PARCHEGGI PARKPLÄTZE PARKINGS AREEVERDI VERZASCA PARKINGCARD I - Dà il diritto di posteggiare la propria automobile su tutte le aree contrassegnate con la verde. Acquistabile presso uffici turistici, infopoint, ristoranti, chioschi, campeggi e alberghi della regione, direttamente da alcuni parchimetri oppure online su www.tenero-tourism.ch. SONOGNO (25 km) Paese FRASCO (23 km) Chiesa Pe’ der Mota Torbola GERRA VERZASCA (21 km) Croce Larici Formighera Froda BRIONE VERZASCA (18 km) Capela Grande Piée Gannone D - Mit dieser Karte, dürfen Sie Ihr Fahrzeug auf allen Parkarealen die mit grünem bezeichnet sind, parkieren. Diese sind im Tourismusbüro, an Informationsstellen, im Restaurant, am Kiosk sowie auf Camping Plätzen und Hotels in der Region erhältlich. In einigen Parkuhren und online auf www.tenero-tourism.ch erhalten Sie ebenfalls Parkkarten. E - With this card, you can park your car throughout the valley on all the parking areas.They are available in Tourist-offices, Infopoints, Restaurants, Kiosks, within many campsites and in many hotels of the region. In addition, some pay parking sites offer them directly or they can also be purchased directly online: www.tenero-tourism.ch. KULTUR - CULTURE ACCOGLIENZA GASTFREUNDSCHAFT - HOSPITALITY Lavertezzo (Piantagione) San Bartolomeo Tratto di fiume adatto per le famiglie Für Familien geeigneter Flussabschnitt Family-friendly section of river Chiesa del 1235-37 con affreschi bizantini 1235-37 erbaute Kirche mit byzantinischen Fresken Church (1235-37 A.D.) with Byzantine frescoes Brione (Motta) Corippo Tratto di fiume tranquillo e poco frequentato Ruhiger und wenig besuchter Flussabschnitt Quiet and secluded section of river Villaggio dal patrimonio architettonico protetto Denkmalgeschütztes Dorf Architectural heritage protected village Brione (Soscarasca) Brione (Ganne) - Lavertezzo La “piscina” della Valle Verzasca Das “Schwimmbad” des Verzascatals The “swimming pool” of the Verzasca Valley “Un sentiero per l’arte” “Ein Weg für die Kunst” “Art trail” Centro Lungta Tel. +41 (0)91 730 99 91 Corippo Osteria Corippo Tel. +41 (0)91 745 18 71 Vogorno Ristorante Pizzo Vogorno Tel. +41 (0)91 745 12 56 Ristorante al Lago Tel. +41 (0)91 745 32 32 Rustici della Verzasca Tel. +41 (0)91 745 16 84 Osteria Paradiso Tel. +41 (0)91 745 10 81 Grotto al Bivio di Corippo Tel. +41 (0)91 746 16 16 Lavertezzo Ristorante Posse Tel. +41 (0)91 746 17 96 Osteria Vittoria Tel. +41 (0)91 746 15 81 Ristorante della Posta Tel. +41 (0)91 746 16 67 Grotto al Ponte Tel. +41 (0)91 746 12 77 40 min. Ganne LAVERTEZZO (12 km) Piantagione 1 Piantagione 2 Aquino La Monda Ponte I - Buono di consumazione nei ristoranti aderenti incluso all’acquisto di una Parkingcard 1 Day/7 Days, Trekking o Campercard. D - Beim kauf einer Parkingcard 1 Day/7 Days, Trekking oder Campercard erhalten Sie einen Konsumationsgutschein für die Restaurants. E - Restaurant voucher included with the purchase of a Parkingcard 1 Day/7 Days, Trekking or Campercard. Paese TREKKING Misura I - Tariffa ideata per i bisogni dell’escursionista, valevole nelle aree vicine ai punti principali di partenza (v. sotto) al prezzo speciale di Fr. 10.per il primo giorno e di Fr. 4.- per ogni giorno successivo. VOGORNO (7 km) S. Bartolomeo 7YV=LYaHZJH Apertura annuale Ganzjährig geöffnet Open all year Apertura stagionale Saisonal geöffnet Seasonal open Benzinaio Tankstelle Petrol station Fermate bus Bushaltstelle Bus stop Alimentari Lebensmittelladen Food store Bancomat Bancomat ATM machine Funicolare Luftseilbahn Cable Car Capanna Berghütte Hut Area picnic Picknick Zonen Picnic area Ricarica bombole sub Nachfüllservice für Tauchflaschen Dive cylinder refills Tariffa oraria Stundentarif Hourly rate Distributore ParkingCard ParkingCard Automat ParkingCard vending machine Parco giochi Spielplatz Playground Divieto ai veicoli motorizzati Fahrverbot für Motorfahrzeuge No entry to motor vehicles Posteggio bus Bus Halteplatz Bus parking Numero posteggi Anzahl Parkplätze Number of places Area camper Camper Zonen Camper Area Zona WiFi gratuita Kostenlose WiFi Zone Free WiFi zone GORDOLA (0 km) Selvatica Apertura 01.IV - 31.X Lunedì - Venerdì 10:00 - 18:00 Sabato e Domenica 10:00 - 17:00 Casa della Lana Apertura 01.IV - 31.X Giovedì - Venerdì 10:00 - 18:00 o su riservazione Aree Trekking: Lavertezzo-Monda, Brione-Piée, Brione-Capela Grande, Frasco-Chiesa Nord, Sonogno 6637 Sonogno - +41 (0)91 746 12 13 [email protected] - www.proverzasca.ch M U S E O D I VA L V E R Z A S C A CAMPER AREA Brione Verzasca, 756 m/slm I - 12 stalli D -12 Stellplätze E - 12 campervan sites Sonogno, 918 m/slm I - 15 stalli - Carico-scarico delle acque e WiFi gratuiti D - 15 Stellplätze - Kostenlose WiFi, sowie Trinkwasser und Abwasserentsorgung E - 15 campervan sites - Free WiFi and free fresh and waste water system Brione Fiume selvaggio ricco di vasche naturali Wilder Fluss mit vielen natürlichen Becken Wild river with numerous natural pools Chiesa con affreschi del 1350 e Castello Marcacci Kirche mit Fresken von 1350 und Marcacci Schloss Church with frescoes (1350 A.D.) and Marcacci Castle Gerra Frasco Fiume adatto per le famiglie e per i picnic Für Familien geeigneter Picknick/Badeplatz am Fluss River suitable for families and for picnics Mulino e itinerario etnografico “L’acqua e il fuoco” Mühle und ethnografischer Rundgang “Wasser und Feuer” Mill and ethnographic itinerary “Water and fire” Frasco Sonogno Tratto di fiume adatto per le famiglie Für Familien geeigneter Flussabschnitt Family-friendly section of river Museo della Valle Verzasca, Casa della Lana e artigianato Talmuseum, Haus der Wolle und Kunsthandwerk Valley Museum, Wool and Crafts Center Brione Verzasca Ristorante ai Piée Tel. +41 (0)91 746 15 44 Osteria Motta Tel. +41 (0)91 746 11 57 Gerra Verzasca Ristorante Froda Tel. +41 (0)91 746 14 52 Grotto Sassello Tel. +41 (0)91 746 13 09 Agriturismo Lorentign Tel. +41 (0)91 746 12 81 30 min. E - This Tarif is ideal for hikers. It permits to park your car at the main departures points (see below) for the special price of Fr. 10.- the first day and Fr. 4.- every day thereafter. Diga Brione (Val Osola) Negozio Artigianato D - Dieser Tarif ist für Wanderer geeignet. Dank dem Trekkingtarif können Sie an den Haupt Abmarschpunkten (siehe unten) für den Spezialpreis von Fr. 10.- für den ersten Tag und zusätzlich Fr. 4.- für jeden weiteren Tag parkieren. Berzona Ponte dei salti “Römerbrücke” “Bridge of leaps” CULTURA FLUSS - RIVER Mergoscia Parkingcard 1 Day: (giornaliera, Tagestarif, weekly tarif) Fr. 10.- incl./inkl./incl. Fr. 3.Parkingcard 7 Days: (settimanale, Wochentarif, weekly tarif) Fr. 30.- incl./inkl./incl. Fr. 3.- Gere FIUME Tel: +41 (0)91 746 17 77 - www.museovalverzasca.ch MUSEO DI VAL VERZASCA - SONOGNO Dal 1.5 al 31.10 tutti i giorni dalle 13.00 - 17.00 o su riservazione. Täglich vom 1.5 bis 31.10 von 13.00 - 17.00 Uhr oder auf Reservierung. MULINO E CENTRALINA - FRASCO Dal 1.5 al 31.10 tutti i sabati dalle 15.00 - 17.00 o su riservazione. Jeder Samstag vom 1.5 bis 31.10 von 15.00 - 17.00 Uhr oder auf Reservierung. MUSEO DEL FIENO SELVATICO - MONTI DI ODRO Sonogno (Val Redorta) Sonogno Cascata Froda con pozzo Wasserfall Froda mit Becken Waterfall Froda with pool Nucleo caratteristico Typischer alter Dorfkern Characteristic site Frasco Familienhotel Campagna Tel. +41 (0)91 746 11 46 Sonogno Ristorante Alpino Tel. +41 (0)91 746 11 63 Grotto Redorta Tel. +41 (0)91 746 13 34 Enoteca Redorta Tel. +41 (0)79 617 73 06 Grotto Efra Tel. +41 (0)91 746 11 73 Osteria Sportiva Tel. +41 (0)91 746 11 48 HOTELS & GARNI RESTAURANTS Tenero / Contra Tenero / Mappo / Contra K6 Garni Campofelice, via alle Brere 16 J4 Ristorante Al Fienile, via Roncaccio 20 J4 Ristorante Rivabella, via Naviglio 11 G3 Ristorante Antico Pozzo, via S. Gottardo 227 G4 Grotto Scalinata, via Contra 60 K6 Ristorante-Pizzeria Campofelice, via Brere 18 D2 Ristorante San Bernardo, via Contra 725 I6 Ristorante Centro Coop, via alle Brere 8 H5 Ristorante Ferrovieri, via Tre Case 7 D1 Ristorante Ferriroli, via Contra 701 K6 Ristorante Lago Maggiore, via al Lido 2 Gordola I3 Ristorante L’Approdo, via Mappo 6 H8 Garni Elisabetta, via Centro Sportivo 11 F4 Osteria La Scarpetta, via alla Fraccia 5 G9 Garni Rosa delle Alpi, via S. Gottardo 109 I3 Ristorante Lido Mappo, via Mappo G9 Hotel Rotonda, via San Gottardo 117 G5 Ristorante-Pizzeria Piazza, via S. Gottardo Ristorante Gordolese, via S. Gottardo 40 G5 Ristorante Puerto Escondido, via S. Gottardo 40 von Merlot und Grappa Weinproben Tessiner Spezialitäten Kunstgalerie Weinmuseum Führung durch den Weinkeller jeden Dienstag um 16.00 Uhr von Ostern bis Mitte September Via Verbano 6, 6598 Tenero Tel. 091 735 60 11 | [email protected] | www.matasci-vini.ch J4 Ristorante Rivabella, via Naviglio 11 Gerra Piano / Agarone D2 Ristorante San Bernardo, via Contra 725 H22 Ristorante Campagna, via alle Scuole 16 G5 Ristorante San Martino, via Cappella G19 Ristorante Grotto Romitaggio, Sentee Sasell 1 G4 Grotto Scalinata, via Contra 60 E2 Grotto Senza Punti, via Contra 440 BARS I3 Ristorante Tamaro, via Mappo 32 Tenero / Mappo / Contra Gordola /Gordemo / Monti Motti H5 Bar Express, via Stazione 1 A9 H5 Bar il Gatto e la Volpe, via Saliciolo 3 M13 Ristorante Aeroporto L5 Beach Bar Wake Inn, via Lido D4 Ristorante Bellavista, via Gordemo G3 Bistro Onda Blu, via S. Gottardo 200 G11 Ristorante-Pizzeria Gaggiole, via Gaggiole 51 H3 Gelateria Veneta, via Mappo 11 G8 Ristorante-Pizzeria Gnesa, via S. Gottardo 80 G5 Mini Bar, via S. Gottardo 48 G7 Ristorante Gordolese, via S. Gottardo 40 G9 Ristorante Rotonda, via S. Gottardo 117 Gordola Bar Bis, via alle Gerre G8 Bar Sportivi, via S. Gottardo 87 J8 Bar Tennis, via Brere 7 G9 Bar Ticino, via S. Gottardo 107 G7 Tea Room Centro, via S. Gottardo 58 Lavertezzo Piano / Riazzino Lavertezzo Piano / Riazzino H16 Osteria Montedato, Montedato I17 Ristorante Bamboohouse, via Cantonale I15 Ristorante-Pizzeria La Dolce Vita, alla Bolla I15 Ristorante-Pizzeria Mezzaluna, via Nosette C I14 Ristorante Snack-Bar Vanilla, via Cantonale H14 Bar Baracca, alla Bolla H14 Bar Boomerang, alla Bolla Gerra Piano / Cugnasco / Agarone I16 H22 Ristorante Campagna, via alle Scuole 16 I22 Ristorante del Ponte, via Cantonale 83 Snack-Bar Piccadilly, via Cantonale Gerra Piano / Cugnasco I21 Osteria Barera, via Cantonale 67 G19 Ristorante Grotto Romitaggio, Sentee Sasell 1 K21 Ristorante Romantica, via Campeggio H22 Osteria del Sole, via Municipio 2 I20 Osteria Gerre, via Terricciuole 47 www.adreventura.ch DISCOS + 41 789 481 281 Discoteca Boomerang, alla Bolla G9 Discoteca Rotonda, via S. Gottardo 117 I15 Discoteca Vanilla Club, via Cantonale escursionigite Luca Goldhorn Accompagnatore escursionistico Wanderleiter Pure Nature Gordola / Riazzino H14 +41 76 5242581 montagnarituali K8 Grotto Monti Motti vivere la natura G7 E igenproduktion Motel Bamboohouse, via Cantonale naturacultura I17 [email protected] Lavertezzo Piano / Riazzino florafauna TENERO E DINTORINI UND UMGEBUNG AND SURROUNDINGS TICINO Canyoning - Team building - Outdoor events Via San Martino 5 CH-6600 Locarno - Solduno Mob.: +41 79 / 586 14 98 Home: +41 91 / 791 39 40 Mail: [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
