KOPPE ÖFEN Made in Germany MESSENEUHEITEN 2015 Der neue, stromlose Pelletofen TAYO www.ofenkoppe.de KAMINÖFEN | S T R O M LO LLET SE PE ÖFE N TAYO › Korpus gussgrau Seitenansicht Rütteleinrichtung ECO-Triebwerk & 3-Stufenregler Stromlos betriebener Pelletofen Die schlaue Alternative ͧͧ Stromunabhängiger Betrieb das kinetische ECO-Triebwerk dosiert & befördert die Pellets in den Brennraum ͧͧ Echter Komfort 3-stufige Regulierbarkeit, mit Stop-Funktion integrierte Auffangbehälter, funktionale Rütteleinrichtung & Edelstahl-Einfülltrichter Wärmespeichernde Specksteinverkleidung ͧͧ Behaglichkeit & Wohlfühlatmosphäre durch die große Sichtscheibe ist das breite, natürliche Flammenbild schön zu sehen 2 › Korpus gussgrau mit Speckstein Stromlose Pelletöfen 7,0 kW T 48 cm H 112 x B 87 x 317 kg www.ofenkoppe.de | 3 AKONO Einhandregelung › Korpus schwarz Rüttelrost Runder Brennraum Feuergenuss mit integriertem Speicher Rund & elegant verpackt ͧͧ Erstklassiger Feuergenuss große 180°-Sichtscheibe bietet besten Blick auf das Flammenspiel ͧͧ Langanhaltende Wärme durch Speichersteine im oberen Ofenbereich (Speichermasse ca. 94 kg) ͧͧ Optimale Verbrennung dank der serienmäßigen Einhandregelung wird Primär- und Sekundärluft optimal geregelt 4 › Korpus gussgrau Kaminöfen 7,0 kW T 50 cm H 149 x B 49 x 272 kg www.ofenkoppe.de | 5 KARABO › Karabo Basic - Korpus gussgrau Schamottebrennraum Verbrennungsluftregler Herausnehmbarer Aschefang Dreifach gut Feuergenuss von allen Seiten ͧͧ Beeindruckender Blickfang Modell mit einer Frontscheibe (Basic) oder mit zusätzlichen Seitenscheiben erhältlich ͧͧ Hochwertig & Langlebig Türe & Brennraumschale aus Qualitätsguss ͧͧ Hoher Komfort selbstschließende & selbstverriegelnde Tür mit Eco-Verschluss inkl. herausnehmbarem Aschefang in der Tür ͧͧ Erstklassig ausgestattet serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss 6 › Karabo - Korpus schwarz Kaminöfen 7,0 kW T 45 cm H 105 x B 56 x 176 kg www.ofenkoppe.de | 7 › Korpus schwarz mit Sandstein tobacco › Korpus schwarz mit Speckstein SENO Sandstein tobacco Reliefstein (Beispiel) Speckstein Rustikales Design Heiße Vorteile, kompakt verpackt ͧͧ Dekorativer Naturstein edle Natursteine (Sandstein & Speckstein) oder Reliefstein ͧͧ Hochwertig & langlebig Tür, Rost & Griff aus hitzebeständigem Massivguss ͧͧ Einfach gut ausgestattet großer hochwertiger Schamotte-Brennraum, ideal für 33cm Holzscheite ͧͧ Hocheffizient optimaler Abbrand durch Verbrennungsluftautomatik 8 › Korpus schwarz mit Reliefstein (Beispiel) Kaminöfen 7,0 kW T 60 cm H 132 x B 65 x 249 kg ͧͧ Option Speichersteine im oberen Ofenbereich www.ofenkoppe.de | 9 Produktfunktionen B B C E A A B C E A H E H I I I H D D G G D C G Technische Werte Nennwärmeleistung Wärmeleistungsbereich Maße und Gewichte Höhe in cm ca. Breite in cm ca. Tiefe in cm ca. Hinterkante bis Mitte oberer Abgasstutzen in cm ca. Höhe bis Oberkante Rohrstutzenanschluss oben in cm ca. Höhe bis Unterkante Rohrstutzenanschluss hinten in cm ca. Rohrstutzen-Durchmesser in cm ca. Externer Verbrennungsluftstutzen / Anschlussdurchmesser in cm ca. Höhe bis Mitte Luftstutzen in cm ca. Feuerraumbreite in cm ca. Mindest-Wandabstand seitlich / hinten / Bereicht Sichtfenster in cm ca. Akono Stahl KARABO (BASIC) Stahl KARABO (mit Seitenfenster) Stahl 7,0 kW 3,5 - 7,2 kW 7,0 kW 2,9 - 7,5 kW 7,0 kW 2,9 - 7,5 kW 149 49 50 A B C 105 56 45 A B C 105 56 45 A B C 26 D 15 D 15 D 146 E 102 E 102 E − F 85 F 85 F 15 ja Ø 10 13 Ø 33 G 15 ja Ø 10 41 35 G 15 ja Ø 10 41 35 G H I H I 40 / 10 / 80 20 / 15 / 80 30 / 15 / 80 Stahl 272 Stahl 181 Stahl 176 Scheitholz / Holzbriketts / Braunkohlebriketts Scheitholz / Holzbriketts / Braunkohlebriketts Scheitholz / Holzbriketts / Braunkohlebriketts Gewicht in kg ca. H I Brennstoffe Geeignete Brennstoffe 4,0 kW Nennwärmeleistung Dieser Wert gibt in Kilowatt (kW) die durchschnittliche Heizleistung eines Ofens unter idealen Bedingungen an. Stromlose Pelletöfen Die aus Holz- und Sägespänen gepressten Pellets werden anstatt von Holzscheiten als Brennstoff verwendet. Ein kinetisches Eco-Triebwerk sorgt für die automatische, stromlose Pelletförderung in den Feuerraum während der Brennzeit. Scheibenspülung Entlang der Sichtscheibeninnenseite strömt die Sekundärluft von oben nach unten. Dieser Luftvorhang hält die Scheibe weitestgehend sauber. Speichersteine Die erzeugte Wärme wird in den Speichersteinen bzw. der Natursteinverkleidung gespeichert. Je nach Masse der Steine kann die gespeicherte Wärme nach Erlöschen der Flammen bis zu 8 Stunden an den Raum abgegeben werden. Rauchrohrabgang hinten Der Anschluss kann bauseits direkt von der Ofenrückseite über eine kurze Rauchrohrverbindung in den Schornstein erfolgen. 10 Vorläufige technische Daten B C A B C E A E H I D D G G SENO Stein TAYO Speckstein 7,0 kW 3,5- 7,4 kW 7,0 kW 2,9 - 7,3 kW » Die angegebenen Maße und Gewichte sind unverbindliche Circa-Maße. Abweichungen von Maß- und Gewichtsangaben, Fertigungstoleranzen, Konstruktionsänderungen sowie Druckfehler sind jederzeit möglich und bleiben vorbehalten. 132 65 60 A B C 112 87 48 A B C 24 D 12 D 110 E 107 E 93 F 89 F 15 nein G G − 37 15 ja Ø 10 10 31 20 / 10 / 80 35 / 20 / 80 Stein 249 Stein 317 Scheitholz / Holzbriketts Pellets Ø 6 mm nach EN-plus (EN 14961-2) oder ÖNorm M7135 H I » Für eine ordnungsgemäße Installation eines Kaminofens an den Schornstein ist bei allen Modellen ein Kaminförderdruck der Schornsteinanlage vor Ort von mindestens 12 Pascal bis maximal 20 Pascal bei Nennwärmeleistung durch den Betreiber sicherzustellen. » Vor der Installation des Gerätes empfehlen wir ein Gespräch mit dem vor Ort zuständigen Schornsteinfeger. Er berät Sie, prüft die Eignung Ihrer Schornsteinanlage und erteilt die Betriebsgenehmigung. » Speckstein, Serpentinstein, Sandstein sowie Reliefstein sind gewachsene Naturprodukte. Diese sind in Bezug auf Farbe, Strukturverläufe, Einschlüsse, Maserungen, Gesteinsadern und Haarrissen, aufgrund der natürlichen Gesteinsbildung, nicht beeinflussbar. Solche materialbedingten Eigenschaften von Speckstein, Sandstein und Serpentinstein und von Kachelkeramik, bleiben vorbehalten, stellen keinen Qualitätsmangel dar und beeinflussen auch nicht die Funktion des Heizgerätes. » Abweichungen bzgl. Struktur, Maserung und Farbe von Kacheln und Natursteinen und den angegebenen Circa-Maß- und Gewichtsangaben sowie Konstruktionsänderungen sind jederzeit möglich und bleiben vorbehalten. Auch die Farbwiedergabe unterliegt drucktechnischen Abweichungen. Rauchrohrabgang oben Der Anschluss kann bauseits direkt von der Ofenoberseite über ein längeres Rauchrohr nach oben in den Schornstein erfolgen. Dadurch wird zusätzliche Strahlungswärme an den Raum abgegeben. Primärluftautomatik Die stromlose Automatik sorgt dafür, dass je nach Einstellung automatisch die richtige Luftmenge zugeführt wird. Von 0 - 6 stufenlos regelbar. Die Sekundärluft ist ohne Verstellmöglichkeit fest einjustiert. Primär- und Sekundärluft Die Luftmenge von Primär- und Sekundärluft sind getrennt voneinander regelbar. Scheitholz Der Ofen kann mit Scheitholz betrieben werden. Auflage 1-2015 Holzbriketts Einhandregelung Die Luftmenge von Primär- und Sekundärluft wird gemeinsam geregelt. Der Ofen kann mit Holzbriketts betrieben werden. Braunkohlebriketts Der Ofen kann mit Braunkohlebriketts betrieben werden. www.ofenkoppe.de | 11 2015 Erwin Koppe - Keramische Heizgeräte GmbH Koppe-Platz 1, D-92676 Eschenbach i.d. OPf. Telefon: +49 (0) 96 45 - 88 100 Telefax: +49 (0) 96 45 - 10 48 [email protected] www.ofenkoppe.de