brush Inc. AKA Materion
Electrofusion
MAX PLUS LASER
Gerd Mayer GmbH & Co. KG
MBF Filmtechnik GmbH
MBN GmbH – PROLED
MC2 Audio
McCauley Sound, Inc.
Columbus McKinnon Corporation
Ltd.
MDG Fog Generators Ltd.
MEDER CommTech GmbH
Mediaservice Rainer Beddig
MediasPro Medientechnik GmbH
Mega Audio GmbH
Mega Sound Concept Sarl
Megaforce Veranstaltungstechnik
GmbH
memo-media Verlags-GmbH
Merging Technologies S.A.
Merz GmbH
Messe Frankfurt (Shanghai) Co. Ltd.
Meyer Sound Lab. Germany GmbH
Meyer Sound Laboratories, Inc.
M.G.M. Motori Elettrici S.p.A.
Michel.Ingenieure GmbH
Microtech Gefell GmbH
MIDAS
Milos s.r.o. structural systems
Mipro Germany GmbH
ML-Case GmbH
MOBILED
Mobiltech Lifts
Moderatorenschule BadenWürttemberg
MONACOR INTERNATIONAL GmbH
& Co. KG
Mondiale Publishing Ltd.
Elettronica Montarbo S.r.l.
Christian Kohl Veranstaltungstechnik – Motion
MR Products Ton- und Lichttechnik
GmbH
Mundorf EB GmbH
Music Group Macau Commercial
Offshore Ltd.
Music & Lights S.r.l.
Music & Sales Professional
Equipment GmbH
MXWendler
SIA ’Kompanija NA’
Neumann & Müller
Veranstaltungstechnik
Neutrik AG
New Design University – GWT Ausund Weiterbildungs GmbH
NewHank Quality AV Products
NEXO S.A.
NEXT-proaudio
NicLen Gesellschaft für Elektronik,
Handel und Vermietung mbH
F10.0 A21
8.0 M68
9.1 A26
11.0 D68
9.0 E79
8.0 F60
9.0 A93
9.1 C48
8.0 G02
9.1 B69
8.0 F31
9.0 B08
11.0 C34
8.0 F60
8.0 E70
9.0 E81
9.0 E66
8.0 K62
9.0 C48
8.0 G27
8.0 E56
8.0 L40
F10.0 A21
F13.0 A15
PH.V C05
8.0 B71A
9.0 A95
9.1 A66
8.0 F70
8.0 F70
9.0 D79
9.0 F90
8.0 B80
8.0 M86
11.0 B60
8.0 L56
8.0 D15
9.0 F59
11.0 A60
PH.V A12
8.0 A32
8.0 A40
9.0 C03
8.0 E78
9.0 B98
11.0 D61
8.0 L48
8.0 M86
11.0 D21
8.0 E60
9.0 A49
9.0 A73
8.0 K60
8.0 L57
8.0 L92
9.0 D06
8.0 F86
8.0 G16
8.0 G91
F10.0 A03
9.0 D86
9.0 F49
Niethammer Lichttechnik GmbH
11.0 E64
Nightsun Prolighting Equipment Co., Ltd. 9.1 C63
Ningbo Emmya Electronic Co., Ltd.
9.1 E19
production partner
Ningbo Yinzhou YIER Electronic
Acoustic Equipment Factory
Niscon Inc.
nivtec-flexibel Bühnensysteme
GmbH
Xi’An Novastar Tech Co., Ltd.
NTi Audio AG
OakSoft B.V.
OASE GmbH
Oberton – Shtarbov, Vlaevski S-IE SD
OCA Alliance, Inc.
Guangzhou Ocean Star Stage
Lighting Equipment
Odyssey Innovative Designs Inc.
OKAYO Electronics Co., Ltd.
One Systems, Inc.
Onumen Technology Co., Ltd
Shenzhen Optlaser Technologies
Co., Ltd.
Optocore GmbH
ORBAN Europe GmbH
Orquesta Jamaica Show S.L.
OSRAM GmbH
Out Board (Sheriff Technology Ltd)
Outline AUDIO INTERNATIONAL s.r.l.
Pacsys Limited
Padyav design + installation
Pan Acoustics GmbH
pan-music Handels GmbH
Panasonic Marketing Europe GmbH
Pangolin Laser Systems
Parsek S.r.l.
Party Rent Frankfurt Eichenberger
GmbH
Pascal A/S
Pascom Co., Ltd.
Paxt Ltd.
Peavey Electronics Corporation
PEKA Stanz- und Klebetechnik
Klaus Nägele e.K.
Penn Elcom GmbH
PHATON LIGHTING CO., LTD.
Philips Entertainment
Philips Lighting B.V.
PHLIPPO NV.
Picturall Oy
Pinanson, S.L.
Pioneer Professional Audio
PLASA – Professional Lighting and
Sound Association Limited
Plaspack Netze GmbH
PLS Electronics Ltd.
Podiumbouw Drechtsteden B.V.
Powersoft S.p.A.
Powersure Connections B.V.
PR electronic e.K.
PR Lighting Ltd.
Prism Projection
Pro DG Systems International JCL
PRODUCTION S.L.
ProAudio Technology GmbH
9.1 E34C
9.0 E65
9.0 E51
9.1 B57
8.0 F03
9.0 B95
11.0 D31
8.0 E14
8.0 A11
9.1 A86C
8.0 C51
9.1 C12
8.0 G40D
9.1 B55
9.1 B91B
8.0 G41
8.0 L60
9.1 B73
11.0 A65
8.0 A02
8.0 B36
8.0 G01
9.0 F67
8.0 E30
8.0 E30
9.0 A30
9.0 B14
11.0 E12
8.0 K26
PH.V A02
8.0 J80
8.0 M80
8.0 F35
8.0 F80
9.0 F95
9.0 D20
9.1 A56A
11.0 D71
9.0 A44
9.0 B71
9.0 E68
8.0 A07
8.0 F44
GAL.1 D01
9.0 D11B
11.0 C34
9.0 B56
8.0 E46
9.0 F91
11.0 E30
11.0 E40
9.0 D51
11.0 E64
8.0 E13
8.0 C20
F10.0 A04
Procab
8.0 F21
ProCase GmbH
8.0 E40
Production Resource Group AG (PRG) F11.0 FH01
Proel S.p.A.
8.0 H40
F13.0 A07
Profactor, SA
8.0 A10
Profusion plc
8.0 A45
Prolyte Group BV
9.0 E94
PROMETHEUS-LIGHTING GbR
9.0 E09
Prophon Audio & Teknik AB
8.0 H01
protonic software GmbH – easyjob
9.0 A76
9.0 A78
PSI Audio
8.0 B71A
Publitec Präsentationssysteme &
Eventservice GmbH
9.0 F41
Pulsar Light of Cambridge
11.0 A78
PYROTRONIX GmbH – ptx system
PYTHA Lab GmbH
QSC Audio Products, LLC.
QUANTEC Tontechnik
R&D Team
Radial Engineering Ltd.
Rainbow Confetti Co., Ltd.
RAM Audio / Comercial Electronica
Studio-2 s.l.
Rational Acoustics LLC
RCF SpA
RCS Audio Systems GmbH
ReBeam GmbH
RED Lighting S.r.l.
Reference Laboratory S.r.l.
Regal Technology (GZ) Co Ltd.
Relacart Enterprise Ltd
Renkus-Heinz, Inc.
Rent-All Deutschland GmbH
Rent Event Tec GmbH – Vermietung
& Vertrieb professioneller
Eventtechnik
11.0 E60
9.0 D58
9.0 E27
8.0 B73
8.0 G01
8.0 E12
9.1 A29D
8.0 C50
8.0 F90
8.0 G70
F10.0 A02
8.0 M41
9.0 A08
11.0 E58
8.0 E50
8.0 B71
8.0 K28
8.0 D70
9.0 E43
F10.0 A09
F11.0 C50
F13.0 A20
Rentman
9.0 A45
Resonance Audio Equipment Co., Ltd. 9.1 E17
RGB Laser System International
Ker. es Szolg. Kft.
11.0 B27
11.0 C20
Xiamen RGBlink Science &
Technology Co., Ltd.
9.1 B25
rhines custom monitors
8.0 C88
RIEDEL Communications GmbH &
Co. KG
8.0 K80
Werbeagentur RIESENRAT
Inh. Yalcin Yilmaz
9.0 A43
RJS Electronics Limited
8.0 E37
ROBE Lighting s.r.o.
11.0 B51
11.0 B61
Robins GmbH Audiovertrieb
8.0 J35
Robolift
9.0 A06
Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
8.0 L70
Roland Germany GmbH
8.0 G54
Rolight Theatertechniek B.V.
9.0 F93
Roscolab Ltd.
11.0 D78
FieldCast by Rosenberger –
OSI GmbH & Co. OHG
9.0 B14
Rubber Box Co Ltd
9.0 E42
RVE SAS
9.0 E64
Rycote Microphone Windshields Ltd. 8.0 B75
S-Paul Audio Equipment Co., Ltd
9.1 C40
Sachtler a Vitec Group brand
9.0 B14
Safetex GmbH
9.0 D11A
Safex Chemie GmbH, Günther
Schaidt
11.0 E81
SALZBRENNER STAGETEC Audio
Video Mediensysteme GmbH
8.0 J64
Sanming Audio Enterprise
(Kunshan) Co., Ltd.
9.1 E50D
SanSolvent GmbH
PH.V B03
SANTOSOM Comercio e Industria de
Audiovisual Lda
8.0 D12
satis&fy AG
9.0 E88
Shenzhen SBC Photoelectricity Co.,
Ltd.
9.1 C39
SCAN-RIG AB
9.0 F90
Bühnenbau Schnakenberg GmbH &
Co. KG
9.0 D90
Schnick-Schnack-Systems GmbH
9.0 A92
Schalltechnik Dr.-Ing. Schoeps GmbH 8.0 B72
Klaus Schreck GmbH
GAL.1 A14
Schulz-Kabel für Orchesterelektronik 8.0 A53
Deko-Studio Schwab GmbH & Co. KG PH.V A06
SCREEN-LED Radomir Doberstajn
F11.0 A40
SCREEN RENT e.K.
9.0 B11
Screen Visions GmbH
9.0 B71
Screenline S.r.l.
11.0 C12
S.E.A. Vertrieb & Consulting GmbH 8.0 G40B
SEEBURG acoustic line GmbH
8.0 F18
TOP FAIR Prolight+Sound 2015
13
Aussteller / Exhibitors
SEED S.r.l.
Seikaku Technical Group Ltd.
SERAPID Deutschland GmbH
SES Entertainment Services Ltd.
SFAT Industrie Sarl
SFX Controllers Sweden AB
SG Audio Aps
SGM A/S
SGM Deutschland GmbH
Guangzhou Shengli Electroacoustic
Equipment Co., Ltd.
Shengzhou Huada Electronic Co., Ltd.
Shenzhen Dicolor Optoelectronics
Co., Ltd.
Shenzhen EASTAR Electronic Co., Ltd.
Shenzhen INFILED Electronics Co.,
Ltd.
Shenzhen Jhc Electronics Co., Ltd.
Shenzen Lanling Technology Co., Ltd.
Shenzhen LAYU Laser Technology
Co., Ltd.
Shenzhen Linsn Technology
Development Co., Ltd.
Shenzen Mary Photoelectricity Co.,
Ltd.
Shenzhen Mounteck Co., Ltd.
Shenzhen Uniview Led Co., Ltd.
Shenzhen Vteam Co., Ltd.
Showtacle s.r.o.
ShowTex Belgie nv
Showtrade Christian Müller GmbH
Sica Altoparlanti S.r.l.
SINGING ROCK s.r.o.
SKB Corporation
Sky-Art (International) Audio Ltd.
Slidekamera
SM INTERNATIONAL – Franco Natali
SmartMetals Mounting Solutions
B.V.
Smoke Factory
Ningbo Feihong Precision Motor Co.,
Ltd.
Solid State Logic
SOLTON acoustic
Sommer cable GmbH
Sonoss SAS
Sony Europe Limited
Sound Devices, LLC
Sound-Explorer Acoustics Scientific
& Technique Development Co., Ltd
V8 Sound GmbH
Soundcraft
Soundking Group Co., Ltd.
SOUNDLIGHT – The DMX Company
Spotlight S.r.l.
SR Technology S.r.l.
SRS Light Design s.r.o.
Stage Accompany
Stage Rental Tilburg BV
stagemaster S.A.S.
STAGETEC Entwicklungsgesellschaft
für Professionelle Audiotechnik
mbH
Stark S.r.l.
Starlab Group S.r.l.
Starpoint distribution e.K.
Steinbild Media GmbH
Steinigke Showtechnic GmbH
STEMIN GMBH
STiNO eyevis GmbH
STK Professional Audio Co., Ltd.
Studer Professional Audio GmbH
STUDIO DUE LIGHT S.r.l.
Studiobricks SL
Studiomaster
Stumpe Glas GmbH
14 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
8.0 G13
8.0 M30
9.0 C57
9.0 D85
11.0 D41
11.0 B11
8.0 F90
9.0 B90
9.0 B90
9.1 E10
9.1 E34B
9.1 B16
9.1 B60
9.1 C33
9.1 E20
9.1 A86B
9.1 A79A
9.1 A32B
9.1 C73
9.1 B81
9.1 B21
9.1 A90
11.0 E75
9.0 C99
11.0 B50
8.0 C75
9.0 D97
8.0 B60
9.1 E37
9.0 B14
11.0 E04
9.0 C31
11.0 D24
9.1 A32E
8.0 L80
8.0 C76
8.0 J40
9.0 E95
8.0 B40
9.0 B14
9.0 B14
9.1 E10
8.0 N73
8.0 F32
8.0 B64
9.1 D10
9.0 D31
9.0 A57
8.0 A52
9.0 D05
8.0 J18
11.0 C96
F11.0 A15
8.0 J64
11.0 E57
11.0 B21
8.0 E23
8.0 F86
11.0 A11
11.0 A15A
11.0 A17
8.0 E39
9.0 C31
8.0 M80
8.0 F32
9.0 D70
8.0 C73A
8.0 A70
9.0 E98
Sundrax LLC
Sunfrom Pro Lighting Equipment
Co., Ltd.
Swefog Technology Group AB
swiss event corporation AG
Swisson AG
Syncronorm GmbH
TAG / HORTUS
Taiden Industrial Co., Ltd.
Taiwan Alpha Electronic Co., Ltd
Taiwanmic Inc.
Tannoy Limited
tarm laser technologies GmbH &
Co. KG
tarm Showlaser GmbH
Tasker – Milan s.r.l.
TBF-PyroTec GmbH
The TC Group A/S
Technische Hochschule Mittelhessen
(THM)
TECHNO LOGISTIQUE SAS
Teclumen S.r.l.
TELTEC Aktiengesellschaft
Teqsas GmbH Technik f. Service für
Audiosysteme
THC Ltd.
The Cool Tool GmbH
The Good life Co., Ltd.
Think Abele GmbH & Co. KG
Thunder Technology
ticketscript GmbH
TIMPANI S.r.l.
tividoo GmbH
TMB
Tomcat USA, Inc.
Top-Up Industry Corp.
Topas AG
Toptruss Performance Equipment
Co., Ltd.
TRABES S.r.l.
TRE TI SPA
Trendco Vertriebs-GmbH
Triton Blue
Trius Vertrieb GmbH & Co. KG
Tüchler Bühnen- & Textiltechnik
GmbH
TURBOSOUND
TW AUDIO GmbH
UDG GEAR
Ultralite Deutschland Haerle
Lichttechnik GmbH
Ultratec Special Effects GmbH
United Brands GmbH
Uplight Stage Equipment (GZ) Co.,
Ltd.
Usedful Ltd.
Ushio Lighting, Inc.
UTC! GmbH
V-LED Aps
Valentini S.r.l.
Vangelabbeek Events bvba
Variphone International Bvba
VBG Ihre gesetzliche Unfallversicherung Körperschaft des
öffentlichen Rechts
VdRSD Verband der Requisiteure
und Set Decorator e.V. c/o
FILMAMBULANZ – S. Sinai
Velleman N.V.
Vello Elektro B.V.
Vello Light Co., Ltd.
VER Germany GmbH
Verband Deutscher Tonmeister e.V
Verband Deutscher Tonmeister e.V.
Verlinde S.A.S.
11.0 E63
9.1 A65D
9.0 E61
9.0 D19
9.0 E50
11.0 E51
8.0 G20
8.0 B84
9.1 E02
9.1 D32
8.0 A67
11.0 B36
11.0 B36
8.0 C86
11.0 B40
8.0 A67
PH.V A03
9.0 D93
11.0 A50
9.0 B14
8.0 B10
8.0 B90
F13.0 A06
9.0 E39
9.0 A16
9.0 D84
9.0 D84A
8.0 M80
PH.V B07
11.0 E20
9.0 B14
F11.0 A26
9.0 E80
11.0 B60
9.1 C54
9.0 E70
9.1 A60
9.0 F79
11.0 E27
11.0 B41A
11.0 D24
8.0 C36
8.0 C40
9.0 B57
8.0 M86
8.0 A16
F13.0 A03
8.0 E23
Versatop Support Systems
Viktorsound
Vision Ears – Schoenen und
Karimpour GbR
Viss Lighting (Shenzhen) Co., Ltd.
Visual Productions BV
VITEC GmbH
VMB
Voice-Acoustic
Voice Technologies (Audio Bauer Pro
AG)
Void Acoustic Research Ltd.
Voxativ GmbH
VPLT – Der Verband für Medien- und
Veranstaltungstechnik e. V.
VSK – Verband der Berufsgruppen
Szenenbild und Kostümbild e.V.
VUE Audiotechnik Europa GmbH
W&T International Ltd.
watershow.de GmbH
WaveCapture
We Best Electronics Co., Limited
Wilhelm Westholt GmbH
WestLab Audio GmbH
WHIRLWIND (Music Dist) Inc.
Wieland Electric GmbH
Norbert Wienold GmbH Materialund Personenlifte
RC4 Wireless
Wireless Solution Sweden AB
Wizard India Private Limited
Peter Wolff Enterprises
Elektroakustik GmbH
World-ETF – World-Entertainment
Technology Federation
WS Spalluto GmbH
Wuxi Changsheng Special Lighting
Electrical Apparatus Factory
Xavtel Communications Inc
xEMP extra Entertainment Media
Publishing OHG
Xilica Audio Design
XLNT Advanced Technologies BV
XTA Electronics Ltd.
Yamaha Music Europe GmbH
YES TECH Hunan XinYaSheng
Technology & Development Co., Ltd.
Yifeng Lighting Co., Ltd.
Yoga Electronics Co., Ltd.
Zero 88 – Eaton
ZiKE Labs Piotr Zajkiewicz
9.0 F51
8.0 B92
8.0 C71
9.1 C15
11.0 A61
9.0 B14
8.0 J70
8.0 E15
8.0 B93
8.0 H63
8.0 A55
GAL.0 A10
GAL.1 D01
GAL.1 B05
8.0 D81
9.1 B37
11.0 A44
8.0 B04
9.1 C80B
9.0 F81
8.0 L41
8.0 K86
9.0 F55
9.0 A10
9.0 F09
11.0 D80
8.0 K23
8.0 J92
GAL.1 D01
11.0 C12
9.1 A86A
8.0 C70
GAL.0 A15
8.0 F86
9.0 E88
8.0 F60
8.0 F50
9.1 C29
GAL.1 A12
8.0 K20
8.0 J12
11.0 D68
8.0 H03
11.0 D68
11.0 E13
8.0 F60
9.1 C80C
8.0 M69
11.0 C29
PH.V B15
9.1 B21
8.0 A35
9.1 D21
8.0 C87
GAL.0 A09
GAL.1 B05
11.0 B20
9.0 A50
9.1 A70A
9.0 C16
GAL.1 B05
8.0 L64
9.0 F75
production partner
Fac ts
Prolight + Sound 2015:
bedeutendste Fachmesse der
Branche mit 20. Jubiläum
Treffpunkt für Unternehmen und Fachbesucher aus Veranstaltungstechnik, Systemintegration und AV-Medientechnik sowie Studiotechnik und Broadcast. Umfangreiches Rahmenprogramm und neuer Themenfokus für die Theaterbranche
Prolight + Sound 2015:
20th anniversary of the most
important trade fair for the sector
Venue for products and services from the fields of event technology, systems integration and
audio-visual media technology, as well as studio technology and broadcasting. Extensive complementary programme of events and new thematic focal point for the theatre sector
16 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
production partner
Die Prolight + Sound in Frankfurt geht vom
15. bis 18. April 2015 bereits in ihr zwanzigstes Jahr. Zum Jubiläum punktet die wichtigste internationale Messe für Veranstaltungen, Installation und Produktion mit
einem breit gefächerten Spektrum an Produkten und Technologien, einem umfangreichen Rahmenprogramm sowie mit
renommierten Preisverleihungen. Auch in
diesem Jahr präsentieren sich rund 900
Aussteller auf der Messe. Damit unterstreicht die Prolight + Sound erneut ihren
herausragenden Stellenwert für die Branche.
The next Prolight + Sound in Frankfurt will
be held for the 20th time from 15 to 18 April
2015. The anniversary edition of the most
important international trade fair for
events, installation and production will be
distinguished by a multifarious spectrum
of products and technologies, an extensive
complementary programme of events and
presentation ceremonies for many
renowned awards. This year, too, around
900 exhibitors are making presentations at
the fair, which once again underscores the
great importance of Prolight + Sound for
the sector..
Produktbereiche und Hal lenbelegung
Product segments and hal ls
occupied
Die Hallenbelegung bleibt im Vergleich
zum Vorjahr unverändert. Aussteller aus
dem Bereich Audio und Beschallung prä-
Heads
Detlef Braun,
Geschäftsführer /
Member of the Board of
Management
Cordelia von Gymnich,
Geschäftsbereichsleiterin /
Vice President
Michael Biwer,
Objektleiter / Director
Prolight + Sound
Fotos: Messe Frankfurt / Stettin, Sutera
sentieren sich in Halle 8.0. In Halle 9.0 finden Besucher alles rund um Licht- und Bühnentechnik, darunter auch Theater- und
Studiotechnik sowie Traversen, Displayund Video-Systeme. Hersteller aus dem
asiatischen Raum sind in Halle 9.1 mit
einem breiten Produktportfolio vertreten,
das von Licht über Beschallung bis hin zu
Bühnen und Traversen sowie Netzwerksystemen reicht. Neuheiten und Innovationen
aus den Bereichen Laser und Effekte, Showund Bühnenlicht sowie Objekteinrichtung
und Traversen sind in Halle 11.0 in Aktion
zu erleben. Im Portalhaus findet die Eventplaza Conference statt. Verbände und Verlage stellen sich in Galleria 0 und Galleria 1
vor.
The exhibition halls occupied remain
unchanged in comparison to 2014.
Exhibitors from the audio and sound-systems sector make their presentations in Hall
8.0 while visitors will find everything relating to lighting and stage technology, as well
as trusses, display and video systems, in Hall
9.0. Exhibitors from Asia are represented by
Fac ts
a broad portfolio of products, stretching
from lighting and sound systems to stages,
trusses and network systems, in Hall 9.1.
New products and innovations from the
world of lasers and effects, show and stage
lighting, as well as contract installations and
trusses, can be seen in action in Hall 11.0. The
Event Plaza Conference will be held in the
‘Portalhaus’ building while associations and
publishers make their presentations in Galleria 0 and Galleria 1.
Umfangreiches Angebot im
Bereich T heater techni k
Comprehensive spectrum for
the theatre-technolog y field
Mit dem neuen Themenschwerpunkt „Stagery“ erweitert die Prolight + Sound ihr
Angebot für Fachbesucher aus dem Bereich
der Theatertechnik und Theaterplanung
und erwartet zahlreiche neue Aussteller
aus diesem Segment. So gibt es mit dem
Theater- und Film-Kolloquium ein umfangreiches Seminarprogramm für die Branche
sowie ein spezielles Kundenprogramm
mit vielen exklusiven Vorteilen für Theaterplaner. Von Bühnenlicht, Traversen, Rig-
18 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
ging und Hebetechnik bis hin zu Vorhangsystemen, Showtextilien und Bestuhlung:
Die Produkte und Dienstleistungen aus der
Theaterindustrie sind erstmals in einer
eigenen Broschüre, dem „Stagery Quickfinder“, sowie in einem Special-InterestBereich der Online-Ausstellersuche übersichtlich zusammengefasst, um Fachbesuchern eine noch bessere Orientierung zu
gewährleisten.
Prolight + Sound has expanded its range of
exhibits and services for trade visitors from
the theatre technology and planning segments with a new thematic focal point –
‘Stagery’ – and expects to welcome numerous new exhibitors from this field. Thus,
with the Theatre and Film Colloquium,
there will be an extensive programme of
seminars for the sector coupled with a special customer programme offering many
exclusive benefits for theatre planners.
From stage lighting, trusses, rigging and
hoisting equipment to curtain systems,
show textiles and seating – products and
services for the theatre industry will be listed clearly in a special brochure, the ‘Stagery
Quickfinder’ and via a specialinterest sec-
tion of the online exhibitor search engine,
to ensure that trade visitors can orientate
themselves even more easily.
Systemintegration und AVMedientechni k
Systems integration and AV
media technolog y
Optimales Zusammenwirken von professioneller Audio-, Video- und Kommunikationstechnik: Der Themenfokus „Media Systems“ auf der Prolight + Sound bildet den
wachstumsstarken Markt der Systemintegration und AV-Medientechnik ab. In der
Broschüre „Media Systems Quickfinder“
sowie in der Online-Suche sind alle Aussteller dieser Produktgruppe aufgelistet.
Zudem gibt es zahlreiche Vorträge und Präsentationen für Besucher aus diesem Segment auf der Prolight + Sound Conference.
Optimum interaction of professional audio,
video and communication technology: the
thematic focus on ‘Media Systems’ at Prolight + Sound depicts the rapidly growing
market for systems integration and audiovisual media technology. All exhibitors are
production partner
listed in the ‘Media Systems Quickfinder’
brochure and in the online search. In addition, there will be numerous lectures and
presentations for visitors from this field at
the Prolight + Sound Conference.
Studiotechni k und Broadcast
Studio technolog y and broadcasting
Die Prolight + Sound findet auch 2015 zeitgleich mit der Musikmesse statt – und bietet
Ausstellern wie Besuchern die Möglichkeit,
die Synergien zwischen den beiden Branchen bestmöglich auszuschöpfen. Schnittpunkte bestehen vor allem im Bereich der
Studio- und Rundfunktechnik, bei der die
Grenzen zwischen Profi- und Consumer-Produkten immer weiter verschwimmen. Diese
Produktgruppe reicht von spezialisierter
Hard- und Software sowie Mikrofonen,
Schnittkonsolen und Kameras bis hin zu
Raumakustik-Lösungen und ist sowohl in
den Hallen der Prolight + Sound als auch in
den Musikmesse-Hallen präsent. Mit dem
„Broadcast Production Recording-Quickfinder“ haben Besucher alle Aussteller aus diesem Segment schnell im Blick.
The coming Prolight + Sound will once again
be held concurrently with Musikmesse –
and give both exhibitors and visitors the
opportunity to exploit the synergies
between the two sectors to the full. Overlaps
between the two fairs are to be found primarily in the fields of studio and broadcasting technology where the boundaries
between professional and consumer products are becoming increasingly blurred. This
product segment ranges from specialist
hardware and software, via microphones,
editing desks and cameras, to room-acoustic
solutions, and is to be found in the exhibition halls of both Prolight + Sound and
Musikmesse. Thanks to the ‘Broadcast Production Recording Quickfinder’, visitors will
have a quick and complete overview of all
exhibitors from this segment.
Prolight + Sound &
Musi kmesse
Tickets für die Prolight + Sound gelten auch
für die Musikmesse. Besucher können ihre
Eintrittskarte bequem im Online-Ticket-
production partner
shop buchen und zuhause ausdrucken –
das spart Zeit an den Kassen vor Ort und
berechtigt außerdem zur kostenlosen
Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs:
www.prolight-sound.com/online-ticket
authority free of charge: www.prolightsound.com/online-ticket
Tickets for Prolight + Sound are also valid
for Musikmesse. Visitors can purchase their
admission tickets quickly and easily at the
online ticket shop and print them out there
and then, which not only saves time on
arrival at the fair but also entitles the holder to use local public-transport services
operated by the RMV public-transport
◊ Textzusammenstellung:
Walter Wehrhan
Quelle und Übersetzungen:
Messe Frankfurt, Stand: 17.03.2015,
alle Angaben ohne Gewähr
Fotos: Messe Frankfurt / Petra Welzel (2),
Pietro Sutera (2)
Hall
36
8.0 E
Dante Interfaces
HD2 speaker management system
DBS1
, #! / #! * , * %'* , ) '! / '! DBO1
, '! / '! , + / + +
, ) %! '! / +) #! , "$&+"#( ,+ +
, +
, - .
Distribution Germany/International: Four Audio GmbH & Co. KG • Tel.: +49 (0) 2407 953935-0 • [email protected]
Sound Technology
Te
e
TOP FAIR Prolight+Sound 2015 19
www.four-audio.com
www.four-audio.c
com
Online Services
Online Services 2015 &
Social Media
Die Prolight + Sound bietet Ausstellern und Besuchern
umfangreiche digitale Services. Anwendungen für
Smartphones, Online Ticketing usw. erleichtern die professionelle Vorbereitung des Messebesuchs. Alle wichtigen
Informationen zur Prolight + Sound sind mobil, online und
auf dem Gelände abrufbar.
Prolight + Sound offers extensive range of digital services
for exhibitors and visitors. Applications for smart phones,
online tickets and a hotel guide make professional preparations for the fair quick and easy. All important information
about Prolight + Sound available online and at the fair.
Die Messe Frankfurt bietet ihren Besuchern
zur Prolight + Sound vom 15. bis 18. April
2015 umfangreiche digitale Services, um die
Vorbereitung auf die Messe und den Aufenthalt so angenehm und effektiv wie
möglich zu gestalten. Dazu zählen Apps für
iOS- und Android-Geräte, das Business Matching Portal Productpilot, der OnlineTicketverkauf und vieles mehr.
Messe Frankfurt app for smartphones,
which enables them to access the exhibitor
and product search engine, the interactive
hall plan, the event calendar, press releases,
news about the fair, etc. The app can be
downloaded free of charge from the App
Store and Google Play.
W-LAN – mobil ins Internet auf
dem gesamten Messegelände
W-LAN – mobile internet
throughout the Exhibition
Centre
Die Messe Frankfurt stellt ihren Besuchern
während der Messe ein kostenfreies WLAN-
Online Tickets
Messe Frankfurt offers visitors to Prolight +
Sound from 15 to 18 April 2015 a comprehensive range of digital services that make
preparing for the fair and working there as
pleasant and efficient as possible. These services include apps for iOS and Android devices,
the Productpilot business-matching portal
and online ticket sales, to mention but a few.
Anwendungen für Smartphones
Smart-phone applications
Den Besuchern der Prolight + Sound steht der
Prolight + Sound Navigator, die Smartphone
App der Messe Frankfurt, zur Verfügung. Mit
der App erhalten Besucher Zugang zur Aussteller- und Produktsuche, dem interaktiven
Geländeplan, dem Eventkalender, Presseinformationen, News zur Messe und vielem
mehr. Die App ist kostenlos im App Store und
bei Google Play erhältlich.
Prolight + Sound visitors can take advantage of the Prolight + Sound Navigator, the
20 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
Besucher können ihre Messeregistrierung und den Kauf der Eintrittskarten vorab ganz
einfach über die Website www.prolight-sound.com/online-ticket vornehmen. Die Zahlung erfolgt per Kreditkarte oder über PayPal. Per E-Mail erhält man einen Link zur Eintrittskarte zum Selbstausdrucken. Das erleichtert den Kartenkauf und erspart die Registrierung an den Eingängen der Messe. Das Online Ticketing für Fachbesucher ist bis zum
letzten Messetag möglich.
Alle Tickets aus dem Vorverkauf enthalten den Kombi-Tarif des regionalen Verkehrsnetzes
RMV (Rhein-Main-Verkehrsverbund), der den Karteninhabern die kostenlose Fahrt zum
Messegelände und zurück mit den öffentlichen Verkehrsmitteln des RMV im gesamten
Tarifgebiet ermöglicht. Dauerkarteninhaber können diesen Service an allen Messetagen
nutzen.
Visitors can register for the fair and purchase their admission tickets in advance quickly
and easily via the Prolight + Sound website at www.prolight-sound.com/online-ticket.
Payment is made by credit card or via PayPal. An email with a link to the admission ticket
will be sent, which can then be printed out. This not only makes buying tickets easy but
also saves queuing up to register on arrival. Online ticket sales for trade visitors began in
October 2014 and continue until the last day of the fair.
All admission tickets purchased in advance also count as tickets for local public-transport
services operated by the regional RMV (Rhein-Main-Verkehrsverbund) transport authority
and entitle holders to travel to and from the fair within the RMV area free of charge. Season ticket holders can use this service on all days of the fair.
production partner
Netz zur Verfügung. Mit der Nutzung des
messeeigenen Internetzugangs entfallen für
internationale Messegäste die oft sehr hohen
Roaming-Gebühren der Mobilfunk-Provider.
Messe Frankfurt provides a free WLAN network for visitors during the fair. Thanks to
this free internet access, international visitors do not have to pay the roaming charges
demanded by mobile-telephony providers,
which can be extremely high.
The Pro Mail Newsletter provides information
about new products and innovations to be
seen at Prolight + Sound. With exhibitor features, product information and interviews
with personalities from the sector, newsletter
readers can be sure of being fully posted. The
Prolight + Sound Blog reports all the year
round and live from Prolight + Sound about
the latest trends at the fair.
Social Media
Aktuelle Informationen zur Prolight +
Sound auch über unsere Kanäle in
sozialen Medien:
Topical information about Prolight +
Sound is also available via our socialmedia channels:
P ro d u c t p i l o t . com
Recherche leicht gemacht
Research made easy
Ebenfalls im Internet erhalten Besucher alle
relevanten Recherche-Tools zur Messevorbereitung. Die Aussteller und deren Produkte
sind über die Ausstellersuche auf der Prolight + Sound-Website zum jeweils aktuellen
Stand einzusehen. Umfangreiche Presse- und
Marketingservices unterstützen Fachbesucher bei ihrem Messebesuch. Über den
Eventkalender sind alle Veranstaltungen und
Vorträge im Rahmen der Prolight + Sound
recherchierbar. Ab Februar 2015 steht zudem
der interaktive Geländeplan auf der Website
zur Verfügung.
On the internet, visitors will also find all relevant research tools for their preparations for
the fair. The latest information about
exhibitors and their products can be found
using the exhibitor search engine on the Prolight + Sound website. Comprehensive press
and marketing services support trade visitors at the fair. Information about all events
and lectures during Prolight + Sound is available on the event calendar. Additionally, the
interactive hall plan will be available on the
website from February 2015.
Pro Mai l Newsletter & Blog
Mit dem Pro Mail Newsletter informiert die
Prolight + Sound schon im Vorfeld über
Neuigkeiten und Innovationen auf der Messe. Mit Aussteller-Features, Produkt-Infos
und Interviews von Personen aus der Branche ist der Newsletterleser immer auf dem
aktuellsten Stand. Der Prolight + Sound Blog
berichtet ganzjährig und live von der Prolight + Sound über die neuesten Trends auf
dem Messegelände.
production partner
Die
Messe
Frankfurt
bietet
mit
Productpilot.com Einkäufern und Fachbesuchern in aller Welt eine hochwertige Sourcing-Plattform und ein ideales Werkzeug für
die effiziente und zielorientierte Suche nach
Produkten, Dienstleistern und Anbietern.
With Productpilot.com, Messe Frankfurt
offers buyers and trade visitors around the
world a high-grade sourcing platform and an
ideal tool with which to conduct efficient
and targeted searches for products, service
providers and suppliers.
Facebook
www.facebook.com/prolightsoundfrankfurt
Twitter
www.twitter.com/pls_frankfurt
#pls2015 @pls_frankfurt
YouTube
www.youtube.com/plsfrankfurt
Inter net Links
PinPr int
Drucken per Notebook, Blackberry oder
Handy – der neue digitale Service PinPrint
macht’s möglich: Dateien einfach an [email protected] senden, mit dem
Pincode, den sie als Antwort erhalten, an
einer beliebigen PinPrint-Station auf dem
Messegelände die Ausdrucke abholen –
bezahlen – fertig!
Printing from a notebook, Blackberry or
smartphone – the new digital PinPrint service is the key. All the user has to do is send
the file to [email protected] and,
with the PIN received in the reply, collect and
pay for the print-outs at any PinPrint desk at
the Exhibition Centre. It couldn’t be easier!
Online Tickets:
www.prolight+sound.com/onlineticket
iPhone + Android App:
www.prolight-sound.com/app
Ausstellersuche / Exhibitor search
engine:
www.prolight-sound.com/
ausstellersuche
www.prolight-sound.com/
exhibitorsearch
Alle Infos zum Rahmenprogramm /
Programme of events
www.prolight-sound-programm.com
Pro Mail Newsletter
www.prolight-sound.com/newsletter
◊ Textzusammenstellung:
Walter Wehrhan
Quelle und Übersetzungen:
Messe Frankfurt
Stand: 18.03.2015,
alle Angaben ohne Gewähr
Prolight + Sound Blog
http://blog.prolight-sound.messefrankfurt.com/
Productpilot
www.productpilot.com
TOP FAIR Prolight+Sound 2015
21
Prolight + Sound Conference
Prolight + Sound Conference 2015
Die Prolight + Sound, wichtigste internationale Messe für Veranstaltungen, Installation und
Produktion, hat auf ihrer Website umfangreiche Informationen zum Konferenzprogramm
2015 veröffentlicht. Bei über 50 Vorträgen, die in den Seminarreihen Prolight + Sound Conference und Eventplaza Conference gebündelt sind, vermitteln namhafte Referenten wertvolles Praxiswissen für die Branche und klären über technologische Fortschritte, neue Anwendungsgebiete und rechtliche Rahmenbedingungen auf. Die Vorträge finden an den ersten
drei Messetagen (15. bis 17. April 2015) statt und sind für Besucher der Prolight + Sound kostenlos zugänglich.
Prolight + Sound, the most important international trade fair for events, installation and
production, has published full details of the conference programme for 2015 on its website.
With over 50 lectures within the framework of the Prolight + Sound Conference and Eventplaza Conference, renowned speakers will communicate valuable practical knowledge and
discuss the latest technological developments, new areas of application and legal parameters. The lectures will be held on the first three days of the fair (15 to 17 April 2015) and are
free of charge for Prolight + Sound visitors.
Welche Trends und Entwicklungen bewegen die Branche? Die Prolight + Sound Conference in Halle 9.1, Halle 9.T Cosmopolitan
Lounge und in der Galleria 1 gibt Antworten zu aktuellen Fragen rund um Veranstaltungs- und Medientechnik. Das Programm
ist in vier Themenstränge unterteilt. Im
Zuge des erweiterten Angebots der Prolight
+ Sound 2015 für Fachbesucher aus dem
Bereich Theatertechnik und -planung bietet das Theater- und Filmkolloquium in diesem Jahr ein besonders prominentes Aufgebot an Referenten.
Which trends and developments are having the greatest impact on the sector? The
Prolight + Sound Conference in Hall 9.1, Hall
22 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
9.T Cosmopolitan Lounge and in Galleria 1
offers answers to current questions revolving around the subject of event and media
technology. The programme is split into
four thematic blocks. As part of the expanded programme for trade visitors to Prolight
+ Sound from the theatre technology and
planning segment, several particularly
well-known personalities will speak at this
year’s Theatre and Film Colloquium.
besonders im Zuge des Netzausbaus massiv
an Bedeutung gewonnen hat. Vertreter der
großen Mikrofonhersteller Beyerdynamik,
Sennheiser und Shure sowie vom Verband
für professionelle drahtlose Produktionstechnologie vermitteln hierzu Praxistipps,
Anwendungsbeispiele und Best Practices.
Einige weitere Themen: neue Produktionswerkzeuge für 3D-Sounddesign, Fortschritte auf dem Gebiet des Digital Media Networking sowie Beleuchtungslösungen für
die Unterhaltungsbranche.
Media Systems
Bei Media Systems liegt der Schwerpunkt
auf Systemintegration und AV-Medientechnik. Eines der vorrangigen Themen ist in
diesem Jahr das Frequenzmanagement, das
At Media Systems, the focus is on systems
integration and AV-media technology. One
of the paramount subjects this year is frequency (spectrum) management, which
production partner
ent
Statem
s
´
r
o
t
i
Ed
AV-Systemintegration / AV System Integration
Helga Rouyer-Lüdecke,
Editor PROFESSIONAL SYSTEM
Hochauflösende Bilder sind derzeit Trend in der AV-
The move to high-resolution imaging is the current hot
Systemintegration; „4K“ oder „UHD“ sind hier die
topic amongst AV system integrators: 4K and UHD (ultra-
Schlagworte. Standen im vorigen Jahr entsprechende
high-definition) are the key terms of the moment. Whereas
Flachbild-Display und Projektoren im Vordergrund, so
last year flat-panel displays and projectors were in the spot-
ziehen in diesem Jahr Produkte für die AV-Signalver-
light, this year the focus has shifted to gear capable of pro-
arbeitung für 4K/UHD nach. Weiter im Trend sind
duction and post-production more to 4K/UHD standards.
auch „nachhaltige“ Laserprojektoren. Sie stehen für
Also trending are so-called 'sustainable' laser projectors,
eine Klasse von Beamern, bei der statt der bisher üb-
which make use of semi-conductors as light sources in
lichen Lampen Halbleiter als Lichtquelle fungieren
place of the hitherto standard-issue LEDs, and have a con-
und daher eine wesentlich längere Lebensdauer ha-
siderably longer operational life as a result.
ben.
As part of the on-going convergence of AV and IT, AV tech-
Im Zuge der Konvergenz von AV und IT erobert Me-
nology is continuing to take over huddle room such as
dientechnik in Corporate-Umgebungen mehrere klei-
meating rooms as well as offices and meeting areas in foy-
ne Konferenzräume, Meetingräume, Büros oder Mee-
ers. Time was when only the main conference room or
ting-Bereiche in Foyers. Wurde früher fast ausschließ-
boardroom, in its capacity as the company or institution’s
lich der große Konferenzsaal als „gute Stube“ eines
'front room', would be lavishly kitted out with all of the lat-
Unternehmens oder einer Institution aufwändig mit
est AV tech, but nowadays you’ll find it in the meeting
AV-Technik ausgerüstet, so sind es heute Meetingräu-
rooms and foyer areas too. The implementation might not
me oder Foyerbereiche. Die Ausstattung ist nicht mehr
be quite so elaborate, but it’s usually considerably more
so aufwändig, dafür aber wesentlich flexibler – Mo-
flexible — wireless operation and BYOD are givens, and
bilität und BYOD sind gefragt. Zur Medien- und Raum-
many types of mobile device will be used to drive the AV
steuerung werden dabei vielfach Mobile Devices wie
kit or control the environmental systems, including smart-
Smartphones und Tablets eingesetzt.
phones and tablets.
has gained enormously in significance in
the course of network expansion. Representatives of the major microphone manufacturers, Beyerdynamik, Sennheiser and
Shure, as well as from the Association of
Professional Wireless Production Technologies, will pass on practical tips and examples of applications and best practices. Other subjects to be covered include new production tools for 3D sound design, progress
in the field of digital media networking and
lighting solutions for the entertainment
sector.
VDT Academy
Mit der VDT Academy hält der Verband
Deutscher Tonmeister (VDT) eine bedeutende Informationsveranstaltung für die
professionelle Audio-Branche ab. Prof.
Michael Schubert, Leiter des Erich-Thienhaus-Instituts der HfM Detmold, gibt einen
Einblick in die Vorbereitung, Produktion
und Mischung aktueller Filmmusik. Gabriel
Grote von bg audiodesign referiert zum
Thema Corporate Sound. Der Mehrwert der
analogen Technik steht im Mittelpunkt des
Vortrags von Philipp Heck, Tonmeister bei
production partner
Bauer Studios. Zudem ist die Music Producers Guild mit den namhaften Produzenten
Gareth Jones (u. a. für Depeche Mode, Erasure), Tony Platt (u. a. für AC/DC, Bob Marley, Iron Maiden) und Stevan Krakovic (u. a.
Projekte für Lufthansa) vertreten. In einem
gemeinsamen Vortrag geben die SoundProfis praktische Tipps zur Sicherung und
Archivierung digitaler Recording-Projekte.
Organised by the Association of German
Sound Engineers (Verband Deutscher Tonmeister – VDT), the VDT Academy is an
important event for the professional audio
sector. Prof Michael Schubert, Director of
the Erich Thienhaus Institute of Detmold
Music University, will provide insights into
the preparation, production and mixing of
modern film music. Gabriel Grote of bg
audiodesign will speak about corporate
sound while Philipp Heck, sound engineer
of Bauer Studios, will discuss the value
added of analogue technology. Also represented will be the Music Producers Guild
with renowned producers such as Gareth
Jones (Depeche Mode, Erasure), Tony Platt
(AC/DC, Bob Marley, Iron Maiden) and Stevan Krakovic (projects for Lufthansa). In a
joint lecture, the sound experts will give
practical tips on backing-up and archiving
digital recording projects.
Prolight + Sound Forum
Das Prolight + Sound Forum stellt aktuelle
Entwicklungen und Anwendungsmöglichkeiten in der Veranstaltungstechnik vor
und unterstützt den interdisziplinären
Austausch. Auch in diesem Jahr ist das Themenspektrum außerordentlich breit. Bei
Referaten zu Projection Mapping und fortschrittlichen Audio-Netzwerken steht der
technologische Fortschritt im Vordergrund.
Auch Standards zur Fachqualifikation und
zum Fachkräfteaustausch werden behandelt. Zudem erörtern die Referenten rechtliche Entwicklungen: Teilnehmer erfahren
beispielsweise alles zur neuen Musterversammlungsstättenverordnung (MVStättV)
und zum Schallschutz auf Veranstaltungen.
The Prolight + Sound Forum presents the
latest developments and areas of application in the field of event technology and
promotes the interdisciplinary exchange of
information. As in the past, the spectrum of
TOP FAIR Prolight+Sound 2015
23
Prolight + Sound Conference
Prolight + Sound Conference
Themenstränge
Prolight + Sound
Forum
Media Systems
VDT Academy
Theater- und
Filmkolloquium
Neue Impulse für
die VeranstaltungstechnikBranche
Neuheiten der
Systemintegration
und AVMedientechnik
Informationen für
Audio-Profis
Rechtliche
Rahmenbedingungen
Herstellerforum
Fachwissen,
Strategien und
Best Practices für
Profis aus der
Theaterbranche
Lösungsansätze
Weiterbildung
Trends rund um
Studio und
Recording
Neue Techniken
und Standards
Veranstaltet vom
Verband
deutscher
Tonmeister (VDT)
Interdisziplinärer
Diskurs
Sicherheit auf
Bühnen
Diskussionsrunden
Prolight + Sound Conference
Blocks
Prolight +
Sound Forum
Media Systems
VDT Academy
Theatre and Film
Colloquium
New impulses for
the event sector
New systems integration
and AV-media
technology products
Information for audio
professionals
Manufacturers’ Forum
Studio and recording
trends
Knowledge, strategies
and best practices for
professionals from the
theatre sector
The legal situation
Approaches
Training
New technologies and
standards
Interdisciplinary
discourse
Safety on stages
Organised by the
Association of
German Sound
Engineers (Verband
Deutscher
Tonmeister – VDT)
Panel discussions
subjects is extremely broad this year. The
lectures on projection mapping and
advanced audio networks will emphasise
technological progress. Professional qualification and specialist-exchange standards
will also be discussed. Additionally, speakers will look at legal developments and
issues, e.g., the new German Event Venue
Regulations (Musterversammlungsstättenverordnung – MVStättV) and noise protection at events.
T heater- und Fi lmkol loquium
Im Zuge des erweiterten Angebots der Prolight + Sound 2015 für Fachbesucher aus
dem Bereich Theatertechnik und -planung
bietet das Theater- und Filmkolloquium in
diesem Jahr ein besonders prominentes
Aufgebot an Referenten. Ausführliche
Informationen dazu ab Seite 36.
As part of the expanded programme for
trade visitors to Prolight + Sound from the
theatre technology and planning segment,
several particularly well-known personalities will speak at this year’s Theatre and
Film Colloquium. Information on page 36.
Programm / Programme
Details zu allen Seminarreihen, Redeninhalte, Informationen zu den Referenten
sowie Ablaufpläne sind – ständig aktualisiert – unter www.prolight-sound-programm.com abrufbar. Hier ist es auch möglich, sich für die Vorträge der Eventplaza
Conference sowie für das Theater- und
Filmkolloquium im Voraus anzumelden.
Up-to-the-minute details of the seminars
and lectures, as well as information about
the speakers and the times – can be found
on the internet at www.prolight-soundprogramm.com. There, it is also possible to
register in advance for the lectures of the
Eventplaza Conference and the Theatre and
Film Colloquium.
Programm via QR-Code
Programme via QR-Code
www.prolight-sound-programm.com
24 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
◊ Textzusammenstellung:
Walter Wehrhan
Quelle: Messe Frankfurt,
Stand 19.03.2015
Alle Angaben ohne Gewähr
Fotos Messe Frankfurt / Petra Welzel
production partner
LED RISING
visit us at
booth 9.0 e37
Concert Sound Arena
Act
Zeit Time
Danley Sound Labs
TW Audio
Aura Audio Oy
KV2
LAX
Axiom
K.M.E.
THC Ltd
Danley Sound Labs
TW Audio
10:00
10:15
10:30
10:45
11:00
11:15
11:30
11:45
12:00
12:15
10:00 a.m.
10:15 a.m.
10:30 a.m.
10:45 a.m.
11:00 a.m.
11:15 a.m.
11:30 a.m.
11:45 a.m.
noon
12:15 a.m.
Aura Audio Oy
KV2
LAX
Axiom
K.M.E.
THC Ltd
Danley Sound Labs
TW Audio
Aura Audio Oy
KV2
LAX
Axiom
K.M.E.
THC Ltd
Danley Sound Labs
TW Audio
Aura Audio Oy
KV2
LAX
Axiom
K.M.E.
THC Ltd
12:30
12:45
13:00
13:15
13:30
13:45
14:00
14:15
14:30
14:45
15:00
15:15
15:30
15:45
16:00
16:15
16:30
16:45
17:00
17:15
17:30
17:45
12:30 a.m,.
12:45 a.m.
1:00 p.m.
1:15 p.m.
1:30 p.m.
1:45 p.m.
2:00 p.m.
2:15 p.m.
2:30 p.m.
2:45 p.m.
3:00 p.m.
3:15 p-m3:30 p.m.
3:45 p.m.
4:00 p.m.
4:15 p.m.
4:30 p.m.
4:45 p.m.
5:00 p.m.
5:15 p.m.
5:30 p.m.
5:45 p.m.
Firma
Company
Stand
Booth
Danley Sound Labs
TW Audio
Aura Audio Oy
KV2
LAX
Axiom
K.M.E.
THC Ltd
8.0 M90
8.0 A16
8.0 C12
8.0 J26
11.0 B15
8.0 H40
8.0 E76
8.0 B90
26 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
Concert Sound Arena 2015
Große Beschallungsanlagen unter Praxisbedingungen
Large-scale PA systems under realistic conditions
Auf
der Concert Sound Arena (Freigelände
F 13) präsentieren Aussteller PA-Anlagen und
Line Array Systeme unter realitätsnahen
Bedingungen. Auch an diese Technik werden
immer höhere Ansprüche gestellt finde doch
auch immer mehr Klassik-Groß-Events statt,
die ganz andere Ansprüche an Frontalbeschallung und den Einsatz von Delay-Towern
stellen. Eine Auswahl von Anlagen auf dem
neuesten Stand können Sie auf der Concert
Sound Arena in Aktion sehen und hören.
At
the Concert Sound Arena (Outdoor Area
F 13), eight exhibitors are presenting PA and
line array systems under realistic conditions.
This equipment is also subject to increasing
expectations with the growing number of
large-scale classical-music events that place
completely different demands on front speakers and the use of delay towers. An overview
of some of the best systems available on the
market today can be seen and heard in action
at the Concert Sound Arena.
◊
Textzusammenstellung: Walter Wehrhan
Quelle und Übersetzungen: Messe Frankfurt, Stand: 13.03.2015,
alle Angaben ohne Gewähr
Foto: Messe Frankfurt / Pietro Sutera
production partner
ent
Statem
s
´
r
o
t
i
Ed
Beschallung / Sound Reinforcement
Detlef Hoepfner,
Chief Editorship
PRODUCTION PARTNER
Eine auf den Lautsprecher herstellerseitig optimal
Even if you don’t have a fortune available for sound reinforce-
abgeglichene Signalkette ist ein Standard, den man
ment, it’s not unreasonable to expect loudspeaker manufac-
auch in den erschwinglichen Beschallungs-Budgets
turers to deliver products with a signal chain which has been
fordern darf: DSP-Optimierungen, die Lautsprecher
designed to extract the maximum performance from the
zu schützen, kleine nötige Korrekturen hersteller-
product. Much can be done with DSP optimisation these days
optimiert mitliefern und so das Maximum an Klang
to protect the speakers, make small improvements to
und Leistung aus einem Lautsprecher herausholen.
response and handling, and obtain the best possible sound.
Zeilenlautsprecher haben das Installations-Image
Column arrays have shaken off their exclusive association
abgelegt und bieten gerichtete, weit tragende
with installed audio projects and offer a precisely targeted
Übertragungen. Aber Augen auf, ob im schlanken
sound that carries well over great distances. But don’t overlook
Gehäuse auch ein akustisch schlüssiges Konzept
compact speakers, which also can produce great-sounding,
steckt!
coherent audio.
Die IT hält weiter Einzug: Die Verbindung der Kom-
IT continues to make its way into this field, and the integration
ponenten via Netzwerktechnik ist schneller auf
of components via networked technology is happening faster
dem Vormarsch, als es manchem Veranstaltungs-
than some professionals in the events integration business
Profi recht ist: für etwas komplexere Aufbauten
would ideally like. But the truth is that to design and manage
wird IT-Wissen zunehmend wichtig. Und digitale
complex systems, a knowledge of IT is increasingly important.
Mischpulte zeigen heute – je kleiner sie sind – was
And as digital mixing consoles become ever smaller, they
gutes Engineering und praxisnahes UX-Design leis-
reveal what good engineering and hands-on user experience
ten: Komfortables, flexibles Mixing – auch losgelöst
design can do for mixing, making it convenient and flexible,
von traditionellen Workflows.
even when divorced from traditional workflows.
Live Sound Arena
Act
Zeit Time
dBTechnologies
10:00
Audio Center
10:15
NOVA
10:30
Coda Audio
10:45
RCF
11:00
Pro Audio Technology 11:15
NEXT-proaudio
11:30
APIA PRO AUDIO
11:45
dBTechnologies
12:00
Audio Center
12:15
10:00 a.m.
10:15 a.m.
10:30 a.m.
10:45 a.m.
11:00 a.m.
11:15 a.m.
11:30 a.m.
11:45 a.m.
Noon
12:15 a.m.
NOVA
12:30
Coda Audio
12:45
RCF
13:00
Pro Audio Technology 13:15
NEXT-proaudio
13:30
APIA PRO AUDIO
13:45
dBTechnologies
14:00
Audio Center
14:15
NOVA
14:30
Coda Audio
14:45
RCF
15:00
Pro Audio Technology 15:15
NEXT-proaudio
15:30
APIA PRO AUDIO
15:45
dBTechnologies
16:00
Audio Center
16:15
NOVA
16:30
Coda Audio
16:45
RCF
17:00
Pro Audio Technology 17:15
NEXT-proaudio
17:30
APIA PRO AUDIO
17:45
12:30 a.m.
12:45 a.m.
1:00 p.m.
1:15 p.m.
1:30 p.m.
1:45 p.m.
2:00 p.m.
2:15 p.m.
2:30 p.m.
2:45 p.m.
3:00 p.m.
3:15 p.m.
3:30 p.m.
3:45 p.m.
4:00 p.m.
4:15 p.m.
4:30 p.m.
4:45 p.m.
5:00 p.m.
5:15 p.m.
5:30 p.m.
5:45 p.m.
Firma
Company
Stand
Booth
dB Technologies
Audio Center
NOVA
Coda Audio
RCF
Pro Audio Technology
NEXT-proaudio
APIA PRO AUDIO
8.0 G70
8.0 C40
8.0 D26
8.0 J60
8.0 G70
8.0 C18
8.0 G91
8.0 A84
28 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
Live Sound Arena 2015
Live Sound Arena zeigt PA-Anlagen in der Praxis
Live Sound Arena shows PA systems under realistic conditions
Mit der Live Sound Arena zeigt die Prolight +
Sound 2015 mobile PA-Anlagen im Praxistest.
Im fünfzehnminütigen Wechsel stellen Aussteller ihre Produkte in der Live Sound Arena
vor. Die Live Sound Arena finden Sie auf dem
Freigelände F 10.
The Live Sound Arena at Prolight + Sound 2015
presents mobile PA systems under realistic
conditions. Alternating every fifteen minutes,
exhibitors will demonstrate their products at
the Live Sound Arena from one of three
mobile stages. You will find the Live Sound
Arena at Outdoor Area F 10.
◊
Textzusammenstellung: Walter Wehrhan
Quelle und Übersetzungen: Messe Frankfurt, Stand: 13.03.2015,
alle Angaben ohne Gewähr
Foto: Messe Frankfurt / Pietro Sutera
production partner
DU
HAST
DOCH
KEINE
AHNUNg !
Beweise uns das Gegenteil:
Vom 15. bis 18. April auf der „Prolight + Sound 2015“ in Frankfurt am Main.
http://nm-vt.com/prolight2015
www.neumannmueller.com
Eventplaza Conference
Eventplaza Conference 2015
Die Eventplaza Conference vermittelt wertvolles Fachwissen für die Veranstaltungsbranche.
Der Thementag I-ESC informiert über Sicherheit auf Events. Schwerpunkte der weiteren Thementage: Inszenierung von Produkten und Veranstaltungen, Personalentwicklung in der
Event-Industrie
Eventplaza Conference providing the event industry with valuable technical insight. Safety
at events information provided by I-ESC day. Thematic focus of the following two days: staging of products and events, human resource development in the event industry
Im Rahmen der Prolight + Sound bietet die
Eventplaza Conference vom 15. bis 17. April
2015 ein umfassendes Vortragsprogramm
für die Event-Branche. Bei der dreitägigen
Konferenz vermitteln renommierte Referenten Trends und Strategien sowie neue
Ideen und Impulse für den Veranstaltungssektor. Fester Bestandteil der Eventplaza
Conference ist die International Event
30 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
Safety Conference (I-ESC), die sich der
Sicherheit bei Festen, Konzerten, Großereignissen und sonstigen Versammlungen
widmet. Das Programm der Eventplaza
Conference richtet sich vor allem an Eventund Incentive-Manager, Verantwortliche
aus den Bereichen Marketing, Kommunikation und Human Resources sowie an Veranstalter von Kongressen und Tagungen.
Taking place from 15 to 17 April 2015, the
Eventplaza Conference offers an extensive
programme of lectures for the event sector
as part of Prolight + Sound. The speakers at
the three-day conference are wellrenowned; they will talk about trends and
strategies and also new ideas and initiatives for the event sector. An integral part
of the Eventplaza Conference is the Inter-
production partner
ent
atem
t
S
s
´
r
o
Edit
Event-Marketing
Martina Gawenda,
Editor EVENT PARTNER
Im Event-Marketing reicht es heutzutage nicht mehr
Event marketing is no longer simply a matter of throwing
aus, eine nette Party mit lecker Essen und guter Unter-
together a lovely party with some nibbles and entertain-
haltung auf die Beine zu stellen. Nachhaltiges Handeln
ment — the event must have an enduring effect, and the
ist gefragt. Die Markenbotschaften sollen auch noch
brand messaging should also last longer than just one
länger als nur einen Abend lang nachwirken. Das aktu-
evening. 'Storytelling' is a current term used for the kind
elle Marketing-Mittel der Wahl hört dabei auf den Na-
of marketing used to achieve a sustained effect, whereby
men „Storytelling“. Storytelling bezeichnet die Metho-
information is imparted in the form of stories. In today’s
de, Informationen in Form von Geschichten zu vermit-
digital age, this process no longer occurs via a single chan-
teln. Das geschieht heute im digitalen Zeitalter nicht
nel, but across multiple media: the story may be divided
mehr nur singulär auf einem Kanal, sondern transme-
up and different parts may be relayed via a variety of
dial: Die Geschichte wird gesplittet und Stück für Stück
channels, dramatically enhancing the involvement of the
über verschiedene Kanäle weitererzählt. Das steigert
target group. For best results, the story should form part
das Involvement der Adressaten um ein Vielfaches. Bes-
of a more extensive live campaign alongside the event it-
tenfalls ist die Geschichte somit Teil einer ganzen Live
self, with the latter forming the core. The campaign
Campaign, die neben dem Event – als Nukleus – auch
should take place over a longer time period and involve
alle anderen Marketingdisziplinen über längeren Zeit-
various marketing disciplines. This is the kind of strategy
raum bespielt. So schafft man nachhaltige Kommuni-
that creates communication with lasting, enduring re-
kation.
sults.
national Safety Conference (I-ESC) which
deals with the issue of safety at festivals,
concerts, major events and other gatherings.
Programm / Programme
Neu in 2015 ist die thematische Dreiteilung
des Programms der Eventplaza Conference,
wobei jeder Konferenztag einen anderen
inhaltlichen Schwerpunkt setzt. Der Mittwoch (15. April 2015) steht ganz im Zeichen
der Event-Sicherheit, wenn die I-ESC das
Thema „Verantwortung übernehmen und
übertragen“ behandelt. Die Referenten klären beispielsweise über Risiko-Beurteilung,
rechtswirksame Delegation, Pflichten der
Mitarbeiter in Unternehmen sowie weitere
juristische Fragestellungen auf.
Die moderne Inszenierung von Produkten
und Events steht am Donnerstag (16. April
2015) im Fokus. Die Vorträge behandeln
unter anderem die Frage, was die EventBranche von der Film- und EntertainmentIndustrie lernen kann. Teilnehmer der
Eventplaza Conference profitieren so auch
von den Synergie-Effekten durch das breite
Branchenspektrum der Prolight + Sound.
Die Referenten des dritten Konferenztages
(17.April 2015) widmen sich ganz der Personalentwicklung im Veranstaltungsbereich.
Ein Hauptaugenmerk liegt dabei auf den
Auswirkungen des Mindestlohns auf die
Event-Branche sowie auf Arbeitnehmer-
Teilnahme kostenfrei
Für alle Besucher der Prolight + Sound ist
die Teilnahme an der Eventplaza Conference kostenlos. Mehr Informationen zur
Eventplaza Conference im Netz unter
www.eventplaza-conference.com.
Participation is free of charge
Participation in the Eventplaza Conference
is free to all visitors to Prolight + Sound.
You can find more information about the
Eventplaza Conference on the Internet at
www.eventplaza-conference.com.
Eventplaza Conference
überlassung und Scheinselbstständigkeit. „Die Fokussierung auf
drei Themenschwerpunkte an drei Tagen ermöglicht eine noch
größere inhaltliche Tiefe sowie eine gezieltere Ansprache einzelner
Besuchergruppen“, sagt Michael Biwer, Leiter der Prolight + Sound.
„Mit einem Programm, das genau dort ansetzt, wo die aktuellen
Herausforderungen der Branche liegen, leistet die Eventplaza Conference einen wichtigen Beitrag zur Weiterbildung und Fachqualifikation im Veranstaltungsbereich.“
The Eventplaza Conference programme is targeted primarily at
event and incentive managers, marketing, communication and
human resources professionals and organisers of congresses and
conferences. In 2015 the programme will be divided for the first
time into three thematic areas with each day of the conference
focussing on a different theme.
Wednesday (15 April 2015) will be devoted entirely to Event Safety when the
I-ESC will deal with the issue of ‘assuming and delegating responsibility’. The
speakers will explain, for example, risk assessment, legally accountable delegation, duties of company employees and other legal issues.
On Thursday (16 April 2015) the focus will be on contemporary methods of
presenting products and staging events. Amongst other things the lectures
deal with the question of what the event sector can learn from the film and
entertainment industry. In this way those attending the Eventplaza Conference also gain synergistic benefit from the wide industry spectrum offered
by Prolight + Sound. The speakers on the third day of the conference (17 April
2015) concentrate on human resource development in the event sector.
Among the main issues are the effects of the minimum wage on the event
sector, temporary employment and bogus self-employment. "Focussing on a
different topic on each of the three days enables greater contextual depth
and a more effective targeting of particular visitor groups," says Michael
Biwer, Director of Prolight + Sound. "The Eventplaza Conference programme
Networking & Exhi bition
Neben qualifizierten Vorträgen stehen auch der Ideenaustausch
unter den Teilnehmern sowie die Vernetzung innerhalb der Branche im Vordergrund. Dafür bietet die Eventplaza Conference 2015
eine neue Networking Lounge nahe der Veranstaltungsbühne. Hier
ist es möglich, die Referenten und andere Besucher zu treffen und
Inhalte im persönlichen Gespräch weiter zu vertiefen. Die gesamte
Konferenz findet im Portalhaus auf dem Frankfurter Messegelände
statt. Darüber hinaus bieten die Ausstellungshallen der Prolight +
Sound eine Fülle an Neuheiten und Innovationen für gelungene
Events – von Licht-, Ton- und Bühnentechnik über Präsentationsund Konferenztechnik bis hin zu Software-Lösungen für Veranstalter, Mobiliar, Dekoration, Transportlösungen und vieles mehr.
Damit Fachbesucher aus der Event-Branche unter den über 900
Ausstellern die für sie relevanten optimal auffinden können, sind
diese in einem eigenen Eventplaza-Quickfinder übersichtlich
zusammengefasst und auch in der Online-Ausstellersuche speziell
gekennzeichnet.
addresses head-on the current challenges faced by this sector and makes a
significant contribution to further education and professional qualification
in the event sector."
Programm via QR-Code
Programme via QR-Code
http://pls.messefrankfurt.com/frankfurt/de/besucher/Konferenzen/eventplaza/i-esc-2015.html
http://pls.messefrankfurt.com/frankfurt/de/besucher/Konferenzen/eventplaza/inszenierung-produkten-events2015.html
In addition to these expert lectures importance is also given to
enabling participants to exchange ideas and network within the
industry. To this end the Eventplaza Conference offers a new networking lounge near to the event stage. Here it is possible to meet
the speakers and other visitors and to discuss issues with them
directly in greater depth. The conference will take place in the Portalhaus on the site of the Frankfurt trade fair. Furthermore the Prolight + Sound exhibition halls offer a plethora of new products and
innovations for successful events including everything from lighting, sound and stage technology through presentation and conference technology to software solutions for event organisers, furniture, decorative elements, transport solutions and much more. To
provide professional visitors from the event sector with an efficient way of finding those of the over 900 exhibitors that are relevant for them, there is an Eventplaza Quickfinder which provides
an easy-to-use overview.
◊
http://pls.messefrankfurt.com/frankfurt/de/besucher/Konferenzen/eventplaza/personalentwicklung-2015.html
32 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
Textzusammenstellung: Walter Wehrhan
Quelle und Übersetzungen: Messe Frankfurt
Stand: 19.03.2015
Alle Angaben ohne Gewähr
Fotos: Messe Frankfurt / Jochen Günther (1), Pietro Sutera (3)
production partner
www.dbaudio.com
Von
Eine Serie, die von darstellender Kunst über Konferenzen bis zu religiösen
Veranstaltungen und Live Shows alles kann – genauer: Theater, Konzerte,
Opern und Musicals, Konferenzen aller Art, zeitgenössische Kirchen, AutoMessen und drinnen wie draußen Live-Musik bis etwa 2000 Personen. Im
besten Sinne also von bis: die d&b Y-Serie.
bis.
Stagery
Prolight + Sound 2015 mit neuen
Angeboten für die Theaterbranche
Themenschwerpunkt „Stagery“ bündelt erweitertes Produktsortiment, neue
Veranstaltungspunkte und exklusives Vorteilsprogramm
Prolight + Sound 2015 with new
offerings for the theatre sector
‘Stagery’ brings together an expanded product spectrum, new events and an exclusive
programme of benefits and highlights
Die Prolight + Sound in Frankfurt erweitert ihr Themen- und Branchenspektrum. Mit neuen Angeboten richtet sich die Fachmesse
direkt an Unternehmen und Fachbesucher aus den Bereichen
Theater und Theatertechnik. Ein umfangreiches Seminarprogramm für diese Zielgruppe, ein eigener Quickfinder für branchenrelevante Aussteller sowie ein spezielles VIP-Programm für
Theaterplaner – all das umfasst der neue Themenschwerpunkt
Stagery auf der Prolight + Sound.
Zahlreiche Hersteller und Dienstleister rund um Bühnenlicht, Traversen, Rigging, Hebetechnik bis hin zu Vorhangsystemen, Showtextilien und Bestuhlung haben bereits jetzt ihre Teilnahme an der
Prolight + Sound bekannt gegeben – darunter Alfa System sas,
American Dancewear, Bühnenbau Schnakenberg, Bütec, ChainMaster Bühnentechnik, Chemtrol División Teatro, Enforcer Pülz,
ETC, Gerriets, Jelmez-art, Maquinas Iberica und viele weitere. „Den
Wunsch, sich am gleichen Ort wie die übrigen Teilsegmente der
Veranstaltungsindustrie zu präsentieren und zu treffen, haben wir
bereits in der Vergangenheit in der Theaterbranche wahrgenommen“, sagt Michael Biwer, Leiter der Prolight + Sound. „Diesem
Umstand möchten wir mit der Etablierung des Themenschwerpunkts Stagery Rechnung tragen, der Unternehmen, Händlern
und professionellen Anwendern gute Gründe bietet, bei der Veranstaltung dabei zu sein.“
Prolight + Sound in Frankfurt is expanding the spectrum of subjects and segments. With a set of new offerings, the trade fair will
also be of particular interest to companies and trade visitors from
the theatre and theatre-technology sectors. An extensive seminar
programme for this target group, a special ‘Quickfinder’ guide to
relevant exhibitors and a special VIP programme for theatre planners – that’s the new ‘Stagery’ segment at Prolight + Sound.
Numerous manufacturers and service providers from the fields of
stage lighting, trusses, rigging, lifting technology, curtain systems,
show textiles and seating have already signed up to exhibit at Prolight + Sound. They include Alfa System sas, American Dancewear,
Bühnenbau Schnakenberg, Bütec, ChainMaster Bühnentechnik,
Chemtrol División Teatro, Enforcer Pülz, ETC, Gerriets, Jelmez-art,
34 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
production partner
and Maquinas Iberica. “We noted the desire of the theatre sector to
make presentations and get together at the same time and place as
other parts of the event industry”, says Prolight + Sound Director
Michael Biwer. “Now, we are taking account of this with the establishment of the Stagery product segment, which will give companies, retailers and professional users a good reason to take part in
Prolight + Sound.”
exhibitors quickly and easily, Messe Frankfurt is publishing a special Stagery Quickfinder brochure clearly listing important exhibition stands in the five exhibition halls. Additionally, all exhibitors
from the theatre sector can be found without difficulty thanks to a
special-interest filter in the online search engine.
VIP-Programm / VIP programme
Stager y Quickfinder
Seit jeher verfolgt die Prolight + Sound das Ziel, Unternehmen der
Branche mit Fachhändlern und professionellen Anwendern
zusammenzuführen. Damit Besucher aus dem Theaterbereich die
für sie relevanten Austeller schnell im Blick haben und komfortabel auffinden können, gibt es erstmals einen eigenen Stagery
Quickfinder. Die Broschüre listet die für diese Zielgruppe besonders
wichtigen Präsentationsstände in den fünf Hallenebenen übersichtlich auf. Zudem sind alle Aussteller aus dem Theater-Bereich
in der Online- Suche speziell gekennzeichnet.
Prolight + Sound has always aimed to bring companies from the
sector together with specialist retailers and professional users. To
ensure that visitors from the theatre sector can find relevant
Ein weiterer Bestandteil des neuen Themenschwerpunkts ist ein
VIP-Programm für Theaterplaner, das am Messedonnerstag, den
16. April 2015, stattfindet. Neben dem breiten Produktsortiment
und dem vielfältigen Weiterbildungsangebot profitieren angemeldete Besucher von zahlreichen Vorteilen und besonderen Highlights. Sie erhalten freien Eintritt sowie ein exklusives Welcome
Package und werden mit einem Business-Frühstück begrüßt.
Zudem sind sie zum feierlichen Abendprogramm eingeladen, in
dessen Rahmen auch der renommierte Branchenaward „Opus –
Deutscher Bühnenpreis“ verliehen wird. .
In der Erweiterung der Zielgruppe um den Theaterbereich spiegelt
sich die Messe-Allianz mit der Showtech wider, die 2015 in der Prolight + Sound aufgeht. Zu den weiteren Verbänden, die die Prolight
+ Sound unterstützen, gehören der Europäische Verband der Veranstaltungs-Centren e. V. (EVVC) sowie der Verband für Medienund Veranstaltungstechnik e. V. (VPLT).
Weitere Informationen über die Prolight + Sound unter:
www.prolight-sound.com/stagery.
Another aspect of the new Stagery segment is a VIP programme for
theatre planners on the Thursday of the fair, 16 April 2015. Besides
the broad spectrum of products and the multi-faceted lecture programme, registered visitors profit from a variety of benefits and
special highlights. For example, they will get free entry, receive an
exclusive Welcome Package and are invited for a business breakfast. They will also have the opportunity to take part at the gala
evening event that includes the presentation of the renowned
‘Opus – German Stage Award’.
The expansion of the target groups to include the theatre sector is
also reflected by the alliance with Showtech, which will be incorporated into Prolight + Sound in 2015. The other trade associations
supporting Prolight + Sound are the European Association of Event
Centers (Europäischer Verband der Veranstaltungs-Centren EVVC) and the Professional Lighting & Sound Association of Germany (Verband für Licht-, Ton- und Veranstaltungstechnik - VPLT).
Further information about Prolight + Sound can be found on the
internet at www.prolight-sound.com/stagery.
◊ Quelle und Übersetzungen: Messe Frankfurt,
Stand: 15.03.2015, alle Angaben ohne Gewähr
Fotos: Messe Frankfurt / Petra Welzel
production partner
TOP FAIR Prolight+Sound 2015
35
S t a ge r y Ko l l o q i u m
Prolight + Sound 2015 / Stagery:
Robert Wilson hält Keynote-Rede bei
Theater- und Filmkolloquium
Hochkarätiges Vortragsprogramm im Rahmen des neuen Theaterschwerpunkts
Prolight + Sound 2015: Robert Wilson
to hold the keynote lecture at the
Theatre and Film Colloquium
High-grade lecture programme as part of the new Stagery segment
Robert
Wilson ist international einer der
aktivsten und einflussreichsten Theaterund Opern-Regisseure. Auf der Prolight +
Sound hält der US- Amerikaner die Keynote
36 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
Speech im Rahmen des Theater- und Filmkoloquiums. Die hochkarätig besetzte Seminarveranstaltung ist Teil des neuen Themenschwerpunkts Stagery für Besucher
und Aussteller rund um Theater, Film und
Bühne, mit dem die international führende
Fachmesse in diesem Jahr ihr inhaltliches
Spektrum erweitert. Die Rede wird am Don-
production partner
nerstag, den 16. April, in der Galleria.1 auf dem Frankfurter Messegelände stattfinden.
„Mit Robert Wilson konnten wir eine der herausragenden Persönlichkeiten der Branche als Redner auf dem Theater- und Film koloquium gewinnen. Durch Vorträge prominenter Branchenexperten unterstreicht das Programm den hohen Stellenwert, den
der Theaterbereich auf der Prolight + Sound 2015 einnimmt“, sagt
Michael Biwer, Leiter der Prolight + Sound. „Unser besonderer
Dank gilt Florian von Hofen, CTO der Rouge AVE, der den Kontakt
zu Robert Wilson aufgebaut und sich mit großem Einsatz um die
Realisierung dieses besonderen Highlights verdient gemacht hat.“
Texas-born Robert Wilson, one of the world’s most active and
influential theatre and opera directors, will give the keynote
speech at the Theatre and Film Colloquium during this year’s Prolight + Sound. The high-grade seminar is part of the new Stagery
segment for visitors and exhibitors from the theatre, film and
stage business, which has been added to the spectrum already
covered by the world’s leading trade fair for the sector. The speech
will be given in Galleria 1 at Frankfurt Fair and Exhibition Centre
on Thursday, 16 April.
“We are delighted that one of the theatre world’s leading personalities, Robert Wilson, has agreed to speak at the Theatre and Film
Colloquium. With lectures by leading experts, the programme
underscores the great importance of the theatre segment at Prolight + Sound 2015”, says Prolight + Sound Director Michael Biwer.
“Our special thanks go to Florian von Hofen, CTO of Rouge AVE, for
making the contact to Robert Wilson and his great help in arranging this extra-special highlight.”
Rober t Wi lson
Der 1941 im texanischen Waco geborene Wilson kann auf rund 50
Jahre Erfahrung in der Theaterbranche zurückblicken. Einem breiten Publikum bekannt wurde er durch die Inszenierung der Oper
Einstein on the Beach im Jahr 1976. In Folge konzentrierte sich der
US-Amerikaner vorrangig auf Produktionen in Europa und war
unter anderem an der Berliner Schaubühne, dem Thalia Theater in
Hamburg, dem Opernhaus Zürich, der Opéra Bastille in Paris sowie
im Rahmen der Salzburger Festspiele tätig. Zu seinem Werk zählen
viel beachtete Aufführungen von Stücken wie Parsifal, Die Zauberflöte, Lohengrin, Madame Butterfly, Woyzeck, Der Ring der
Nibelungen, Dreigroschenoper sowie Ein Wintermärchen. Besonders sein kreativer und mutiger Einsatz von Veranstaltungstechnik sowie seine herausragenden Lichtdesigns genießen hohes
Ansehen in der Branche. Zuletzt machte er durch seine opulente
Inszenierung Peter Pan am Berliner Ensemble von sich Reden.
Robert Wilson ist Träger der Goethe-Medaille und wurde 1993 mit
dem Goldenen Löwen der Biennale Venedig für die Installation
Memory/Loss ausgezeichnet. Er ist Mitglied der Akademie der
Künste Berlin und der American Academy of Arts and Sciences.
Born in Waco, Texas, in 1941, Robert Wilson has over 50 years’
experience in the theatre business. He earned worldwide renown
with his production of the opera Einstein on the Beach in 1976.
production partner
TOP FAIR Prolight+Sound 2015
37
S t a ge r y Ko l l o q i u m
Subsequently, he concentrated on productions in Europe and has worked, inter alia,
at the ‘Schaubühne’ in Berlin, the Thalia
Theater in Hamburg, Zurich Opera House
and the Opéra Bastille in Paris, as well as at
the Salzburg Festival. He has directed many
celebrated works such as Parsifal, The
Magic Flute, Lohengrin, Madame Butterfly,
Woyzeck, The Ring of the Nibelung, The
Threepenny Opera and A Winter’s Tale. He
is particularly renowned in the sector for
his creative and bold use of event technology, as well as his excellent lighting. Most
recently, he attracted great attention with
his opulent production of Peter Pan with
the Berliner Ensemble theatre company.
Robert Wilson is the holder of the Goethe
Medal. In 1993, he was awarded the Golden
Lion for sculpture at the Venice Biennale for
his installation "Memory/Loss". He is a
member of the Berlin Academy of Arts and
the American Academy of Arts and Sciences.
Theater- und Filmkolloquium /
Theatre and Film Colloquium
2015 bietet die Prolight + Sound mit dem
Theater- und Filmkolloquium am 16. und
17. April ein umfangreiches Vortragsprogramm, das Fachwissen rund um Theatertechnik, Bühnenbild, Kostümgestaltung
sowie rechtliche Rahmenbedingungen vermittelt. Neben Robert Wilson wird auch der
renommierte Theater-Experte Andy Hayles
eine Keynote-Rede halten. Hayles ist
Geschäftsführer von Charcoalbue (London/New York), einem international erfolgreichen Beratungsunternehmen für Theatertechnik, zu dessen namhaften Auftraggebern unter anderem die Royal Shakespeare Company zählt. In seinem Vortrag
am 16. April gibt er seine Expertise über
Theaterdesign und neue Technologien weiter und wagt einen Blick in die Zukunft der
Branche. Weitere Referenten sind unter
anderem: Jonas Schira von der Gerriets
GmbH, Kostümbildnerin Riccarda MertenEichler, Lichtdesigner Herbert Cybulska
sowie Axel Dietrich Berger, Spezialist für
Arbeitsschutz bei Filmproduktionen.
Das Theater- und Filmkolloquium ist Be standteil des Themenschwerpunkts Stagery
auf der Prolight + Sound 2015, der neben
dem umfangreichen Seminarprogramm
38 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
Robert Wilson „The Temptation of St. Anthony“, RuhrTriennale 2003
auch das erweiterte Produktsortiment rund
um Theatertechnik und -ausstattung sowie
ein exklusives VIP-Kundenprogramm für
Theaterplaner umfasst. Das Theater- und
Filmkolloquium bildet einen der Hauptstränge der Prolight + Sound Conference
und wird von bedeutenden Organisationen
aus der Branche unterstützt, darunter die
Gesellschaft der Theater-Kostümschaffenden e. V. (GTKos) sowie die Bundesvereinigung der Filmschaffenden Verbände e. V.
Informationen zum Themenschwerpunkt
Stagery sowie Anmeldung zum Kundenprogramm unter:
www.prolight-sound.com/stagery
In 2015, Prolight + Sound will hold a comprehensive programme of lectures offering
valuable insights into theatre technology,
stage settings, costume design and legal
issues. In addition to Robert Wilson,
renowned theatre expert Andy Hayles will
hold a keynote lecture. Hayles is CEO of
Charcoalbue (London / New York), a successful international firm of consultants for
theatre technology with renowned clients
such as the Royal Shakespeare Company. In
his lecture on 16 April, he will talk about
theatre design and new technologies, and
take a look into the future of the sector.
Other speakers include Jonas Schira of Gerriets GmbH, costume designer Riccarda
Merten-Eichler, lighting designer Herbert
Cybulska and Axel Dietrich Berger, specialist for occupational safety on film productions.
The Theatre and Film Colloquium is part of
the Stagery segment at Prolight + Sound
2015, which not only includes the comprehensive seminar programme but also an
extensive range of theatre technology and
equipment and an exclusive VIP customer
programme for theatre planners. The Theatre and Film Colloquium is one of the main
lecture blocks of the Prolight + Sound Conference and is supported by important
organisations from the sector including the
Society of Theatre Costume Makers
(Gesellschaft der Theaterkostümschaffen den e. V. - GTKos) and the Federation of Film
Makers’ Associations (Bundes- vereinigung
der Filmschaffenden-Verbände e.V.).
Further information about the Stagery segment and an opportunity to register for the
customer programme can be found on the
internet at:
www.prolight-sound.com/stagery
◊
Quelle und Übersetzungen:
Messe Frankfurt, Stand: 15.03.2015,
alle Angaben ohne Gewähr
Fotos: Ralf Mikolajczak
production partner
LEA 2015
Happy Birthday, PRG LEA!
Der PRG Live Entertainment Award (LEA) feiert zehnten Geburtstag. Die prominent besetzte
Preisverleihungs-Gala wird am 14. April nach Anfangsjahren in Hamburg zum fünften Mal
zum Auftakt der Prolight + Sound und Musikmesse in der Festhalle Frankfurt über die Bühne
gehen. Bereits vor dem Event stand der erste LEA-Preisträger 2015 fest: Die Hamburger Veranstalterlegende Karsten Jahnke nahm bei der Pressekonferenz am 16. März den Preis der
Jury für seine Reihe „JazzNights“ entgegen.
Zu dem Konzert- oder Showerlebnis auf der
großen oder kleinen Bühne gebe es auch in
einer digitalisierten Welt keine adäquate
Alternative. Das bewiesen auch die über
500 gut besuchten Veranstaltungen, die für
den diesjährigen LEA von den Juroren
begutachtet wurden, so die Worte von Prof.
Jens Michow, Präsident des Bundesverbands der Veranstaltungswirtschaft e.V.
(bdv) und Produzent der LEA-Gala. 2014
ging es für die Branche wieder bergauf,
nach einem nicht unerheblichen Umsatzrückgang im Vorjahr. Grund genug, am 14.
April in der Frankfurter Festhalle im Rah-
2015 wird der PRG LEA in
14 Kategorien vergeben
- Arena-/Stadion-Tournee des Jahres
2014
- Hallen-Tournee des Jahres 2014
- Club-Tournee des Jahres 2014 präsentiert von Ströer
- Festival des Jahres 2014 präsentiert
von PRG
- Konzert des Jahres 2014
- Show des Jahres 2014
- Veranstalter des Jahres 2014
- Künstler-/Nachwuchsförderung
des Jahres 2014
- Club des Jahres 2014
- Halle/Arena des Jahres 2014
- Preis für das Lebenswerk 2014
- Preis der Jury 2014
- Örtlicher Veranstalter des Jahres
2014
- Künstlermanager/-agent des Jahres
2014 präsentiert vom IMUC
40 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
men einer festlichen Gala herausragende
Leistungen von Veranstaltern, Managern,
Agenten und Spielstättenbetreibern der
deutschen Live-Entertainment-Branche zu
feiern. Rund 1.300 Gäste aus der nationalen
und internationalen Musik- und Veranstalterszene werden auch in diesem Jahr
erwartet. „Wir freuen uns, dass der LEA seinen festen Platz im Terminkalender der
Branche gefunden hat“, erklärt Michow.
2006 ging der Live Entertainment Award
zum ersten Mal in den Fliegenden Bauten
in Hamburg über die Bühne, später zog er
innerhalb der Hansestadt in die heutige O2
World um. Seit fünf Jahren ist die Festhalle
auf dem Frankfurter Messegelände Schauplatz der Veranstaltung. Und so feiert der
LEA heuer seinen zehnten Geburtstag.
Auch der bdv, der rund 330 Unternehmen
des Veranstaltungsgewerbes repräsentiert
und den LEA initiiert hat, blickt in diesem
Jahr auf eine 30-jährige Historie seit seiner
Gründung in Frankfurt am Main zurück.
Juroren begutachteten mehr
als 500 Veranstaltungen
Als Laudatoren des Abends werden u.a. die
Kabarettisten Florian Schröder und Timo
Wopp, der Musical-Darsteller, Schauspieler
und Comedian Lars Redlich, der Isle-ofWight-Festivalveranstalter John Giddings,
die TV-Moderatorin Sonya Kraus und die
deutschen Teilnehmerinnen am Eurovision
Song Contest 2014, Elaiza, gehandelt. LiveMusik kommt von den 80er-Jahre-Super-
Karsten Jahnke, der bei der LEA-Pressekonferenz am 16. März bereits den Preis der Jury für
seine Reihe „JazzNights“ entgegennahm, zusammen mit Johannes Oerding
production partner
just LEDs
@
stars Spandau Ballet, dem deutschen
Künstler Johannes Oerding, der österreichischen Pop-Band Wanda und Jan Josef
Liefers mit seinem Projekt Radio Doria.
14 Auszeichnungen werden auch in diesem
Jahr im Rahmen des PRG LEA vergeben.
Mehr als 500 Veranstaltungen haben die
Juroren und Co-Juroren dafür begutachtet.
Das Konzept des Gremiums ist dabei auf
breitere Füße gestellt worden: Erstmals ist
die Jury, angeführt vom Vorsitzenden Stephan Kwiecinski und ihrem Sprecher Dr.
Peter Urban, paritätisch mit Medienvertretern und Branchenpraktikern besetzt.
Frankfurt
Halle 9.0
15. - 18.04.2015
Stand A60
◊ Textbearbeitung: Martina Gawenda
Foto: LEA – Live Entertainment Award
Committee e.V.
PRG zeigt Videomapping in der Festhalle – Interview mit
Morten Carlsson
Herr Carlsson, PRG ist auch in diesem Jahr der
Sponsor der technischen Ausstattung der
renommierten Auszeichnung PRG LEA-Award,
der am Vorabend der Internationalen Musikmesse / Prolight + Sound in der Festhalle Frankfurt verliehen wird. Wie sieht das technische
Bühnenkonzept in diesem Jahr aus?
Wie auch in den Vorjahren wird der Designer der
Show, Jerry Appelt, wieder hochaktuelle Technologie einsetzen. Für die Beleuchtung werden wir
dieses Jahr ausschließlich unsere eigenen Produkte und die Geräte unseres Partners SGM verwenMorten Carlsson, PRG
den. Der Bühnenhintergrund wird erstmalig als
Videoprojektionsfläche ausgelegt, die per Videomapping bespielt wird. Die Bühnenelemente werden verfahrbar sein, um den Anforderungen des LEA gerecht werden
zu können. Den Content für die Projektionen wird Bright! liefern und steuern. Natürlich wird es auch wieder Laser und Spezialeffekte geben. Das Beschallungssystem
wird dieses Jahr von EAW gestellt. Mehr Informationen sind übrigens auf unserer
speziellen Seite für die Messe zu finden: http://www.prg.de/de/de/prolight-sound2015
Wird PRG auch in den nächsten Jahren zu den Sponsoren des PRG LEA-Awards
gehören?
Davon gehen wir aus.
Während der Messetage dient die Festhalle als Rahmen für die LEA-Show bzw. für
Präsentationszwecke von PRG. Was kann der interessierte Besucher sehen bzw.
über welche PRG-Angebote / Tools kann er sich informieren?
Neben der Präsentation besteht erfahrungsgemäß die größte Nachfrage für unsere
Backstage-Tour. Deshalb werden wir dort auch noch mehr Detailinformationen zur
installierten Technik zur Verfügung stellen. Das betrifft auch die Partner, die uns dieses Jahr unterstützen. Natürlich werden wir auch einige Eigenprodukte präsentieren.
Welche das genau sein werden, werden wir aber erst kurz vor der Messe festlegen.
P8 / sparx10
LED-Technologie der neuesten Generation mit 800W
LED-Engine beim P8 und 37 RGBW Multichip-LEDs
mit Einzelansteuerung beim Spar x 10.
Fak ten unter w ww.jb-lighting.de
Danke für das kurze Gespräch.
production partner
JB-Lighting Lichtanlagentechnik GmbH
SallerTOP
steigFAIR
15 · Prolight+Sound
D-89134 Blaustein
2015 41
Phone +49 7304 9617-0 · Fa x +49 7304 9617-99
pipa 2015
pipa Ceremony 2014
prolight+sound
international
press award
15
Prolight + Sound International
Press Award (pipa)
pipa ist der Prolight + Sound International Press Award. Ein Voting von mehr als 40 Fach magazinen weltweit zeichnen in 13 Kategorien die besten Produkte, die auf der Fachmesse
Prolight + Sound zu sehen sind, aus. Der pipa wird auf Grund seiner weltweiten Internationalität auch als „Grammy der Pro Audio and Light Industry“ bezeichnet. Die Preisverleihung
am 16. April 2015 findet um 18:30 in der Halle 4.0 im Saal Europa statt. Zusammen mit
dem ebenfalls an diesem Abend verliehenen Musikmesse International Press Award (MIPA),
Sinus – Systems Integrations Award sowie dem Opus – Deutscher Bühnenpreis ist der pipa
Bestandteil der feierlichen Abendveranstaltung auf der Messe, die einen bedeutenden Treffpunkt für die Branche bildet.
Journalists of more than 40 dedicated special interest magazines from all over the world
were called upon to nominate and vote for the best professional equipment in the 13 categories of the prestigious pipa / Prolight + Sound International Press Award. The pipa has truly established itself as the “Grammy" of the Pro Audio and Light industry. The presentation
ceremony for pipa will be held together with the presentations of the Opus – German Stage
Award, the Sinus – Systems Integrations Award and the Musikmesse International Press
Award (MIPA) in ‘Saal Europa’, Hall 4.0, at 18.30 hrs on 16 April 2015. These presentation ceremonies are part of a gala evening at the fair, an important meeting place for the sector.
◊ Text: Walter Wehrhan
Foto: Dieter Stork
42 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
production partner
pipa Kategorien & Nominierungen
pipa Categories & nominees
Portable Sound
Electro-Voice EKX Series
JBL EON 600 Series
Presonus StudioLive AI Series
Concert Sound
d&b Y Series
L-Acoustics K2
Nexo STM 28
Live Microphones
Audio-Technica System 10 Pro
DPA d:screet Necklace
Shure QLX-D
TRUSS YOU CAN TRUST
CHECK OUT THE UPDATED
GT TOOL BOX
Mixing System (live)
Midas M32
Roland M5000
Soundcraft UI
Studio Microphone
Audio-Technica AT5045
Neumann U47 FET
Røde NTR Active Ribbon Microphone
Studio Monitor
Amphion One18
Genelec 8351A
Munro Sonic Egg 150
Lights
Martin Professional Mac Quantum Wash
Robe BMFL
SGM Q-7
Controlling Lights
ETC Cobalt 10
High End Systems HedgeHog 4
Martin Professional M2GO
Stage Technology
Lightline Lasearray
Neutrik Powercon True1
Triad-Orbit Triad Stand
Video / Projection
Christie Boxer
Digital Projection Highlite
Panasonic RZ12K
NEW LOAD TABLES [EUROCODE 9]
AUGMENTED REALITY COUPLERS
GET IT NOW FOR FREE!
toolbox.globaltruss.de
Controlling Video
AMX Enova
Analog Way Ascender 32
Crestron DM 3.0
production partner
Download the App
Scan the QR Code with AR View
TOP FAIR Prolight+Sound 2015
43
Opus Award
Opus – Deutscher Bühnenpreis
2015 geht an Marcus Mechelhoff
Auszeichnung wird für die Realisation des Bürgerfestes „25 Jahre Mauerfall“ in Berlin verliehen
Opus – German Stage Award –
2015 goes to Marcus Mechelhoff
Accolade for the realisation of the public festivities to celebrate the 25th anniversary of the fall
of the Berlin Wall
44 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
production partner
Studio, Theater, Event
Der Diplomingenieur und Produktionsmanager Marcus Mechelhoff ist
Gewinner des Opus – Deutscher Bühnenpreis 2015 in der Kategorie Technische Realisation. Für die Planung
und Umsetzung des Bürgerfestes „25
Jahre Mauerfall“, das im November
2014 hunderttausende Besucher nach
Berlin zog, nimmt er im Rahmen der
Prolight + Sound in Frankfurt am
Main den renommierten Branchenaward entgegen. Mechelhoff zeichnete für die gesamte Licht-, Ton-,
Video- und Pyrotechnik des spektakuläre Open Air Events verantwortlich, das ein breites Programm an
Musik, Unterhaltung und Information bot – eingebettet in eine beeindruckende Lichtchoreographie rund
um das Brandenburger Tor.
Die Jury würdigt vor allem den kreativen und konsequenten Einsatz von
Engineer and production manager
Marcus Mechelhoff is the winner of
the Opus – German Stage Award –
2015 in the Technical Realisation category. He will be presented with the
renowned award during Prolight +
Sound for planning and implementing the public festivities to celebrate
the 25th anniversary of the fall of the
Berlin Wall, which attracted hundreds of thousands of visitors to the
German capital in November 2014.
Mechelhoff was responsible for the
entire lighting, sound, video and
pyrotechnics of the spectacular
open-air event with a wide-ranging
programme of music, entertainment
and information embedded in an
impressive choreography of light
around the ‘Brandenburger Tor’.
The jury was particularly impressed
by the creative and uncompromising
Projekte & V
ertrieb ...
Projekte
Vertrieb
tarken P
artnern!
... mit sstarken
Partnern!
Marcus Mechelhoff
Der 1974 bei Osnabrück geborene Mechelhoff absolvierte ein Studium der
Theater- und Veranstaltungstechnik an der Beuth Hochschule für Technik
Berlin, das er als Diplomingenieur abschloss. Seit 1998 ist er für die ebenfalls
in Berlin ansässige Firma Mediapool Veranstaltungstechnik GmbH tätig. Als
Projekt- und Produktionsleiter realisierte er bereits zahlreiche besondere
Ereignisse, durch die er internationale Beachtung erlangte. Dazu zählen
unter anderem die „Closing Ceremony“ der FIFA WM 2006 im Berliner Olympiastadion, der Rede von Barack Obama vor der Siegessäule 2008 sowie das
Konzert von U2 im Rahmen der MTV Europe Music Awards in Berlin. Auch für
das alljährliche Konzert „Staatsoper für Alle“ auf dem Berliner Bebelplatz
zeichnet Mechelhoff verantwortlich.
Born near Osnabrück in 1974, Mechelhoff studied theatre and event technology at Beuth University of Technology in Berlin. He has worked for Mediapool Veranstaltungstechnik GmbH, which is also based in Berlin, since 1998.
As project and production manager, he has also implemented numerous
special events that brought him international renown. They include the
‘Closing Ceremony’ of the 2006 FIFA World Cup in Berlin’s Olympic Stadium,
Barack Obama’s speech in Berlin in 2008 and the U2 concert during the MTV
Europe Music Awards in Berlin. Mechelhoff is also responsible for the annual
open-air concert given by the ‘Staatsoper’ Orchestra at ‘Bebelplatz’ in Berlin.
production partner
Hilg
Hilgestraße
estraße 14
14 . D-55294
D-55294 Bodenheim
Tel:
T
e
el: +49 (0)6135
(0)6135 93316-0
93316-0
F
Fax:
ax: +49 (0)6135
(0)6135 93316-29
93316-29
E-Mail: inf
[email protected]
[email protected]
Int
Internet:
ernet: www
www.despar-systeme.de
.desparr--systeme.de
TOP FAIR Prolight+Sound 2015
45
Opus Award
Veranstaltungstechnik, der, neben den historischen Prämissen, für
emotionale und nachhaltige Eindrücke sorgte. Unter Verwendung
neuester Technologien setzte das Team der mediapool Veranstaltungstechnik GmbH unter Leitung von Marcus Mechelhoff das
Berliner Wahrzeichen auf hervorragende Weise in Szene und bereitete so unterschiedlichen Künstlern wie Peter Gabriel, Udo Lindenberg, Silly und Paul Kalkbrenner eine einzigartige Bühne. Zu den
besonderen Highlights zählte außerdem der Auftritt der Staats kapelle Berlin mit Dirigent Daniel Barenboim. Sechs Monate der
Planung und eineinhalb Wochen Aufbau gingen dem Event voraus.
Am Ende stand ein perfektes Zusammenspiel aus Licht, Sound,
Multimedia und Effekten, das einen Platz in der jüngeren
Geschichte der deutschen Hauptstadt eingenommen hat.
Auftraggeber des Bürgerfestes „25 Jahre Mauerfall“ war das Presseund Informationsamt der Bundesregierung. Das Berliner Künstlernetzwerk Phase 7 übernahm die Regie, Dramaturgie und Programmgestaltung.
use of event technology that, in conjunction with the historical setting, ensured emotional and memorable impressions. Using the
latest technologies, mediapool Veranstaltungstechnik GmbH
under the direction of Marcus Mechelhoff showed the Berlin landmark in a completely new light and created a unique stage for
artists covering the spectrum from Peter Gabriel and Udo Lindenberg to Silly and Paul Kalkbrenner. One of the special highlights
was the appearance by the ‘Staatskapelle Berlin’ orchestra conducted by Daniel Barenboim. The event was preceded by a six-month
planning phase and one and a half weeks’ setting-up. The result
was a perfect combination of light, sound, multi-media and effects,
which has carved out a place for itself in the recent history of the
German capital.
The festival was commissioned by the Press and Information Office
of the German government. Phase 7, a Berlin-based network of
artists, assumed responsibility for the direction, dramaturgy and
programming of the event.
◊ Quelle und Übersetzungen: Messe Frankfurt,
Stand: 15.03.2015, alle Angaben ohne Gewähr
Fotos: Messe Frankfurt/Larmann
Opus – Deutscher Bühnenpreis / Opus – German Stage Award
Bereits seit 2002 prämiert der Opus – Deutscher Bühnenpreis herausragende Leistungen auf den Gebieten Theater- und Bühnenproduktion, Live-Events sowie Open-Air-Veranstaltungen. Eine Jury von Branchenexperten aus Wirtschaft, Verbänden, Fachpublikationen
sowie Vertretern der Messe Frankfurt würdigt neue, herausragende Ansätze des kreativen Einsatzes von Technik. Träger des nicht-dotierten
Ehrenpreises sind der Verband für Medien- und Veranstaltungstechnik (VPLT), der Europäische Verband der Veranstaltungs-Centren (EVVC)
und die Messe Frankfurt GmbH.
Seit Bestehen wird der Opus – Deutscher Bühnenpreis im Rahmen der Prolight + Sound verliehen, der internationalen Messe der Technologien und Services für Veranstaltungen, Installation in Produktion in Frankfurt am Main. Die Preisverleihung am 16. April 2015 findet um
18:30 in der Halle 4.0 im Saal Europa statt. Zusammen mit dem ebenfalls an diesem Abend verliehenen Sinus – Systems Integrations
Award sowie dem Musikmesse International Press Award (MIPA) und dem Prolight + Sound Press Award (PIPA) ist der Opus – Deutscher
Bühnenpreis Bestandteil der feierlichen Abendveranstaltung auf der Messe, die einen bedeutenden Treffpunkt für die Branche bildet.
The Opus – German Stage Award – has been given for outstanding achievements in the fields of theatre and stage productions, live events
and open-air events since 2002. A jury of experts from the industry, associations and trade publications, as well as representatives of Messe
Frankfurt, honours new, exceptional approaches to the creative use of technology. The honorary award is sponsored by the Professional
Lighting & Sound Association of Germany (Verband für Licht-, Ton- und Veranstaltungstechnik - VPLT), the European Association of Event
Centres (Europäischer Verband der Veranstaltungs-Centren - EVVC) and Messe Frankfurt GmbH.
Opus – German Stage Award – has been presented during Prolight + Sound, International Fair of Technologies and Services for Events,
Installation and Production, in Frankfurt am Main, since its inception. The presentation ceremony for the Opus – German Stage Award –
will be held together with the presentations of the Sinus – Systems Integrations Award, the Musikmesse International Press Award (MIPA)
and the Prolight + Sound Press Award (PIPA) in ‘Saal Europa’, Hall 4.0, at 18.30 hrs on 16 April 2015. These presentation ceremonies are part
of a gala evening at the fair, an important meeting place for the sector.
46 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
production partner
Tigerpalast / Palmengarten
Andreas Kroliks
Küche unter
Palmen
Seit März 2015 präsentiert 2-Sternekoch
Andreas Krolik seine „Küche der Aromen“ im
Restaurant Lafleur und wechselt so innerhalb
der Tiger & Palmen Gruppe vom Tigerpalast
in das Gesellschaftshaus Palmengarten.
Andreas Krolik’s
cuisine under
palm trees
Since March 2015 2-star chef Andreas Krolik
presents his "cuisine of flavors" in the
Restaurant Lafleur and rotates within the
Tiger & Palmen Gruppe from the Tigerpalast
to the Gesellschaftshaus Palmengarten.
Information & Reservation
Andreas
Krolik selbst beschreibt seine
Küche als zeitgemäße Klassik, kombiniert
mit mediterranen Aspekten und regionalen
Produkten. Seine Gerichte sind stark
geprägt durch den Einsatz von intensiven
Essenzen und zeichnen sich durch ein ausgewogenes Spiel zwischen leichter Süße
und angenehmer Säure aus. Trotz großer
Raffinesse kocht er unkompliziert und klar,
was seine Küche so einzigartig macht. Einmalig ist auch sein Umgang mit Fisch.
Unter den besten Köchen Deutschlands
zählt er zu den absoluten Fischexperten
und immer wieder ziehen seine Kreationen
viel Aufmerksamkeit auf sich. Genießen Sie
außerdem weiterhin mittags von mittwochs bis freitags Andreas Kroliks Business
Lunch Menüs. Es erwarten Sie drei verschie-
production partner
dene 3-Gänge-Menüs in den Linien „Gourmet“, „Vegan“ und „Menu du Jour“. Freuen
Sie sich auf eine wundervolle Auszeit direkt
am Rande des Palmengartens.
Andreas
Krolik describes his cuisine as a
contemporary classic, combined with
Mediterranean aspects and regional products. His dishes are strongly influenced by
the use of intensive essences and are characterised by a balanced performance
between light sweetness and pleasant
sourness. He cooks very clear, which makes
his cuisine so unique. Also unique is his
handling of fish. Among the best chefs in
Germany, he is one of the absolutely fish
experts. His creations attract attention. Furthermore you can enjoy his business lunch
Restaurant Lafleur
Palmengartenstraße 11
60325 Frankfurt
Tel +49 (0)69 900 29 100
www.restaurant-lafleur.de
[email protected]
menu from Wednesday until Friday. There
are three different menues such as
“gourmet", “vegan" and “menu du jour".
Enjoy a wonderful break right at the edge
of the Palmengarten.
◊ Textzusammenstellung:
Walter Wehrhan
Quelle: Messe Frankfurt
Fotos: Tigerpalast/Palmengarten
Standard (Web)
TOP FAIR Prolight+Sound 2015
47
Sinus Award
Neues ARD Tagesschau-Studio erhält
Sinus – Systems Integrations Award
Die Auszeichnung erfolgt für den herausragenden Einsatz von Medientechnik und Systemintegration
New ARD ‘Tagesschau’ studio receives
Sinus – Systems Integrations Award
Recognition for outstanding application of media technology and systems integration
48 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
production partner
Der Sinus – Systems Integration Award
wird in diesem Jahr für die Realisierung des
neuen Studios der ARD-Tagesschau verliehen. Seit April vergangenen Jahres sendet
Deutschlands erfolgreichste Nachrichtensendung aus der neuen Produktionsum gebung, die modernste Technologie und
eine innovative Optik bietet. Der Sinus
zeichnet den kreativen Einsatz von AVMedientechnik und Systemintegration aus.
Bei der Preisverleihung am 16. April im Rahmen der Fachmesse Prolight + Sound nehmen die Auftraggeber, Norddeutscher
Rundfunk und ARD-aktuell, sowie die an
dem Projekt beteiligten Unternehmen den
renommierten Branchenpreis entgegen.
Neben den innovativen Moderationstischen
ist das auffälligste Merkmal des rund erneuerten Studios die 17 Meter lange,
halbrunde Medienwand, die sich per Rück-
production partner
The Sinus – Systems Integration Award is
presented this year for completion of the
new ARD (Consortium of German Regional
Public Broadcasters) ‘Tagesschau’ studio.
This new production environment incorporates state-of-the-art technology and is
innovative in terms of its optical design. It
has been home to Germany's most successful news programme since April last year.
The Sinus is awarded for the creative application of AV media technology and systems
integration. The award ceremony will take
place on 16 April as part of the Prolight +
Sound trade fair and this preeminent
industry award will be presented to the
contracting clients ‘Norddeutscher Rundfunk’ and ‘ARD-aktuell’ along with the companies involved in the project.
In addition to the news presenters’ innovative desks, the most conspicuous feature of
TOP FAIR Prolight+Sound 2015
49
Sinus Award
Sinus – Systems Integration Award
Der Ehrenpreis wird seit 2004 in jährlich wechselnden
Kategorien im Rahmen der Prolight + Sound, der
international bedeutendsten Fachmesse der Technologien und Services für Veranstaltungen, Installation
und Produktion, verliehen. Er prämiert Projekte, die
sich durch innovativen und wegweisenden Einsatz
von Medientechnik und Systemintegration auszeichnen. Jury und Kuratorium des Preises setzen sich aus
Vertretern des Verbandes für Medien- und Veranstaltungstechnik (VPLT) und des Europäischen Verbands
der Veranstaltungs-Centren e.V. (EVVC) sowie Branchenkennern, Vertretern der Fachpresse und der
Messe Frankfurt zusammen.
Die Preisverleihung am 16. April 2015 findet um 18:30
Uhr in Halle 4.0 im Saal Europa statt. Zusammen mit
dem ebenfalls an diesem Abend verliehenen Opus –
Deutscher Bühnenpreis sowie dem Musikmesse International Press Award (MIPA) und dem Prolight +
Sound Press Award (PIPA) ist der Sinus – Systems Integration Award Bestandteil der feierlichen Abendveranstaltung auf der Messe, die einen bedeutenden
Treffpunkt für die Branche rund um Veranstaltungstechnik, Systemintegration und AV-Medientechnik
sowie Studiotechnik und Broadcast bildet.
This special award has been presented since 2004 in a
different category each year as part of Prolight + Sound,
the most internationally preeminent trade fair for technologies and services for events, installation and production. It recognises projects that demonstrate innovative and pioneering application of media technology
and systems integration. The jury and board of trustees
of the award are made up of representatives of the German Association of Media and Event Technology (Verband für Medien- und Veranstaltungstechnik - VPLT)
and the European Association of Event Centres (Europäischer Verband der Veranstaltungs-Centren e.V. EVVC) in addition to industry experts, trade press representatives and Messe Frankfurt.
The award ceremony will take place in the 'Saal
Europa’ of Hall 4.0 at 6.30 pm on 16 April. The Opus
German Stage Award (Opus Deutscher Bühnenpreis),
the Musikmesse International Press Award (MIPA)
and the Prolight + Sound Press Award will also be presented on the same evening and together with the
Sinus – Systems Integration Award they form part of
the trade fair evening event programme. It provides
an important meeting point for the industry around
all aspects of event technology, systems integration,
AV media technology, studio technology and broadcasting.
50 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
produktion auf der gesamten Breite mit Inhalten wie Fotos, Videos
und 3D-Grafiken bespielen lässt.
Sie bietet eine sehr hohe Auflösung von 8,8 Millionen Pixeln und
in Teilbereichen eine interaktive
Bedienung, die erstmals auf einer
gebogenen Oberfläche mittels primeTOUCH-Technologie realisiert
wurde. Zudem sind Redaktion,
Sendungsaufbau, Automation und
On-Air Grafik auf effiziente Weise
vernetzt. Die Studio Hamburg
Media Consult International (MCI)
GmbH zeichnete für die Planung,
Installation, Lieferung und Inbetriebnahme einer durchgängigen
HDTV-Infrastruktur sowie die Optimierung der Sendeabläufe durch
automatisch steuerbare Kameras
und Regiegeräte verantwortlich.
Sie realisierte die Gesamterneuerung der produktionstechnischen
Einrichtungen des Studios gemeinsam mit dem israelischen Unternehmen Orad Hi-Tec Systems
sowie der Ambion GmbH aus dem
nordhessischen Kaufungen und
der Lang AG aus Lindlar. Ihnen allen gilt die Ehrung mit dem Sinus –
Systems Integration Award, der in
diesem Jahr in der Kategorie „Infotainment“ verliehen wird.
Seit der erfolgreichen Inbetriebnahme werden alle Sendungen
von ARD- aktuell aus dem neuen
Studio gesendet, darunter täglich
bis zu 20 Ausgaben der Tagesschau
sowie Tagesthemen, Nachtmagazin und Wochenspiegel.
the fully refurbished studio is the
17 metre long, semi-circular multimedia wall, which enables the rear
projection of content such as photographs, videos and 3D graphics
across its whole width. It offers a
very high resolution of 8.8 million
pixels and certain elements can be
operated interactively, the first
time this has been possible on a
curved surface using primeTOUCH
technology. The studio also provides for the efficient networking
of editorial input, programme
planning, automation and on-air
graphics. Studio Hamburg Media
Consult International (MCI) GmbH
was responsible for the planning,
installation, delivery and commissioning of a universal HDTV infrastructure and also for optimisation
of the programme flow using automatically controllable cameras and
editorial equipment. It managed
the complete refurbishment of the
studio's technical production facilities together with the Israeli company Orad Hi-Tec Systems, Ambion
GmbH from Kaufungen in North
Hesse and Lang AG from Lindlar.
They are all honoured with this
Sinus – Systems Integration
Award, presented this year in the
'infotainment' category.
Once successfully commissioned,
the new studio has been broadcasting all editions of ‘ARD-aktuell’,
comprising 20 editions of the
'Tagesschau' news programme
each day in addition to the 'Tagesthemen', ‘Nachtmagazin’ and
‘Wochenspiegel’ programmes.
◊ Quelle und Übersetzungen: Messe Frankfurt, Stand: 15.03.2015,
alle Angaben ohne Gewähr
Fotos: Messe Frankfurt: Thorsten Jander (NDR), Lang AG
production partner
Preview
Preview 2015
Ausgewählte Produktneuheiten und Hintergründe zu den ausstellenden Firmen. Alle Angaben
beziehen sich auf die Informationen der Hersteller und sind Advertorials.
A selection of product news and background information regarding the exhibiting companies.
All the contained information is based on manufacturers statements and should be considered
advertorials.
Adamson
8.0 A50
Adamson Systems Engineering introduces the S-Series. The new sub-compact
line array system consists of the S10 line array enclosure, S119 subwoofer,
Blueprint AV simulation software and the E-Rack; Adamson’s new unified
amp rack solution. The S10 is a 2-way active, full-range capable, sub-compact
line array enclosure. It is loaded with two newly designed 10" ND10-LM Kevlar
– a design method that brings the LF drivers as close together as possible,
Neodymium low frequency drivers and one NH4TA2 1.5" exit high frequency
while symmetrically outwardly splaying them. The LF drivers are also recessed
compression driver with 4" diaphragm, mounted to a wave shaping sound
behind the exit of the HF sound chamber, so as to not limit the size and
chamber with a nominal dispersion pattern of 110°x10° (HxV). Due to extensive
shape. Linear phase filters with frequency overlap are used to align LF and HF
boundary element testing, the chamber exhibits increased vertical response
sections. The end result increases the usable frequency range of the 10"
with minimal sacrifice of high frequency energy in the far field. The cabinet
woofers while reducing interference at the crossover point.
measures 737/29 x 526/207 x 265/10.4 mm/in (wxdxh) and weighs only 27/60
The companion S119 arrayable and cardioid-configurable subwoofer is loaded
kg/lbs, yet offers tremendous output for such a compact loudspeaker – max.
with a light-weight, long excursion, 19" ND19 Kevlar Neodymium driver uti-
peak SPL 141.3 dB. The sonic characteristic of the S10 enclosure is amazingly
lizing Adamson’s Advanced Cone Architecture and a 5" voice coil for excep-
clean due to Adamson’s patent-pending Controlled Summation Technology
tional power handling. It is mounted in an ultra-efficient front-loaded enclosure, designed to reproduce clean, musical low frequency information. S10
and S119 utilize Adamson’s new SlideLock Rigging System which allows angles
to be set prior to lifting, which then fall into place when weight is taken. A
stacking pin is also present to maintain proper enclosure angles when ground
stacked. For permanent installations the S10i is available with a plated rigging
system, further reducing weight and cost of the enclosure.
The S-Series is powered by the E-Rack, Adamson’s unified amp rack solution
for the entire range of Adamson loudspeaker products. The E-Rack incorporates Lab.gruppen amplification and LAKE processing, combined with versatile
I/O and industry standard power connections, as well as a managed Ethernet
switch to route dual-redundant Dante and control signals. E-Racks are available in 8 channel or 12
channel
configurations
with PLM 12K44 or 20K44
amplifiers. A personal license for Adamson’s Blueprint AVTM software is included with each E-Rack.
S-Series accessories include
the S10 Support Frame, S10
Extended Beam, S10 Underhang (to adapt S10 to fly as
an underhang with either
the E15 or E12), dollies and
covers for S10 and S119 and
Stacking Legs to support
dollies when used for
Adamson S10/S119
production partner
ground stacked setups.
TOP FAIR Prolight+Sound 2015
51
Adamson Systems Engineering stellt die S-Serie vor. Das kompakte System
schen Wiedergabe tiefer Frequenzen entwickelt. Er nutzt dafür ein langhu-
besteht aus dem S10 Line Array-Element, dem S119-Subwoofer, der Blueprint
biges 19"-Neodym-Chassis mit Adamson’s Advanced Cone Architecture und
AV-Simulationssoftware und dem E-Rack – Adamson‘s neuer universeller
5"-Schwingspule für überdurchschnittliches Power Handling in einem hoch-
Antriebslösung. Das S10 ist ein kompaktes, 2-Wege aktives, full-range taug-
effizienten direktabstrahlenden Gehäuse. S10 und S119 verwenden das neue
liches Line Array-Element. Es ist mit zwei ND10-LM Kevlar Neodym LF-Chassis
SlideLock Rigging-System. Dieses ermöglicht die Einstellung aller Winkel be-
und einem NH4TA2 1,5" exit HF-Treiber mit 4"-Schwingspule bestückt. Dieser
reits vor dem Fliegen des Systems. Zusätzliche Stacking Pins gewährleisten
arbeitet auf eine Schallführung mit einem nominalen Abstrahlwinkel von
die Stabilität der Winkel z. B. bei einem gestacktem Einsatz des Systems. Für
110°x10°. Umfangreiche BEM-Analysen ermöglichen die erweiterte vertikale
Festinstallationen ist das S10i erhältlich, dessen einfaches, fest verschraubtes
Abstrahlung bei minimierten Verlusten im Fernfeld. Das Gehäuse misst
Verbindungssystem Gewicht und Kosten des Lautsprechers weiter reduziert.
737 × 526 × 265 mm und wiegt nur 27 kg. Dabei erreicht der Lautsprecher ei-
Die S-Serie wird mit dem E-Rack betrieben, der neuen universellen Antriebs-
nen beeindruckenden Spitzenschalldruck von 141,3 dB. Die überaus klare und
lösung für alle Adamson Lautsprecher. Das E-Rack enthält Lab.gruppen-End-
differenzierte Wiedergabe des Systems wird durch die zum Patent angemel-
stufen mit integrierten LAKE DSPs, kombiniert mit flexiblen Ein- und Aus-
dete Controlled Summation Technology erreicht – ein Ansatz, bei dem die
gängen und Standard Stromanschlüssen. Ein Gigabit-Switch ermöglicht die
beiden LF-Treiber mit möglichst geringem Abstand zueinander rückwärtig
unkomplizierte Einbindung in Dante-Audionetzwerke, inklusive dualer Re-
versetzt und nach außen angewinkelt hinter der HF-Schallführung ange-
dundanz. E-Racks sind in 8- und 12-Kanal-Versionen mit PLM 12K44 und 20K44
ordnet werden. Zur Anpassung der LF- und HF-Sektion kommen linearpha-
erhältlich. Jedes E-Rack beinhaltet zudem eine Einzelnutzer-Lizenz der Blue-
sige Filter mit überlappenden Eckfrequenzen zum Einsatz. Das Resultat ist
print AVTM-Software. Das Zubehör für die S-Serie umfasst einen Flugrahmen
ein nach oben erweiterter nutzbarer Frequenzbereich der 10"-Chassis bei
mit optionalem Extender und Underhang-Adapter zur Verwendung von S10
gleichzeitiger Minimierung von Interferenzen im Bereich der Übernahme-
als Downfill für E15/E12-Arrays, Transport-Dollies und Schutzhauben für S10
frequenz.
und S119 sowie zusätzliche Spindelfüße für gestackte Anwendungen.
Der flug- und cardioid-fähige S119-Subwoofer wurde zur präzisen, musikali-
AUDIO-SERVICE Schierbecker
8.0 A12
Der Optische MADI & Ethernet Transceiver FR-
einander können die FR-M31E mit Connex Fiber-
Ergänzung des Geräteparks sein. Beispiel: Dugan-
M31E richtet sich an Anwender von MADI-Equip-
fox-Linsensteckverbinder oder Neutrik Optical-
MY16 Automatic Mixing Controler Card auf DAN-
ment mit unterschiedlichen MADI-Armaturen,
CON ausgerüstet werden. Die LWL-Leitung dürfte
TE-MY16AUD.
z. B. Verleiher. Geboten werden alle am Markt üb-
oft schon vorhanden sein.
lichen MADI-Verbindungsarmaturen (BNC, RJ45,
AUDIO-SERVICE Ulrich Schierbecker stellt mit
AUDIO-SERVICE FCMY1 is designed for the use
SC), um eine einheitliche Übertragung zu gewähr-
dem FCMY1 einen Kartenträger für die Yamaha
with Yamaha MY8, MY16 Interfacecards. The Unit
leisten. Über den Eingangsselektor des ersten FR-
Interfacekarten der MY8-, MY16-Serie vor. Das Ge-
offers two Cardsslots and can be equipped with
M31E wird ein MADI-Eingangssignal ausgewählt
rät bietet zwei Kartenslots, in denen analoge wie
analogue and digital MY-Cards. The FCMY1 con-
und über Glasfaser zum zweiten FR-M31E über-
digitale MY-Karten installiert werden können. Die
nects both cards with each other, enebeling for-
tragen. Hier wird das MADI-Signal an allen drei
Karten werden im FCMY1 bidirektional verbunden
mat conversion between two cards, or the use of
MADI-Ausgängen parallel zur Verfügung gestellt.
und stellen somit eine Brücke zwischen unter-
the Dugan-MY16 Automatic Mixing Controler
Zusätzlich wird eine 1Gb-Netzwerkübertragung
schiedlichen Formaten und Anwendungen dar.
Card.
geboten. Für eine Übertragungsstrecke werden
Gerade für Anwender, die diese Karten schon
zwei FR-M31E benötigt. Für die Verbindung unter-
besitzen, dürfte der FMCY1 eine wertschöpfende
AUDIO-SERVICE Schierbecker FCMY1
52 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
production partner
B&K Braun
11.0 B15
„B&K Connect“ – die diesjährige Prolight + Sound steht für B&K Braun ganz
Schutzart (Rückseite) der Module speziell
im Zeichen der Verbindung und Interaktion. Diesen übergeordneten An-
im harten Außeneinsatz. Für noch mehr
spruch werden die Besucher der wichtigsten internationalen Veranstaltungs-
Flexibilität und Kreativität erlauben die
technik-Messe auch am neu gestalteten Messestand des Karlsbader Groß-
R-X5-Module zudem auch die Curved-
handels und Herstellers bewundern können. Das Ziel: Die Marken und Pro-
Anordnung mit Krümmungswinkeln von
dukte sollen erlebbar werden – getreu dem allgemeinen Messemotto „hands
-10°bis +10°. Durch das modulare Design in-
on energy“ ... Neben den Highlights der Messe zum Anfassen im Atrium-In-
klusive Self-Lock-System können die X-R5-
nenbereich können sich die Besucher zudem auf zahlreiche Experten-Vor-
Module im Servicefall unkompliziert von der Front aus getauscht werden.
träge im regelmäßigen Turnus freuen. Begleitet wird der Messeauftritt mit
Mit U-Frame und U-Top hat Global Truss ab sofort eine äußerst flexible und
zahlreichen neuen Produkten und Technologien der Premium Brands EHR-
komplett modulare Lösung für frei hängende Scheinwerfer im Angebot. Das
GEIZ, LEDium, LAX und Global Truss vom eigenen B&K Braun-Kundenmaga-
in Leichtbauweise ausgeführte System erlaubt die theoretisch unendliche
zin. Die Erstausgabe des B&K Connect Magazins
zur Prolight + Sound 2015 stellt damit den Startschuss für ein ebenso vielfältiges wie informatives neues Kommunikationsmedium der B&K
Braun GmbH dar, auf das sich alle Leserinnen
und Leser in regelmäßigen Abständen freuen
dürfen.
Zu den neuen Produkten: Mit dem Chroma präsentiert EHRGEIZ ein neues Vollfarb-LED-Washlight mit bemerkenswerten 30.000 Lumen. Mit
einer Leistungsaufnahme von 550 Watt liefert
der Chroma somit beeindruckende 55 lm/W. Der
mit insgesamt 40 15-Watt-starken RGBW-LEDs
ausgestattete Scheinwerfer verfügt über vier
10er-LED-Reihen, die bei Bedarf in fünf LED-Zonen à 8 LEDs individuell angesteuert werden
können. Auf diesem Wege gibt EHRGEIZ mit dem
Chroma Lichtdesignern ein potentes Feature für
vielfältige Beleuchtungseffekte an die Hand.
Durch die IP65-Zertifizierung eignet sich der
Chroma zudem auch für den harten OutdoorEinsatz. Ausgestattet mit eventCON-Anschlüssen, verfügt das LED-Washlight über das innovative Steckersystem von B&K Braun, das Strom
und DMX in nur einem Kabel führt und somit
nur einen Kombistecker benötigt.
Mit dem neuen X-R5 verfügt LEDium über eines
der hochauflösendsten LED-Systeme für den
Outdoor-Bereich am Markt. Die speziell für das
X-R5 entwickelten 3-in-1-RGB-LEDs in SMD-Bauweise sind in einem Pixel Pitch von lediglich 5,2
Millimeter angeordnet und liefern neben einer
Helligkeit von 5.000 Nits ein Kontrastverhältnis
von 3.000:1. Jedes Panel (Maße: 500 × 562,2 mm)
löst mit 96 × 108 Pixeln auf – somit lassen sich
mit 20 × 10 Modulen exakte 1.920 × 1.080 Pixel
darstellen. Als Weiterentwicklung der bewährten Hardware der R-Serie von LEDium basieren
ETC Source Four LED Series 2 System
Ein Basisgehäuse, unbegrenzte Möglichkeiten
Nutzen Sie Ihren Source Four LED Series 2 für sämtliche Anwendungsfälle,
indem Sie einfach einen Source Four LED CYC oder einen Fresnel Adapter
aufsetzen, bzw. mit einem Zoom, einer festen Brennweite oder weiterem
Zubehör arbeiten.
Weitere Möglichkeiten finden Sie unter: www.etcconnect.com/S4LEDSystem
die nur 10 Kilogramm leichten, im Druckgussverfahren hergestellten X-R5-Gehäuse auf einer
stabilen Aluminium-Legierung und bewähren
sich aufgrund der IP65- (Vorderseite) bzw. IP-54Americas
production partner
■
Europe
■
Asia
■
www.etcconnect.com
Preview
Konfiguration aus Einzel- und Doppelaufhängungen sowie Leitersystemen mit
mehreren Scheinwerfern – sowohl hängend als auch stehend montiert. Jede
Kombination der beiden Module kann dabei eine Punktbelastung von 50 Kilogramm tragen. Durch die praktischen Sicherungsbefestigungen an jeder Seite
des U-Frame können zudem vielfältige Scheinwerfertypen montiert werden.
Für Leiterkonfigurationen können bis zu zehn U-Frame-/U-Top-Kombinationen
untereinander angebracht werden, ohne dass weitere Rigging-Maßnahmen
notwendig werden.
Das Agili-T1 von LAX ist ein superkompaktes Aktiv-Lautsprechersystem, das einen Durchbruch darstellt in Hinblick auf die zu erwartende Performance verglichen mit der Größe. Dieses bemerkenswerte System besteht aus einem leistungsstarken 300W 10"-Subwoofer sowie zwei 50 W 4,5"-Fullrange-Satelliten
und wurde für eine Vielzahl an Anwendungen designed. Sie sind SingerSongwriter, Gitarrist, Keyboarder, Entertainer, Duo, Trio, öffentlicher Redner, DJs
usw.? Und benötigen etwas für ihren Auftritt, ihren Konferenzraum oder etwa
eine Schule? Ganz gleich, wo Sie performen – das Agili-T1 wird perfekt zu Ihren
Anforderungen passen! Wir sind uns sicher: Ganz gleich, wo Sie eine Kompakt-
EHRGEIZ Chroma
Clay Paky
PA einsetzen wollen – das Agili-T1 ist alles, was sie benötigen. All in one!
11.0 B70
Clay Paky will put on a multimedia show at Pro-
or in energy saving mode at 1.200 W.
new extraordinary light that will simply amaze
light + Sound 2015 with the most successful lights
Mythos is a highly advanced form of hybrid light:
you. It has an innovative design and stems from
of the year: the Mythos, the Supersharpy, the
first of all, it is an excellent 470 watt-lamp spot-
a combination of Clay Paky's over thirty years
Stormy and the B-EYE. It will also present the latest
light, featuring a zoom that ranges from 4° to 50°.
of technological experience and typical Italian
addition to the 'light superhero range' THE PRO-
Light beam is sharp, with perfectly defined edges,
creativity.
JECTORS: Scenius is the new moving head spot-
from the first millimeters after the front
light at the top of the Clay Paky range. Its advanced
lens right along its entire length. But
optical unit and the new 1.400 W OSRAM dis-
Mythos is also an extraordinary beam
charge lamp provide a much higher light output
light, allowing you to switch to a mini-
than with previous generation 1.500 W lamps.
mum fixed beam angle of just 2.5°.
Thanks to its wide 8°-50° zoom, Scenius is perfect
Mythos features a completely redesigned
for every use. A modern focus tracking system con-
indexed visual effect disc, which may be
centrates maximum luminous efficiency precisely
superimposed on all the gobos (6 rotating
on the effect you wish to project, and the focus
and 18 fixed gobos); a CMY mixing system
may be set to be fully automatic.
based on three gradually fading color
With Scenius you have a light in your hands whose
wheels, 14 color filters, two rotating
white light and color reproduction fidelity will
prisms, CTO, CTB, a frost unit and a very
completely amaze you. The lamp produces a 6.000
large front lens of 160 mm diameter.
K color temperature that does not vary over time;
Mythos is a very versatile tool, which is
also, Scenius can count on a CRI>90, which is ex-
useful in any situation and therefore an
tremely unusual for a metal halide light source.
excellent investment.
The colors cover a broad spectrum, even including
There will also be the Show Batten – the
pastel shades, thanks to a CMY system, a color
new moving LED bar. The Sharpy Wash
wheel and a linear CTO filter.
PC: a special version of the Sharpy Wash.
The special effects are of course top-ranking: 2 ro-
The A.LEDA B-EYE K20 CC: the new color
tating gobo wheels, each with six interchangeable
changer in the wide-ranging B-EYE family.
gobos, a rotating prism and an interchangeable
The IGLOO ECO: this outdoor cover is now
graphics wheel for spectacular new effects. The
finally available for the Mythos and Su-
highly precise iris allows you to channel the
perSharpy too!
projected light linearly into circular shapes. The
But the new products do not end here:
fixture can also be used in wash mode by inserting
Clay Paky will exclusively present for the
a new design of frost filter. It can be run at 1.400 W
first time on the international scene a
54 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
Brandnew:
Clay Paky Scenius
production partner
Cast
9.0 E71
Cast stellt den neuen Stagemaker SR1-Elektrokettenzug vor. Im neuen ultra
den Status-Displays und die nach bekannten Regel funktionierende Pro-
kompakten und leichten Alugehäuse mit vielen technischen Raffinessen ist
grammiersektion machen die 500ML Konsole sowohl für den semiprofes-
der SR1 im Traglastbereich 125 – 500 kg einsetzbar – je nach Ausführung. Eine
sionellen als auch für den professionellen Bereich zur ersten Wahl.
mögliche Ausführung „Messe“ wird auf Wunsch mit 8 m Hubhöhe geliefert.
Showline – seit Januar 2015 neu im Vertrieb bei Cast – kommt mit einem
Drei großartige Neuigkeiten gibt es in
leistungsstarken Beam/Wash Moving
diesem Jahr bei GreenGo, dem digitalen
Light, dem SL BEAM 300. Ein klar defi-
Intercomsystem. Durch das GreenGo
nierter 4° Beam und die rotierbare Front-
Bridge-Interface
mehrere
linse, mit der sich öffnende und schlie-
Standorte via Internet verbunden wer-
ßende Blütenblättermotive möglich
den, mittels GreenGo mobile kann das
sind, bietet tolle kreative Möglichkeiten.
iPhone als Beltpack genutzt werden und
Die neue SL Strip 10IP-Rampe ist die
können
kommuniziert via WiFi mit dem gesam-
ideale Wahl für alle Anwendungen im
ten GreenGo Netzwerk.
Freien bzw. feuchten Umgebungen. Sie bietet 10 individuell regelbare, äu-
Schnell und einfach eine Show programmieren – nie war es einfacher als
ßerst helle und homogene RGBW LEDs bei gleichzeitig geringerem Strom-
mit der neuen Philips Strand NEO. Außerdem stellt Strand das neue 500ML-
verbrauch, weniger Hitze und minimalem Wartungsaufwand. Das robuste
Lichtstellpult vor. Die 500ML-Konsole ist der neueste Zuwachs der Strand
Gehäuse, das integrierte Netzteil und die einfache Bedienung machen die
Lichtstellpult-Serie und speziell für die Steuerung von modernen Beleuch-
SL STRIP 10IP Rampe zum idealen Werkzeug für den Entertainmentbereich.
tungssystemen mit Dimmern, LED-Scheinwerfern und Moving Lights konzi-
Der neue Rosco Braq Cube bietet RGBW Vier-Chip-Technologie für farbschat-
piert. Ein 8" (20cm) TFT Farb-Touch-Display und hinterleuchtete Knöpfe er-
tenfreie Beleuchtungen auf der Bühne, im Studio, in Bars und Restaurants,
möglichen eine schnelle Einrichtung. Auf Wunsch kann ein externer Touch-
im Einzelhandel und auf Messeständen. Weiter stellt cast die neuen Last-
Monitor ergänzt werden. Die schnell zu verstehende Bedieneroberfläche,
messzellen von Ron Stagemaster vor und viele Lösungen bei Anschlagmit-
die 24 Fader mit jeweils einer Flash-, Play- und Pause/Back-Taste und passen-
teln, Befestigungen und Bühnentechnik.
production partner
TOP FAIR Prolight+Sound 2015
55
Preview
d&b audiotechnik
8.0 J46
d&b audiotechnik stellt zwei neue Produkte und ein beachtliches neues Software-Update vor. Zu den neuen Beschallungslösungen gehören der D20, jüngster Zuwachs zur d&b-Familie der Vierkanalverstärker, und der MAX2, ein flexibler 15"-Bühnenmonitor. Beim Software-Update handelt es sich um ein neues
Dataton WATCHOUT
Dataton
9.0 C48
Advanced projection mapping, pre-visualization, uncompressed
multiple-source video playback, and new 3D modelling features
are some of the key additions in the brand new version of Dataton's
WATCHOUT multi-display software. Showing for the first time in
Germany at Prolight + Sound, WATCHOUT version 6 adds an unrivaled feature-set with a radically revamped user interface. The end
results are guaranteed to impress audiences everywhere – in live
events, the theater, visitor attractions, corporate and cultural
installations.
d&b audiotechnik
Show producers will appreciate the new 3D features in WATCHOUT
which make complex 3D geometry projections easier than ever.
ArrayCalc-Feature für d&b Line-Arrays. „Führende Unternehmen wie d&b au-
The new version, due for release this spring, also adds marker-based
diotechnik können ihre Marktposition nur durch kontinuierliche Innovationen
calibration to match the on-screen setup with the real-world object,
sichern“, so Sabina Berloffa, Leiterin des Bereichs Marketing und Produktma-
as well as pre-visualisation to simulate the show environment. It
nagement bei d&b. „Die Prolight + Sound ist eine sehr wichtige Messe für uns.
vastly improves workflow for 3D productions and reads common
Wir bringen dieses Jahr einige ausgezeichnete neue Produkte auf den Markt,
3D file formats. New WATCHOUT plays uncompressed image se-
die die Qualität der d&b-Systeme noch weiter steigern. Sie sind das Ergebnis
quences at full resolution and supports high-end uncompressed
unseres konsequenten Forschungs- und Entwicklungsprogramms und ein wei-
formats such as V210 and Apple ProRes, as well as popular HAP
terer Hinweis darauf, dass jede Investition in d&bSysteme eine strategische
codecs. This open-ended approach effectively streamlines the
Investition in die Zukunft ist.“ Sowohl der D20-Verstärker als auch der MAX2-
show-making process for staging companies and programmers.
Bühnenmonitor sind am d&b Stand zu sehen. Besucher erhalten auch einen
At Prolight + Sound, Dataton will showcase new WATCHOUT with
tieferen Einblick in den d&b-Workflow und die brandneuen Ausfeilungen der
the Dataton Premium Partner for Germany, Mediaservice Rainer
ArrayCalc-Simulationssoftware und der R1 Fernsteuer-Software.
Beddig. Key features are highlighted in a multi-projector show
created by MOOV, the Dataton Premium Partner in Poland.
d&b audiotechnik will launch two new products and a significant software update. The announcements will keep d&b audiotechnik at the forefront of the
touring and installation markets. The new products include the D20, the latest
addition to the company’s four channel amplifier family, and the MAX2, a flexible 15"stage monitor. The software update is a new ArrayCalc feature for d&b
EDC Acoustics
8.0 C73
audiotechnik’s line arrays. "The only way leading companies such as d&b au-
Line arrays have been the industry standard choice for over a
diotechnik can retain their market position is through constant innovation,"
decade. Although modular, a line array still lacks inherent flexibility.
says Sabina Berloffa, Director of Marketing and Product Management at d&b
No one could image the smallest line array element being suitable
audiotechnik. "Prolight + Sound is such an important show for us. This year,
for a large-scale concert, or the largest line array element being
we’re launching some really excellent new products which elevate the quality
suitable for a small-medium sized venue. Line arrays feature good
of d&b audiotechnik systems even further. The result of our constant research
dynamic vertical control, however the horizontal control is typically
and development programme, they continue to prove that any investment in
limited to the static box design. EDC Acoustics created the Plane
d&b audiotechnik is a strategic investment for the future." Both the D20 am-
Array to solve these issues. With 2D scalability, a 42cm speaker can
plifier and MAX2 stage monitor will be on display at the Stand. Visitors will also
be used for the smallest event through to the largest concert.
be able to explore the d&b workflow, comprising the powerful sophistication
Patented algorithms allow for ultimate flexibility to digitally adapt
of the new ArrayCalc simulation software and the d&b R1 Remote control soft-
to any changes. Produce complex 3D wavefronts of virtually any
ware.
shape whilst retaining full bandwidth power to all transducers,
56 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
production partner
Despar Systeme AG
9.0 C68
2
Die erneuerte Lichttechnik des 340 m großen Magazinstudios von RTS in Genf wurde vom Systemhaus
Despar AG mit vollautomatischer LED-Scheinwerfertechnik geplant und ausgerüstet. Zur Anwendung
kamen MTS Teleskop- und Stangenleuchtenhänger, ARRI-Scheinwerfer L7-C und L10-C mit Motorisierung
PROFESSIONELLE
LED-BÜHNENBELEUCHTUNG
pro
von Lichttechnik München sowie ein LSS Steuerungssystem Discovery. Die Positionen und Einstellungen
der Scheinwerfer sind speicherbar und können für die sich wiederholenden Magazinsendungen in we-
Fran
Hall
nigen Minuten immer wieder abgerufen werden. Zusätzlich wurde das Studio mit einer CYCLO-LED
kfurt
ligh
t+
am M
ain,
e: 9.
0
sou
15.–
nd
18.3
Stan
.201
d: D
38
5
Moving heads
Hintergrundbeleuchtung ausgerüstet. Das CYCLO-LED-System erlaubt eine vielseitige Gestaltung des
Horizontes mit statischen oder bewegten Grafiken, Farbgestaltungen oder Videocontents und kann
auch als großflächiger Green-/Bluebox -Hintergrund für Chroma-key-Anwendungen genutzt werden.
Auch kann eine virtuelle Greenbox-Umgebung einschließlich des Studiobodens gestaltet werden. Das
Studio ist das weltweit erste Studio mit voll automatischer LED-Scheinwerfertechnik sowie auch mit
LED Pixel line
LED-Hintergrundbeleuchtung. Das Studio wird ab Juni 2015 für die umfangreichen Magazinsendungen
von RTS genutzt. Ein motorisierter LED-Scheinwerfer L7-C ist auf dem Messestand der Despar Systeme
AG zu sehen.
The renewed magazine studio of RTS in Geneva was equipped by Despar Systeme AG with fully automated and adjustable LED luminaires of the newest generation. Despar planned and equipped the
studio with rail systems, lighting telescope hangers and hoist systems, control system and motorized
LED lights. The positions and settings of the Fresnel luminaires are stored and can be recalled for repetitive
magazine programs within a few minutes. In addition, the studio is equipped with CYCLO-LED cyclorama
LED Par
lighting. The studio is the world's first studio with fully automated luminaires with LED technology, as
well as with LED background lighting. The studio will be used from June 2015 on for the extensive magazine programs of RTS. A motorized L7-C LED spotlight can be seen at the booth of Despar Systeme AG.
Lighting Console
L
I
C
H
T
T
E
C
H
N
I
K
supporting high SPL whilst retaining the sound quality and coherence of a studio monitor. StellarScan laser rangefinder technology can scan a venue live and
automatically determine the best
3D acoustic wavefront to match the
audience space. EDC Acoustics has
launched 3 Plane Array product
families – Genesis, Resolute and Infinity. More information can be
EDC Acoustics
production partner
Feiner Lichttechnik GmbH
Donaustauferstrasse 93
D-93059 Regensburg
Fon: +49 941 60405-0
Fax: +49 941 60405-8
[email protected]
www.feiner -lic httec hnik.de
found at www.edcacoustics.com.
TOP FAIR Prolight+Sound 2015
57
Preview
ETC
9.0 B65/B66
ETC präsentiert sich auf der diesjährigen Prolight +
Sound mit einem neuen Stand-Konzept. In Halle 9
zeigt der amerikanische Hersteller von Beleuchtungs- und Bühnenmaschineriesystemen an den
Ständen B65 und B66 seine neuesten ProduktInnovationen. Die beiden unabhängigen Stände bieten den Vorteil, dass ETC so perfekt die beiden Geschäftsfelder „Entertainment“ und „Architektur
Systeme“ präsentieren kann. Außerdem hat das
ETC-Messeteam so genügend Platz für ausführliche
ETC ColorSource PAR
Produktdemonstrationen und ungestörte Gespräche. Zu den Highlights der neuen ETC-Systeme gehört der neue
LED-Scheinwerfer ColorSource PAR. Er ist die ideale Lösung für
Eventdienstleister, kleine Theater und andere Veranstaltungs-
Funktion-One
8.0 G94
Demos: Dialog 9.2
orte mit knappem Budget. Denn der ColorSource PAR bietet
ETC-typische LED-Qualität zu einem günstigen Preis.
Funktion-One will launch the new Evolution
Seit ETC mit der Entwicklung von LED-Leuchtmitteln begann,
series at Prolight + Sound Frankfurt 2015,
hat das Unternehmen viel Zeit und Know-how in das Experi-
along with a new system for smaller appli-
mentieren mit Farbe investiert. Die Folge sind LED-Produkte,
cations. Evolution is a new series of high in-
deren Farbfunktionen weit über den markttypischen Standard
tensity loudspeakers from Funktion-One.
hinausgehen. Diese Erfahrungen fließen natürlich auch in den
Utilising the loudspeaker manufacturer’s lat-
ColorSource PAR ein: Neben RGB-LEDs zusätzlich mit Emittern
in Limette ausgestattet, erreicht der ColorSource PAR eine wesentlich sattere, natürlichere Lichtausbeute als andere preiswerte LED-Scheinwerfer. Die Anwender des ColorSource PAR
profitieren von der Farbkalibrierung, die ETC bei allen seinen
LED-Scheinwerfern vornimmt. Die Scheinwerfer sind auf Einheitlichkeit geprüft, sodass beim Einsatz von Systemen mit
mehreren ColorSource PARs stets alle Scheinwerfer die gleiche
Farbe abgeben. Das trifft auch bei später nachgekauften Geräten zu – was bei billigen Scheinwerfern häufig nicht der Fall
ist.
Auch die Helligkeit der ColorSource PAR bleibt konstant, selbst
wenn die Geräte warm werden. Eine komplexe Software
gleicht hier den sogenannten Droop-Effekt aus, der bei LEDScheinwerfern üblicherweise auftritt. Der Scheinwerfer bietet
ein Dimmverhalten in Profiqualität und ist gleichzeitig einfach
zu bedienen. Auch ungeschultes Lichtpersonal kann den Co-
Function One Evo 6
lorSource PAR mit und ohne Pult mühelos einrichten. Über die
est technology, the range is centred around
integrierte Benutzeroberfläche können voreingestellte Szenen
the Evo 6 and Evo 7 enclosures. Both products
und Sequenzen abgerufen werden. Die intelligente RGB-
are fully horn-loaded with 15in mid-bass, 10in
Steuerung fügt dabei bei Bedarf automatisch Limette hinzu.
Funktion-One signature midrange and a 1.4in
Wie bei allen Produkten von ETC bietet das Unternehmen für
compression driver solely for high frequen-
den ColorSource PAR während seiner gesamten Lebensdauer
cies above 4 kHz. The Evo 7 has a 30-degree
Kundendienst und technischen Support an – und das rund
horizontal dispersion angle and very high ef-
um die Uhr, 365 Tage im Jahr. Dabei kümmert sich das Team
ficiency, so just three wide gives 90-degree
von ETC genauso um die Anwender eines gigantischen Licht-
horizontal coverage for crowd sizes up to
steuersystems am Broadway wie um die einer Schulaula mit
around 2,500 people.
nur einigen wenigen ETC-Scheinwerfern. ETC Entertainment
The first users of these systems are reporting
Market Manager Matt Armendariz-Kerr: „Wenn jemand einen
remarkable coverage and intensity. Evo 7s
ColorSource PAR kauft, kann er sich sicher sein, dass er jederzeit
were deployed on the main stage at Boom
Hilfe bekommt. Selbst am Wochenende oder mitten in der
Festival in Portugal last year (eight-per-side)
Nacht. Diesen Service bietet kein anderer Hersteller von preis-
for a crowd size of around 20,000 people. The
werten LEDs.“
Evo 6 has the same cabinet height and width
production partner
as the Evo 7 but with a wider, 45-degree horizontal dispersion, making it ideal for mid-scale live and EDM
events, as well as for installations.
Both the Evo 6 and Evo 7 will be officially launched at Prolight + Sound and will be showcased in the
Funktion-One demo room – Dialog 9.2, between halls 8 and 9. They will be followed later in 2015 by a full
touring version of the Evo 7, featuring a built-in flying and linking system. Funktion-One is also making
other Evo configurations available, such as the two-wide Evo72EH and three-wide Evo73EH mid-high
enclosures.
Funktion-One will also unveil a new self-powered bass enclosure, which is designed for domestic, home
studio and small venue applications. The custom Funktion-One amplifier built in to the enclosure has
three channels – one large mono channel for the bass itself and two smaller channels that are optimised
to power a pair of F81 or F101 loudspeakers. The system is simple to set up and promises to make Funktion-One sound quality accessible to a wider range of end-users.
JB-Lighting
9.0 A60
P4, das Kürzel für den neuen Spot Varyscan P4 von JB-Lighting, steht für vierfache Perfektion, denn er
zeichnet sich durch einen perfekten Beam, einen perfekter Spot, perfekte Servicefreundlichkeit und
perfekte Größe aus. Der Varyscan P4 nutzt als Lichtquelle eine vorgebündelte 280 W Entladungslampe,
die einen extrem konzentrierten Beam zulässt und dadurch trotz niedriger Wattzahl selbst in Anwendungen mit großen Distanzen
mühelos beeindrucken kann.
UND ES WIRD
LICHT.
Das optische System verfügt
über eine Speziallinse, die den
gebündelten Lichtstrahl beim
Projektionseinsatz über die
komplette Fläche homogen
verteilt und dadurch sowohl
helle wie auch gleichmäßige
Projektionen zulässt. Der P4 ist
werksseitig mit dem FunkDMX von JB-Lighting ausgestattet und kann dadurch
bestens mit allen aktuellen
Scheinwerfern
kombiniert
werden. Durch seine universelle Bestückung, das kompakte
Gehäuse und das geringe Gewicht, sowie die außerordentliche Lichtleistung ist der P4 für
alle Bühnengrößen geeignet.
Der Sparx 10 ist mit 37 RGBW
Multichip LEDs ausgestattet,
JB-Lighting Sparx 10
die aufgrund des außerge-
15. – 18.4.2015
Halle 11.0, Stand B41
wöhnlichen Linsendesigns von
JB-Lighting beeindruckende Effekte ermöglichen. Er verfügt über einen runden Lichtaustritt, minimale
Stege zwischen den Linsen und ein vollständig ausgeleuchtetes Leuchtfeld. Die Lichtaustrittsfläche ist
aufgrund der Größe extrem beeindruckend und optimal für die Darstellung der unzähligen Muster
geeignet. Selbstverständlich ist der Lichtstrahl klar definiert – perfekt sowohl bei Effekt- als auch bei
Beleuchtungsanwendungen. Das elegante Design mit schmalem Kopf und kompakter Base integriert
sich wunderbar in jedes Bühnenset und die Packmaße sind für ein derart leistungsstarkes Washlight
sensationell kompakt.
production partner
Trendco Vertriebs-GmbH
www.trendco.de
[email protected]
Tel.: 0271 809395-0
Preview
LANG ACADEMY
9.0 B17
LANG ACADEMY erweitert das Zertifizierungsangebot
Die LANG ACADEMY erweitert ihr Zertifizierungsangebot.
Schon seit Jahren bietet die LANG ACADEMY für Techniker der
Pro AV-Branche Schulungsmaßnahmen an, die sich mit dem
Verständnis und der Bedienung von professioneller Videotechnik befassen. Sie entwickelt und veranstaltet Seminare, um dem
erhöhten Bedarf an Weiterbildung für visuelle Präsentationtechnik für Veranstaltungen und Events jeglicher Art gerecht
zu werden. Auch Vermieter, Verkäufer, Disponenten und Projektplaner können sich in eigens für diesen Zweig konzipierten
Seminaren einen Wissensvorsprung gegenüber ihren Mitbewerbern verschaffen. Die weithin im Markt etablierte Weiterbildungsinstitution der LANG AG ist 2015 bereits zum zweiten
Mal auf der Prolight + Sound vertreten, um ihr aktuelles Seminarprogramm vorzustellen.
Neben der Auszeichnung zum Analog Way Authorized Training
Center bietet die LANG ACADEMY erstmals auch zertifizierte Schulungen des namhaften Herstellers aus Belgien an. Sowohl im Bereich der Barco 3-ChipDLP-Projektoren als auch im Bereich des Barco E2 4K-Screen-Management-Systems, haben die Schulungsteilnehmer im Rahmen des neuen Sommerschulungsprogramms die Möglichkeit, eine Prüfung zum Barco Certified Operator abzulegen. Des Weiteren liegt der Schulungsschwerpunkt 2015 auf aktuellen
4K-Laser-Technologien sowie 4K-Event-Switchern, drahtlos Kamerasystemen und High-Resolution Indoor-LED-Produkten. Eine Übersicht der genauen Schulungstermine sowie detaillierte Informationen zu den Seminarinhalten finden Sie auf www.lang-academy.com.
ent
m
e
t
a
t
sS
Editor´
Licht / Lighting
Marcel Courth, Editor
PRODUCTION PARTNER &
ProMediaNews.de
Effizienz und Multifunktion sind die Schlagwörter der aktuellen
Efficiency and multi-functionality are the key terms in the lighting
Entwicklung im Lichtbereich. Drehte sich beim Thema Effizienz
market at the moment. On the subject of efficiency, the talk over
in den letzten Jahren eigentlich alles nur um LEDs, spielen sich
the past few years has been about LEDs and little else, but the lat-
die konventionellen Leuchtmittel in den neusten Generationen
est generation of more conventional lighting technology has now
aktuell wieder in den Vordergrund. Nichtsdestotrotz wird es
begun once more to attract interest. Nevertheless, it will be inter-
spannend sein zu sehen, ob sich die LED als Leuchtmittel auch
esting to see if LED technology manages to gain traction for uses
fernab von Wash-Anwendungen durchsetzen kann. Multifunk-
other than the creation of wash effects. Multi-functionality, mean-
tional ist das neue „Green“ – ein Moving Light ist mittlerweile
while, is 'the new green' — a moving light can now provide a spot,
sowohl Spot, Wash als auch Beam in Einem. Die neusten Geräte
a wash, or a beam effect from a single unit. The latest devices on
auf dem Markt brillieren mit einer gewaltigen Ausstattung und
the market quite literally dazzle with powerful features and soft-
Software-seitigen Möglichkeiten.
ware control offers many open-ended possibilities.
Video ist einer der kreativen Antriebe der Branche – in den letzten
Video is one of the motivating factors driving creativity in this
Jahren vielleicht sogar der Innovationstreiber schlechthin. Aus
field — indeed, perhaps the main driver in recent years. Video
dem Videotechniker ist ein gerngesehener Kreativpartner ge-
technicians have evolved, becoming valued creative partners. And
worden. Ohne die nötige technische Begleitung durch Hersteller
without the invaluable technical support coming from manufac-
wäre Video sicher nicht das, was es heute ist – ein fester Bestand-
turers, video could not have become what it is today — an impor-
teil der Inszenierung. Höhere Auflösungen und damit verbunden
tant component in any production. Higher-resolution production,
neue Lösungen für das Management des steigenden Datentraf-
and the closely associated development of new solutions for the
fics sind die Herausforderungen, die aktuell an Hersteller und
management of the ever-expanding data traffic and storage, are
Techniker gestellt werden.
the main demands currently taxing manufacturers and technical
Kinetische Lösungen erfreuen sich immer größerer Beliebtheit
personnel.
vor allem im Zusammenspiel mit Licht und Video. Motoren wer-
Kinetic solutions are finding ever more acclaim, particularly in
den nicht nur noch dafür verwendet, Gerätschaften unter die
connection with lighting and video. Motors are being used for
Decke zu fahren. Für die steigenden Anforderungen an flexible
much more than simply moving equipment into and out of a per-
Bühnendesigns nehmen Motoren, Winden, Schienensysteme
formance area. Motors, winches, track-based lighting and their
und deren Steuerungsmöglichkeit eine immer wichtigere Rolle
associated control systems are playing an ever more significant
ein.
role.
60 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
production partner
ProCase
8.0 E40
Zur Prolight + Sound kommt ProCase wieder
mit einer ganzen Reihe an Erweiterungen der
Flightcase-Systeme. Die soliden Case-Lösungen von ProCase stammen aus der Praxis und
sollen ihren Anwendern Nutzen auf höchstem
Niveau bieten. Auf dem ProCase-Messestand
werden unter anderem die neuen Screen-FlexCases vorgestellt, die im Zuge der immer leichter und kompakter werdenden Bildschirme ein
Facelift bekommen haben. Die neu entwickelten Größen folgen dem aktuellen Trend der
TV-Formate und bieten im Innenraum ein Breite-Höhe-Verhältnis von 16:9 zuzüglich ein paar
Zentimeter in der Höhe. Die Cases sind insgesamt raumsparender geworden, und die Nutzer können sich freuen, dass einige der Größen
dadurch jetzt Lkw-Packmaß haben. Die Benennung der neuen Größen erfolgt nach der Außenbreite der Cases. Eine Größen-Grafik auf
der Webseite hilft bei der Auswahl der richtigen
Fortsetzung auf S. 63
Pro Case Screen-FlexCases
Preview
Adam Hall
8.0 C50
Die Adam Hall GmbH mit Sitz im hessischen Neu-Anspach in unmittelbarer
Nähe des deutschen Wirtschaftszentrums Frankfurt am Main ist ein Global
Player in der Pro Audio-, Licht- und Eventindustrie sowie im Musikfachhandel.
Das Unternehmen Adam Hall Ltd. wurde 1975 von Mr. Adam Hall im englischen Southend-on-Sea gegründet. 1980 folgte die Gründung der deutschen
Adam Hall GmbH durch David Kirby. Im Laufe der über 30-jährigen Unternehmensgeschichte hat sich Adam Hall zu einem modernen, innovativen
Hersteller entwickelt, der zur Ergänzung der zahlreichen eigenen Brands
auch die Produkte weiterer, namhafter Hersteller als Distributor anbietet.
Ist Adam Hall mit seinem umfassenden Programm von Komponenten (Hardware, Fittings) für die Herstellung von Flight Cases und anderen Transportbehältern zu weltweiter Bedeutung gelangt, so gilt das nicht minder für die
anderen eigenen Produktreihen wie LD Systems, Cameo Light, Palmer MI,
Palmer ProAudio Tools, Defender (Kabelschutzsystem), Adam Hall Cables,
Adam Hall: alles an Lager
Adam Hall Stands und andere mehr.
Adam Hall zudem professionelles LED-Lichtequipment an.
Diese breite Palette an professionellen Audioprodukten für Bühne, Installa-
Mehr als 6.500 ausgewählte Artikel umfasst das derzeitige Sortiment und
tion, Studio, Rundfunk und Live Sound – Lautsprechersysteme, Mikrofone,
ist 24 Stunden online über den Adam Hall B2B Webshop zu bestellen. Binnen
Drahtlossysteme, Mischpulte, Verstärker und Peripherie – wird durch weitere
weniger Klicks können tagesaktuelle Preise und detaillierte Produktinfor-
Schwerpunkte im Sortiment ergänzt. Kabel, Stative, Bühnenpodeste, Traver-
mationen abgerufen werden. Zusätzlich wird großer Wert auf die bewährte
sen und vieles mehr runden das Angebot ab. Die Defender Kabelbrücken
Philosophie der praktizierten Kundennähe gelegt. So sind wir jeden Tag für
z. B. sind der Industriestandard für den Kabel- und Leitungsschutz im Event-
unsere Kunden persönlich erreichbar und stehen mit einer individuellen
bereich und für Industrieanwendungen. Mit der Marke Cameo Light bietet
Beratung gerne zur Seite.
Neumann&Müller
8.0 K60
Die diesjährige Prolight + Sound bedeutet für Neumann&Müller Veranstal-
die Abstimmung mit den Messeabteilungen – und schont das Budget. Wei-
tungstechnik eine Premiere: Erstmals ist das Unternehmen auf der Messe
tere Vorteile: Frühzeitiger Beginn der Aufbauarbeiten und dadurch Zeitge-
auch als Aussteller präsent. Dabei wird der Fokus auf drei Bereichen liegen.
winn für den nachfolgenden Standbau; während der Messe stehen Service-
Zum einen wird das N&M-Team, das als Service-Partner der Messe Frankfurt
personal und Equipment rasch zur Verfügung – das bedeutet schnelle Reak-
bereits seit 2012 mit einer Niederlassung vor Ort ist, sein Leistungsspektrum
tionszeiten, kurze Wege und somit finanzielle Vorteile für Kunden.
für Aussteller und Messeveranstalter vorstellen (Halle 8 / K60). Neben inno-
Zweiter Fokus der N&M-Präsenz auf der Prolight+Sound: der Markt für ge-
vativer Audio-, Licht- und Video-Technik für Messestände und Corporate
brauchtes Equipment. Da das N&M-Material in regelmäßigen Innovations-
Events, gehört auch die gesamte Bandbreite an Medientechnik zum Beispiel
zyklen erneuert wird, stehen Teile der top gewarteten Geräte kontinuierlich
für Pressekonferenzen und Präsentationen dazu. Als Service-Partner der
zum Verkauf. Für die Käufer hat das eine Reihe von Vorteilen: Das N&M-
Messe Frankfurt können die N&M-Spezialisten mit ihrem Wissen um die
Equipment wurde vor der Anschaffung ausgiebig getestet und wird im Ver-
Gegebenheiten in den Hallen Kunden schon während der Messeplanung
lauf der kompletten Einsatzzeit regelmäßigen Prüfungen und Instandset-
effektiv beraten. Das opti-
zungen unterzogen – von hoch qualifizierten Mitarbeitern in den unterneh-
miert die Abläufe im Vorfeld
menseigenen Werkstätten. Die Erwerber kaufen zudem direkt beim Nutzer,
der Realisierung, erleichtert
der Zwischenstopp beim Handel entfällt. Das N&M-Team verfügt über langjährige, weltweite Erfahrungen im Equipment-Verkauf und exzellente Kontakte zu den Herstellerfirmen. Somit sind im Servicefall schnelle Bearbeitungszeiten durch eigene Werkstätten und die rasche Verfügbarkeit von Ersatzteilen gewährleistet.
Der dritte Schwerpunkt: In der Branche ist N&M als Arbeitgeber gefragt.
„Wir sorgen dafür, dass junge Kolleginnen und Kollegen ihr Potenzial entwickeln und gestandene Persönlichkeiten sich kreativ entfalten können“,
lautet das Credo des Unternehmens. Für neue Mitarbeiter gibt es ein breites
Betätigungsfeld – von Technik- und Kreationsberufen bis hin zu jenen mit
logistischen und kaufmännischen Schwerpunkten. Dieses Spektrum an Aufgaben sowie die Ausbildungsmöglichkeiten stellt das Recruiting-Team als
dritten Schwerpunkt während der Prolight + Sound 2015 vor – auf Stand L57
in Halle 8. Weitere Infos: www.NeumannMueller.com
Neumann&Müller Veranstaltungstechnik
62 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
production partner
Fortsetzung von S. 61
Case-Größe. Die FlexCases bieten den Vorteil, dass sie universell für verschie-
nen sie sich besonders für empfindliche Elektronik und für Geräte, die in
dene Bildschirmmodelle passen. Das derzeit größte Screen-FlexCase der
unterschiedlichen Mengen zum Einsatz kommen, zum Beispiel Endstufen,
Serie bietet übrigens Platz für ein 75-Zoll-Display.
Intercom-Systeme oder Funkstrecken. ProCase bietet ein umfangreiches
Ein weiteres Highlight auf dem Messestand bildendie 19 Zoll Stack-Racks.
Flightcase-Sortiment bestehend aus universellen Standards und Geräte-
Das sind Modul-Racks, die sich durch verdeckte Riegel-Verschlüsse mitei-
Flightcases für die Veranstaltungstechnik. Das Katalogsortiment richtet
nander fest verbinden lassen. Die Rack-Einheiten verfügen über IT-fähige
sich an Firmenkunden und ist im B2B-Webshop des Herstellers unter
Rackschienen und sind mit Schwingungsdämpfern ausgestattet. Damit eig-
www.procase.de zu finden.
Mega Audio
8.0 E56
Die Mega Audio Gesellschaft für professionelle Audiotechnik mbH ist der ex-
Mega Audio GmbH is the German exclusive pro-audio distribution company
klusive deutsche Vertrieb für Produkte namhafter Marken wie DPA Micropho-
for brands like DPA Microphones, Mackie, Ampeg, Warm Audio, sE Electronics,
nes, Mackie, Ampeg, Warm Audio, sE Electronics und Fostex. Weitere Marken
Fostex, Rupert Neve Designs, JoeCo and more. Since 1989 Mega Audio grew
wie Rupert Neve, JoeCo u.v.a. ergänzen das Portfolio. Seit 1989 entwickelte sich
from a small studio supply company to a well sized 20+ people company. The
aus dem kleinen Studioausstatter ein mittelständisches Import- und Vertriebs-
company focusses on import and distribution of some of the finest professional
haus, das mittlerweile mehr als 20 Mitarbeiter beschäftigt. Der Schwerpunkt
audio products. These include products like mixers, loudspeakers, microphones,
des Unternehmens liegt auf dem Import und Vertrieb feinster Produkte im
professionellen Audiosegment. Dazu gehören Mischpulte, Lautsprecher,
Mikrofone, Digitalrecorder und diverse Peripheriegeräte. Das Portfolio deckt
die Bereiche Livesound, Broadcast, Studio und Theater ab.
Die Mega Audio zeigt sich
ONLINE AUKTION
dieses Jahr in neuem
von ÜBERBESTÄNDEN der DIONISYS SHOW SYSTEMS
3542 AB Utrecht (Niederlande)
Gewand auf der Prolight +
Sound in Frankfurt. Nach
25 Jahren hat sich das Un-
Prof. Licht- und Soundanlagen
ternehmen für ein neues
Logo entschieden. Die Vertriebsfirma bleibt der Firmenfarbe treu und so erstrahlt auch das neue
Profis auf ihrem Gebiet
270 M² LED-WÄNDE, Innen/Außen, P6 (black face), P10, P18,
P40; 24 LED moving head panels “Elation” EPV 762 MH; VIDEO:
5 Projektoren “Barco”, “Eiki”, 18.000 / 10.000 Ansi Lumen, Projektionswände, 800x600 / 320x250 cm, HD video mixer ”Grass Valley”;
und bringen ihr geballtes
BELEUCHTUNG u.a. 300 LED moving heads “Martin” MacAura
Fachwissen auf höchstem
und “Robe” Pointe, Beam 300, Tracker, Sharpy 5R, 700 spectral
RGB(W) M1000 Q4, M800 ip 67/tour, M300, M260, 200 LED Sunstrip pro RGB, 500 LED Par 64 / 56 RGB, star sky’s, strobo’s,
par’s, pixel strips, 6 light control mixers “MA Lighting”, “Avolites”,
“Lightjockey”, dimmerpacks, boosters; 2000 mirror balls;
Logo wieder in Magenta.
„Unsere Mitarbeiter sind
Niveau mit ein. Unser Ziel
ist es, unseren Kunden stets beratend zur Seite zu stehen und Produkte bester
Qualität zu liefern. Der „Audiomant“ im neuen Logo steht also für geschliffene
Beratung und höchste Qualität – und das mit Herz und Verstand“, so der
Geschäftsführer Burkhard Elsner. Zu bestaunen gibt es das neue Logo am Stand
der Mega Audio in Halle 8.0 Stand E 56.
Direkt nach der Messe wird das Unternehmen in neue Geschäftsräume umziehen. Lager und Verwaltung werden ab April nun endlich wieder zusammen-
AUDIOGERÄTE u.a. line array sound system “Nexo” Geo D,
full range/subwoofers “Soundprojects”, 4 mixing consoles “Digico”
D1 Live, “Yamaha”, “Midas”; EFFECTS: 13 lasers “Rti” Piko 18 W,
4 Co2 octoheads, 45 Rauchmaschinen, Seifenblasenmaschinen,
Flammenwerfer; Flightcases; Euro-Container; Jumbo-Boxen usw.;
Mitbieten bis Dienstag,
28. APRIL
gelegt sein. Der Umbau des neuen Gebäudes ist in vollen Zügen und es wird
neben hellen neuen Büroräumen, großer Lagerfläche und einer deutlich vergrößerten Servicewerkstatt auch einen großen Vorführraum geben. Die neue
Adresse lautet: Feldborn 3; 55444 Waldlaubersheim
production partner
Besichtigung: 22. und 23. April von 10.00 bis 16.00 Uhr
www.TroostwijkAuctions.com
TOP FAIR Prolight+Sound 2015
63
Preview
digital recorders, various Peripherals and other products. The portfolio covers
for grinded & polished consultation at the highest level – with heart and mind"
the market segments livesound, broadcast, studio and theatre.
– says the company’s MD Burkhard Elsner. You can take a look at the new logo
This year Mega Audio presents itself with a new logo and outfit on the Prolight
on the Mega Audio booth in hall 8.0 booth E56.
+ Sound exhibition in Frankfurt. After 25 years it was time a complete new
Right after the Prolight + Sound Mega Audio is moving to a new facility. Ware-
branding. The company color remains the same and so the new logo will appear
house and administration will finally be put together again under one roof
in magenta color again. "Our employees are fully professional in what they do.
from April on. The modification of the new offices are under way as we speak
They carry an expertise at the highest level. It is our goal to be a partner for our
and besides new and bright office space, a huge warehouse and a large service
customers who stands aside with a helpful advice and always delivers best
area plus a fully functional demonstration room will be included in the new
product quality. Our new sign, we call it the “Audiomant“, in our new logo stands
building. The new address: Feldborn 3; 55444 Waldlaubersheim
Sommer Cable
8.0 J40
CARDINAL DVM ist eine Marke von Sommer Cable und steht hinter allen
(HDCP 2.2/1.4/aus), einen integrierten EDID-Speicher und ein integrierten
Elektronikteilen (egal ob aktiv oder passiv) im Sortiment von Sommer Cable.
8CH 192kHz/24Bit Audio-Generator. Der Analyzer bringt umfangreiche Sig-
Das Sortiment wächst ständig weiter. Die im Folgenden genannten drei Pro-
nalanalyse-Funktionen, eine Echtzeit-Signalüberwachung mit Fehlerzähler
dukte sind brandneu. Das neue DVM-HDT-KIT – HDMI Engineers Toolkit 4K
und einen integrierten EDID-Speicher mit.
& HDMI 2.0 Unterstützung ist ein einfach zu
CARDINAL DVM-HDBT-EX steht für die für
bedienendes Messwerkzeug für Installatio-
die Verwaltung und Langstreckenübertra-
nen, Verleih und Service. Dank integriertem
gung von HDMI-Signalen. Die neue Genera-
Akku in der Mobilversion und kompakter Ma-
tion der CARDINAL DVM-HDBT Extendersys-
ße wird die Kontrolle von Kabelstrecken und Geräten damit zum Kinderspiel!
temen von Sommer Cable verlangen keinerlei Kompromisse bei der Bild-
Das DVM-HDT-KIT beinhaltet den HDMI-Signalgenerator und den HDMI-
und Audioqualität! Sie verarbeiten ein „HighSpeed-HDMI-with Ethernet“-
Analyzer. Die Geräte beherrschen die neuesten HDMI Standards mit Auflö-
Signal, welches die alle aktuellen Standards (4K x 2K) unterstützt. Das ver-
sungen bis zu 4Kx2K sowie den Verschlüsselungsstandard HDCDP 2.2. Es ist
spricht Anwendern eine langfristige Zukunfts- und Investitionssicherheit.
verfügbar als Mobilset im Desktopgehäuse oder als 19/4-Gerät zum Einbau
Die Systeme übertragen zusätzlich noch ein 100 BaseT-Netzwerksignal
in den 2HE SYSBOXX-Rahmen. Über das hochwertige integrierte IPS 3"-Dis-
(100 m Version), bidirektionale RS232- und Infrarot-Kommunikation zur Dis-
play (Auflösung 400x240 Pixel) kann der Anwender in Echtzeit sehen, was
play- und Projektorsteuerung sowie die Spannungsversorgung für Sender
am Ein- oder Ausgang passiert. Dabei funktioniert die lokale Bedienung sehr
oder Empfänger (die Spannungseinspeisung kann auf beiden Seiten statt-
intuitiv über wenige Tasten und einen Encoder. Es ist natürlich auch eine
finden).
Fernsteuerung per RS232, USB oder Ethernet möglich. Im Lieferumfang sind
Die beiden neuen Matritzen CARDINAL DVM-HDBT-MAT44 sowie DVM-
zwei Kompakt-HDMI-Kabel, 24V Netzteile sowie –bei der Mobilversion- eine
HDBT-MAT88 dienen zur effizienten Signalverwaltung von vier oder acht
vorgestanzte Schaumstoff-Form für das Toolcase enthalten.
HDMI-Quellensignalen und Verteilung auf HDMI oder HDBaseT-Ausgänge.
Der Generator punktet mit einer umfangreichen Ausstattung. Dazu gehören
Besonders hervorzuheben ist die neue „Fast Switching Technologie“, die
unter anderem verschiedene Pattern, über 40 verschiedene Auflösungen
Umschaltzeiten von max. 200 ns garantiert und natürlich der volle 4K-
(teilweise frei programmierbar), die umschaltbare HDCP-Unterstützung
Support. Die Steuerung kann lokal am Gerät, per IP oder RS232 erfolgen. Die
DVM-HDBT-MAT-Modelle
64 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
production partner
HDBaseT-Ausgänge bieten zusätzlich lokale RS232-, Infrarot- sowie Audio-
übertragen. Der Verschlüsselungsstandard HDCP wird ebenfalls voll unter-
schnittstellen. Die Matrix übernimmt auch gleich die Spannungsversorgung
stützt!
der HDBaseT-Empfänger. Optional gibt es ein fertiges Installations-Kabelset,
Das robuste und kompakte Geha_use aus Aluminium-Stangpressprofilen
bestehend aus einer einseitig konfektionierten CAT.7 Install-Leitung (1.000
wird in zwei Varianten angeboten: als Stand-Alone-Gehäuse mit den Ab-
MHz) mit offenem Ende. Das Kabel lässt sich individuell ablängen und wird
messungen von 68 × 36 × 145 mm sowie als Einbau-Gehäuse zur Montage
mit einem werkzeuglos montierbaren RJ45-Metallstecker für das offene
im modularen SYSBOXX-Rahmen oder im 19"-1HE-Panel SYSPANEL 5XL. Alle
Ende geliefert.
verwendeten Steckverbinder sind als robuste HICON Vollmetall-Variante
Wenn 100 m nicht mehr reichen, übernimmt das neue DVM-HDF-Kit. Dieses,
ausgeführt und eignen sich somit perfekt für den harten Einsatz „on the
ebenfalls neue HDMI-over-FIBER-System kann HDMI-Signale bis zu einer
road". Für den verlässlichen Anschluss des Glasfaserkabels wird eine Version
Auflösung von 4K x 2K einschließlich RS232- und Infrarot-Informationen- auf
mit dem bewährten Glasfasersteckverbinder HICON-FIBER4 sowie eine
Strecken bis zu 300 m über eine OM3-Duplex-Multimodeleitung übertragen.
Variante mit NEUTRIK OpticalCON DUO-Einbaubuchse angeboten.
Es werden auch DVI-Auflösungen bis zu 1920 x 1200px, sowie EDID-Signale
Thomann
Thomann Audio Professionell
ist seit über 15 Jahren Ihr Ansprechpartner für Audio-, Video-, Licht-, und Medientechnik. Als Systemhaus bietet
Thomann Audio Professionell
Ihnen daher langjährige Erfahrung und ein breites Fachwissen, um mit Ihnen Ihre
Wünsche
erfolgreich
in
Equipment und Projekte umzusetzen. Die Leistungen von
Thomann Audio Professionell
umfassen die Projektierung
und Planung von Projekte in
den Bereichen von Audio-, Video-, Licht- und Medientechnik, sowie den Vertrieb und
die Installation der dafür er-
Theater Hof, ein Projekt von Thomann Audio Profesionell
forderlichen Produkte und
essed
sikm oun
muolight+n,s15.–18.4.2A01152
pr
furt
Frank
production partner
am
Mai
.0
e: 8
Hall
d:
Stan
TOP FAIR Prolight+Sound 2015
65
Preview
natürlich die Dokumentation und die Wartung
der Anlage zur Gewährleistung eines sicheren
Betriebsablaufs.
Das Anliegen von Thomann Audio Professionell
ist die umfassende Betreuung eines Projekts in
jeder Phase seiner Realisierung. Besonders die
Verbindung einer professionellen Dienstleistung mit der umfassenden Produktpalette von
Thomann wird von Kunden & Partnern sehr
geschätzt. Eine partnerschaftliche Zusammen-
arbeit, Flexibilität und kompetentes Handeln,
sowie eine faire Preisgestaltung sind für das
Team rund um das Systemhaus Thomann Audio
Professionell selbstverständlich. Das Systemhaus Thomann Audio Professionell ist Garant
für langjährige Erfahrung, Kontinuität und hoher Leistungsbereitschaft.
In den letzten Jahren wurden spannende Projekte realisiert, so war Thomann Audio Professionell im Theater Hof für die Modernisierung
der Audio- und Netzwerktechnik im Theater
Hof verantwortlich. Die Anforderungen an das
Team rund um Projektleiter Georg Biberger waren komplex, da das Theater Hof nicht nur eigene Produktionen aus allen Sparten beherbergt,
sondern auch zahlreichen Gastspielen – ebenfalls im Popbereich – als Bühne dient. Der
Wunsch des Auftraggebers lautete, drei VenuePulte von Avid zu installieren und zu vernetzen.
Für den FOH-Platz im 1. Rang kommt eine
D-Show-Konsole mit 72/40 I/Os zum Einsatz, in
der Tonregie des Theaters eine Profile SC48 mit
je 32 I/Os. Als Monitoring-Konsole und Mobilpult, beispielsweise für Gastspiele, ist ebenfalls
eine Profile SC48 vorgesehen, allerdings mit
48/24 I/Os. Nach recht knapp bemessener Projektzeit freut sich das Theater Hof inzwischen
über ein hochmodernes und zukunftssicheres
Audionetzwerk, das dank der flexiblen Erweiterbarkeit selbst vor größten Produktionen
nicht kapitulieren muss. „Das Jahr 2014 war für
uns ein auftragsreiches Jahr mit spannenden
Projekten. Für 2015 sind ebenso interessante
Projekte in der Pipeline, wie die Kreissparkasse
Böblingen, das Rhön Park Hotel in Hausen, das
Schauspielhaus in Köln und viele weitere Projekte“, so Rolf Nebel, Abteilungsleiter bei Thomann Audio Professionell.
production partner
Bei Trendco zu sehen: Avolites
Trendco
11.0 B41
Die Siegener Spezialisten für Licht und Steuerung haben auch in diesem Jahr etliche Neuheiten im Gepäck. Der Schwerpunkt liegt dabei
auf Beleuchtung mit LED, hochwertigen Lichtpulten und Medienservern sowie ausgefeilter Netzwerktechnik. Avolites, traditionsreicher
Hersteller von Dimmern und Lichtsteuerpulten, präsentiert die neuesten Entwicklungen aus der erfolgreichen Titan-Serie, die erst kürzlich
durch Titan Version 9 ergänzt wurde. Zu den Lichtpulten gibt es mittlerweile verschiedene Wings, und ein ganz neues Lichtpult wird in
Frankfurt erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt. Für die AI-Medienserver ist insbesondere die neue AutoBlend-Funktionalität hervorzuheben, mit deren Details man sich ebenfalls vertraut machen kann.
Luminex hat sich einen im Wortsinne klingenden Namen bei managebaren Netzwerk-Switches erarbeitet, sind diese doch voll kompatibel
zu Dante und anderen Audio-Netzwerk-Protokollen. So kann man sich
bei uns über die neuesten Entwicklungen aus dem Bereich AudioVideo-Bridging informieren. Auch die Scheinwerfer von ARRI – als
Glüh-, Tageslicht oder mit LED – werden bei Trendco zu besichtigen
sein. Ferner hat Trendco neuerdings auch die Scheinwerfer von ETC im
Programm – und natürlich auch auf dem Messestand. Darüber hinaus
stellt Lycian leistungsstarke Verfolgerscheinwerfer aus, die von großen
Bühnen und Shows nicht mehr wegzudenken sind.
Selbstverständlich sind auch die anderen Marken aus dem TrendcoPortfolio auf der Prolight+Sound zu sehen: Leuchtmittel, PowerlockSteckverbinder, Eurofilter-Farbfolien, Advance-Klebebänder und vieles
mehr runden die Palette ab, die sowohl persönlich als auch per Webshop angeboten wird. Ein Besuch bei Trendco lohnt sich also auf jeden
Fall.
production partner
Halle 8.0
Halle 8.0 / Hall 8.0
Audio und Beschallung: Portable Sound, Concert Sound, Installed Sound, Mikrofone,
Netzwerke, Produktion und Broadcast, mobile Beschallung und Zubehör
Audio and Sound Systems: Portable sound, concert sound, installed sound, microphones,
networks, production and broadcasting, mobile PA systems and accessories
◊ Quelle: Messe Frankfurt. Alle Angaben ohne Gewähr
A & D Audio Co. (HK)
Acoustic Research Ltd D/B/A
Acoustic Development
Acustica Beyma, S.L.
AD-Systems GmbH & Co. KG
Adam Hall GmbH
Adamson Systems Engineering
Adelto Ltd.
A.D.M. S.r.l.
AEB Industriale S.r.l.
AEPEL Co., Ltd.
AFMG Technologies GmbH
Aija Audio SIA
AKG Acoustics GmbH
ALC NetworX GmbH
Alcons Audio GmbH
Alex Audio, PE
All Areas Rental & Sales B.V.
Allcolor GmbH
AllDSP GmbH & Co. KG
Allen & Heath Limited
Alternatif Ses Isik Elektronik
Insaat Turizm Ticaret Limited Sirketi
Amadeus
AMC Baltic
Ampetronic Ltd.
Amphenol Australia Pty. Ltd.
AMX
APIA PRO AUDIO
APIAS Associazione Produttori
Importatori Attrezzature per lo
Spettacolo
apra-norm Elektromechanik GmbH
apra-plast KunststoffgehäuseSysteme GmbH
ARX Systems Pty. Ltd.
ASL Intercom B.V.
Asociación Espanola para la
Internacionalización de las
Empresas de Electrónica, Informática
y Telecomunicaciones (Secartys)
68 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
8.0 K20
8.0 K18
8.0 E19
8.0 A75
8.0 C48
8.0 C50
8.0 D46
8.0 A50
8.0 K24
8.0 H10
8.0 G70
F10.0 A02
8.0 M80
8.0 E34
8.0 M72
8.0 F32
8.0 B50
8.0 G60
8.0 A87
8.0 H04
9.0 E11
8.0 D03
8.0 K30
8.0 C22
ATEIS Europe bv
Athletic Sp. z o.o.
AUDAC
Audio Broadcast Services GmbH
Audio Export Georg Neumann & Co.
GmbH
Audio Ltd.
Audio Precision
Audio Pro Heilbronn Elektroakustik
GmbH
Audio-Service Ulrich Schierbecker
GmbH
Audio-Technica Ltd.
Audio XL N.V.
Audio XL N.V.
Audiodesign SRL
AudioFactory
AUDIOPROF N.V. – Apart-Audio
audiovation GmbH
Aura Audio Oy
8.0 O74
8.0 C01
8.0 J92
Auvitran S.A.R.L.
AV-Leader Corporation
A.V.E. Audio VertriebsEntwicklungsgesellschaft mbH
Avid Technology
Aviom, Inc.
AVT Audio Video Technologies
GmbH
B&C Speakers S.p.A.
BARTH ACOUSTIC GmbH
BEC Gesellschaft für
Produktmanagement mbh
BEHRINGER
BICOM
Bittner Audio International GmbH
Stephan Bittner
BMS Speakers GmbH
Bosch Security Systems / Dynacord,
Electro-Voice, RTS
8.0 H23
Broadcast Manufactur GmbH
Bruel & Kjaer Sound & Vibration
Measurement A/S
8.0 M20
8.0 G19
8.0 G11
8.0 E39
8.0 K58
8.0 F32
8.0 A84
F10.0 A06
8.0 B71B
8.0 O74
8.0 C70
8.0 D80
8.0 F21
8.0 B50
8.0 G32
8.0 B75
8.0 F13
8.0 G32
8.0 A12
8.0 B32
8.0 G32
8.0 G32
8.0 J19
8.0 H12
8.0 G40C
8.0 J60
8.0 J80
8.0 C12
F13.0 A08
8.0 E30
8.0 J14
8.0 E81
8.0 G40A
8.0 G40E
8.0 A51
8.0 C32
8.0 E39
8.0 E13
8.0 M86
8.0 M80
8.0 G27
8.0 A03
8.0 E80
8.0 A22
8.0 B22
8.0 G41
8.0 J01
BSS Audio
BUGERA
CADAC Holdings Ltd.
CAE GROUPE
CAMCO Produktions- und VertriebsGmbH
CAMTEC KLEINHOELTER AUDIO
Taiwan Carol Electronics Co., Ltd.
Hanna Rutkowska Case-Pack
Caymon
Celestion
Clear-Com, LLC
clearvoice-systems GmbH
Climb Electronics Corp.
Coda Audio GmbH
8.0 F32
8.0 M86
8.0 L76
8.0 G14
8.0 J80
8.0 A47
8.0 K01
8.0 K14
8.0 F21
8.0 J78
8.0 L51
8.0 H16
8.0 M80
8.0 J60
F10.0 A07
COMM-TEC GmbH
8.0 J61
Community Europe S.A.
8.0 H15
CRAAFT Audio GmbH
8.0 D26
F10.0 A05
CROWN Audio, Inc.
8.0 F32
d&b audiotechnik GmbH
8.0 J46
DAIKYUNG VASCOM
8.0 M80
Danley Sound Labs
8.0 M90
F13.0 A01
D.A.S. AUDIO S.A.
8.0 H56
dBTechnologies Deutschland GmbH 8.0 G70
F10.0 A02
dbx Professional
8.0 F32
Delec Audio- und Videotechnik
GmbH
8.0 K64
DiGiCo (UK) Ltd.
8.0 F60
8.0 G56
Digidrive Audio
8.0 A14
Digitech – Harman Music Group Inc. 8.0 F32
DirectOut GmbH
8.0 B76
DPA Microphones A/S
8.0 B70
DSPECIALISTS Digitale Audio- und
Messsysteme GmbH
8.0 D90
Earthworks, Inc.
8.0 K31
EDC Acoustics
8.0 C73
Eighteen Sound S.r.l.
8.0 E18
Elettromedia S.R.L.
8.0 H24
ELO-project Ltd. & Co. KG
8.0 K20
9.0 D51
production partner
production partner
TOP FAIR Prolight+Sound 2015
69
Halle 8.0
Equipos Europeos Electronicos S.A.
Equipson S.A.
Esoteric Pro Audio di Marogna Mirko
Euromet S.r.l.
Event Acoustics
Exel Acoustics S.L.
FACE Bvba
Faital S.p.A.
FBM audio
FBT Elettronica S.p.A.
FENIX Stage, S.L.
Fischer Amps
Focusrite Audio Engineering Ltd.
Fohhn Audio AG
FONESTAR, S.A.
Four Audio GmbH & Co. KG
Fraunhofer IDMT
Full Fat Audio Ltd.
Funktion One Research
Funktion One Vertrieb D, A, CH –
Thöne & Partner GmbH & Co. KG
g + m elektronik AG
Gäng-Case GmbH
Genelec Oy
German Maestro / Maestro Badenia
Akustik & Elektronik GmbH
GHIELMETTI AG
Golden Sound Int’l Ltd.
Great Hon., Enterprise Co., Ltd.
Gruppe 3 Video-, Film- & Tontechnik
GmbH
Guangzhou DSPPA Audio Co., Ltd.
Dr. W. A. Günther Audio Systems AG
Erwin Halder KG
Harman International Industries Ltd.
HELUKABEL GmbH
Hoellstern Amplifiers
Humantechnik GmbH
Hypex Electronics B.V.
ic audio GmbH
ICEpower a/s
IDEA
InAVate
InEar GmbH & Co. KG
INKEL PA Corporation
Inspired Audio
Inter-M Corporation
iSEMcon GmbH
ITEC Tontechnik und
Industrieelektronik GmbH
JBL Professional
JCLEON International Electronic Co.,
Ltd.
JD-Media Co., Ltd.
Jergens, Inc.
JOCAVI – Paneis Acusticos, Lda.
JoeCo Limited
JOONG-ANG METAL CO., LTD
Axel Joost Elektronik
JTS Professional Co., Ltd.
K-array S.U.R.L.
kabeltronik Arthur Volland GmbH
2M Kablo San ve Tic. A.S.
KARAK Electronics Co., Ltd.
Klang:technologies GmbH
70 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
8.0 J50
8.0 C60
8.0 K57
8.0 A01
8.0 H04
8.0 D01
8.0 J21
8.0 B48
8.0 B71
8.0 C75
8.0 A44
8.0 F24
8.0 A65
8.0 C10
8.0 K90
8.0 M75
8.0 E36
8.0 C90
8.0 M71
8.0 G94
8.0 G94
8.0 C15
8.0 D76
8.0 H25
8.0 M65
8.0 H30
8.0 F86
8.0 K17
8.0 B75
8.0 K22
8.0 G32
8.0 F04
8.0 F32
8.0 J15
8.0 C18
8.0 C55
8.0 D17
8.0 H50
8.0 J13
8.0 F24
8.0 E61
8.0 C61
8.0 O80
8.0 F12
8.0 G17
8.0 F90
8.0 J32
8.0 F32
8.0 C36
8.0 C40
F10.0 A01
8.0 B16
8.0 D36
8.0 J56
8.0 G22
8.0 M80
8.0 F91
8.0 N74
8.0 A60
8.0 L74
8.0 N69
8.0 M80
8.0 C85
KLARK TEKNIK
Kling & Freitag GmbH
KLIPPEL GmbH
KLOTZ AIS GmbH
Klotz Communications
K.M.E. Klingenthaler
Musikelektronik GmbH
Korea Electronics Association
KS Beschallungstechnik GmbH
Dr. Kurt Mueller GmbH
KV2 Audio International spol s.r.o.
L-ACOUSTICS Sas
Laauser & Vohl GmbH
Lab.gruppen AB
LAVOCE Co., Ltd.
Lawo AG
LEEM Products Co., Ltd.
Lexicon Inc
Link S.r.l.
Logic Systems Pro Audio Ltd.
Loud Professional
LOUD Technologies Inc.
LSS Advanced Speakers Systems di
Laruffa Giuseppe
Lundahl Transformers AB
Lynx Pro Audio S.L.
Magnet Ltd.
Martin Audio Ltd.
Materion Brush Inc. AKA Materion
Electrofusion
Gerd Mayer GmbH & Co. KG
MC2 Audio
McCauley Sound, Inc.
MEDER CommTech GmbH
MediasPro Medientechnik GmbH
Mega Audio GmbH
Mega Sound Concept Sarl
Merging Technologies S.A.
Meyer Sound Lab. Germany GmbH
Meyer Sound Laboratories, Inc.
Microtech Gefell GmbH
MIDAS
Mipro Germany GmbH
ML-Case GmbH
MONACOR INTERNATIONAL GmbH
& Co. KG
Elettronica Montarbo S.r.l.
Mundorf EB GmbH
Music Group Macau Commercial
Offshore Ltd.
Music & Sales Professional
Equipment GmbH
Neumann & Müller
Veranstaltungstechnik
8.0 M86
8.0 F40
8.0 G01
8.0 A21
8.0 A15
8.0 E76
F13.0 A02
8.0 M80
8.0 A68
8.0 H13
8.0 J24
8.0 J26
F13.0 A05
8.0 B18
8.0 E39
8.0 A67
8.0 H24
8.0 B50
8.0 O80
8.0 F32
8.0 D42
8.0 J20
8.0 N70
8.0 A76
8.0 L30
8.0 E02
8.0 K70
8.0 M68
8.0 F60
8.0 G02
8.0 F31
8.0 F60
8.0 E70
8.0 K62
8.0 G27
8.0 E56
8.0 L40
8.0 B71A
8.0 F70
8.0 F70
8.0 B80
8.0 M86
8.0 L56
8.0 D15
8.0 A32
8.0 A40
8.0 E78
8.0 L48
8.0 M86
8.0 E60
8.0 K60
8.0 L57
Neutrik AG
8.0 L92
NewHank Quality AV Products
8.0 F86
NEXO S.A.
8.0 G16
NEXT-proaudio
8.0 G91
F10.0 A03
NTi Audio AG
8.0 F03
Oberton – Shtarbov, Vlaevski S-IE SD 8.0 E14
OCA Alliance, Inc.
8.0 A11
Odyssey Innovative Designs Inc.
8.0 C51
One Systems, Inc.
Optocore GmbH
ORBAN Europe GmbH
Out Board (Sheriff Technology Ltd)
Outline AUDIO INTERNATIONAL s.r.l.
Pacsys Limited
Pan Acoustics GmbH
pan-music Handels GmbH
Parsek S.r.l.
Pascal A/S
Pascom Co., Ltd.
Paxt Ltd.
Peavey Electronics Corporation
Pinanson, S.L.
Pioneer Professional Audio
Powersoft S.p.A.
Pro DG Systems International JCL
PRODUCTION S.L.
ProAudio Technology GmbH
Procab
ProCase GmbH
Proel S.p.A.
Profactor, SA
Profusion plc
Prophon Audio & Teknik AB
PSI Audio
QUANTEC Tontechnik
R&D Team
Radial Engineering Ltd.
RAM Audio / Comercial Electronica
Studio-2 s.l.
Rational Acoustics LLC
RCF SpA
8.0 G40D
8.0 G41
8.0 L60
8.0 A02
8.0 B36
8.0 G01
8.0 E30
8.0 E30
8.0 K26
8.0 J80
8.0 M80
8.0 F35
8.0 F80
8.0 A07
8.0 F44
8.0 E46
8.0 E13
8.0 C20
F10.0 A04
8.0 F21
8.0 E40
8.0 H40
F13.0 A07
8.0 A10
8.0 A45
8.0 H01
8.0 B71A
8.0 B73
8.0 G01
8.0 E12
8.0 C50
8.0 F90
8.0 G70
F10.0 A02
8.0 M41
8.0 E50
8.0 B71
8.0 K28
8.0 D70
8.0 C88
RCS Audio Systems GmbH
Reference Laboratory S.r.l.
Regal Technology (GZ) Co Ltd.
Relacart Enterprise Ltd
Renkus-Heinz, Inc.
rhines custom monitors
RIEDEL Communications GmbH &
Co. KG
8.0 K80
RJS Electronics Limited
8.0 E37
Robins GmbH Audiovertrieb
8.0 J35
Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
8.0 L70
Roland Germany GmbH
8.0 G54
Rycote Microphone Windshields Ltd. 8.0 B75
SALZBRENNER STAGETEC Audio Video Mediensysteme GmbH
8.0 J64
SANTOSOM Comercio e Industria
de Audiovisual Lda
8.0 D12
Schalltechnik Dr.-Ing. Schoeps GmbH 8.0 B72
Schulz-Kabel für Orchesterelektronik 8.0 A53
S.E.A. Vertrieb & Consulting GmbH 8.0 G40B
SEEBURG acoustic line GmbH
8.0 F18
SEED S.r.l.
8.0 G13
Seikaku Technical Group Ltd.
8.0 M30
SG Audio Aps
8.0 F90
Sica Altoparlanti S.r.l.
8.0 C75
SKB Corporation
8.0 B60
Solid State Logic
8.0 L80
SOLTON acoustic
8.0 C76
Sommer cable GmbH
8.0 J40
Sony Europe Limited
8.0 B40
9.0 B14
V8 Sound GmbH
8.0 N73
production partner
Soundcraft
8.0 F32
Soundking Group Co., Ltd.
8.0 B64
9.1 D10
SR Technology S.r.l.
8.0 A52
Stage Accompany
8.0 J18
STAGETEC Entwicklungsgesellschaft
für Professionelle Audiotechnik mbH 8.0 J64
Starpoint distribution e.K.
8.0 E23
Steinbild Media GmbH
8.0 F86
STEMIN GMBH
8.0 E39
STK Professional Audio Co., Ltd.
8.0 M80
Studer Professional Audio GmbH
8.0 F32
Studiobricks SL
Studiomaster
8.0 C73A
8.0 A70
TAG / HORTUS
8.0 G20
Taiden Industrial Co., Ltd.
8.0 B84
Tannoy Limited
8.0 A67
Tasker – Milan s.r.l.
8.0 C86
The TC Group A/S
8.0 A67
Teqsas GmbH Technik f. Service für
Audiosysteme
THC Ltd.
Thunder Technology
Trius Vertrieb GmbH & Co. KG
TURBOSOUND
TW AUDIO GmbH
UDG GEAR
United Brands GmbH
Usedful Ltd.
Valentini S.r.l.
Variphone International Bvba
Verband Deutscher Tonmeister e.V.
Viktorsound
Vision Ears – Schoenen und
Karimpour GbR
VMB
Voice-Acoustic
8.0 B10
8.0 B90
F13.0 A06
8.0 M80
8.0 C36
8.0 C40
8.0 M86
8.0 A16
F13.0 A03
8.0 E23
8.0 F60
8.0 M69
8.0 A35
8.0 C87
8.0 L64
8.0 B92
8.0 C71
8.0 J70
8.0 E15
Voice Technologies (Audio Bauer Pro
AG)
8.0 B93
Void Acoustic Research Ltd.
8.0 H63
Voxativ GmbH
8.0 A55
VUE Audiotechnik Europa GmbH
8.0 D81
WaveCapture
8.0 B04
WestLab Audio GmbH
8.0 L41
WHIRLWIND (Music Dist) Inc.
8.0 K86
Wizard India Private Limited
8.0 K23
Peter Wolff Enterprises
Elektroakustik GmbH
8.0 J92
Xavtel Communications Inc
8.0 C70
Xilica Audio Design
8.0 F86
XTA Electronics Ltd.
8.0 F60
Yamaha Music Europe GmbH
8.0 F50
Yifeng Lighting Co., Ltd.
8.0 K20
Yoga Electronics Co., Ltd.
8.0 J12
ZiKE Labs Piotr Zajkiewicz
8.0 H03
Halle 9.0
Halle 9.0 / Hall 9.0
Licht und Bühne: Theater-, Studio- und Bühnenlicht, Bühnen und Traversen, Bühnentechnik,
Medientechnik, Film- und Kameratechnik
Light and Stage: Theatre, studio and stage lighting, stages and truss / rigging systems, stage
technology, media technology, film and camera technology
◊ Quelle: Messe Frankfurt. Alle Angaben ohne Gewähr
2M (Deutschland) GmbH
3D STORM
9.0 C56
9.0 C57
9.0 C61
9.0 C62
9.0 B14
9.0 B25
9.0 B82
9.0 B51
abcfinance GmbH
ABS Cases Ltd.
A.C. Entertainment Technologies
Limited
9.0 D47
AD ticket GmbH
9.0 A51
AED Distribution NV
9.0 E37
AED group HQ
9.0 E30
Alfa System S.a.s. di Galante C. & C. 9.0 D87
ALFALITE
9.0 F10
Altman Lighting Inc.
9.0 A65
AMPTOWN Cases GmbH
9.0 C36
Amptown System Company GmbH 9.0 C28
Analog Way
9.0 D04
Aoto Electronics Co., Ltd
9.0 B31
APEX
9.0 B37
APEX Riggingschule
9.0 D11A
Apollo Design Technology, Inc.
9.0 A75
apq stage GmbH
9.0 C94
Arcus Licht- und
Präsentationstechnik GmbH
9.0 A88
Arno-Remmen AB
9.0 F40
ARRI Cine Technik GmbH & Co
Betriebs KG
9.0 B14
ARTHEA LUCE SRL
9.0 E93
Artixium Display Limited
9.0 D51
Artmos GmbH
9.0 B50
A.T.C. Produktion & Handel GmbH
9.0 D11A
Atomos GmbH
9.0 B14
Audipack BV
9.0 D39
AutoSTAGE
9.0 E47
AV Stumpfl GmbH
9.0 A40
Azule Finance GmbH
9.0 B14
UAB BALTIC STAGES
9.0 F87
Barco Lighting Systems Inc.
9.0 E37
Barco n.v.
9.0 E28
Beckhoff Automation GmbH & Co.KG 9.0 E84
BEST LIGHT S.r.l.
9.0 D98
Blackmagic Design Ltd.
9.0 B14
Broadcast Solutions GmbH
9.0 B14
Brother, Brother & Sons ApS
9.0 B06
BÜTEC GmbH
9.0 C87
Canon Deutschland GmbH
9.0 B14
Capture Visualisation AB
9.0 A54
Cargo Cart c/o Late Night Concepts
GmbH & Co. KG
9.0 E58
CASETEC GmbH
9.0 B10
72 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
cast C. Adolph & RST Distribution
GmbH
CGS Analysen-, Mess- und Regeltechnik GmbH Abt. Licht- und
Tontechnik
Chain Master Bühnentechnik GmbH
ChamSys Limited UK
CHEMTROL
City Theatrical Ltd.
Clarke Cable Ltd.
Codem Music S.r.l.
Coemar Lighting Srl
ComputerWorks GmbH
CONNEX GmbH
coolux GmbH
CORE Lighting Ltd.
COSMOLIGHT srl
Crestron Germany GmbH
Dieter Cronenberg GmbH & Co. KG
CT Creative Technology GmbH &
Co. KG
Cyberhoist Germany GmbH
d3 Technologies
Dataton AB
Decima Srl
Derksen Lichttechnik GmbH
Despar Systeme AG
Different Concept Heinz Brockel
domeprojection.com GmbH
Doughty Engineering Ltd.
easyRAUM GmbH
Karl Eckart Fahrzeugbau GmbH
EDELRID GmbH & Co KG
Efesto Production srl
Eilon Engineering Weighing
Systems Ltd.
Electron S.A.
EPI development
Eschenbach Zeltbau GmbH & Co. KG
ETC – Electronic Theatre Controls
GmbH
9.0 E71
9.0 B98
9.0 C91
9.0 D51
9.0 D81
9.0 C50
9.0 F53
9.0 E90
9.0 E57
9.0 F48
9.0 D31
9.0 C24
9.0 A65
9.0 D56
9.0 B30
9.0 F66
9.0 E38
9.0 E88
9.0 C35
9.0 C48
9.0 E78
9.0 F60
9.0 C68
9.0 E41
9.0 C39
9.0 E91
9.0 C55
9.0 B56
9.0 D11A
9.0 D99
9.0 E71
9.0 D30
9.0 A71
9.0 C54
9.0 B65
9.0 B66
ETHA International GmbH & Co. KG 9.0 B34
Europoint di Simonato Walter &
C. s.n.c.
9.0 F99
EVENTSHOP.info
9.0 F63
Extron Electronics
9.0 C42
Eyevis GmbH
9.0 C31
Feiner Lichttechnik GmbH
9.0 D38
Fiberfox
9.0 D31
Fischer Vertriebsgesellschaft mbH
& Co. KG
9.0 E90
Flash-Butrym Sp.j.
9.0 E52
Flex Rental Solutions, LLC
FOCON-Showtechnic
Vertriebsgesellschaft mbH
Frontline Rigging Consults B.V. ZFX
Europe
Otto Ganter GmbH & Co. KG
GDS Global Design Solutions Ltd.
Gerriets GmbH
GEVITAS GmbH
GKN Stromag AG
Dr. Gold & Co. KG
GUIL Accesorios Música, S.L.
Hall Stage Limited
HARTING Deutschland GmbH u.
Co. KG
HDwireless GmbH
HEJTEC GmbH
HOF Alutec GmbH & Co KG
INDU-ELECTRIC Gerber GmbH
Interactive Technologies
Interal T.C. BV
J&C Joel Limited
JB-eurostage B.V.
JB-Lighting Lichtanlagentechnik
GmbH
Kinesys Projects Limited
KINETIC LIGHTS
KissBox B.V.
Kramer Germany GmbH
Kultour GmbH
LANG ACADEMY
Laser System Europe Sprl
LaserAnimation Sollinger GmbH
Wilhelm Layher GmbH & Co. KG
LDR Luci della Ribalta Srl
Le Mark Self Adhesive Ltd.
LEADER LIGHT s.r.o.
Lectrosonics, Inc.
LED Flex Limited
LEDCON Systems GmbH
LEDitgo Videowall Germany GmbH
LEE Filters
Leikro Media GmbH
Licht-Technik Vertriebs GmbH
LIGHTCONVERSE Ltd.
Lightware Visual Engineering
Litepanels a Vitec Group brand
Look Solutions Inh. Kirsten Eicher
Louis Reyners BV
9.0 F11
9.0 D51
9.0 F90
9.0 E97
9.0 D52
9.0 D61
9.0 A95
9.0 F83
9.0 F89
9.0 D71
9.0 D95
9.0 D31
9.0 C07
9.0 F21
9.0 D60
9.0 B78
9.0 A65
9.0 F90
9.0 D91
9.0 C98
9.0 A60
9.0 C75
9.0 B49
9.0 B93
9.0 C15
9.0 A20
F10.0 B01
F11.0 A20
F11.0 A22
F13.0 A09
9.0 B17
9.0 B48
9.0 B48
9.0 E85
9.0 B91
9.0 E99
9.0 B70
9.0 B14
9.0 C79
9.0 F33
9.0 F21
9.0 C70
9.0 C05
9.0 D80
9.0 F29
9.0 B42
9.0 B14
9.0 A70
9.0 E95
production partner
production partner
TOP FAIR Prolight+Sound 2015
73
Halle 9.0
LTH Das Lichttechnikhaus Vertriebs
GmbH
LTT Group GmbH
9.0 B88
9.0 C90
F11.0 A17
Maquinas Iberica – Ingeneria
Escenica, S.L.
9.0 E79
Martin Professional
9.0 A93
MBF Filmtechnik GmbH
9.0 B08
Columbus McKinnon Corporation Ltd.9.0 E81
MDG Fog Generators Ltd.
9.0 E66
Mediaservice Rainer Beddig
9.0 C48
Merz GmbH
9.0 A95
M.G.M. Motori Elettrici S.p.A.
9.0 D79
Michel.Ingenieure GmbH
9.0 F90
MOBILED
9.0 F59
Mondiale Publishing Ltd.
9.0 C03
Christian Kohl
Veranstaltungstechnik – Motion
9.0 B98
MXWendler
9.0 A49
SIA ’Kompanija NA’
9.0 A73
New Design University – GWT Ausund Weiterbildungs GmbH
9.0 D06
NicLen Gesellschaft für Elektronik,
Handel und Vermietung mbH
9.0 D86
9.0 F49
Niscon Inc.
9.0 E65
nivtec-flexibel Bühnensysteme
GmbH
9.0 E51
OakSoft B.V.
9.0 B95
Padyav design + installation
9.0 F67
Panasonic Marketing Europe GmbH 9.0 A30
9.0 B14
PEKA Stanz- und Klebetechnik
Klaus Nägele e.K.
9.0 F95
Penn Elcom GmbH
9.0 D20
Philips Lighting B.V.
9.0 A44
PHLIPPO NV.
9.0 B71
Picturall Oy
9.0 E68
Plaspack Netze GmbH
Podiumbouw Drechtsteden B.V.
Powersure Connections B.V.
PR Lighting Ltd.
Prolyte Group BV
PROMETHEUS-LIGHTING GbR
protonic software GmbH – easyjob
Publitec Präsentationssysteme &
Eventservice GmbH
PYTHA Lab GmbH
QSC Audio Products, LLC.
ReBeam GmbH
Rent-All Deutschland GmbH
Rentman
Werbeagentur RIESENRAT
Inh. Yalcin Yilmaz
Robolift
Rolight Theatertechniek B.V.
FieldCast by Rosenberger – OSI
GmbH & Co. OHG
Rubber Box Co Ltd
RVE SAS
Sachtler a Vitec Group brand
Safetex GmbH
satis&fy AG
SCAN-RIG AB
Bühnenbau Schnakenberg GmbH
& Co. KG
Schnick-Schnack-Systems GmbH
SCREEN RENT e.K.
Screen Visions GmbH
SERAPID Deutschland GmbH
SES Entertainment Services Ltd.
SGM A/S
SGM Deutschland GmbH
ShowTex Belgie nv
SINGING ROCK s.r.o.
9.0 D11B
9.0 B56
9.0 F91
9.0 D51
9.0 E94
9.0 E09
9.0 A76
9.0 A78
9.0 F41
9.0 D58
9.0 E27
9.0 A08
9.0 E43
9.0 A45
9.0 A43
9.0 A06
9.0 F93
9.0 B14
9.0 E42
9.0 E64
9.0 B14
9.0 D11A
9.0 E88
9.0 F90
9.0 D90
9.0 A92
9.0 B11
9.0 B71
9.0 C57
9.0 D85
9.0 B90
9.0 B90
9.0 C99
9.0 D97
Slidekamera
9.0 B14
SmartMetals Mounting Solutions B.V. 9.0 C31
Sonoss SAS
9.0 E95
Sound Devices, LLC
9.0 B14
SOUNDLIGHT – The DMX Company 9.0 D31
Spotlight S.r.l.
9.0 A57
SRS Light Design s.r.o.
9.0 D05
STiNO eyevis GmbH
9.0 C31
STUDIO DUE LIGHT S.r.l.
9.0 D70
Stumpe Glas GmbH
9.0 E98
Swefog Technology Group AB
9.0 E61
swiss event corporation AG
9.0 D19
Swisson AG
9.0 E50
TECHNO LOGISTIQUE SAS
9.0 D93
TELTEC Aktiengesellschaft
9.0 B14
The Cool Tool GmbH
9.0 E39
The Good life Co., Ltd.
9.0 A16
Think Abele GmbH & Co. KG
9.0 D84
9.0 D84A
tividoo GmbH
9.0 B14
F11.0 A26
TMB
9.0 E80
Topas AG
9.0 E70
TRABES S.r.l.
9.0 F79
Tüchler Bühnen- & Textiltechnik
GmbH
9.0 B57
Vello Elektro B.V.
9.0 A50
VER Germany GmbH
9.0 C16
Verlinde S.A.S.
9.0 F75
Versatop Support Systems
9.0 F51
VITEC GmbH
9.0 B14
Wilhelm Westholt GmbH
9.0 F81
Wieland Electric GmbH
9.0 F55
Norbert Wienold GmbH Materialund Personenlifte
9.0 A10
RC4 Wireless
9.0 F09
XLNT Advanced Technologies BV
9.0 E88
Halle 9.1
Halle 9.1 / Hall 9.1
Licht und Beschallung: Theater-, Studio-, Show- und Bühnenlicht, Bühnen und Traversen,
Display, Video, Portable Sound, Concert Sound, Installed Sound, Mikrofone, Netzwerke,
Produktion und Broadcast, Zubehör
Light and Sound Systems: Theatre, studio and stage lighting, stages and truss / rigging systems, display, video, portable sound, concert sound, installed sound, microphones, networks,
production and broadcasting, accessories
◊ Quelle: Messe Frankfurt. Alle Angaben ohne Gewähr
Foto: Messe Frankfurt / Petra Welzel
AAA-Light & Audio HK Co., Ltd.
9.1 A65C
Absen GmbH
9.1 C11
AD International Group (HK) Ltd.
9.1 D38
Affect Audio Technology Co., Ltd
9.1 C40
Guangzhou Quansheng (AOG / Qshine) Stage
Light Equipment Factory
9.1 B72
APO International Co., Ltd.
9.1 C91
Arclite Optronics Corp.
9.1 A61
Audio Munson Works
9.1 D21
Beijing Laserwave Optoelectronics
Tech. Co., Ltd.
9.1 A79B
Guangzhou Bestchamte Lighting
Co., Ltd.
9.1 A29A
Big Dipper Laser Science &
Technology Co., Ltd.
9.1 A56C
brainLight GmbH
9.1 B38
Chainzone Technology (Foshan)
Co. Ltd.
9.1 A19
Guangzhou Charming Lighting
Co., Ltd.
9.1 B33
CHIAYO Electronics Co., Ltd.
9.1 E01
CODE Electronic Co., Ltd.
9.1 A29E
COLUM ELECTRONICS IND. CORP.
9.1 C02
CR Photoelectric Technology Co., Ltd. 9.1 B67
Guangzhou CVR Pro-Audio Co., Ltd
9.1 D50
Guangzhou Cy Lighting
Equipment Co., Ltd.
9.1 B67
Guangzhou Daisy Electronic&
Technology Co., Ltd
9.1 A82
Shenzhen DGX Technology Co., Ltd
9.1 A18
DH Electronics Co., Ltd.
9.1 D22
Diyi Audio Equipments Ltd.
9.1 D34
Ecen Electronics Co., Ltd.
9.1 D16
Enping Aomei Audio Co., Ltd.
9.1 D23
Enping Jinbailing Audio Material
Co., Ltd.
9.1 C40
Enping Karsect Electronics Co., Ltd. 9.1 D40
Enping Sange Electronic Co., Ltd.
9.1 E40A
Eon Audio Electronics Co., Ltd.
9.1 D20
Guangzhou Euroshine Electronics
Co., Ltd.
9.1 D15
Extenix Corp.
9.1 E16
FDB Audio Manufacture Co., Ltd.
9.1 E27
Focus Sound Engineering Company 9.1 D45
Forward Electronics Co., Ltd.
9.1 E14
Ganyon Electro – Acoustic Co., Ltd.
9.1 E21
Glory Praise Photronics Corp.
9.1 B35
Shenzhen Gloshine Technology Co.,
Ltd.
9.1 C21
production partner
Guangzhou GTD Lighting Technology
Co., Ltd.
9.1 B49
Guangzhou City Ya Ge Lai Lighting
& Audio Equipment Co., Ltd.
9.1 A32D
Guangzhou Deliya Optoelectronic
Tech. Co., Ltd.
9.1 B91A
Guangzhou Desheng Lighting
Industrial Co., Ltd.
9.1 A21
Guangzhou Ever Famous Electronic
Co., Ltd.
9.1 A56D
Guangzhou Fenyi Stage Lighting
Equipment Co., Ltd.
9.1 A32A
Guangzhou Gisen Audio Equipment
Factory
9.1 E50A
Guangzhou Haituo Advertising Co.,
Ltd.
9.1 D11
Guangzhou Hi-Ltte Electronics
Technology Co., Ltd.
9.1 A70D
Guangzhou Huihong Lighting
Equipment Co., Ltd.
9.1 E10
Guangzhou Jin Zhi Hui Technology
Co., Ltd.
9.1 B39B
Guangzhou Kinvee Performance
Equipment Co., Ltd.
9.1 B68
Guangzhou KONElite Stage Lighting
Manufactory
9.1 A65E
Guangzhou Lantian Electronic
Technology Co., Ltd.
9.1 A70B
Guangzhou Nebula Stage Lighting
Equipment Co., Ltd.
9.1 A32C
Guangzhou Omarte Lighting Co., Ltd. 9.1 B39A
Guangzhou Rainstar Photoelectric
Technology Co., Ltd.
9.1 A56B
Guangzhou Seer Audio Co., Ltd.
9.1 D30
Guangzhou Spark Stage Equipment 9.1 A65A
Guangzhou Weifa Trussing Co., Ltd. 9.1 E10
Guangzhou Wind Force Electronic
Manufacturing Co., Ltd.
9.1 D39
Guangzhou Xiangming Light Limited 9.1 A29C
Guangzhou Xinyu Stage Lighting
Installation Factory
9.1 C80A
Guangzhou Youlon Electronical
Equipment Co., Ltd.
9.1 A70C
Guangzhou Haya Light Equipment
Co., Ltd.
9.1 A29B
Hotion Professional Company
9.1 A65B
Huasun Technology Co., Ltd.
9.1 B11
Foshan Huiming Electronic
Technology Co., Ltd.
9.1 C22
Ican Electronic Technology Co., Ltd. 9.1 C44
Guangzhou ITC Electronic
Technology Ltd.
9.1 E47
J & R Electrical Company Ltd.
9.1 A22
Jazz Hipster Corporation
9.1 C24
JEDIA (HK) LIMITED
9.1 D18
Jin Kou Enterprises Co., Ltd.
9.1 C58
Joseph Industrial Equipment Co., Ltd. 9.1 E50B
Joyo Technology Co., Ltd.
9.1 E40B
KAC International Limited
9.1 E50C
TOP FAIR Prolight+Sound 2015
75
Halle 9.1
76 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
production partner
Kaifat Ningbo Electronic Co., Ltd.
Kolibri Industrial Ltd.
Shenzhen Konka E-display Co., Ltd.
Lasong Audio
Leyard Europe s.r.o.
Guangzhou Longman Pro Light
Factory Co., Ltd.
LZP Lighting
Shenzhen Magnimage Technology
Co., Ltd.
Mascot Electric Co., Ltd.
MAX PLUS LASER
Messe Frankfurt (Shanghai) Co. Ltd.
Nightsun Prolighting Equipment
Co., Ltd.
Ningbo Emmya Electronic Co., Ltd.
Ningbo Yinzhou YIER Electronic
Acoustic Equipment Factory
Xi´An Novastar Tech Co., Ltd.
Guangzhou Ocean Star Stage
Lighting Equipment
OKAYO Electronics Co., Ltd.
Onumen Technology Co., Ltd
Shenzhen Optlaser Technologies
Co., Ltd.
Orquesta Jamaica Show S.L.
PHATON LIGHTING CO., LTD.
production partner
9.1 D29
9.1 A14
9.1 B15
9.1 D45
9.1 C43
9.1 B61
9.1 A47
9.1 A26
9.1 C48
9.1 B69
9.1 A66
9.1 C63
9.1 E19
9.1 E34C
9.1 B57
9.1 A86C
9.1 C12
9.1 B55
9.1 B91B
9.1 B73
9.1 A56A
Rainbow Confetti Co., Ltd.
9.1 A29D
Resonance Audio Equipment Co., Ltd. 9.1 E17
Xiamen RGBlink Science &
Technology Co., Ltd.
9.1 B25
S-Paul Audio Equipment Co., Ltd
9.1 C40
Sanming Audio Enterprise
(Kunshan) Co., Ltd.
9.1 E50D
Shenzhen SBC Photoelectricity
Co., Ltd.
9.1 C39
Guangzhou Shengli
Electroacoustic Equipment Co., Ltd. 9.1 E10
Shengzhou Huada Electronic Co., Ltd. 9.1 E34B
Shenzhen Dicolor Optoelectronics
Co., Ltd.
9.1 B16
Shenzhen EASTAR Electronic Co., Ltd. 9.1 B60
Shenzhen INFILED Electronics Co.,
Ltd.
9.1 C33
Shenzhen Jhc Electronics Co., Ltd.
9.1 E20
Shenzen Lanling Technology Co., Ltd. 9.1 A86B
Shenzhen LAYU Laser Technology Co.,
Ltd.
9.1 A79A
Shenzhen Linsn Technology
Development Co., Ltd.
9.1 A32B
Shenzen Mary Photoelectricity Co.,
Ltd.
9.1 C73
Shenzhen Mounteck Co., Ltd.
9.1 B81
Shenzhen Uniview Led Co., Ltd.
9.1 B21
Shenzhen Vteam Co., Ltd.
9.1 A90
Sky-Art (International) Audio Ltd.
9.1 E37
Ningbo Feihong Precision Motor Co.,
Ltd.
9.1 A32E
Sound-Explorer Acoustics Scientific
& Technique Development Co., Ltd
9.1 E10
Sunfrom Pro Lighting Equipment
Co., Ltd.
9.1 A65D
Taiwan Alpha Electronic Co., Ltd
9.1 E02
Taiwanmic Inc.
9.1 D32
Top-Up Industry Corp.
9.1 C54
Toptruss Performance Equipment
Co., Ltd.
9.1 A60
Uplight Stage Equipment (GZ) Co.,
Ltd.
9.1 C80C
V-LED Aps
9.1 B21
Vangelabbeek Events bvba
9.1 D21
Vello Light Co., Ltd.
9.1 A70A
Viss Lighting (Shenzhen) Co., Ltd.
9.1 C15
W&T International Ltd.
9.1 B37
We Best Electronics Co., Limited
9.1 C80B
Wuxi Changsheng Special Lighting
Electrical Apparatus Factory
9.1 A86A
YES TECH Hunan XinYaSheng
Technology & Development Co., Ltd. 9.1 C29
GAL.1 A12
TOP FAIR Prolight+Sound 2015
77
Halle 11.0
Halle 11.0 / Hall 11.0
Licht und Effekte: Show- und Bühnenlicht, Objekteinrichtung, Laser und Effekte, Traversen
Light and Effects. Show and stage lighting, design and installation, laser and effects, truss
systems
◊ Quelle: Messe Frankfurt. Alle Angaben ohne Gewähr
A.D.J. Supply Europe B.V.
All Technical Trade Centre B.V.
Antari Lighting and Effects Ltd.
Aquatique Show International SAS
AquaTronic Water Attractions
Arena Luci S.r.l.
Arkaos SA
ARRI Lighting Solutions GmbH
Astera LED Technology GmbH
Avolites Ltd.
AYRTON Sas
B&K Braun GmbH
Bavaria Fireworks GmbH & Co. KG
Beglec NV
Bright Group
BSL B.V.
C.F. Produksiyon Tic. San. Ltd. Sti.
CHAUVET® Europe Ltd
CHROMATEQ
Cittadini Fernando Domingo
Clay Paky S.p.A.
CONFETTISHOTS, SLU
Designgroup Professional GmbH
Digital Art System S.a.r.l.
Digital Projection Ltd.
D.T.S. Illuminazione S.r.l.
Duratruss B.V.
Elation Lighting B.V.
ENTTEC
Espa NV Stage Effects
Esselte Leitz GmbH & Co.KG
EUROTRUSS BV
EXE Technology
eXpand stretch covers & decor
Explo Zündtechnik
Fairy-Snow
Ferros y Aluminio Navarro, S.L.
Festoni EOOD
Film Gear (International) Ltd.
FINESTFOG GmbH
Framelock Barriers
Galaxis Showtechnik GmbH
GLP German Light Products GmbH
Griven S.r.l.
hazebase, Uta Raabe e.K.
HB-Laserkomponenten GmbH
78 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
11.0 D51
11.0 E16
11.0 A15A
11.0 B36
11.0 D09
11.0 B29
11.0 A49
11.0 D68
11.0 E11
11.0 D40
11.0 D67
11.0 B15
11.0 D14
8.0 B83
F13.0 A04
11.0 A23
11.0 D61
11.0 D20
11.0 E15
11.0 A21
11.0 D30
11.0 E19
11.0 A16
11.0 A70
11.0 B70
11.0 A20
11.0 A08
11.0 E69
11.0 C12
11.0 D79
11.0 E84
11.0 C60
11.0 D50
11.0 A45
11.0 D26
11.0 C95
11.0 B78
11.0 A60
11.0 D39
11.0 C25
11.0 B09
11.0 D68
11.0 E61
11.0 B37
11.0 D83
11.0 E77
11.0 E09
11.0 A52
11.0 B17
11.0 D68
11.0 A66
11.0 E30
11.0 E40
Highlite International BV
HIT MUSIC SA
CONTEST
AUDIOPHONY
Hungaroflash Bt
James Thomas Engineering
Robert Juliat S.A.S.
KIRRON light components GmbH
& Co KG
Kupo Co., Ltd.
KVANT spol. s r.o
Laser Imagineering GmbH
Lasertec-Showlaser GmbH
Laserworld (Switzerland) AG
Le Maitre Ltd.
Lebenshilfe Werkstätten Wuppertal
gemeinnützige GmbH
Lighting Resources Ltd
Apelabs Europe
LIGHTLINE Lasertechnik GmbH
Lightpower GmbH
LITEC ITALIA srl.
Littlite, LLC
LMP Lichttechnik
Vertriebsgesellschaft mbH
11.0 D15
11.0 D17A
11.0 E08
11.0 C34
11.0 B60
11.0 D76
11.0 C21
11.0 D11
11.0 A30
11.0 A31
11.0 D72
11.0 D08
11.0 E30
11.0 E40
11.0 A64
11.0 C94
11.0 A06
11.0 A37
11.0 A85
11.0 B81
11.0 D85
11.0 B60
11.0 D68
11.0 B50
11.0 B46
11.0 B50
11.0 B50A
11.0 B50B
LPS-Lasersysteme
11.0 E50
LSC Lighting Systems (Aust) Pty. Ltd. 11.0 A41
LumenRadio AB
11.0 B44
Luminex Network Intelligence
11.0 B41B
8.0 K37
Lunatx Special Effects GmbH
11.0 B36
MA Lighting International GmbH
11.0 B69
11.0 B71
MADRIX – inoage GmbH
11.0 A12
MAGIC FX B.V.
11.0 D18
Lino Manfrotto + Co. S.p.A.
11.0 D68
MBN GmbH – PROLED
11.0 C34
Milos s.r.o. structural systems
11.0 B60
Mobiltech Lifts
11.0 A60
MR Products Ton- und Lichttechnik
GmbH
11.0 D61
Music & Lights S.r.l.
11.0 D21
Niethammer Lichttechnik GmbH
11.0 E64
OASE GmbH
11.0 D31
OSRAM GmbH
11.0 A65
Pangolin Laser Systems
Philips Entertainment
PLS Electronics Ltd.
PR electronic e.K.
11.0 E12
11.0 D71
11.0 C34
11.0 E30
11.0 E40
11.0 E64
11.0 A78
11.0 E60
11.0 E58
Prism Projection
Pulsar Light of Cambridge
PYROTRONIX GmbH – ptx system
RED Lighting S.r.l.
RGB Laser System International Ker.
es Szolg. Kft.
11.0 B27
11.0 C20
ROBE Lighting s.r.o.
11.0 B51
11.0 B61
Roscolab Ltd.
11.0 D78
Safex Chemie GmbH, Günther
Schaidt
11.0 E81
Screenline S.r.l.
11.0 C12
SFAT Industrie Sarl
11.0 D41
SFX Controllers Sweden AB
11.0 B11
Showtacle s.r.o.
11.0 E75
Showtrade Christian Müller GmbH 11.0 B50
SM INTERNATIONAL – Franco Natali 11.0 E04
Smoke Factory
11.0 D24
Stage Rental Tilburg BV
11.0 C96
Stark S.r.l.
11.0 E57
Starlab Group S.r.l.
11.0 B21
Steinigke Showtechnic GmbH
11.0 A11
11.0 A15A
11.0 A17
Sundrax LLC
11.0 E63
Syncronorm GmbH
11.0 E51
tarm laser technologies GmbH &
Co. KG
11.0 B36
tarm Showlaser GmbH
11.0 B36
TBF-PyroTec GmbH
11.0 B40
Teclumen S.r.l.
11.0 A50
TIMPANI S.r.l.
11.0 E20
Tomcat USA, Inc.
11.0 B60
TRE TI SPA
11.0 E27
Trendco Vertriebs-GmbH
11.0 B41A
Triton Blue
11.0 D24
Ultralite Deutschland Haerle
Lichttechnik GmbH
11.0 D68
Ultratec Special Effects GmbH
11.0 E13
Ushio Lighting, Inc.
11.0 C29
Velleman N.V.
11.0 B20
Visual Productions BV
11.0 A61
watershow.de GmbH
11.0 A44
Wireless Solution Sweden AB
11.0 D80
WS Spalluto GmbH
11.0 C12
Zero 88 – Eaton
11.0 D68
production partner
$)"
)(
'(
&'+
&%)
'"
&'#
$'#
&'
,'"
,%'
,%
$%'
&%'
%%
&%*
%#
*)
&%"
&%
,%"
&*%
&*'
,*)
$%
$*#
$**
$*(
*+
*(
*
*"
&*"
,*"
*
,*
#'
#%
$*"
,#
$*
$#
$#
$()
#"
,#"
&#
&#"
#
,(*
&("
(
$((
,((
&+)
+
$(#
&+"
&(
,("$-,
,(
$("
&+
+( ,+%
,+*
$+%
%
$+"
, )
$+
& * )
$ +
#
")
"#
"*
& ( "
& "
& &"%
, , "
,"%
$ "
$"*
$"%
$"
&"'
&"#
"
$ ,"#
&"(
$"#
$'
"+
""
)
$*
'
( &"" &)
"
&'
,""
$""
production partner
TOP FAIR Prolight+Sound 2015
79
Galleria & Outdoor Area
Galleria & Outdoor Area
Galleria 0 + 1: Verlage, Verbände, Dienstleister, Sonderschauen – „Stagery“ (Kostüme, Maske,
Requisite, Ausstattung)
Freigelände: Concert Sound Arena, Live Sound Arena, Mobile Bühnen und Zeltsysteme
Galleria 0 + 1: Publishers, associations, service providers, special shows – "Stagery" (Costumes,
make-up, requisites, art department)
Outdoor area: Concert Sound Arena, Portable Sound Arena, Mobile stages and tent systems
The AIRSCREEN Company GmbH & Co. KG
AKTOM – Verband der Veranstaltungstechnik –
russische Föderation
American Dancewear e. K.
andramis GmbH
BVFT Berufsvereinigung Filmton e.V.
Bundesverband Beleuchtung und Bühne e.V.
Bundesverband Casting (BVC) e.V.
Bundesverband Filmschnitt Editor e.V.
Bundesverband Locationscouts e.V.
BvP Bundesverband Produktion e.V.
Bundesverband deutscher Stuntleute e.V.
German Stunt Association
BVM Bundesvereinigung Maskenbild e.V.
BVFK – Bundesverband der
Fernsehkameraleute e.V.
Casala Objektmöbel GmbH
Chamaeleo EventSupport GbR
dBmess Franchise GmbH
Desay Europe GmbH
Die Filmschaffenden – Bundesvereinigung
der Filmschaffenden – Verbände e.V.
DIN Deutsches Institut für Normung e.V.
DPVT GmbH Deutsche Prüfstelle für
Veranstaltungstechnik
Deutsche Theatertechnische Gesellschaft
(DTHG) e.V.
Dürr- kein Event ohne Grün !
ELS Event Law u. Service GmbH u. Co. KG
Enforcer Pülz GmbH
EurAka Baden-Baden gGmbH
Europodium SAS
Deutsche Event Akademie GmbH
EVENTED GmbH
EVVC Europäischer Verband der
Veranstaltungs-Centren e.V.
FOG fireworks + sfx GmbH
GTKos e.V.
Alexander Harr, Theaterschuhe
Hifi-Klang Elektronische Medien GmbH &
Co. KG, LED Display & Video + audio solutions
Historische Themendekoration Halang
Hochschule für Bildende Künste Dresden
Hochschule für Künste
Hochschule Hannover Fakultät III –
Medien, Information und Design
IGVW – Interessengemeinschaft
Veranstaltungswirtschaft
80 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
F11.0 C30
Galleria 1
GAL.1 D01
GAL.1 A13
PH.V B03
GAL.1 B05
GAL.1 B05
GAL.1 B05
GAL.1 B05
GAL.1 B05
GAL.1 B05
GAL.1 B05
GAL.1 B05
GAL.1 B05
PH.V A14
PH.V B05
F13.0 A10
F11.0 A60
F11.0 A62
GAL.1 B05
GAL.1 D01
GAL.0 A10
GAL.0 A08
GAL.0 A12
PH.V B11
PH.V A10
GAL.1 A07
GAL.0 A08
GAL.0 A12
F11.0 A30
GAL.0 A10
F11.0 C30
F11.0 C32
PH.V C03
PH.V B01
GAL.1 A15
GAL.1 A10
F11.0 A60
F11.0 A62
F11.0 A64
PH.V A08
GAL.1 A15
GAL.1 A15
GAL.1 A15
GAL.1 D01
production partner
IHK-Bildungszentrum Karlsruhe GmbH
Jelmez-Art Kft.
Lang Medientechnik GmbH
Megaforce GmbH Abt. MAGIC SKY®
Megaforce Veranstaltungstechnik GmbH
GAL.0 A08
GAL.0 A12
GAL.1 A11
F11.0 A21
F10.0 A21
F10.0 A21
F13.0 A15
PH.V C05
PH.V A12
PH.V A02
memo-media Verlags-GmbH
Moderatorenschule Baden-Württemberg
Party Rent Frankfurt Eichenberger GmbH
PLASA – Professional Lighting and Sound
Association Limited
GAL.1 D01
Production Resource Group AG (PRG)
F11.0 FH01
Rent Event Tec GmbH – Vermietung & Vertrieb
professioneller Eventtechnik
F10.0 A09
F11.0 C50
F13.0 A20
SanSolvent GmbH
PH.V B03
Klaus Schreck GmbH
GAL.1 A14
Deko-Studio Schwab GmbH & Co. KG
PH.V A06
Galleria 0
production partner
SCREEN-LED Radomir Doberstajn
stagemaster S.A.S.
Technische Hochschule Mittelhessen (THM)
ticketscript GmbH
UTC! GmbH
VBG Ihre gesetzliche Unfallversicherung
Körperschaft des öffentlichen Rechts
VdRSD Verband der Requisiteure und Set
Decorator e.V. c/o FILMAMBULANZ – S. Sinai
Verband Deutscher Tonmeister e.V
VPLT – Der Verband für Medien- und
Veranstaltungstechnik e. V.
F11.0 A40
F11.0 A15
PH.V A03
PH.V B07
PH.V B15
GAL.0 A09
GAL.1 B05
GAL.1 B05
GAL.0 A10
GAL.1 D01
VSK – Verband der Berufsgruppen Szenenbild
und Kostümbild e.V.
GAL.1 B05
World-ETF – World-Entertainment Technology
Federation
GAL.1 D01
xEMP extra Entertainment Media
Publishing OHG
GAL.0 A15
◊ Quelle: Messe Frankfurt. Alle Angaben ohne Gewähr
Outdoor Area
TOP FAIR Prolight+Sound 2015
81
Messevorschau
IMPRESSUM
10. – 12. 9. 2015
Das offizielle Messemagazin | Prolight + Sound 2015
Prolight + Sound NAMM Russia 2015, IEC Expocenter,
Moskau, Russland
www.prolight.messefrankfurt.ru
erscheint in Kooperation mit der Messe Frankfurt
Medien und Service GmbH als Sonderpublikation von
14. – 17. 10. 2015
Music China & Prolight + Sound Shanghai 2015,
Shanghai New International Expo Centre (SNIEC),
Shanghai, China
MUSIK MEDIA VERLAG
in der MM-Musik-Media-Verlag GmbH & Co. KG,
Sitz Ulm, Registergericht Ulm HRA 2946,
USt-IdNr. DE 127491614
www.prolight-sound.com
Frühling / Spring 2016
Prolight + Sound Guangzhou, China Import and
Export Fair Complex, Guangzhou, China
Persönlich haftende Gesellschafterin:
MM-Musik-Media-Verlag und Verwaltungsgesellschaft mbH, Ulm,
Sitz Ulm, Registergericht Ulm HRB 2133
Geschäftsführer: Gerrit Klein, Martin Metzger
Redaktion:
Emil-Hoffmann-Str. 13, D-50996 Köln
Telefon: (02236) 96217-0
Telefax: (02236) 96217-5
E-Mail: [email protected]
/
PUBLISHER CHEFREDAKTEUR
Dr. Walter Wehrhan
(verantwortlich für den redaktionellen Teil)
www.prolightsound-guangzhou.com
STELLV. CHEFREDAKTEUR
Detlef Hoepfner
CHEF VOM DIENST
Udo Klinkhammer
REDAKTION
Marcel Courth, Dieter Stork
RED. MITARBEITER DIESER AUSGABE
Detlef Braun, Julia Krell, Johannes Weber
GRAFISCHE GESTALTUNG
Marc Honeck
LAYOUTSATZ
Frank Loevenich, Tim Kokje
> Inserentenverzeichnis
Adam Hall
Adamson
AED
Audio Service
B+K
Cast
ChainMaster
Clay Paky
d&b
Dataton
Despar
EDC Acoustics
ETC
Feiner
Fischer Amps
Fog, Smoke & Haze Factory
Fohhn
Four Audio
Funktion-One
82 TOP FAIR Prolight+Sound 2015
7
39
25
65
43
9
3
Titel
33
17
45
67
53
5
58
31
15
19
8
ANZEIGENLEITUNG
Highlite
JB-Lighing
Kling + Freitag
Lang
Lang
Mega Audio
Neumann & Müller
Niclen
ProCase
Professional System
ProMediaNews
Robe
Shop
Sommer Cable
Think Abele
Thomann
Trendco
Troostwijk
27
41
71
37
49
61
29
75
51
62
74
4. US
66
2. US
65
55
59
63
Angelika Müller
Telefon: (0 22 36) 9 62 17-71
ANZEIGENVERKAUF
Heike Pietsch
Telefon: (0 22 36) 9 62 17-72
Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 26 vom 1. 1. 2015 gültig
GESCHÄFTSFÜHRUNG
Gerrit Klein, Martin Metzger
BANKVERBINDUNGEN
Ulmer Volksbank
IBAN: DE3063 0901 0000 0888 3009
BIC: ULMVDE66
DRUCK
F&W Mediencenter GmbH
Holzhauser Feld 2
D-83361 Kienberg
ABO- UND VERTRIEBSSERVICE
IPS Datenservice GmbH
PRODUCTION PARTNER
Carl-Zeiss-Str. 5, 53340 Meckenheim
E-Mail: [email protected]
Telefon: +49 (0) 2225-7085-542
Telefax: +49 (0) 2225-7085-550
GF: Magdalene Coerdt-Wirtz, Hans-Georg Füllenbach
HRB 10620 (Amtsgericht Bonn)
Copyright und Copyrightnachweis für alle Beiträge bei
MM-Musik-Media-Verlag. Nachdruck, auch auszugsweise, sowie
Vervielfältigungen jeder Art, nur mit schriftlicher Genehmigung des
Verlags. Für unverlangte Einsendungen keine Gewähr. Namentlich
gezeichnete Beiträge unserer Mitarbeiter stellen nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion oder des Verlags dar.
production partner
Jetzt Zugang sichern
Print. Digital. Heftarchiv.
AboPlus
im Vorteil
- 32 %
Mit einem AboPlus sparen Sie gegenüber dem Einzelbezug 32 %. Und Sie
lesen flexibel: Digital oder Print, online oder offline, am Tag oder in der Nacht,
zuhause oder unterwegs. Und das auf allen üblichen Endgeräten. Weitere Infos
finden Sie unter musik-media-shop.de/production-partner/abonnements
Übrigens: Print-Abonnenten können auf AboPlus upgraden.
Ein Angebot der Verlagsgruppe Ebner Ulm · www.ebnerverlag.de
GAME CHANGER
BRIGHT MULTI FUNCTIONAL LIGHT

Newsbericht - Euromicron Werkzeuge GmbH

IMMER SCHÖN IN BEWEGUNG BLEIBEN! >>

Let`s master it.

Steuerfreie Gesellschaft ohne Geschäftsführer

Pressemitteilung Sound&Vision 2015_ 19.05.2015

MORE SOUND 2.0

prolight & sound musikmesse

PM6 Die Sehsüchte Jury Teil 2

Anmeldung CDW 23.05.2015 Schafstedt

in Frankfurt" - prolight + sound musikmesse 2015