URZ0585 - LPelektronik

Wireless b/g/n repeater 2.4GHz
Bedienungsanleitung DE
URZ0585
Owner’s manual EN
Instrukcja obsługi PL
Manual de utilizare RO
Bedienungsanleitung
Einleitung
Der WiFi-Repeater ist ein kombinierter Kabelgebundener / Kabelloser Netzanschluss und ist besonders für kleine Unternehmen,
Büro- und Heim-Büro-Vernetzung ausgelegt. Es ermöglicht ein kabelloses Netzwerk mit mehreren Zugriffspunkten (AP) zu erweitern
ohne die Notwendigkeit einer Kabelverbindung. Es funktioniert gut
auch mit anderen 11b/g und 11n-Protokoll WLAN-Produkten.
RJ45 Port
DE
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen: Halten Sie die Reset-Taste neben dem WAN Port für 5~10 Sekunden gedrückt, bei eingeschaltetem Gerät.
3
Bedienungsanleitung
Einleitung Betriebsmodus
Voreingestellter Betriebsmodus von U2 ist Repeater Modus.
1. Router + AP Betriebsmodus
Der Ethernet-Anschluss von U25 arbeitet als WAN-Port, verbindet dieses mit dem ADSL Modem über Netzwerkkabel. Computer müssen Wireless mit dem U25 verbunden werden und haben
gemeinsamen Zugriff auf das Internet. IP-Adresse und DNS Adresse kann automatisch eingestellt werden. Die Netzwerk-SSID:
WT-U25
Einsatzbereich: Haus, Wohnung, Hotel, usw.
Power supply
Telephone
line
DE
4
Bedienungsanleitung
2. Repeater Betriebsmodus
Der Repeater Betriebmodus wird benutzt zur Erweiterung der
Reichweite des bestehenden Wi-Fi Signals vom AP oder WirelessRouter. Die U25 kann über Kabel oder Wireless mit dem Computer angeschlossen verwendet werden. Die IP-Adresse und DNS
müssen gemäß der Anforderung des früheren Wireless Routers
eingestellt werden.
Einsatzbereich: Villa, mehrere Gebäude, große Flächen, usw.
3. Router + Klient Betriebsmodus
In diesem Modus arbeitet U2 als ein Wireless Adapter, kann
benutzt werden für den Anschluss des Wi-Fi-Hotspots. Sie müssen nur die WPS-Taste auf beiden Geräten, U2 und Wi-Fi-Hotspot zusammen drücken, dann können Sie schnell eine Wireless
Verbindung zum Internet herstellen.
Einsatzbereich: Netzwerkgeräte, die Wireless Internetverbindung
benötigen, wie der Netzwerk-Media Player, IPTV, usw.
DE
5
Bedienungsanleitung
Erstellen der Wi-Fi Verbindung
Wir veranschaulichen es unter Windows 7
2.1.
Klick “Start ----- Systemsteuerung ---- Netzwerk und Internet ---- Netzwerk und Freigabecenter ---- Adaptereinstellungen
ändern ---- Wireless Netzwerkverbindung”, Rechter klick “Wireless
Netzwerkverbindung”, Wählen Sie “Verbindung herstellen oder
trennen”
.
DE
6
Bedienungsanleitung
2. Wählen Sie die Wi-Fi SSID von U2 in der Wi-Fi SSID Liste
,Klick “verbinden”.
3. Geben Sie das Netzwerkpasswort ein und klick auf ”OK”.
Bitte beachten Sie, das werkseitige SSID und Passwort wird auf
dem Produktetikett gedruckt werden.
.
DE
4. Nach Eingabe des Passworts, erscheint die Anzeige “Verbunden”, dass heiß wireless t die Verbindung wurde erfolgreich hergestellt.
7
Bedienungsanleitung
Schnellinstallation
1. Öffnen Sie den Browser, geben http://192.168.10.1, ein und
drücken Enter.
2. Klick auf den gewünschten Betriebsmodus, voreingestellt ist Repeater Modus.
3. Einstellen der Wireless Parameter gemäß dem ausgewählten
Betriebsmodus.
3.1 Access Point
3.1.1 Klick Option “Access Point”
3.1.2 Einstellen von Wi-Fi SSID und Passwort.
DE
8
Bedienungsanleitung
3.1.3 Passwort eingeben und klick auf “Speichern/Übernehmen”.
3.2 Repeater
3.2.1 Klick Option “Repeater”.
3.2.2 Einstellen von Netzwerk SSID und Passwort
DE
9
Bedienungsanleitung
3.2.3 Klick “Site Survey” um nach einem Wi-Fi Signal zu suchen.
3.2.4 Wählen Sie das gewünschte Wi-Fi Signal zum verbinden,
geben das Wi-Fi Passwort ein und klick auf “Speichern/Übernehmen”.
DE
10
Bedienungsanleitung
3.3 Client
3.3.1 Klick Option ”Client”.
3.3.2 Klick ”Site Survey ” um nach einem Wi-Fi Signal zu suchen.
DE
11
Bedienungsanleitung
3.3.3 Wählen Sie das gewünschte Wi-Fi Signal zum verbinden,
geben das Wi-Fi Passwort ein und klick auf “Speichern/Übernehmen”.
Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät ML0585 im
Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu
Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
DE
12
Owner’s manual
Introduction
The WiFi Repeater is a combined wired/wireless network connection device designed specifically for small business, office, and
home office networking requirements. It allows a wireless network
to be expanded using multiple access points without the need for
a wired backbone to link them. It also works well with other 11b/g
and 11n protocol wireless products.
RJ45 port
EN
If you need to reset the Wi-Fi Repeater, you need press and hold
the reset button inside the tiny hole for 5-10 seconds.
13
Owner’s manual
Application mode introduction
The default operating mode of U2 is Repeater mode
1. Router + AP operating mode
The Ethernet port of U25 works as a Wan port, connecting it to
ADSL Modem by network cable, Computer need to be wirelessly
connected to the U25 Shared access to the Internet. And the IP address and DNS can be setted by autiomaticlly get the address. The
Network SSID : WT-U2
Application environment: home, apartment,hotel.etc.
Power supply
Telephone
line
EN
14
Owner’s manual
2. Repeater operating mode
The repeater operating mode is used for extending the coverage
of the existing wifi signal produced by the AP or Wireless router.
The U25 can be connected wired or wirelessly to the computer.
The IP address and DNS need to be set based on the requirement
of the former wireless router.
Application environment: Villa, multiple building, large place, etc.
3. Router + Client operating mode.
In this mode, U25 works as a wireless adapter, can be used for
connecting the wifi hotspot. You just need to press the WPS button on both U25 and the wifi hotspot device together,then you can
quickly build a wireless connection to the Internet.
Application environment: The network equipment which need to be
connected to the internet wirelessly ,such as the network media
player, IPTV, etc.
EN
15
Owner’s manual
Building the wifi connection
We illustrate it under the Windows 7
1. Click “Start->Control Panel->Network and Internet->Network
and Sharing Center->Change adapter settings->Wireless Network
Connection”, Right-Click “Wireless Network Connection”, Choose
“Connect/Disconnect”.
EN
16
Owner’s manual
2. Choosing the wifi SSID of U25 in the wifi SSID list ,click “connect”.
3. Type the network security key, click ”OK”.
Please noted that the default SSID and security key will be printed
on the label on the product (default key: 12345678).
4. After getting through the password, it will be showed “connected”, which means you are being successfully connected.
EN
17
Owner’s manual
Quick Installation
1. Open the browse ,type into http://192.168.10.1, press the Enter key.
2. click the operating mode you need, the default operating mode
is Repeater mode.
3 .Setting the wireless parameters according to the mode you
choose.
3.1 Access Point
3.1.1 Click “Access Point” option.
3.1.2 Configuing the wifi SSID and Pass phrase.
EN
18
Owner’s manual
3.1.3 Type and click “Save/Apply”.
3.2 Repeater
3.2.1 Click “Repeater” option.
3.2.2 Configuing the Network SSID and Pass phrase
EN
19
Owner’s manual
3.2.3 Click “Site Survey” to scan the wifi signal.
3.2.4 Choose the wifi signal you want to connect, input the wifi passward, click “Save/Apply”.
EN
20
Owner’s manual
3.3 Client
3.3.1 Click ”Client” option.
3.3.2 Click ”Site Survey” to scan the wifi signal.
EN
21
Owner’s manual
3.3.3 Choose the wifi signal you want to connect, input the wifi
passward ,click “Save/Apply”.
The Lechpol company declares that product ML0585 is consistent
with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. The proper declaration for download from www.
lechpol.eu
Specifications are subject to change without notice.
EN
22
Instrukcja obsługi
Wstęp
Repeater WiFi z obsługą sieci bezprzewodowej w standardzie
N umożliwia zwiększenie zasięgu sieci do wszystkich pomieszczeń w domu, małej firmie lub biurze. Urządzenie umożliwia przedłużenie zasięgu sieci zarówno bezprzewodowej jak i przewodowej (bez potrzeby tworzenia nowego okablowania). Repeater jest
kompatybilny ze standardami 11b/g oraz 11n.
Port RJ45
Aby przeprowadzić reset urządzenia, należy nacisnąć i przytrzymać (przez 5-10 sekund) przycisk reset znajdujący się wewnątrz
małego otworu.
PL
23
Instrukcja obsługi
Tryby pracy
Domyślnie ustawiony jest tryb Repeater.
1. Access Point
Tryb ten jest używany do bezprzewodowego przedłużenia sieci
kablowej. Repeater ML0585 jest połączony np. z modemem ADSL
poprzez port RJ45 (Ethernet). Wszystkie komputery z siecią łączą się bezprzewodowo. Adres IP, DNS itp. są uzyskiwane automatycznie.
Zastosowanie: dom, mieszkanie, hotel itp.
Zasilanie
Linia
telefoniczna
PL
24
Instrukcja obsługi
2. Repeater (wzmacniacz sygnału)
Tryb ten jest używany do zwiększenia zasięgu sieci bezprzewodowej. Repeater ML0585 pełni funkcję wzmacniacza sygnału
Wi-Fi.
Zastosowanie: Dom, duże budynki, hale itp.
3. Client
Tryb ten jest używany do podłączenia urządzeń, które nie posiadają bezprzewodowej karty sieciowej (TV, komputery stacjonarne
itp.) do sieci Wi-Fi. Repeater ML0585 pełni funkcję adaptera Wi-Fi
podłączonego do innego urządzenia kablem sieciowym.
Zastosowanie: Konieczność podłączenia urządzenia nie posiadającego karty Wi-Fi do sieci bezprzewodowej.
PL
25
Instrukcja obsługi
Połączenie z siecią
Poniżej przedstawiony został sposób konfiguracji repeatera używając systemu Windows 7.
1. Należy wybrać “Start->Panel sterowania->Sieć i internet
->Centrum sieci i udostępniania->Zmień ustawienia karty sieciowej->Połączenie sieci bezprzewodowej”, kliknąć prawym przyciskiem myszy i wybrać “Połącz/Rozłącz”.
PL
26
Instrukcja obsługi
2. Z listy dostępnych sieci, należy wybrać sieć repeatera (np. U25).
3. Następnie należy wprowadzić klucz zabezpieczeń (domyślny
klucz to: 12345678).
4. Pojawienie się statusu „Połączono” oznacza prawidłowe połączenie z siecią.
PL
27
Instrukcja obsługi
Konfiguracja repeatera
1. W polu adresu przeglądarki internetowej należy wpisać adres
http://192.168.10.1. Następnie należy podać login i hasło dostępu
(domyślny login i hasło: admin).
2. W menu głównym należy wybrać jeden z 3 trybów pracy repeatera.
3. Konfiguracja poszczególnych trybów
3.1 Access Point
3.1.1 W menu głównym należy zaznaczyć tryb “Access Point”.
3.1.2 Następnie należy wprowadzić identyfikator sieci i hasło zabezpieczające.
PL
28
Instrukcja obsługi
3.1.3 Należy kliknąć “Save/Apply” aby zapisać wprowadzone
ustawienia.
3.2 Repeater
3.2.1 W menu głównym należy zaznaczyć tryb “Repeater”.
3.2.2 Następnie należy wprowadzić identyfikator sieci i hasło zabezpieczające.
PL
29
Instrukcja obsługi
3.2.3 Kliknięcie przycisku “Site Survey” spowoduje wyświetlenie
dostępnych sieci bezprzewodowych.
3.2.4 Należy wybrać żądaną sieć, wprowadzić hasło dostępu i zatwierdzić przyciskiem “Save/Apply”.
PL
30
Instrukcja obsługi
3.3 Client
3.3.1 W menu głównym należy zaznaczyć tryb ”Client”.
3.3.2 Kliknięcie przycisku “Site Survey” spowoduje wyświetlenie
dostępnych sieci bezprzewodowych.
PL
31
Instrukcja obsługi
3.3.3 Należy wybrać żądaną sieć, wprowadzić hasło dostępu i zatwierdzić przyciskiem “Save/Apply”.
Uwaga: Aby przejść do ustawień zaawansowanych, należy kliknąć
przycisk Advanced.
Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie ML0585 jest
zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu
Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia.
PL
32
Manual de utilizare
Introducere
Repetorul Wi-Fi este o combinatie cu fir/fara fir de conectare la retea, proiectata special pentru afaceri mici, birouri sau aplicatii pentru acasa. Acest aparat permite extinderea wireless a unei retele
existente cu fir. Lucreaza bine cu alte p[roduse care functioneaza
pe baza protocolului 11b/g si 11n.
RJ45 port
Resetare la valorile implicite: Tineti apasat butonul Resetare din
apropierea portului WAN si verificati ca dispozitivul sa fie pornit, eliberati butonul dupa 5~10 secunde.
RO
33
Manual de utilizare
Mod de utilizare
Modul de functionare implicit al U2 este modul repetor.
1. Router + modul de functionare AP
Portul Ethernet al U2 functioneaza ca si port Wan, conectandu
-l la modemul ADSL prin cablul de retea, calculatorul trebuie sa fie
conectat wireless la dispozitivul U2. Adresa IP si DNS pot fi setate
automat. Cod identificare SSID : WT-U2
Utilizare: acasa, apartament, hotel. etc.
Power supply
Telephone
line
RO
34
Manual de utilizare
2. Modul de functionare repetor
Modul de functionare pe regim de repetor este utilizat pentru
extinderea ariei de acoperire a semnalului WiFi existent produs de
modul AP sau router-ul wireless. Dispozitivul U2 poate fi conectat
cu fir sau fara fir la calculator. Adresa IP si DNS trebuie sa fie setate pe baza cerintelor router-ului wireless vechi.
Intrebuintare: vile, cladiri, spatii mari, etc.
3. Router + modul de functionare client
Pe acest mod, U2 functioneaza ca adaptor wireless, poate fi utilizat pentru conectarea wifi hotspot. Trebuie doar sa apasati butonul
WPS atat de pe dispozitivul U2 cat si de pe dispozitivul Wi-fi. hotspot pentru a obtine astfel o conexiune wireless la Internet.
Intrebuintare: Echipamente de rețea care trebuie sa fie conectate
la Internet wireless, cum ar fi rețeaua media player, IPTV, etc.
RO
35
Manual de utilizare
Obtinerea conexiunii wifi
Se prezinta pentru varianta Windows 7
1.Apasati tasta “Start-----Control Panel----Retea si Internet---Retea si Sharing Center----Schimbati setarile adaptorului ---- Conexiune Retea Wireless”, Click dreapta “ Conexiune Retea Wireless”, Alegeti optiunea “Conectare/Deconectare”
.
RO
36
Manual de utilizare
2. 2. Alegeti conexiunea wifi SSID a dispozitivului U2 din lista wifi
SSID , apasati optiunea “conectare”.
3. Apasati tasta de securitate a retelei, apasati tasta ”OK”
Trebuie sa remarcati faptul ca informatiile privind conexiunea
prestabilita SSID si tasta de siguranta vor fi imprimate pe eticheta
de pe produs.
4. Dupa obtinerea parolei, dispozitivul va indica „conectat”, ceea
ce inseamna ca legatura s-a realizat cu succes.
RO
37
Manual de utilizare
Instalare rapida
1. Deschideti browser-ul , tastati http://192.168.10.1, apasati tasta Enter.
2. Accesati modul de functionare dorit, modul prestabilit este modul Repetor.
3 .Setati parametrii wireless in functie de modul ales.
3.1 Punct de acces
3.1.1 Accesati optiunea “Punct de Acces”
3.1.2 Configurarea retelei wifi SSID si parola de acces.
RO
38
Manual de utilizare
3.1.3 Introduceti datele cerute si apoi accesati “Salvare/Aplicare”.
3.2 Repetor
3.2.1 Accesati optiunea “Repetor”.
3.2.2 Configurarea retelei SSID si a parolei de acces.
RO
39
Manual de utilizare
3.2.3 Accesati optiunea “Site Survey” pentru a scana semnalul
wifi.
3.2.4 Alegeti semnalul wi-fi la care doriti sa va conectati, introduceti parola wi-fi ,apasati “Salvare/Aplicare”.
RO
40
Manual de utilizare
3.3 Client
3.3.1 Apasati optiunea ”Client”.
3.3.2 Accesati optiunea ”Site Survey ” pentru a scana semnalele wifi.
RO
41
Manual de utilizare
3.3.3 Alegeti semnalul wifi la care doriti sa va conectati, introduceti parola wifi ,apasati “Salvare/Aplicare”.
Compania Lechpol declară că produsul ML0585 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site
-ul www.lechpol.eu
Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila.
RO
42
www.m-life.pl

Download Report