Outlines of Legal Structures
法律结构大纲
Criminal Law, intentional homicide
刑法，故意杀人
(Strafrecht, Vorsätzliche Tötung)
English Version: Friedrich LACHMAYER - Vytautas ČYRAS – Peter PARYCEK
[email protected] - [email protected] - [email protected]
Chinese Version: Yueh-Hsuan WENG
[email protected]
http://jusletter-it.weblaw.ch/visualisierung/chinese.html
§§: 犯罪要件取决于相关立法法例
故意杀人
§§: elements of an offense, depending on the respective legislation
intentional homicide
§§: Tatbestand, je nach der Rechtsordnung verschieden:
Vorsätzliche Tötung
The intentional homicide, in contrast to murder, lacks of
故意杀人，和谋杀相比，缺少了
Im Gegensatz zu Mord fehlen bei der vorsätzlichen Tötung
§§: 犯罪要件取决于相关立法法例
故意杀人
§§: elements of an offense, depending on the respective legislation
intentional homicide
§§: Tatbestand, je nach der Rechtsordnung verschieden:
Vorsätzliche Tötung
offender
作案人
(Täter)
injured person
被害人
(Verletzter)
success
既遂
(Erfolg)
criminal
offence
刑事犯罪
(Straftat)
Intent
犯意
(Vorsatz)
the elements of special approach
一种特别行动的元素
die Elemente des besonderen Vorgehens
§§: 犯罪要件取决于相关立法法例
故意杀人
§§: elements of an offense, depending on the respective legislation
intentional homicide
§§: Tatbestand, je nach der Rechtsordnung verschieden:
Vorsätzliche Tötung
offender
作案人
(Täter)
injured person
被害人
(Verletzter)
success
既遂
(Erfolg)
criminal
offence
刑事犯罪
(Straftat)
intent
犯意
(Vorsatz)
but the intent includes the success
但是其犯意必须包含既遂，即
doch umfasst der Vorsatz ebenso den Erfolg
§§: 犯罪要件取决于相关立法法例
故意杀人
§§: elements of an offense, depending on the respective legislation
intentional homicide
§§: Tatbestand, je nach der Rechtsordnung verschieden:
Vorsätzliche Tötung
offender
作案人
(Täter)
killed person 死者
(Getöteter)
success
既遂
(Erfolg)
criminal
offence
刑事犯罪
(Straftat)
intent
犯意
(Vorsatz)
of the occurrence of death
对于死亡结果发生之意图。
nämlich den Eintritts des Todes
Durch die Reduktion von Texten, Farben und Formen werden die Strukturen deutlicher. Es entsteht ein neues
Zeichen, das der Wiedererinnerung und damit dem besseren Verständnins dienen kann

Rheinhessen

List of Outstanding Poster Awardees