Programmvorschau · Preview Juli/July – August 2015

ウィーン月間プロッグラム 2015年7月・8月
Programmvorschau · Preview
Juli/July – August 2015
48 h
rd
Ca
na
72 h
ien r
.
ys
eV
Jah ar
2 da
Ye
Th
ng
e
e fo
t
na
d th
art
Mo nth
An
n.
Mo
rd
ge
n-K
2 Ta
na Ca
en
Wie Tag y
nd
Vien
ge
The
Da
n fol
Die :
Jahr
d de
me
rte
:
r
Un
.
Na
Yea
am
3 days
ltig :
at
ien-Ka
wing
Gü lid on
Mon th
follo
Va
the
Mon
Die W
llo
e:
Nam
ig am:
Gült on:
d
Vali
Tag
Day
Und
den
folg
end
en 3
wi
Tage
n. And
Wien-Karte
Mehr als 210 Ermäßigungen sowie freie Fahrt auf U-Bahn, Bus und Tram.
48 Stunden: 18,90 Euro – 72 Stunden: 21,90 Euro
Vienna Card More than 210 discounts and unlimited free travel by underground, bus and tram.
48 hours: 18,90 € – 72 hours: 21,90 €
Günstiger mit der WIEN-KARTE · Save money with the VIENNA CARD
オペラ、オペレッタ、ミュージカル
Oper, Operette, Musical · Opera, Operetta, Musical
Schlosstheater Schönbrunn シェーンブルン宮廷劇場
13., Schönbrunner Schlossstrasse, Tickets Tel. +43 1 96096
8., 9., 11.–15., 20., 24., 25., 27.–30. 8.
Kammeroper Schönbrunn: „Die Fledermaus“,
Operette von J. Strauss; 19 Uhr
www.oeticket.com, www.kammeroper-schoenbrunn.com
Musiktheatertage Wien
12., Werk X im Kabelwerk und andere Orte
27. 8.–12. 9. Internationales Festival für Neues Musiktheater:
Neuköllner Oper Berlin, Teatro della Tosse Genova, Opera de
Butxaca Barcelona, odc ensemble Athen, Oper Unterwegs u.a. /
Programm & Tickets ab Ende Mai / Detailed programm & Tickets
as of the end of May: www.musiktheatertagewien.at
Staatsoper, Volksoper Burgtheater, Akademietheater,
Theater in der Josefstadt, Kammerspiele, Volkstheater
sind im Juli & August geschlossen / are closed in July and August
ダンスフェスティバル
ImPulsTanz – Performancefestival 2015
16. 7.–16. 8. 2015 Festival für Zeitgenössischen Tanz
Programm & Tickets ab Ende Mai /
Detailed programm & Tickets as of the end of May
www.impulstanz.com
Oper Klosterneuburg クロースターノイブルク修道院のオペラ
Kaiserhof des Stiftes Klosterneuburg, Tel. +43 2243 444 424
4., 7., 9., 11., 15., 17., 23., 25., 28., 30. 7. & 1. 8.
„Rigoletto“, Oper von G. Verdi; 20.30 Uhr
www.oeticket.com
www.operklosterneuburg.at
Steinbruch St. Margarethen サンクト・マルガレーテン採石場のオペラ
Festspielgelände 7062 St. Margarethen, Tel. +43 2680 42042
8.–11., 17.–19., 24., 25., 30., 31. 7. & 1., 2., 7., 8., 13.–15. 8.
„Tosca“, Oper von G. Puccini; 21 Uhr
www.arenaria.at
スペイン馬術学校（公演と訓練見学、厩舎見学）
Spanische Hofreitschule · Spanish Riding School – www.srs.at
Piber meets Vienna. Lipizzanergestüt Piber zu Gast in Wien / An introduction to the Federal Stud Piber:
7. 7.–2. 8. Di–So/Tue–Sun (ausser/except) 14., 15. 7.) 11–12 Uhr
Kartenpreis: Sitzplätze 15–40 €, Stehplätze 10 €
Tickets: Spanische Hofreitschule, Hofburg, Michaelerplatz 1, 1010 Wien, Tel. +43 1 533 90 31, [email protected]
Vorführungen / Performances: 15., 16., 22., 23., 29., 30. 8. um 11 Uhr
Kartenpreis: Sitzplätze 47–158 €, Stehplätze 23–26 €
Tickets: Spanische Hofreitschule, Hofburg, Michaelerplatz 1, 1010 Wien, Tel. +43 1 533 90 31, [email protected]
Morgenarbeit der Lipizzaner / Morning Training: 1., Michaelerplatz 1: Di–Fr/Tue–Fri & 8. 8. von 10–12 Uhr
Tickets: 14 €
(keine Reservierung / no reservation)
Führungen mit Besichtigung der Stallungen/Guided tours including Stables (D, E):
6. 7.–8. 8. & 10.–31. 8. um 14, 15, 16 Uhr / 1.–5. 7. & 9. 8. um 10, 11, 13, 14, 15, 16 Uhr
Architekturführung bis in die Dachgeschosse der barocken Winterreitschule (D):
4., 18. 7. & 1., 15., 22., 29. 8. um 14.30 Uhr (ca. 80 Minuten)
Treffpunkt/Meeting point: Besucherzentrum, 1., Michaelerplatz 1 / Anmeldung: Tel. +43 1 533 90 31, [email protected]
Wiener Sängerknaben · Vienna Boys‘ Choir – www.wsk.at
Im Juli und August finden keine Messen oder Konzerte mit den Wiener Sängerknaben statt. / During July and August there are no
Masses or concerts with the Vienna Boys’ Choir.
Stand / Last update 07–08/2015: 23.4.2015
07-08/2015 – 1
その他のイベント
Events / Diverses
26. 6.–18. 7. 2015 Kino unter Sternen. Open Air am Karlsplatz (www.kinountersternen.at)
1.–11. 7. 2015 Jazz-Fest Wien (Konzerte in der Staatsoper: 1. 7. Roger Cicero; 2. 7. Chilly Gonzales & Kaiser Quartett |
Plaza Francia; 4. 7. Melody Gardot | Malia; 6. 7. Tribute Frank Sinatra-Abend: Thomas Quasthoff, Louie Austen, Angelika
Kirchschlager, Orchester der Vereinigten Bühnen Wien & Gäste; 7. 7. …off opera: Paul Weller | Ernst Molden
Gesamtprogramm: www.viennajazz.org (Tickets Tel. +43 1 58885, www.wien-ticket.at)
4. 7.–6. 9. 2015 25. Musikfilm Festival am Wiener Rathausplatz (filmfestival-rathausplatz.at)
8. 7. 2015 Roxette (Wiener Stadthalle, Tickets Tel. +43 1 79 999 79, www.stadthalle.com)
17.–19. 7. 2015 Vienna Harley Days (Prater, Kaiserwiese, www.vienna-harley-days.at)
31. 7.–16. 8. 2015 Afrika-Tage Wien (Donauinsel, www.afrika-tage.at)
22. & 23. 8. 2015 Vienna Classic Days. Oldtimer Ralley auf der Wiener Ringstraße (www.viennaclassicdays.com)
28.–30. 8. 2015 Vienna Summer Break – Party, Streetparade & Streetfestival (www.summerbreakvienna.at)
48 h
Günstiger mit der
Save money with
d
Car
na
72 h
ien r
s.
eV
Jah r
2 day
Yea
Th
ing
low
fol
nat
d the
arte
Mo nth
An
rd
Mo
en.
n-K
na Ca
2 Tag
Vien
Wie Tag y folgenden
The
Da
Dieme: :
Jahr
d den
.
arte
Year
Un
Na
am
3 days
t
wing
ltig
ien-K
Mona h
follo
Gü id on:
the
Mont
Val
And
Die W
:
Name
g am:
Gülti on:
Valid
Tag
Day
Und
den
folge
nden
3 Tagen
.
レギュラーコンサート
Regelmässig stattfindende Konzerte · Regular concerts
Wiener Mozart Orchester in historischen Kostümen/in historical costumes: W. A. Mozart
Gesangs- & Instrumentalsolisten/vocal & instrumental soloists
Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag (Juli & August: teilweise auch Dienstag & Donnerstag)/Monday, Wednesday, Friday, Saturday
(July & August: often also Tuesdays & Thursdays) – Beginn: 20.15 Uhr
Orte/Venues: Musikverein, Konzerthaus, Staatsoper
Tickets: Tel. +43 1 505 77 66, [email protected], www.mozart.wien
Wiener Hofburg Orchester: J. Strauss, W. A. Mozart – Internationale Gesangssolisten/vocal soloists
Dienstag–Donnerstag, Samstag/Tuesday–Thursday, Saturday & 3., 17., 31. 7. & 28. 8. – Beginn: 20.30 Uhr
Orte/Venues: Hofburg: Festsaal, Zeremoniensaal, Redoutensaal
Tickets: Tel. +43 1 587 25 52, [email protected], www.hofburgorchester.at
Schloss Schönbrunn Orchester: W. A. Mozart, J. Strauss – 2 Balletttänzer, 2 Sänger
täglich/daily – Beginn: 20.30 Uhr
Orte/Venues: Orangerie Schönbrunn (oder Grosse Galerie), 13., Schönbrunner Schlossstrasse 47
Tickets: Tel. +43 1 812 50 04-0, [email protected], www.imagevienna.com
Salonorchester „Alt Wien“: J. Strauss & W. A. Mozart – 1 Ballettpaar, 2 Gesangssolisten/vocal soloists
täglich/daily – Beginn: 20.15 Uhr – Orte/Venues: Wiener Kursalon, Lannersaal, 1., Johannesgasse 33
Tickets: Tel. +43 1 512 57 90, [email protected], www.soundofvienna.at
Wiener Residenzorchester in historischen Kostümen/historical costumes: J. Strauss & W. A. Mozart
Ballett, Gesangssolisten/vocal soloists – täglich/daily – Beginn: 18.30 Uhr & 20.15 Uhr
Orte/Venues: Palais Auersperg, 8., Auerspergstrasse 1
Tickets: Tel. +43 1 817 21 78, [email protected], www.residenzorchester.at
Mozart Ensemble: W. A. Mozart, F. Schubert, J. Haydn – Streichquartett/string quartet
Donnerstag-Sonntag/Thursday-Sunday – Beginn: 19.30 Uhr, Sa/Sat 18 Uhr
Ort/Venue: Deutschordenshaus, Sala Terrena, 1., Singerstrasse 7
Tickets: Tel. +43 1 911 90 77, www.mozarthaus.at
Veranstaltungsdatenbank mit Details, Tipps, Links: events.wien.info
07-08/2015 – 2
特別展
Sonderausstellungen · Special exhibitions
150 Jahre Ringstraße / 150 years of the Ringstrasse – Weitere Informationen: ringstrasse2015.info
Am 1. Mai 1865 hat Kaiser Franz Joseph die Wiener Ringstraße offiziell eröffnet. 2015 feiert Wien ihren 150. Geburtstag mit
zahlreichen Veranstaltungen und Ausstellungen / Emperor Franz Joseph officially opened Vienna‘s Ringstrasse on May 1, 1865.
Vienna is celebrating its 150th birthday in 2015 with numerous events and exhibitions.
13. 2.–13. 11. 2015 Der Makart der Musik. Carl Goldmark, Paradekomponist der Ringstraßenzeit (Loosräume,
Musiksammlung Wienbibliothek, www.wienbibliothek.at)
19. 3.–17. 8. 2015 Wien. Die Perle des Reiches. Planen für Hitler / Vienna, the pearl of the empire. Plans for Hitler
(Az W – Architekturzentrum Wien, www.azw.at)
19. 3.–11. 10. 2015 Zu modern für die erste Reihe – Die Baugeschichte der Secession (Secession, www.secession.at)
25. 3.–4. 10. 2015 Die Ringstraße. Ein jüdischer Boulevard / Ringstasse. A Jewish Boulevard (Jüdisches Museum Wien,
www.jmw.at)
30. 4.–13. 11. 2015 Vom Werden der Wiener Ringstraße. Visionen – Dokumente – Berichte (Wienbibliothek,
www.wienbibliothek.at)
21. 5.–20. 12. 2015 Die Ringstraße des Proletariats. Ein Gegenentwurf / The Ringstrasse of the Proletariat. An Alternative Plan
(Waschsalon Nr. 2 - Karl-Marx-Hof, www.dasrotewien-waschsalon.at)
22. 5.–1. 11. 2015 Wien wird Weltstadt. Die Ringstraße und ihre Zeit / Vienna becomes Metropolis. The Ringstrasse and its
Age (Österreichische Nationalbibliothek – Prunksaal, www.onb.ac.at)
11. 6.–4. 10. 2015 Der Ring. Pionierjahre einer Prachtstraße / The „Ring“. A Boulevard in the Making (Wien Museum Karlsplatz,
www.wienmuseum.at)
3. 7.–11. 10. 2015 Klimt und die Ringstraße / Klimt and Ringstrasse (Belvedere, Unteres Belvedere, www.belvedere.at)
22. 10.–30. 11. 2015 Max Fabiani. Architekt der Monarchie (Az W – Architekturzentrum Wien, www.azw.at)
Kunsthistorisches Museum Wien: Führungen zum Thema „Das Kunsthistorische Museum Wien – ein Gesamtkunstwerk“ & „Die
kaiserlich-habsburgischen Sammlungen an der Wiener Ringstraße“ (Führungszeiten: www.khm.at)
Naturhistorisches Museum: „Über den Dächern Wiens...“, Dachführungen mit Blick auf die Ringstraße: Mittwoch 18.30 Uhr, Sonntag
16 Uhr, 1.4.–30.12. zusätzlich Freitag & Samstag 16 Uhr, englische Touren: Freitag & Samstag 15 Uhr (www.nhm-wien.ac.at)
MuseumsQuartier Wien: Spezialführungen: „Von den imperialen Hofstallungen zum urbanen Hotspot“: 2.5.–29.8. jeden zweiten
Samstag um 17 Uhr, Treffpunkt: MQ Point“ (www.mqw.at)
Hofmobiliendepot. Möbel Museum Wien: „Die Wiener Ringstraße und der Historismus“, 7.3.–6.12. Führungen an jedem ersten
Wochenende im Monat: jeweils Samstag & Sonntag um 15 Uhr (www.hofmobiliendepot.at)
Sigmund Freud Museum: 1.5.–30.9. „Sigmund Freuds Ringstraße“, Ringstraßenführungen auf den Spuren von Sigmund Freud +
Besuch des Sigmund Freud Museums. Terminvereinbarungen: [email protected]
Vienna Ring Tram: Ein- & Ausstieg: Schwedenplatz, täglich 10–17.30 Uhr zu jeder vollen und halben Stunde
12. 2.–13. 9. 2015 Ludwig Goes Pop (MUMOK – Museum moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien, www.mumok.at)
12. 2.–19. 9. 2015 Der Meister Tön’ und Weisen... Heinz Zednik – 50 Jahre Staatsoper (Theatermuseum, www.theatermuseum.at)
27. 2.–7. 9. 2015 Wally Neuzil. Ihr Leben mit Egon Schiele (Leopold Museum, www.leopoldmuseum.org)
6. 3.–23. 8. 2015 Mein Körper ist das Ereignis. Wiener Aktionismus und internationale Performance (MUMOK – Museum
moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien, www.mumok.at)
26. 3.–11. 1. 2016 ExistenzFest. Hermann Nitsch und das Theater (Theatermuseum, www.theatermuseum.at)
24. 4.–14. 9. 2015 Tracey Emin – Egon Schiele. Where I Want To Go (Leopold Museum, www.leopoldmuseum.org)
6. 5.–12. 7. 2015 Hubert Schmalix (Bank Austria Kunstforum Wien, www.kunstforumwien.at)
8. 5.–16. 8. 2015 Lee Miller (Albertina, www.albertina.at)
12. 5.–26. 10. 2015 Ein ägyptisches Puzzle. Die Restaurierung des Sargdeckels der But-Har-Chonsu (Kunsthistorisches
Museum, www.khm.at)
29. 5.–20. 9. 2015 Drawing Now: 2015 (Albertina, www.albertina.at)
10. 6.–6. 9. 2015 Abstraktion in Österreich. 1960 bis heute (Albertina, www.albertina.at)
11. 6.–26. 10. 2015 Rembrandt – Tizian – Bellotto. Geist und Glanz der Dresdner Gemäldegalerie (Winterpalais des Prinzen
Eugen, www.belvedere.at)
11. 6.–4. 10. 2015 Vienna Biennale 2015 – Ausstellungen im MAK: Mapping Bucharest. Art, Memory, and Revolution 1916-2016
/ 2051. Smart Life in the City / Uneven Growth: Tactical Urbanisms for Expanding Megacities / Future Light.
Gruppenausstellung (MAK – Österreichisches Museum für angewandte Kunst, www.mak.at)
12. 6.–4. 10. 2015 Pauline Boudry / Renate Lorenz. LOVING, REPEATING (Kunsthalle Wien MuseumsQuartier,
www.kunsthallewien.at)
26. 6.–26. 10. 2015 Individual Stories. Sammeln als Porträt und Methodologie (Kunsthalle Wien MuseumsQuartier,
www.kunsthallewien.at)
1. 7.–11. 10. 2015 Christoph Niemann. Unterm Strich (MAK – Österreichisches Museum für angewandte Kunst, www.mak.at)
2. 7.–23. 8. 2015 Laura Owens – Cao Fei (Secession, www.secession.at)
8. 7.–27. 9. 2015 Sammlung Ploner (Unteres Belvedere, www.belvedere.at)
14. 7.–20. 9. 2015 Fäden der Macht. Tapisserien des 16. Jahrhunderts aus dem KHM (Kunsthistorisches Museum, www.khm.at)
25. 7.–1. 11. 2015 Joel Meyerowitz. Retrospektive (KUNST HAUS WIEN, www.kunsthauswien.com)
Alle Angaben ohne Gewähr. Diese Vorschau wird bis zum Erscheinen des gedruckten Monatsprogrammes (jeweils am 15. des Vormonats) laufend
aktualisiert. / All information subject to alteration. This preview will be brought up to current information till publication of the printed monthly calendar
of events (always on the 15th of the previous month). / Redaktion: Mag. Maria Paula Palma Caetano, Renate Walli
WienTourismus, Invalidenstrasse 6, 1030 Wien, Tel. +43-1-24 555, [email protected], www.wien.info
07-08/2015 – 3