Das weinor Falt-Terrassendach PergoTex PergoTex Typ A | PergoTex Typ A Basic www.weinor.de weinor PergoTex Inhaltsverzeichnis Produkt-Highlights Markisentücher Gestellfarben Lichtleiste LED Funksteuerung Wetterautomatik 4 9 9 10 11 12 Zubehör Vertikal-Beschattung Unterbauelemente PergoTex Typ A PergoTex Typ A Basic Ansichten 12 13 14 16 22 23 weinor PergoTex – Wetterschutz-Vielfalt unter dem Faltdach Das flexible Faltdach weinor PergoTex verwandelt Terrassen in variable Lebensräume mit mediterranem Flair. Geöffnet bietet es wie das Dach eines Cabrios ungetrübten Sonnengenuss. Geschlossen liefert es undurchlässigen Licht- und UV-Schutz. Und als Regendach hält es auch starken Niederschlägen stand. Die selbsttragende Konstruktion auf Basis bewährter Terrazza Technik kann es mühelos auch mit hohen Windlasten aufnehmen. Die reißfeste, licht- und regendichte PVC-Bespannung lässt sich stufenlos per Motor ein- und ausfahren. 3 weinor PergoTex weinor PergoTex Highlights Faltdachsystem in 2 Varianten: • PergoTex Typ A • PergoTex Typ A Basic Kontrollierter Wasserablauf Robustes Zugsystem Modulares System Tuchschutzdach 4 Terrassenbeleuchtung Terrassenheizung Funksteuerung BiConnect Vertikal-Beschattung Leichtlauf-Schiebewand w17-c Seitenelement LITE S. 10 S. 12 S. 11 S. 13 S. 14 S. 15 Produktvorteile im Detail Faltdach vom Feinsten: die Highlights des weinor PergoTex Faltdachsystem – windstabil, reißfest und regendicht Das robuste weinor PergoTex bietet Schutz bei Wind und Wetter. • reißfestes PVC • stabile Aluminium-Quersprossen • Führung der Quersprossen über Transportprofile (auf die Terrazza Dachrinne montiert) • für Windlasten bis zu Stärke 8 nach Beaufort • Wasserablauf ab Mindestneigung von 8° ohne Gefahr von Wassersackbildung Kontrollierter Wasserablauf – für optimalen Regenschutz Für einen geregelten Wasserabfluss liegt die ausgefahrene vordere Quersprosse direkt über der Dachrinne. • transparente Kunststofflippe zur Ableitung des Tropfwassers • kontrollierte Ableitung in die Dachrinne und in den Pfosten integrierten Wasserablauf • in Terrassenboden einbetonierbare oder aufschraubbare Pfosten Robustes Zugsystem – gleichmäßiges Ein- und Ausfahren Belastbare und laglebige Komponenten sorgen für ein gleichmäßiges stufenloses Ein- und Ausfahren. • hochwiderstandsfähige Zahnriemen auf Kugellagern • besonders leise Laufrollen Tuchschutzdach – zuverlässige Abdeckung für das Tuch Die ausgefeilte Technik des PergoTex gewährleistet im eingefahrenen Zustand einen guten Produktschutz. • Tuchschutzdach über Transportprofilen und Wandbefestigung • zuverlässige Abdeckung von PVCTuch und Quersprossen Modulares System – noch mehr Komfort und Wetterschutz Erweiterung und Nachrüstung ist im PergoTex System ganz einfach: • Ganzglas-Unterbauelemente wie - Leichtlauf-Schiebewand w17-c - Seitenelement LITE für PergoTex • Vertikal-Markisen, z. B. VertiTex Zip • Licht, Heizung, Funksteuerung 5 Produktvorteile im Detail ● Standard ○ Option ⎯ nicht erhältlich Varianten der weinor PergoTex PergoTex Typ A PergoTex Typ A Basic Max. Breite 1 Feld 7.000 mm 7.000 mm Max. Ausfall 6.500 mm 6.500 mm Tuchfalthöhe ca. 480 – 550 mm ca. 480 – 550 mm Pfostenmaße 94 x 90 mm ohne Pfosten, ohne Regenrinne Dachneigung als Sonnenschutz 0° bis 45° 0° bis 45° Dachneigung auch als Regenschutz ab 8° ab 8° Motorantrieb ● serienmäßig ● serienmäßig Montagevarianten Wandmontage - unter vorhandene Pergola - auf vorhandene Mauer - zwischen 2 Wänden bis 4.500 mm Breite Schutzdach 650 – 1.100 mm tief, je nach PergoTex Ausfall Technik Design 47 Standard-Gestellfarben ● ● Über 150 andere RAL-Farben ○ ○ 9 WiGa-Trend-Farben ● ● Andere Strukturfarben ○ ○ Tuch Pergona Spezialtuch siehe S. 9 Zubehör Heizsystem Tempura ○ ○ Vertikale Glaselemente ○ ○ Vertikale Beschattung ○ ○ Funksteuerung ○ BiConnect siehe S. 11 Wettersensoren BiConnect Sonnen-Wind-Sensor BiSens SW-Solar ○ ○ Sonnen-Wind-Sensor BiSens SW-230 V ○ ○ Sonnen-Wind-Regen-Sensor BiSens SWR-230 V ○ ○ Qualität Getestet bis 6 Windstärke 8 nach Beaufort Detailierte Beschreibungen von Zubehör und Farben s. Anhang im Produktordner Tücher und Gestellfarben weinor Pergona – wasserdicht und flexibel Das PVC-beschichtete Tuch weinor Pergona weist eine besonders glatte, wasserdichte Oberfläche auf. Regen- wasser fließt schnell ab, gleichzeitig bietet es zuverlässigen Sonnenschutz. Gewicht 590 g/m2 Gewicht 720 g/m2 A • regendicht, reißfest, blickdicht • ausgezeichnete Stabilität • schmutzabweisend • 2 Qualitäten mit einem Gewicht von 590 g/m² und 720 g/m² • schwer entflammbar nach DIN 4102 B1 • weitere Dessins optional auf Anfrage C B B B A C • leichtes Tuch von Serge Ferrari® aus Polyestergewebe mit PVC-Beschichtung • lässt zwischen 1 bis 11 % Licht durchscheinen • Breite 1.800 mm B B • schweres Tuch aus 5 Schichten Polyester, PVC und Acryl • UV-undurchlässig • Breite 3.000 mm Vielfalt an Gestellfarben – zahlreiche Wahlmöglichkeiten weinor beschichtet im eigenen Werk. Dadurch lassen sich höchste Farbgleichheit und ein identischer Glanzgrad gewährleisten. • 47 Standard-RAL-Gestellfarben, Seidenglanz (Glanzgrad 70 ± 5 % im 60° Messwinkel) • 9 kratzfeste und widerstandsfähige WiGa-Trend-Farben, Struktur-Optik • über 150 RAL-Sonderfarben 47 Standard-Gestellfarben RAL 1002 RAL 1003 RAL 1014 RAL 1015 RAL 1023 RAL 1034 RAL 2000 RAL 2002 RAL 2011 Sandgelb Signalgelb Elfenbein Hellelfenbein Verkehrsgelb Pastellgelb Gelborange Blutorange Tieforange RAL 3002 RAL 3004 RAL 3007 RAL 4005 RAL 4006 RAL 5005 RAL 5009 RAL 5014 RAL 5021 Karminrot Purpurrot Schwarzrot Blaulila Verkehrspurpur Signalblau Azurblau Taubenblau Wasserblau RAL 5022 RAL 5024 RAL 6005 RAL 6009 RAL 6011 RAL 6012 RAL 7015 RAL 7016 RAL 7021 Nachtblau Pastellblau Moosgrün Tannengrün Resedagrün Schwarzgrün Schiefergrau Anthrazitgrau Schwarzgrau RAL 7030 RAL 7032 RAL 7035 RAL 7039 RAL 7040 weinor 7319 RAL 8001 RAL 8003 RAL 8014 Steingrau Kieselgrau Lichtgrau Quarzgrau Fenstergrau Weinorgrau Ockerbraun Lehmbraun Sepiabraun RAL 8016 RAL 8017 RAL 8019 RAL 8022 weinor 8077 RAL 9001 RAL 9005 RAL 9006 RAL 9007 Mahagonibraun Schokoladenbraun Graubraun Schwarzbraun Weinorbraun Cremeweiß Tiefschwarz Weißaluminium Graualuminium RAL 9010 RAL 9016 Reinweiß Verkehrsweiß WT 29/60740 WT 29/70786 WT 29/71289 WT 29/80077 WT 29/80081 WT 29/90146 WT 29/90147 Sparkling Iron Effect Approx. RAL 7016 Metallic Approx. DB 703 Metallic Iron Glimmer Effect P 7 Approx. RAL 9006 Metallic Approx. RAL 9007 Metallic 9 WiGa-Trend-Farben WT 29/10797 WT 29/50704 Approx. RAL 9010 Approx. RAL 6009 Metallic Marrone 04 Metallic weinor ist ein ökologisch handelndes Unternehmen. Für die Einhaltung hoher Umweltstandards unterliegen Herstellungsprozesse und Materialien der ständigen Kontrolle durch Experten. Seit dem Verbot der Zugabe von Schwermetallen in Pulverbeschichtungen kann, trotz aller Bemühungen der Farbhersteller, die Farbtonstabilität zu gewährleisten, ein Ausbleichen insbesondere bei der Farbe Feuerrot (RAL 3000) nicht ganz ausgeschlossen werden. Farben können drucktechnisch bedingt deutlich abweichen. 9 PergoTex – mit Lichtleiste LED PergoTex mit LED-Beleuchtung – 30.000 Leuchtstunden bei 85 % weniger Energieverbrauch Ausgesuchte LED-Komponenten stehen für höchste weinor Qualität: • in die Kassette integriert • stimmungsvolles Licht durch Spezial-Glaslinsen • Beleuchtung auch bei eingefahrener Markise Breite in mm Anzahl LED-Strahler • besonders energieeffizient • Lebensdauer 30.000 Stunden • mit BiConnect Funksteuerung stufenlos dimmbar • servicefreundlich: einfacher Austausch einzelner LED-Leuchten ohne Demontage der Markise möglich Breite in mm Anzahl LED-Strahler 1.500 – 1.649 2 3.850 – 4.399 7 1.650 – 2.199 3 4.400 – 4.949 8 2.200 – 2.749 4 4.950 – 5.499 9 2.750 – 3.299 5 5.500 – 6.039 10 3.300 – 3.849 6 6.040 – 6.500 11 Ab 6.501 mm Breite werden zwei einzelne Lichtleisten LED verwendet. Variante: Tiefergesetzte Lichtleiste LED; Vorteil: wenn Behang eingefahren, ist immer noch Licht 10 Option: Lichtleiste LED an der Dachrinne; Hinweis: bei UBE’s mit Montage hinter dem Pfosten nicht möglich Funksteuerung BiConnect – Bedienkomfort, den man genießt Die neue BiConnect Funksteuerung sendet bidirektional und besonders zuverlässig durch modernste RoutingTechnologie. Die Vorteile für den Nutzer: • sicheres Funksignal – sogar bei metallverkleideten Fassaden oder starken Wärmedämmschichten – durch Routing-Technologie • direkte Rückmeldung durch Kontrollfunktion am Handsender • nahezu keine Elektro-Emission – deutlich geringer als bei herkömmlicher Funktechnik • geschützte Funkfrequenz, keine Störungen durch Telefon oder WLAN Hierbei überträgt der BiEasy-Handsender das Funksignal an einen erreichbaren Empfänger. Anschließend wird das Signal von Empfänger zu Empfänger weitergeleitet, bis der Zielempfänger erreicht ist – und dies in Sekundenschnelle. (s. Grafik unten) Darstellung der Routing-Technologie* So wird das Signal von Funkempfänger zu Funkempfänger weitergeleitet – Funkhindernisse werden umgangen. 2 3 Empfänger Empfänger 1 4 Empfänger Zielempfänger Gebäude * stark vereinfachte Darstellung Produkt PergoTex + Lichtleiste LED + Heizsystem Tempura Ausstattung Markise + LED-Licht + Heizsystem Anschluss separat separat Funkempfänger BiRec MA BiRec MLED BiRec HD = Routing-Signal und Rückmelde-Signal Funktion Ein-Ausfahren + Ein-Ausschalten/Dimmen + Ein-Ausschalten/Dimmen Handsender BiEasy 1M/5M/15M BiEasy 5M/15M BiEasy 5M/15M Voraussetzung: PergoTex mit Funksteuerung, Sensoren erfordern mindestens einen Handsender BiEasy 1M, 5M oder 15M 11 Wetterautomatik und Zubehör Sonnen-, Wind- und Regen-Sensoren – automatischer Hitze- und Produktschutz (Option) Die Funksensoren der BiConnect Serie fahren die Markise bei Sonne automatisch aus und bei Regen und Wind zuverlässig wieder ein. BiSens SWR-230 V Erhältlich in den Varianten: • Sonnen-Wind-Regen-Sensor BiSens SWR-230 V • Sonnen-Wind-Sensor BiSens SW-230 V (auch solarbetrieben als BiSens SW-Solar) Heizsystem Tempura Universal mit hohem Leistungsgrad (Option) Die energieeffiziente InfrarotHeizung Tempura überzeugt durch eine Heizleistung von über 1.500 Watt in kleinstem Gehäuse. • Sofortwärme ganz ohne Vorheizen • individuell schwenkbar für eine gezielte Erwärmung • per Fernsteuerung BiConnect bedien- und dimmbar • spritzwassergeschützt • lieferbar in 47 Standard-Gestellfarben sowie 9 kratzfesten und widerstandsfähigen WiGa-TrendFarben in edler Struktur-Optik • Option: 150 RAL-Sonderfarben • einfach nachzurüsten durch Universalhalterung • TÜV-geprüft Für einzelne Optionen wird ein Mehrpreis erhoben. Bitte beachten Sie die Preise in der aktuellen weinor Markisen-Preisliste. 12 Vertikal-Beschattung VertiTex – Vertikal-Beschattung Die weinor Vertikal-Beschattung VertiTex ist der perfekte Sicht- und Blendschutz. Mit einem Tuch aus der Soltis® oder Perluca Kollektion schützt sie vor Wind und lässt die Umgebung von innen erkennen (sichtdurchlässig von dunkel nach hell). • geeignet für große Flächen (6.000 x 2.400 mm) • VertiTex WeiTop zum Einhägen in die Dachrinne für die Front • VertiTex Schiene oder Zip für die Seiten oder hinter die Dachrinne • optional auch VertiTex Seil Beispielkonfiguration: VertiTex Zip an PergoTex Typ A VertiTex Breite Ansicht von oben im Schnitt Ansicht von oben im Schnitt 1x Rechteckrohr 70 x 30 x 3 mm 2x Rechteckrohr 70 x 30 x 3 mm Tuchbreite = VertiTex Breite – 104 mm ± 6 mm Konfektionstoleranz 70 105 152 Weiterführende Informationen finden Sie im separaten Produktprospekt zur VertiTex. 13 Unterbauelemente – flexibel und festverglast weinor Ganzglas-Wände Bei maximaler Transparenz bieten weinor Ganzglas-Wände zuverlässigen Schutz gegen Wind und seitlich einfallenden Regen. Je nach Präferenz und Anforderung gibt es sie zum Falten oder Schieben. Stulp-Ausführung (Option) Merkmale Multikomfort-Faltwand Leichtlauf-Schiebewand w49-c w17-c • an jeder beliebigen Stelle und rundum zu öffnen • in Flach- und V-Stellung zu verschieben • um die Ecke zu verschieben (ohne Ausschwenken nach außen) • Scheibenpaket nach links oder rechts zusammenfaltbar • nur ein Führungsprofil erforderlich • stehende Konstruktion • seitenweise zu öffnen • einfach zu schließen durch Mitnehmerfunktion • ein Führungsprofil mit mehreren Gleisen erforderlich (2 bis 5 je nach Ausführung) • stehende Konstruktion Option Stulp • Scheibenpakete nach links und rechts aufschiebbar Max. Breite 11.200 mm 6.600 mm (optional als Stulp-Ausführung bis 7.000 mm; abhängig von der Gleisanzahl) Max. Höhe 2.400 mm 2.600 mm Ab Windstärke 8 müssen die UBE’s komplett geöffnet und die PergoTex komplett eingefahren werden, damit der Wind keine Angriffsfläche hat. Größere Abmessungen auf Anfrage. 14 Unterbauelemente in Kombination Kombinationsmöglichkeiten für das PergoTex Ob Seitenelement LITE oder Transparento je nach Art des gewünschten Schutzes lässt sich das Trapez unterhalb des Transportprofils mit der flexiblen Leichtlauf-Schiebewand kombinieren und gleichzeitig oder alternativ auch mit einer VertikalBeschattung VertiTex. ○ Option Seitenelement LITE Transparento ○ ○ ○ ○ VertiTex mit Seil ○ ○ VertiTex mit Zip ○ ○ VertiTex mit Schiene ○ ○ Leichtlauf-Schiebewand w17-c Multikomfort-Faltwand w49-c Weiterführende Informationen zu den flexiblen Ganzglas-Elementen finden Sie in der separaten UBE-Broschüre (ggf. Sonderfreigabe nötig). 15 PergoTex Typ A Planung Trapezsystem mit Transparento – transparentes seitliches Trapez • seitlicher Wind- und Wetterschutz (nur oben) • hohe Transparenz • attraktiver Preis • PVC-Bespannung unter dem Transportprofil (Trapez), kombinierbar mit flexiblen stehenden GanzglasElementen Glashalteleiste Abdeckung Glashalteleiste 0,5 Transparento Trapeztuch 39 Keildichtung 4 mm 40 105 20 78 Befestigungswinkel Riegel 5 Glasleistenprofil 39 mm Blendrahmenprofil 105 mm Perspektivische Ansicht Trapezsystem mit Transparento 16 50 Seitliche Ansicht Trapezsystem mit Transparento PergoTex Typ A Planung Das festverglaste Seitenelement Passend zum weinor PergoTex bietet weinor eine Festverglasung für das Trapez unterhalb des Transportprofils. Die Tabelle auf S. 15 zeigt, wie Festverglasung oder Transparento mit flexiblen Elementen und Beschattungen kombiniert werden können. Seitenelement w50-c LITE für PergoTex • hohe Transparenz • attraktiver Preis • Festverglasung unter dem Transportprofil (Trapez), kombinierbar mit flexiblen stehenden GanzglasElementen Glashalteleiste Abdeckung Glashalteleiste Glasaufnahmedichtung 6 Glas 30 15 Verglasungsgummi Keildichtung 7 mm Glasleistenprofil 30 mm 40 20 78 Befestigungswinkel Riegel 105 Glasklotz Blendrahmenprofil 105 mm Perspektivische Ansicht Seitenelement LITE 50 Seitliche Ansicht Seitenelement LITE 17 PergoTex Typ A Aufmaß/Planung Ermitteln der Ausfallschräge PergoTex Mit dieser Tabelle lässt sich die Ausfallschräge des PergoTex bei einer gegebenen waagerechten Terrassen- Neigungs- Terrassentiefe in mm winkel 1500 2000 2500 Ausfallschräge ermitteln: Die notwendige Ausfallschräge ergibt sich aus der zu überdachenden Terrassentiefe, der Anbringungshöhe und der Durchgangshöhe. Mindestneigung für geregelten Wasserablauf sind 8°. tiefe ermitteln. Mit der Ausfallschräge wird der Preis in unserer Preisliste ermittelt. 3000 3500 4000 4500 5000 5500 8° 1710 2210 2720 3220 3730 4230 4740 5240 5750 6250 10° 1720 2220 2730 3240 3750 4260 4760 5270 5780 6290 15° 1750 2270 2790 3300 3820 4340 4860 5370 5890 6410 20° 1800 2330 2860 3390 3930 4460 4990 5520 6050 25° 1860 2410 2970 3520 4070 4620 5170 5720 6280 30° 1950 2520 3100 3680 4260 4830 5410 5990 Ausfallschräge in mm (gerundete Circa-Angaben) Bei einem Neigungswinkel von 10° und 3.000 mm Terrassentiefe beträgt die tatsächliche Ausfallschräge 3.240 mm. Aus fall schräg e = 32 40 Durchgangshöhe = 2100 Anbringungshöhe = 3000 Dachneigung = 10° PergoTex Tiefe = 3000 18 6000 PergoTex Typ A Ausrüstung Kontrollierter Regenablauf Vollständig ausgefahren liegt die vordere Quersprosse direkt über der Dachrinne. Eine transparente Kunst- stofflippe leitet das Tropfwasser direkt in die Dachrinne und den im Pfosten integrierten Wasserablauf. Wandkonsole für Wand-, Decken- und Auf-Mauer-Montage Stabile Konsolen werden in der Hauswand oder auf einer Mauer verankert und bilden so die Verbindung zwischen Haus und Faltdach. Beispiel einer Wandmontage Beispiel einer Deckenmontage Beispiel einer Auf-Wand-Montage Seitliche Abdeckung Ein formschönes Abdeckblech verdeckt seitlich die Befestigungstechnik und schützt vor Schmutz. 19 PergoTex Typ A Ausrüstung Pfosten und gezielt abgeleitet. Dabei ist das Fallrohr unsichtbar in einen der Pfosten integriert. Beim Einsatz einer Pfostenplatte kann der Ablauf auch gezielt durch diese hindurchgeführt werden. 90 D = 50 mm adaptierbar auf D = 53 mm mit Rohrteilstück 94 Die Pfosten können im Terrassenboden einbetoniert werden. Je nach baulicher Gegebenheit besteht auch die Möglichkeit, die Pfosten auf den Terrassenboden aufzuschrauben. Durch die integrierte Wasserableitung wird Regenwasser unauffällig 90 Pfostenschnitt Abfluss und Pfosten 155 140 Pfostenplatte zur Befestigung am Fundament. ø13 70 50 ø13 2x 100 55 R3 0 100 200 ø 65 170 Pfostenplatte 10 10 60 Pfostenplatte an Wand 210 96 160 105 105 26 26 Abdeckkappe Pfostenplatte Abdeckkappe der Pfostenplatte zur Befestigung am Fundament und zur Abdeckung der Befestigungsschrauben. Abdeckkappe Pfostenplatte Wand links/Wand rechts 4x 310 100 2x 310 200 160 50 3 ø1 ø 13 170 200 200 250 Alufuß zur Pfosteneinspannung 20 Alufuß klein weinor PergoTex Befestigungswinkel 5 50 20 20 8.5 80 20 120 80 100 40 20 Befestigungswinkel 100 x 50 x 5 mm 50 8.5 8.5 100 40 50 10 20 200 140 20 80 120 80 Befestigungswinkel 200 x 100 x 10 mm 50 8.5 Beispiel: Befestigungswinkel 100 x 50 x 5 Beispiel: Befestigungswinkel 200 x 100 x 10 Sechskantschraube Sechskantschraube DIN 933-M8x16 DIN 933-M8x20 Befestigungsplatte 100 x 50 x 8 28 28 Faltdachbreite min. 20 max. 48 min. 120 max. 148 Befestigungswinkel 200 x 100 x 10 Sechskantschraube DIN 933-M8x20 28 Befestigungsplatte 100 x 50 x 8 min. 28 max. 48 21 Variante PergoTex Typ A Basic PergoTex Typ A Basic In seiner Basisvariante wird das Dach ohne Pfosten und Dachrinne ausgeliefert. So kann es z. B. auf vorhan- 3 Varianten des Tuchabschlusses zwischen Quersprosse und Tuchbefestigungsprofil sind möglich: Variante 1: straffer Tuchabschluss Variante 2: leicht durchhängender Tuchabschluss Variante 3: stark durchhängender Tuchabschluss 22 denes Mauerwerk oder bestehende Pfosten aufgesetzt und montiert werden. Ansichten weinor PergoTex Seitenansicht weinor PergoTex 12.8° 854 130 20 150 262 20 ca. 480 - 550 mm max. 300 mm ca. 200 je nach Dachneigung Tuchfalthöhe Vorderansicht weinor PergoTex Faltdachbreite ab 4.501 mm Breite drittes Transportprofil erforderlich Achsmaß Dachrinnenlänge = Breite PergoTex 23 Alles aus einer Hand Markisen Textile Beschattung mit Pfosten Markise Markise mit Volant Plus und Tempura Markise mit Volant Plus und Paravento Individuelle Lösungen mit System Technische Änderungen vorbehalten. Drucktechnisch bedingt sind Farbabweichungen möglich. l h PergoTex und Tempura Textiles Terrassendach Plaza Home und Paravento Terrassendach und Glasoase® Textiles Terrassendach Plaza Pro mit Paravento und VertiTex Terrassendach Terrazza mit Beschattung Sottezza Terrassendach mit Festverglasung SUPER LITE Glasoase® mit Beschattung WGM und Ganzglas-Elementen 116118 www.weinor.de 0/06/14/116118-0000 Z Stand: 06/2014 Die aktuelle Ausgabe finden Sie auf www.weinor.de/fachpartner/service/downloadcenter
© Copyright 2024 ExpyDoc
