Katalog/Catalogue
Anhängevorrichtungen
Attelages
www.hirschi.com
24/07/2015 Seite 1
Postfach, 2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
24/07/2015 Seite 2
Postfach, 2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Zeichenerklärung – index de symboles
Traverse mit fester Kugel
Traverse avec boule fixe
Traverse mit abnehmbarer Kugel
Traverse avec boule amovible
Traverse mit festem Rockinger Automat
Traverse mit fester Hakenkupplung
Traverse avec Rockinger automatique fixe
Traverse avec crochet de remorque fixe
Traverse kombiniert mit Rockinger
Automat und fester Kugel
Traverse combiné avec Rockinger
automatique et boule fixe
Traverse kombiniert mit Hakenkupplung
und fester Kugel
Traverse combiné avec crochet de
remorque fixe et boule fixe
S: Stützlast; Charge d‘appui
D: Valeur D; D-Wert
AHL: Anhängelast; charge remorquable
NH…
Nummernschildhalter
Support pour plaque d’immatriculation
VARIOBLOC
Traverse mit Basisplatte
Traverse avec plaque de base
24/07/2015 Seite 3
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Alfa Romeo
159
auch/aussi
Sportwagon
Giulietta
Mito
Preis
Kugel/Boule
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
03.06- 1915 FB
1916 FA 
425
617
9.9 1800
9.9 1800
04.10- 1917 FA 
09.08- 2119 FB
2126 FA 
560
325
560
8.3 1500 100
6.7 1100
75
6.7 1100
75
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
Rockinger
24/07/2015 Seite 4
en italique spécifique au véhicule
85
85
12280508C
12280506C
CHF 13 Pol
CHF
21280503C
252
201 21280508C
198 21280506C
225
234
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Audi
A1
A3
nicht/pas Quattro
&S3
A3
3)
Frontantrieb/
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
7.2
7.2
8.2
8.7
1200
1200
1500
1500
86
86
75
75
08.10- 1306 FB
7) 1306 FA 
09.96- 3824 FB
05.03 3825 FA 
253
445
209
427
05.03- 3804 FB
02.12 7) 3804 FA 
215 9.4 1700 100
391 9.4 1700 100
09.04- 1333 FB
01.13 1334 FA 
255 9.7 1800 100
507 9.7 1800 100
05.03- 3804 FB
02.12 3804 FA 
215 9.4 1700 100
391 9.4 1700 100
08.12 1314 FB
1314 FA 
207 9.9 2000
354 9.9 2000
80
80
11.94- 1320 FB
11.00 1317 FA 
279 10.1 1800
511 10.1 1800
75
75
en italique spécifique au véhicule
12010519C
CHF 13 Pol
CHF
220 21010519C
243
26010506C
93
12010509C
243 21010509C
259
12500584C
203 21500584C
225
11.94-02.99
99 26010505C
117
traction avant
nicht/pa V6 3.2lt
250 PS, Cabrio
A3
2)
Sportback / auch
Quattro, S3
und S-Line
A3
5) 8)
3-türig/portes
auch/aussi
Cabrio & Quattro
A3
3-türig/portes
auch Sportback
ab 02.13 und
Limousine ab 09.13
A4
B5 Limousine
16010505C
Avant bis Bj.11.01.
CC01
CC01
Quattro & S4
EPH 02
EPH 02
nicht/pas RS4
03.99-10.00
16010504C
88 26010504C
Avant
16010503C
89 26010503C
CC01
11.00- 1330 FB
11.04 1331 FA 
B6 Limousine,
307 10.6 2000
553 10.6 2000
80
80
nicht/pas S4
A4
Cabrio
A4
3)
B7 Limousine
05.0209.05
11.04-09.07
1330 FB
1331 FA 
1332 FB
1336 FA 
307
553
278
553
10.6
10.6
10.4
10.4
2000
80
2000
80
2000 100
2000 100
EPH 02
Limousine 6233
Avant ab Bj.11.01.
Quattro
108
CC01
EPH 02
A4
102
247
12010512C
Avant
250 21010512C
264
12010512C
250 21010512C
264
Limousine
269 21010511C
287
Avant 6239
270
12010511C
Avant bis 04.08,
Cabrio ab 10.05
auch/aussi
Quattro
nicht/pas S4, RS4
A4
3)
B8 Limousine
09.07- 1303 FB
5) 1304 FA 
320 11 2100
583 10.55 2000
90
75
12010516C
228 21010516C
241
& Avant ab 06.08
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 5
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Audi
A4
Allroad Quattro
A5
3)
Coupé Sportback
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
(Fortsetzung/suite)
06.09- 1305 FA 
580 11 2000
90
06.07- 1303 FB
5) 1304 FA 
320 11 2100
583 10.55 2000
90
75
05.97- 1312 FA 
04.04
597 11 2100
85
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
auch S5 und
Cabrio ab 09
A6
Frontantrieb/
Limousine
16010501C
104 26010501C
traction avant
CC01
CC01
Limousine 05.97-
EPH 02
EPH 02
122
Avant bis 03.05
o. Nieveauregl.
sans régl.de niv.
A6
Frontantrieb/
Avant
16010500C
89 26010500C
113
05.97- 1321 FB
04.04 1322 FA 
397 11 2100
701 11 2100
85
85
05.97- 1337 FB
04.04 1338 FA 
415 11 2100
701 11 2100
85
85
05.97- 1340 FA 
04.04
701 11 2100
85
05.00- 1328 FA 
2005
1037 11.8 2300
95
05.06- 1302 FA 
05.12
06.12- 1310 FA 
603 12 2200
90
12010508C
344 21010508C
358
451 12.6 2500 100
12010521C
242 21010521C
266
04.04- 1353 FB
02.11 1351 FA 
355 12 2200
641 12 2200
CC01
CC01
EPH 02
EPH 02
traction avant
Limousine
Avant 03.98-03.05
mit Nieveauregl.
avec régl.de niv.
A6
Quattro, Limousine
Avant ab/dès
03.98-03.05
o. Nieveauregl.
sans régl.de niv.
nicht/pas RS6
A6
Quattro, Limousine
ad/dès 05.97Avant ab/dès
03.98mit Nieveauregl.
avec régl.de niv.
nicht/pas RS6
A6
1)
Allroad Quattro
16010500C
CC01
EPH 02
A6
7)
Allroad Quattro
A6
Allroad Quattro C7
A6
Limousine, Avant
89 26010500C
113
CC01
EPH 02
90
90
ab/dès 03.05mit Stahlfedern
av. ressort à acier
auch Quattro +S6
nur/seulm.Avant
2135
4)
48
Stossfängerverstr.
renfort pare-choc
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 6
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Audi
A6
Limousine, Avant
(Fortsetzung/suite)
03.05- 1342 FA 
02.11
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
615 12 2200
90
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
12010508C
344 21010508C
358
12010521C
242 21010521C
266
12010521C
242 21010521C
266
6245
6213
mit Luftfedern
av. ressort à air
auch Quattro +S6
nur/seulm.Avant
2135
4)
48
Stossfängerverstr.
renfort pare-choc
A6
03.11- 1309 FB
1309 FA 
10.10- 1309 FB
1309 FA 
11.02- 1349 FA 
03.10- 1311 FA 
09.11- 1313 FB
1313 FA 
3) 7) 10.08- 1354 FB
1354 FA 
6) 7) 01.06- 1352 FA 
Limousine & Avant
A7
A8
A8
Q3
Q5
Q7
268
473
268
473
1298
730
255
448
334
520
779
12.6
12.6
12.6
12.6
12.5
12.6
12.6
12.6
11
11
16.4
2500
2500
2500
2500
2430
2200
2500
2500
2000
2000
3500
100
100
100
100
95
100
100
100
80
80
140
12010509C
243 21010509C
463
247
259
12010516C
228 21010516C
241
12010513C
248 21010513C
267
1) Alu-Stossfängerträger ist separat über Audi zu bestellen, Audi-Best. Nr. AZ7 807 313A
2) S3-Modelle ab Bj 04.08, bitte prüfen od das Fahrzeug für den Anhängerbetrieb zugelassen ist.
Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeuges beachten. Spoiler inkl Abdeckung beim Audi-Händler bestellen
3) Bitte unbedingt die Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeuges beachten
4) nur Avant: um den optimalen Sitz des Stossfängers zu gewährleisten, empfehlen wir dringend die Montage der Stossfängerverstärkung MVG-Typ 2135 in Verbindung mit dem Stützteil Audi Nr. 4F0 807 381, Spoiler beim Audi-Händler bestellen.
5) Aufnahme für abnehmbare Kugelstange 8T0 012 109 C bitte beim Audi-Händler bestellen.
6) Nicht für Fahrzeuge mit Sonnendach. Bitte Hinweise in der Betriebsanleitung beachten.
7) Spoiler bitte beim Audi-Händler bestellen
8) Spoiler inkl Abdeckung beim Audi-Händler bestellen. Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeuges beachten.
CC01 =
Erweiterungs-E-Satz 22010001C bei Fahrzeugen mit Check-Control erforderlich
EPH02 =
Erweiterungs-E-Satz 22400505C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich
Preise siehe Accesoires-Elektro-Zubehör
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 7
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
BMW
Mini
R50 Mini Cooper
auch/aussi Cabrio
nicht/pas S, R53
R56 Mini
Preis
Kugel/Boule
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
06.01- 1537 FA 
11.06
617
6
1000
75
07-
662
6
1000
50
071542 FA 
08.10
09.10- 1543 FA 
09.10- 10) 1544 FA 
667
6
1000
50
662 6 1000
587 7.35 1200
50
75
09.11- 1515 FB
1515 FA 
319
523
8
8
1300
1300
75
75
01.91- 1505 FB
1998 1506 FA 
433 9.3 1800
717 9.3 1800
75
75
1541 FA 
Rockinger
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
6426
193
12650501C
190 21650501C
221
12020523C
240 21020523C
262
nicht/pas
Cooper S & Works
R55 Clubmann
Kombi
R55 Clubmann
R60 Countryman
1er Serie
F 20 Steilheck
hayon
3er Serie
11)
E 36 Limousine
Cabrio, Coupé,
Touring
ohne/sans Check-Kontroll
735000
29 26400007C
55
mit/avec Check-Kontroll
nicht/pas M3
E 36/5 Compact
E 46/5 Compact
nicht/pas M3
05.94- 2) 1518 FA  779 8.5 1600
05.01
06.01- 1535 FB
326 9.5 1800
2005 2) 1536 FA  605 9.5 1800
75
04.98- 1519 FB
04.99- 2) 1520 FA 
-03.05
414 9.5 1800
590 9.5 1800
75
75
9.5
9.5
10
10
1800
1800
1800
1800
75
75
75
75
08.06- 1501 FB
1502 FA 
392 10 1800
625 10 1800
75
75
03.12- 1516 FB
1516 FA 
263 10 1800
508 10 1800
75
75
12.95- 1526 FB
-07.03 2) 1527 FA 
314 11.4 2200
747 11.4 2200
90
90
75
75
736651
136 21400004C
6408
151
128
12020509C
238 21020509C
262
12020523C
240 21020523C
262
bis 09.00 12020514C
ab 10.00 12020510C
239 21020514C
218 21020510C
253
240
und KFz m.
Sportpaket
E 46 Limousine
E 46/2 Coupé
E 46/C Cabrio
nicht/pas M3
E 46/3 Touring
99-09.05
E90 Limousine 6)9) 03.05Touring E 91
02.12
1521 FB
2) 1522 FA 
1539 FB
1540 FA 
272
590
302
590
(ab Bj. 09.05)
Schräger Verlauf der
Kugelstange
E 92 Coupé
9)
E 93 Cabrio
Schräger Verlauf der
Kugelstange
Aufnahmerohr ist
nicht mittig
F 30 Limousine
F 31 Touring
10) 12)
5er Serie
E39 Limousine
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 8
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
BMW
5er Serie
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
11.4
11.4
11.4
11.4
2200
2200
2200
2200
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
(Fortsetzung/suite)
E 39/2 Touring
3)
E60 Limousine &
E61 Touring
nicht/pas M5
03.97
04.04
07.0302.10
07.0408.10
1528 FB
2) 1529 FA 
1534 FB
1533 FA 
341
605
287
625
90
90
90
90
12020511C
227 21020511C
249
12020523C
240 21020523C
262
12020523C
240 21020523C
262
12020523C
240 21020519C
250
12020512C
230 21020512C
276
bis 03.14 12020523C
ab 04.14 12020528C
240 21020523C
231 21020528C
262
255
12020503C
172 21020503C
194
& Sportpaket
auch Modell ab 03.07
03.10- 1513 FB
1513 FA 
GT Gran Tourismo 09.09- 1510 FA 
F10 Limousine
F11 Touring
5)
X1
1) 3)
E84
X3
E 83
F25
X5
E 53 1)
E 70 1)
X6
E 71 2) 8)
292 11.8 2200 100
523 11.8 2200 100
643 11.9 2200 100
10.09- 1512 FB
1512 FA 
263 10.3 2000
454 10.3 2000
01.04- 1508 FB
10.10 7) 1538 WA 
11.10.- 1514 FB
1514 FA 
347
421
263
473
06.00- 1532 FA 
12.06
2007- 1503 FB
1504 FA 
913 13.5 2700 120
05.08- 1509 FA 
682 16 3500 140
10.9
12.6
12
12
80
80
2000
85
2200 100
2400 100
2400 100
4)
320 16 3500 150
738 16 3500 150
12020523C
4)
240 21020523C
262
1) Fahrzeuge mit US-Standard bzw Grau-Import können nicht nachgerüstet werden
1) Véhicule avec standard US (marché gris) ne peuvent pas être complémenté
2) Abdeckung für Stossfängerausschnitt beim BMW-Händler beziehen
Commander le couvercle pour la coupure de pare-choc chez agent BMW
3) Nicht für Fahrzeuge mit Fahrradträgersystem, ausser Halterung wird entfernt
4) nur Kfz mit Vorbereitung. Wenn nicht 2202 0500C notwendig.
seulement pour véhicules avec prépararation. Si non, 2202 0500 C nécessaire.
5) Stossfängerunterteil beim BMW-Händler beziehen.
6) nur Limousine: Bei Fahrzeugen Bi 03.05 müssen alle Befestigungsbolzen am Fahrzeug von einer BMW-Werkstatt gewechsel werden.
7) je nach Ausstattung teilweise Ausschnitt u. Klappe erforderlich, Bitte beim BMW Händler bestellen.
8) Hybridmodelle sind vom Fahrzeughersteller nicht fregegeben.
9) nicht für Modelle 335i und 335td bzw. Fahrzeuge mit Abgasturbolader
10) Bitte vor Montage unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeuges beachten.
11) Wämreschutzblech für Steckdosenhalter beim BMW-Händler bestellen. BMW Nr. 7 277 733
12) Bei Fahrzeugen mit Benzinmotor bitte zusätzlich Hitzeschutzblech bestellen Art. 2138 / CHF 45.00
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 9
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Cadillac
BLS
06Limousine
BLS
12.07Station Wagon
Escalade
07-
1804 FB
1805 FA 
1826 FB
1826 FA 
CE 07 KX
U KS 120
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
9.1
9.1
9.2
9.2
1600
1600
1600
1600
300
491
300
491
685
356
16
80
80
65
65
en italique spécifique au véhicule
12500532C
CHF 13 Pol
150 21500532C
CHF
176
180
Umbau Werkstraverse (V5). Traverse demontieren und uns zusenden
Transformation traverse d'origine (V5). Démonter la traverse d'origine et nous l'envoyer
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 10
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Chevrolet
Aveo
Preis
Kugel/Boule
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
50
6.6
6.6
6.8
6.8
44
44
50
50
Captiva
S3X
06.06. 1842 FB
1842 FA 
320 12.3 2500 150
619 12.3 2500 150
Cruze
05.09- 1830 FB
1830 FA 
07.11- 1836 FB
1836 FA 
06.12- 1839 FB
1839 FA 
031813 FB
291
425
291
425
269
449
305
Aveo
Aveo
Stufenheck
4-türig Limousine
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
D
304 6.4 1100
Fliessheck
Elektrosatz / Jeu électrique
prix
1828 FB
0806.11
07.11- 1838 FB
1838 FA 
07.11- 1840 FB
1840 FA 
3-&5-türig/portes
Rockinger
268
441
269
455
1100
1100
1100
1100
en italique spécifique au véhicule
Limousine
Cruze
Fliessheck
Cruze
Kombi
Kalos
3-&5-türig/portes
Lacetti
Nubira
1800
1800
1800
1800
1200
1200
1120
75
75
75
75
75
75
50
131 26290509C
160
12500567C
184 21500567C
216
bis 04.11 16500522C
115 26500522C
137
09.06- mit werksseitiger Anhängevorbereitung
12500567C
91 21500566C
184 21500567C
113
216
16290500C
95 26290500C
121
EPH02
7.7
8.4
8.4
8.4
8.4
9.3
9.3
8.1
1400
65
1500
70
1500
70
1500
70
1500
70
1500
75
1500
75
1500
70
3500 100
041823 FB
03.03- 1814 FB
1815 FA 
09.04- 1814 FB
1815 FA 
01.11- 1835 WB
1835 WA 
011831 FB
00CT4 00 F
312
338
570
338
570
295
443
430
89
Trax
05.13- 1121 WB
1121 WA 
238 7.5 1480
403 7.5 1480
EPH02 =
Erweiterungs-E-Satz 22400505C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich
Limousine
Nubira
Kombi
Orlando
Tacuma
Tahoe 4door
CHF
16290509C
12500566C
9.6
9.6
7.5
7.5
9.6
9.6
6.4
CHF 13 Pol
16290502C
16290504C
EPH02
16290503C
EPH02
EPH02
58 26290502C
67 26290504C
76
86
EPH02
71 26290503C
84
EPH02
12500567C
166 21500567C
194
16290505C
72 26290505C
14
92
80400015D
12500586C
178 21500586C
208
CT4 00 F mit/avec
Werkstraverse/
traverse d'origine
75
75
Preise siehe Accessoires-Elektro-Zubehör
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 11
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Chrysler
300 C
Preis
Kugel/Boule
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
80
80
84
04.01- 0836 FB
12.07
Grand Voyager 050842 B
Stow'n go
0842 A 
Grand Voyager 03.08- 0842 B
Typ RT
0842 A 
Sebring
01.07- 0805 FB
(JS) nicht Cabrio
0805 FA 
363 10 1700
80
PT Cruiser
00-
auch/aussi Cabrio
Voyager RG
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
D
462 11 2000
652 11 2000
503 6.9 1090
04-
Elektrosatz / Jeu électrique
prix
0829 FB
0829 FA 
0833 A 
Limousine & Kombi
Rockinger
278
513
278
513
391
554
10
10
10
10
8.7
8.7
1600
1600
1600
1600
1500
1500
100
100
100
100
85
85
24/07/2015 Seite 12
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
bis 03.08.
16370500C
187 26370500C
210
16500571C
159 26500571C
184
8809C
129 21400004C
151
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Citroën
Berlingo
Kasten/Kombi
Berlingo L1
kuzer Überhang
Berlingo L2
langer Überhang
C Crosser
C3
auch/aussi X-TR
C3 Pluriel
C3 Picasso
C3
C4
Limousine/Coupé
C4
Limousine/Coupé
C4 Picasso
auch Grand Picasso
C4
auch Grand Picasso
C4 Aircross
C5 Kombi
Break
C5 Limousine
& Kombi
4)
C8
DS 3
DS 4
Evasion
Preis
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
11.96- 2206 FB
273
04.08 Multispace, (First bis 10.11)
05.08- 2208 FB
279
2208 FA 
453
05.08- 2209 FB
239
2209 FA 
489
09.07- 2632 FA 
592
05.02- 2222 FB
247
11.09 2229 FA 
441
03.03- 2233 FA 
513
03.09- 2205 FB
249
2205 FA 
457
01.10- 2211 FB
3)
222
2211 FA 
415
10.04- 2234 FB
284
10.10 2235 FA 
524
11.10- 2215 FB
250
2215 FA 
460
11.06- 2247 FB
328
08.13 2248 FA 
560
09.13 2224 GB
3)
219
2224 GA 
411
03.12- 2630 FB
268
2630 A 
483
10.04- 2237 FA 
480
04.08
05.08- 2238 FB
307
2238 FA 
486
09.02- 2825 FB
347
2826 FA 
570
01.10- 2211 FB
3)
222
2211 FA 
415
250
05.11 2215 FB
2215 FA 
460
09.94- 2823 FB
347
08.02
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
Kugel/Boule
7.8 1350
70
en italique spécifique au véhicule
16500507C
CHF 13 Pol
78 26500502C
EPH02
8.6
8.6
8.6
8.6
10.9
6.1
6.5
5.2
7.3
7.2
6.9
6.9
9.1
9.1
9.1
9.1
9.7
9.7
9.56
9.56
8.5
8.6
10
1600
64
1600
64
1600
64
1600
64
2000 100
1100
50
1176
48
800
60
1200
61
1200
61
1225
54
1225
54
1700
80
1700
80
1550
75
1550
75
1700 100
1700 100
1750
80
1750
80
1400
70
1400
90
1600
85
10.4
10.4
10.8
10.8
6.9
6.9
9.1
9.1
10.9
1900
75
1900
75
1900 100
1900 100
1225
54
1225
54
1550
75
1550
75
2000 100
24/07/2015 Seite 13
CHF
95
EPH02
12500558C
200 21500558C
232
16500524C
107 26500524C
26030503C
134
102
12030508C
221 21500558C
232
12030508C
221 21500558C
232
12500558C
200 21500558C
232
12030513C
181 21030513C
220
12500558C
200 21500558C
232
12500592C
184 21500592C
213
12500578C
EPH00
167 21130514C
187
12500558C
200 21030505C
220
bis 10.05
ab 10.05
26500505C
12030508C
221 21500558C
113
254
232
bis 09.05 (nurC3)
ab 10.05
EPH02
EPH02
EPH00
21500530C
EPH02
12030513C
181 21030513C
220
16500511C
69 26500511C
83
EPH02
EPH02
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Citroën
Jumper
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
(Fortsetzung/suite)
1)
654
07.06- 2245 FB
Chassis-Cabine
CJC 06 KH 2)
990
CJC 06 KHF 2) 1273
CJC 06 KA 2) 1275
CJC 06 KAF 2)
1558
CJC 06 KX 2)
931
U 240
717
U 232
451
100 C 01 551
231
2151
26
Jumper
06.06- 2244 FB
608
2246 FA 
654
Kasten/Fourgon
CJK 06 KH
1123
CJK 06 KX
1036
U 232
451
100 C 01 531
231
Jumper
06.06- 2244 FB
608
2246 FA 
654
Kasten/Fourgon
CJKL 06 KH
1123
L4 langer Radst.
CJKL 06 KX
1036
U 232
451
100 C 01 531
231
2151
26
Jumpy
09.94- 2823 FB
347
01.07
Jumpy
01.07- 2249 FB
324
2250 FA 
519
Nemo
02.08- 2203 FB
305
2204 FA 
510
Xantia
03.93- 2214 FB
309
Lim. X1 u. X2
03.01
Xsara Picasso 09.99- 2221 FB
281
506
03.04 2220 FA 
Xsara Picasso 04.04- 2221 FB
281
15.9 3000 150
16.9
100 16.9
16.9
100
16.9
16.9
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
12500513C 255 21500513C
120
120
120 für verlängertes Chassis.
292
21500526C
319
16.9
16.9
100 ab 05.14
100 für Fahrzeuge mit Anhängevorbereitung
21500614C 148
16.9
120
Befestigunselemente zusätzlich für Variante L4 (nur FB & FA)
bis 01.2011
16.9 3000 150
16.9 3000 150
16.9 120 12500536C 255 21500536C 309
16.9
100
16.9 3000 150
16.9 3000 150
16.9 100 ab 02.2011
12500565C
300 21500565C
ab 05.14
16.9
120 für Fahrzeuge mit Anhängevorbereitung
21500614C 148
100
16.9
16.9
120
Befestigunselemente zusätzlich für Variante L4 (nur FB & FA)
ab 05.97 16500515C
84 26500515C
10.9 2000 100
EPH02
12,2
12.2
7.5
7.5
8.8
2200 122
2200 122
1300
75
1300
75
1550
85 Auslaufmodell
7.5 1300
7.5 1300
7.5 1300
333
102
EPH02
12500558C
200 21500558C
232
12500535C
304 21500535C
332
6921
84
90 Auslaufmodell
90 Auslaufmodell
90 Auslaufmodell
1) Distanz Unterfahrschutz innen bis Mitte Kugel 45 cm / Distance bare anti-encastrement jusuq'au milieu boule 45 cm
2) inkl. Nummernschildhalterung m. Beleuchtung / bei 16" Bereifung muss Reserverad weg.
incl. support de plaque d'immatriculation / avec roues 16" éliminer la roue de secours
3) Nicht für Fahrzeuge mit Parksensoren. Wir empfehlen die abnehmbare Kugel
Pas pour véhicules avec parctronic. Nous recommandons boule amovible.
4) Nicht für Fahrzeuge mit zwei Auspuffanlagen bzw. Endrohr links und rechts
Pas pour véhicules avec deux pots d'échappement (gauche et droite)
EPH00 =
Einparkshilfeabschaltung manuell mit vorhandenem Schalter
EPH02 =
Erweiterungs-E-Satz 22400505C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich
Preise siehe Accesoires-Elektro-Zubehör
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 14
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Dacia
Dokker
11.12- 0962 B
0962 A ↑
Duster
03.10- 3) 0957 B
auch HS Phase II
0957 G 
0098
Lodgy
04.12- 1) 0959 B
2) 0959 A 
Logan
2005- 0946 FB
Limousine SD
09.08
Logan
09.08- 0953 FB
Limousine Phase II 12.12
Logan MCV 4) 01.07- 0947 B
06.13
Kasten.Kombi,Van
0947 E 
auch/aussi Express
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
7.5
7.5
8.32
8.4
1253
1253
1500
1598
245
424
245
424
14
245
424
247
85
85
75
90
85
85
75
254 6.4 1100
75
245 7.8 1388
85
424 7.8 1388
85
424
245
424
245
424
245
424
CHF 13 Pol
CHF
139 21620508C
167
bis 10.13 16620504C
108 26620504C
145 21620511C
133
176
132 21620506C
159
bis 11.07
16620500C 121 26620500C
146
ab 11.13 12620511C
Wärmeschutzplech/tôle de chaleur für 4X4
8.1 1400
8.1 1400
6.3 1100
SD,SR,FSD,USD
en italique spécifique au véhicule
12620508C
Express
Logan Pick-Up 080947 E 
Logan MCV
07.13- 0965 B
Kombi
0965 A 
Sandero BS
07.08- 0956 B
auch für Stepway 12.12 0956 A 
Sandero
01.13 0961 D
0961 C ↑
auch für Stepway
Elektrosatz / Jeu électrique
7.8
7
7
7.8
7.8
6.5
6.5
1388
1245
1245
1300
1300
1100
1100
85
80
80
75
75
75
75
12620506C
ab 12.07
16620502C
80 26620502C
103
16620503C
12620510C
72 26620503C
150 21620510C
103
179
16620501C
64 26620501C
100
146 21620507C
176
1262507C
1 ) Nicht für Fahrzeuge mit Einparkhilfe/Pas pour voitures avec parc-pilot
2) auch für Fahrzeuge mit Einparkshilfe/Aussi pour voitures avec parc-pilot
3) Für die Modelle 4X4 (Allrad) zusätzliches Wämreschutzblech notwendig. Bestellen Art. 0098
Pour modèles 4X4 tôle pare-chaleur supplémentaire nécessiare. Commandé art. 0098
4) nicht für Modelle 1.6 MPI LPG
pas pour modèles 1.6 MPI LPG
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 15
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Daihatsu
Charade
Terios
05.11- 3656 FB
1958 FA 
06.06- 1957 FA 
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
311 6.8 1200
512 6.8 1200
534 7.6 1350
50
50
55
24/07/2015 Seite 16
en italique spécifique au véhicule
16300500C
CHF 13 Pol
7811
60 26300500C
CHF
169
77
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Preis
prix
CHF
Dodge
Avenger
Caliber
Journey
JC49
Magnum
Nitro
KJ
01.07- 0805 FB
0805 FA 
061816 FB
1817 FA 
081827 FB
1825 FA 
01.07- 1822 FB
1822 FA 
071818 FB
1) 0844 FA 
Kugel/Boule
D Ahl S
kN
kg
kg
391 8.7 1500
85
554 8.7 1500
85
305 8.3 1400
75
482 8.3 1400
75
381 9.6 1600
80
671 9.6 1600
80
463
11 2000
80
752
11 2000
80
347 15.2 3500 140
519 15.2 3500 140
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
D
Ahl
S
kN
kg
kg 7 Pol
en italique spécifique au véhicule
16500548C
EPH02
16500528C
CHF 13 Pol
112 26500548C
CHF
140
EPH02
134 26500528C
165
1) Nicht für SRT
Pas pour SRT
EPH02 =
Erweiterungs-E-Satz 22400505C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich
Preise siehe Accessoires-Elektro-Zubehör
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 17
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Fiat
500
Cinquecento
Bravo
Croma
Doblo
auch/aussi
Doblo Cargo&Maxi
Doblo
ohne/sans CNG
07.07- 2141 FA 
Preis
Doblo
Doblo Cargo
Work up
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
468 5.1
328 9.2 1500 100
587 9.2 1500 100
Ducato
Chassis-Kabine
Ducato
Kasten/Fourgon
Ducato
Kasten/Fourgon
XL
1)
07.06- 2245 FB
FDC 06 KH 2)
FDC 06 KHF 2)
FDC 06 KA 2)
FDC 06 KAF 2)
FDC 06 KX 2)
U 240
U 232
U KS 120
2151
06.06- 2244 FB
2246 FA 
FDK 06 KH
FDK 06 KX
U 232
100 C 01 531
06.06- 2244 FB
2246 FA 
FDKL 06 KH
FDKL 06 KX
U 232
100 C 01 531
2151
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
7
7
1350
90
1375
90
1700 100
1300
90
1300
90
1000
1000
16.9
CHF
265
285 21050513C
307
21140509C
bis 09.05 16050504C 97 26050504C
bis 01.10 21050511C
232
113
262
12500575C
219 21500575C
239
12050518C
286 21050518C
332
12500513C 255 21500513C
120 EPH02
EPH02
120
120 für verlängertes Chassis.
120
21500526C
292
12050513C
75
75
15.9 3000 150
16.9
CHF 13 Pol
21050514C
603 9.3 1500 100
654
990
1273
1275
1558
931
717
451
372
26
608
654
1123
1034
451
231
608
654
1123
1034
451
231
26
en italique spécifique au véhicule
60
02.10- 2132 FB
2132 FA 
443
611
7.9
7.9
9.5
8.4
8.4
800
293
565
557
312
588
08.11- 2142 FA 
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
Ahl
04.07- 2138 FB
2138 FA 
06.05- 2125 FA 
11.00- 2115 FB
01.10 2116 FA 
auch/aussi Doblo Cargo & Maxi
Elektrosatz / Jeu électrique
D
nicht/pas Abarth
02.12- 2135 FB
2135 FA 
Rockinger
prix
auch/aussi Doblo Cargo & Maxi
mit/avec CNG
Kugel/Boule
16.9
100 16.9
16.9
100 16.9
319
16.9
16.9
100 ab 05.14
100 für Fahrzeuge mit Anhängevorbereitung
16
120
21500614C
148
Befestigungselemente zusätzlich für Variante XL
bis 01.2011
16.9 3000 150
12500536C 255 21500536C
309
16.9 3000 150
16.9 120
ab 02.2011
16.9
100
16.9 3000 150
16.9 3000 150
16.9
100
16.9 100 12500565C
300 21500565C
333
ab 05.14
für Fahrzeuge mit Anhängevorbereitung
16.9 120
21500614C
148
16.9 100
Befestigungselemente zusätzlich für Variante XL Radstand 4035mm (nur FB & FA)
24/07/2015 Seite 18
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Fiat
Fiorino
Preis
Kugel/Boule
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
(Fortsetzung/suite)
02.08- 2203 FB
2204 FA 
09.11- 1827 FB
1825 FA 
305 7.5 1300
510 7.5 1300
381 9.6 1600
671 9.6 1600
75
75
80
80
06.07- 2139 FA 
4) 09.03- 2107 FB
01.12 2108 FA 
547 6.90 1200
273 6.9 1300
498 6.9 1300
70
75
75
4) 09.04- 2103 FB
01.12
4) 01.06- 2103 FB
307 6.9 1300
75
6.9
6.9
6.1
6.1
1300
1300
1000
1000
75
75
70
70
5.8
900
60
09.99- 2120 FA 
06.03
06.03- 2127 FA 
09.05
10.09- 2119 FB
2126 FA 
10.05- 2119 FB
2126 FA 
02.08- 2203 FB
2204 FA 
09.94- 2823 FB
01.07
01.07- 2249 FB
2250 FA 
04.06- 2130 FB
2131 FA 
10.01- 2121 FB
2122 FA 
590 7.2 1300
75
590 7.1 1300
75
324
519
380
591
320
571
12.2
12.2
7.1
7.1
8.1
8.1
2200 122
2200 122
1200
70
1200
70
1500
85
1500
85
11.03- 2124 FB
2123 FA 
06.99- 2134 FA 
09.94- 2823 FB
08.02
09.02- 2825 FB
2826 FA 
326
559
465
347
8.1
8.1
7.3
10.9
1500
85
1500
85
1300
75
2000 100
Freemont
Rockinger
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
12500535C
304 21500535C
332
09.11-07.12 16500548C
112 26500548C
140
EPH 02
EPH 02
12050505C
188 21050523C
6815
225 21050505C
219
232
253
12050512C
266 21050512C
300
12050520C
247 21050520C
279
12050520C
247 21050520C
279
6830
243
212 26050515C
236
6816
238
304 21500535C
332
08.12- 12050523C
Linea
Panda
Frontantrieb
auch Sporting
Panda 4X4
Panda
Cross
Panda
02.12- 2144 FB
2144 FA 
132145 FB
2145 FA 
Frontantrieb/auch Gas
Panda
4X4 & 4X2 CNG
auch Trecking
Punto
Punto
nicht/pas Gas
Punto
Evo
Grande Punto
nicht/pas Abarth
Qubo
Scudo
Scudo
Sedici
Stilo
Limousine 3-&5-türig
307
524
312
534
i.V.
554
325
560
325
560
305
510
347
6.7
6.7
6.7
6.7
7.5
7.5
10.9
1100
75
1100
75
1100
75
1100
75
1300
75
1300
75
2000 100
16050515C
12500535C
ab 05.97
12500558C
84 26500515C
200 21500558C
102
232
16500519C
82 26500519C
99
6831
204
234
232
235
16500515C
5-türer bis 12.03
5-türer ab 01.04 21050502C
3-türer ab 10.01 21050503C
Stilo
Multi Wagon
Strada
Ulysse
Ulysse
12050501C
217 21050501C
16500511C
69 26500511C
6835
EPH02
347 10.8 1900 100
570 10.8 1900 100
CHF
175
83
EPH02
bis 09.05 26500505C
ab 10.05 21500530C
125
282
1) Distanz Unterfahrschutz innen bis Mitte Kugel 45 cm Distance bare anti-encastrement jusqu'au milieu boule 45 cm
2) inkl. Nummernschildhalterung m. Beleuchtung / bei 16" Bereifung muss Reserverad weg.
incl. support de plaque d'immatriculation / avec roues 16" éliminer la roue de secours
4) Nicht für Fahrzeuge mit Gasbetrieb/pas pour véhicules avec moteur à gas
EPH02 = Erweiterungs-E-Satz 22400505C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich.Preise siehe Accesoires-Elektro-Zubehör.
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 19
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
Ford
B-Max
Preis
Kugel/Boule
Elektrosatz / Jeu éléctrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
no commande prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
nicht/pas ST
09.12- 1723 FB
1723 FA 
12.10- 1719 FB
1719 FA 
04.02- 1788 FB
10.08 1789 FA 
274
450
255
537
263
472
6.8
6.8
10
10
6.3
6.3
900
900
1800
1800
1050
1050
50
50
75
75
75
75
Fiesta Van
07-
263
472
250
434
6.3
6.3
7.3
7.3
1050
1050
1250
1250
75
75
50
50
C-Max
Grand C-Max
Fiesta IV
Rockinger
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
12060533C
185 21060533C
206
12060527C
193 21060527C
211
8)
8)
05.02-09.05
16060511C
107 26060511C
EPH02
nicht/pas ST
Focus
Schrägheck/Hayon
1788 FB
1789 FA 
10.98- 1763 FB
10.04 1764 FA 
16060520C
10.98-07.03 16060500C
110 26060520C
70 26060500C
EPH02
10.04- 1794 FB
12.10 0583 C 
263 8.7 1590
402 8.7 1590
75
75
10.9912.04
03.0505.11
10.0309.10
04.0703.11-
239
483
279
504
263
402
468
263
446
263
446
22
263
472
7.4 1200
7.4 1200
8.5 1500
8.5 1500
8.7 1590
8.7 1590
8.7 1590
10 1500
10 1500
10 1500
10 1500
Schaumteil
6.3 1050
6.3 1050
50
50
75
75
75
75
75
75
75
75
75
125
91
EPH02
70
EPH02
3/5-türig/portes
128
EPH 02
ab 10.05.
08.03-10.04 16060514C
nicht/pas Edition/ST,
CHF
26060514C
87
EPH02
26060522C
167
153
16060517C
70 26060500C
70 26060514C
108 26060517C
91
87
117
12060505C
133 21060505C
143
12060521C
221 21060521C
193 21060527C
232
211
11.04-01.08 16060516C
2.08- 16060522C
155
132
26060516C
RS und Individual
Focus
1767 FB
1768 FA 
Focus Turnier
1710 FB
nicht/pas ST
1711 FA 
Focus
1794 FB
C-Max
0583 C 
Focus Cabrio
1795 FA 
Focus
1720 FB
Schrägheck 3-/5-türig
1720 FA 
Focus 5)
04.11- 1722 FB
Turnier Break
1722 FA 
2159
Fusion 2)
04.02- 1790 FB
1796 FA 
Turnier 1)
75
75
01.99-07.03 16060500C
08.03-03.05 16060514C
12060527C
EPH00
EPH00
8)
8)
06.02-09.05 26060511C
EPH02
EPH02
ab 11.05 26060520C
Galaxy 2)3)
06.95- 1761 FA 
05.00
527 12.2 2400
85
bis 09.97 12500002C
ab 10.97 12500003C
EPH02
Galaxy
auch/aussi 4WD
Galaxy
05.00- 1769 FB
2006 1770 FA 
05.06- 1727 FB
7sitzer/7places
ohneNieveauregl
332 12.5 2500 100
643 12.5 2500 100
296 11.1 2000
80
1728 FA 
603 11.1 2000
80
1729 FA 
603 11.1 2000
80
10.5
10.5
11
10.6
105
105
100
100
12500005C
EPH02
128
61
54
21500004C
21500006C
125
72
61
EPH02
91 21500003C
105
EPH02
12060514C
180 21060514C
189
12060519C
180 21060519C
200
12060530C
193 21060530C
211
sans regl.niveau
mit Niveauregl.
avec regl. Niveau
Kuga
Kuga
03.08- 1717 FB
01.13 1717 FA 
02.13- 1732 FB
1732 FA 
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
267
508
305
540
2100
2100
2100
2100
24/07/2015 Seite 20
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
Ford
Mondeo
Limousine
nicht/pas ST220
Mondeo
Turnier
nicht/pas RS
Mondeo
Turnier
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu éléctrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
no commande prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
(Fortsetzung/suite)
10.00- 1780 FB
06.07 1781 FA 
303 11 2000 120
511 11 2000 120
05.93- 1739 FB
10.00 Auslaufmodell
320
9
1600
10.00- 1782 FB
06.07 1783 FA 
320 11 2000 120
553 11 2000 120
10.00- 1782 FB
06.07 1792 FA 
320 11 2000 120
530 11 2000
80
06.07- 1701 FB
1703 FA 
06.07- 1704 FB
1705 FA 
06.07- 1706 FB
12.14 1715 FA 
303
454
303
454
262
470
en italique spécifique au véhicule
16060501C
EPH02
75
16060502C
EPH02
CHF 13 Pol
150 26060501C
CHF
172
EPH02
6620
65
149 26060502C
174
EPH02
ohne Niveauregl.
sans réglage niveau
nicht/pas ST
Mondeo
Turnier
mit Niveauregl.
avec réglage niveau
nicht/pas ST 220
Mondeo
Limousine 4türig
Mondeo
Limousine 5türig
Mondeo
Kombi/Break
ohne Niveauregl./sans réglage de niveau
Mondeo
06.07- 1718 FA 
12.14
2120
2120
2120
2120
2120
2120
80
80
80
80
80
80
470 11.6 2120
80
Kombi/Break mit Niveauregulierung/avec réglage à niveau
Ranger Pick-up
Ranger Pick-up II
Ford Ranger
(XL)
Rohr-Stosssstange
pare-choc tubulaire
mit Unterfahrschutz
avec barre antiencastrement
FR 12-1 ….:
Unterfahrschutz ALU
Barre anti-encastrement Alu
Nummernschildhalter
m. Beleuchtung inkl.
support de plaque
d'immatriculation incl.
00-05 0574 K
7)
06-11 FR 06 KH
FR 06 KHF
FR 06 KA
FR 06 KAF
FR 06 KY
V 240
V 232
V KJ 120
12FR 12 F
FR 12 KA
FR 12 KAF
FR 12 KH
FR 12 KHF
FR 12 KX
FR 12-1 F
FR 12-1 KA
FR 12-1 KAF
FR 12-1 KH
FR 12-1 KHF
FR 12-1 KX
U 240
U 232
100 C 01 551
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
363
1005
1300
1271
1566
956
731
465
385
883
1493
1763
1208
1478
968
965
1575
1845
1290
1560
1050
717
451
231
11.6
11.6
11.6
11.6
11.6
11.6
12060516C
15 3036 140
3000 100
140
140
140
140
16500517C
EPH02
3000 140
200
16500520C
12500573C
16.4
16.4
200
16.4
16.4
200
200
200
200
16.4
16.4
140
140
24/07/2015 Seite 21
128 26500520C
142
EPH02
254 21500573C
289
200
200
200
200
16.4
100 16.4
16.4
100 16.4
200
86
EPH02
3000 140
3000 140
16.4
100 16.4
16.4
100 16.4
16.4
62 26500517C
ab 11.06EPH02
16.4
239
01.03-10.06
3000
3000
3000
3000
3000 100
16.4
212 21060516C
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
Ford
Ford Ranger
(XLT)
mit Stossstange
für/pour KA et KAF:
Nummernschildhalter
m. Beleuchtung inkl.
support de plaque
d'immatriculation incl.
Ford Ranger
Chassis Kabine
(ohne Werkspritsche/
sans pont d'origine)
mit Unterfahrschutz
avec barre antiencastrement
FRC/FR 12-1 ….:
Unterfahrschutz ALU
Barre anti-encastrement Alu
Nummernschildhalter
m. Beleuchtung inkl.
support de plaque
d'immatriculation incl.
S-Max
ohneNieveauregl
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu éléctrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
no commande prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
(Fortsetzung/suite)
1724 FB
12FRS 12 A
FRS 12 KA
FRS 12 KAF
FRS 12 KH
FRS 12 KHF
FRS 12 KX
U 240
U 232
100 C 01 551
12FRC 12 F
FR 12 KA
FR 12 KAF
FR 12 KH
FR 12 KHF
FRC 12 KX
FRC 12-1 F
FR 12-1 KA
FR 12-1 KAF
FR 12-1 KH
FR 12-1 KHF
FRC 12-1 KX
U 240
U 232
100 C 01 551
05.06- 1740 FB
1741 FA 
392
1002
1393
1663
1013
1283
899
717
451
231
978
1493
1763
1208
1478
1063
1060
1575
1845
1290
1560
1145
717
451
231
296
558
17.1 3500 200
16.4
200
16.4
16.4
16.4
16.4
16.4
16.4
16.4
16.4
16.4
16.4
100 16.4
16.4
100 16.4
200
200
200
200
16.4
16.4
140
140
16.4
100 16.4
16.4
100 16.4
200
200
200
200
100 16.4
16.4
100 16.4
16.4
100 16.4
200
200
200
200
200
16.4
16.4
140
140
200
200
16.4
200
11.1 2000
80
11.1 2000
80
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
12500573C
254 21500573C
289
12060514C
180 21060514C
189
193 21060507C
217
212 21060534C
251
sans regl.niveau
mit Niveauregl.
1742 FA 
557 11.1 2000
80
avec regl. Niveau
Transit F
Chassis-Kabine
350 L,M
Transit F
Chassis-Kabine
V347/348
V363
04.00- 1785 FB
07.06 FTP 00 KH
FTP 00 KHF
FTP 00 KA
FTP 00 KAF
FTP 00 KX
U 240
U 232
100 C 01 531
07.06- 1787 FB
FTP 00 KH
FTP 00 KHF
FTP 00 KA
FTP 00 KAF
FTP 00 KX
U 240
U 232
100 C 01 531
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
262 15.3 2800 112
928
1219
2800 100
1213
1504
2800 100
843
717
451
231
2800 140
319 15.3 2800 112
928
1219
2800 100
1213
1504
2800 100
843
717
451
231
2800 140
24/07/2015 Seite 22
04.00-06.09
2800
2800
2800
2800
150 12.09150 12060507C
150
100 03.1412060534C
2800 140
2800 140
2800
2800
2800
2800
150
150
150
100
2800 140
2800 140
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu éléctrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
no commande prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
Ford
Transit
(Fortsetzung/suite)
4)
04.00- 1784 FB
Kasten/Fourgon
FTK 00 KH 4)
ohne Trittbrett
FTK 00 KX 4)
sans marche-pied
U 232
100 C 01 531
100 C 01 541
Transit
05.14- FTK 13 KH
350 L
FTK 13 KX
Kasten/Fourgon
U 232
ohne Trittbrett
U 240
sans marche-pied
U KS 00
293
844
759
451
231
214
695
603
451
717
323
15.3 2800 112
17.2
140
245
508
703
618
451
214
231
281
14.9
14.9
120
120
en italique spécifique au véhicule
12060515C
CHF 13 Pol
158 21060515C
15.3 2800 120 EPH02
15.3 2800
15.3 2800 120 Hinterradantrieb
15.3 2800 120 Vorderradantrieb
17.2
140 12060534C
17.2
17.2
CHF
185
EPH02
212 21060534C
251
140 mit Anhängevorbereitung
140 12060550C 225 21060550C
268
212 21060534C
251
Radstand 3750&3300
Ueberhang 1208
Transit Custom 12.12- 1734 FB
Turneo Custom
1734 FA 
V362
FC 12 KH
V363
FC 12 KX
U 232
100 C 01 541
100 C 01 531
Transit Connect
2003- 1793 FB
Tourneo Connect
12060534C
12.3
140 mit Anhängevorbereitung
12060550C 225 21060550C
12.3
140
15.4
140 15" Bereifung
15.4
140 16" Bereifung
8.1 1250
75
12060008C 160 21060008C
268
178
1) Bei Fahrzeugen ab Bj 04/02 ist ein Stosstangeninnenteil über Ford zu beziehen (Teile Nr. 1110935)
1) pour voitures dès l'année 04/02 pièce de pare-choc doît être commandé chez Ford. (no de pièce 1110935)
2) nicht für Fahzeuge mit Park Pilot System / pas pour voitures avec parc-pilot
3) Abdeckkappe für Stossfängerausschnitt beim Ford-Händler bestellen / comma
3) Cache pour découpe pare-choc doît être commandé chez Ford
4) Für alle Fahrzeuge ab Baudatum 08/2004 sind für die Montage der Anhängerkupplung zusätzlich folgende Teile bei Ford
zu bestellen:
1 X YC15 17A750A* (FINIS 4583024) Längsverstärkung
2 X W520822S426 (FINIS 4105891) Käfigmutter
2 X W702434S427 (FINIS 4046120) Schraube
5) Schaumteil zur Befestigung der Antenne für KFZ mit Keyless-Entry zusätzlich bestellen. Zubehör Art. Nr. 2159
7) nicht für 4WD/pas pour 4WD
8) Erweiterungssatz für Fahrzeuge ohne werkseitige Anhängervorbereitung (ohne REC hinten links mit Stecker grün+grau),
Art. 2206 0527C Fr. 70.00
EPH00 =
Einparkhilfeabschaltung manuell mit vorhandem Schalter
EPH02 =
Erweiterungs-E-Satz 22400505C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich
Preise siehe Accessoires-Elektro-Zubehör
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 23
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
GAZ
Gazelle
08-
Kastenwagen
4X4
Gazelle
Chassis-Kabine
4X4
Nummerschildhalterung mit
Beleuchtung inkl.
08-
GG4K 08 F
GG4K 08 KA
GG4K 08 KAF
GG4K 08 KH
GG4K 08 KHF
GG4K 08 KX
U 232
U 240
U KS 120
100 C 01 551
GG4C 08 F
GG4C 08 KA
GG4C 08 KAF
GG4C 08 KH
GG4C 08 KHF
GG4C 08 KX
U 232
U 240
U KS 120
100 C 01 551
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
949
1313
1604
1028
1319
951
451
717
372
231
861
1153
1412
940
1231
863
451
717
372
231
17.2
17.2
17.2
180
17.2
100 17.2
17.2
100 17.2
180
180
180
180
17.2
17.2
140
140
17.2
17.2
140
140
en italique spécifique au véhicule
735000
CHF 13 Pol
32 26400007C
CHF
55
3000 180
3500 180 Kugelhöhe 500 mm
17.2
180
17.2
180
17.2
100 17.2
180
17.2
180
17.2
100 17.2
180
3000 180
3500 180 Kugelhöhe 500 mm
24/07/2015 Seite 24
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Honda
Accord
Accord
Limousine
Kombi
Accord
Limousine & Kombi
Civic
4-Türer/4-portes
02.0304.0306.08
06.08-
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
8.3
8.75
8.75
9.5
9.4
6.9
2971 FB
2976 FB
2977 FA 
2980 FB
2980 FA 
04.06- 2965 FB
12.11 Auslaufmodell
341
330
515
305
546
383
1500
1500
1500
1700
1762
1200
75
75
75
75
90
85
01.06- 2967 FB
12.11
328 8.3 1500
75
02.12- 2982 FB
2982 FA 
2007- 2974 FB
2966 A 
11.12- 2983 FB
2983 FA 
2004- 2978 FB
2979 FA 
2002 2969 FB
-11.08 2970 FA 
10.08- 2981 FB
2981 FA 
313
450
305
421
336
538
389
582
312
433
288
482
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
115 26070506C
150 26070511C
140
158
Kombi 16070514C
135 26070513C
151 26070514C
174
171
16070510C
121 26070510C
149
16070506C
16070511C
Limousine 16070513C
Stufenheck
nicht/pas Hybrid
Civic
3&5-türig/portes
nicht/pas Type R
Civic
5-türig/portes
CR-V
RE5, RE6
CR-V
FR-V
Jazz
Jazz
EPH 02 =
EPH02
8.3
8.3
10.4
11.1
10.7
10.7
8.7
8.7
5.9
5.9
6.5
6.1
1500
1500
2000
2400
2000
2000
1500
1500
1000
1000
1100
1000
75
75
100
120
100
100
90
90
70
70
80
95
EPH 02
16070519C
127 26070519C
160
16070512C
122 26070512C
145
EPH 02
EPH 02
16070520C
167 26070520C
199
16070509C
107 26070509C
130
EPH 01
16070508C
EPH 02
EPH 01
100 26070508C
151
EPH 02
Erweiterungs-E-Satz 22400503C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich
Erweiterungs-E-Satz 22400505C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich
Preise siehe Accessoieres-Elektro-Zubehör
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 25
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Hyundai
Accent LC
Atos
MXI, Prime
Elantra XD
4 türig/portes
Getz
Preis
Kugel/Boule
H1
People & Cargo
H1
Chassis-Cabine
i10
i20 PB, PBT
i20 PB, PBT
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
278 7.3 1427
50
237 4.6
40
08.00- 0684 B
260 9.4 2005 115
05-
449 7.1 1350
722
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
60
16080502C
EPH02
01.08- 3101 B
3101 A 
03-
HH1P 02 F
HH1P 02 KH
HH1P 02 KHF
HH1P 02 KA
HH1P 02 KAF
HH1P 02 KY
V 240
V 232
V KJ 120
03.08- 3102 A 
03.08- 3104 A 
06.12
07.12- 3114 A 
324 13.2 2300 140
503 13.2 2300 140
661
1500
802
1091
1500
1068
1353
1500
719
1500
731
465
385
1500
447 4.8 720
443 7.2 1321
406 7.2 1321
80
80
80
80
80
45
75
75
16080514C
11.14- 3117 B
3117 A 
ix 20
11.10- 3107 B
JC
3107 A 
i30 FD, FDH
08.07- 3780 FB
01.12 3780 C 
i30 CW Kombi 03.08- 3100 D
FD, FDH
07.12 3100 C 
i30 CW Kombi 08.12 3111 B
GD
3111 A 
i30 GD, GDH 02.12- 3109 A 
Limousine
i30 Coupé
02.13- 3109 E 
iX 35
103105 F
3105 E 
3106 S ↕
i 40 CW Kombi 09.11- 3108 B
3108 A 
3108 S ↕
i 40 Limousine 03.12- 3110 B
3110 A 
iX 55 EN
12.08- 3103 A 
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
290
433
249
453
224
462
301
468
295
473
460
6.8
6.8
7.6
7.6
8.6
8.2
8.4
8.4
8.3
8.3
8.3
1175
1175
1360
1360
1500
1576
1514
1514
1515
1515
1512
80
80
85
85
75
90
90
90
90
90
90
460
295
499
921
264
482
921
264
482
502
8.3
10.3
103
11.2
10
10
10
10
10
14.2
1500
2000
2000
2400
1963
1963
1963
1980
1980
3200
90
100
100
100
100
100
100
100
100
140
24/07/2015 Seite 26
151
5172
142
72 26080502C
98
EPH02
147 26080514C
EPH02
168
EPH02
ab 07.00-02.08
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
80 16080510C
80 EPH02
80
80
80
80
80
142 26080510C
12080535C
161
EPH02
5110
EPH02
i20 GB
CHF
5067
ab Modelljahr 2004
Facelift ab/des 2005
Kastenw./Fourgon
Elektrosatz / Jeu électrique
prix
2000- 0671 D
2005 Auslaufmodell
2004- 0678 D
0695 C 
Rockinger
26080515C
123
131
167 21080535C
196
EPH02
16080539C
231 26080539C
266
12080528C
159 21080528C
179
16080516C
106 26080516C
121
16080531C
170 26080531C
198
EPH00
EPH00
16080521C
176 26080526C
260
16080529C
173 26080529C
200
16080529C
173 26080529C
200
12500547C
233 21500547C
265
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Hyundai
Matrix FC
Santa Fe SM
(Fortsetzung / suite)
07.01- 0690 B
0686 A 
050685 E 
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Santa Fe
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
249 8.4 1617 102
467 8.4 1617 102
492 13.9 3253 170
en italique spécifique au véhicule
EPH02
03.0612.11
01.12
08.12
09.12-
0697 B
CM
0697 A 
Santa Fe
0697 D
CM
0697 C 
Santa Fe
3112 B
DM
3112 A 
Grand Santa Fe 09.12- 3112 B
3112 A 
Terracan
020689 A 
HT 02 KH
HT 02 KA
HT 02 KY
V 240
V 232
100 C 01 551
Trajet FO
0680 B
Tucson (JM)
040696 B
0696 A 
291
502
291
502
288
494
288
494
463
1028
1294
960
731
465
231
264
296
496
13.6
13.6
13.6
13.6
13.8
13.8
13.8
13.8
16
3037
3037
3037
3037
3065
3065
3065
3065
3887
100
100
100
100
125
125
125
125
140
2800 100
11 2060 135
10.9 2234 90
10.9 2234 90
CHF 13 Pol
07.01- 09.08 26080503C
10.08- 5167
16080505C
76 26080505C
SC81BP5U &
SC81VP5U
Elektrosatz / Jeu électrique
CHF
95
91
92
EPH02
16080507C
108 26080507C
137
16080536C
104 26080536C
131
16080501C
91 26080501C
106
2800 120 EPH02
2800 120
EPH02
2800 120
2800 120
16080506C
EPH00 =
Einparkhilfeabschaltung manuell mit vorhandenem Schalter
EPH02 =
Erweiterungs-E-Satz 22400505C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich
5040
113 26080506C
97
141
Preise siehe Accessoires-Elektro-Zubehör
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 27
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Isuzu
Pick Up
D-Max L 4X4
03IPU 03 F
05.12 IPU 35 KH
IPU 35 KHF
Rohr-Stossstange
IPU 35 KA
pare-choc tubulaire
IPU 35 KAF
IPU 35 KY
V 240
V 232
V KJ 120
Pick Up
03IPU2 03 F
D-Max L 4X2
05.12 IPU 35 KY
V 240
Rohr-Stossstange
V 232
pare-choc tubulaire
V KJ 40
Pick Up
07IPUS 07 F
D-Max LS
05.12 IPUS 07 A 
für/pour Vario:
IPUS 07 KH 1)
enlever pare-choc
IPUS 07 KHF 1)
Stosstange ausbauen
IPUS 07 KA 1)
et/und IPU 35 KY mont.
IPUS 07 KAF 1)
D-Max (ATFS) 06.12- IDS 12 F
Original Stossstange
IDS 12 A
pare-choc d'origine
IDS 12 KA
IDS 12 KAF
IDS 12 KH
IDS 12 KHF
IDS 12 KX
U 240
2)
U 232
2)
100 C 01 551
D-Max (ATFS) 06.12 IDU 12 F
Original Pritsche
IDC 12 KA
ohne Stossstange
IDC 12 KAF
inkl. Unterfahrschutz
IDU 12 KH
pont d'origine
IDU 12 KHF
sans pare-choc
IDU 12 KX
avec barre antiU 240
encastrement
U 232
100 C 01 551
D-Max (ATFS) 06.12 IDC 12 F
Chassis-Kabine
IDC 12 KA
inkl. Unterfahrschutz
IDC 12 KAF
und NummernschildIDC 12 KH
halter m.Beleuchtung
IDC 12 KHF
avec barre antiIDC 12 KX
encastrement
U 240
et support de plaque
U 232
d'immatriculation
100 C 01 551
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
807
1158
1441
1424
1707
1075
731
465
385
1064
1075
731
465
372
714
880
1035
1191
1301
1457
792
1040
1308
1578
1023
1293
927
717
451
231
835
1408
1678
1028
1298
913
717
451
231
929
1408
1678
1123
1393
1008
717
451
231
3500 100
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500 100
3500 100
3500 100
3500 140
3000 140
3000
3000
3000
3000
3000 100
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
ab 1/07:
140 16090500C
140 EPH02
140
140
140
140
140
3000 100
150
200
16090506C
200
200
200
200
15
15
140
140
16.5
100 16.5
16.5
100 16.5
200
200
200
200
16.5
16.5
140
140
16.5
100 16.5
16.5
100 16.5
200
200
200
200
16.5
16.5
140
140
200
200
200
24/07/2015 Seite 28
93 26090500C
CHF
104
EPH02
140
140
140
140
16.5
100 16.5
16.5
100 16.5
180
200
CHF 13 Pol
3000 140
3000 140
3000 140
3500 100
2400 100
16.5
16.5
en italique spécifique au véhicule
122 26090506C
140
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Isuzu
NKR
NL 35
NLS 35
NLR 85
05-08 INLR 08 F
08INLR 08 KH
INLR 08 KHF
INLR 08 KA
Rahmen 700 mm
INLR 08 KAF
SHL1
SHR2
NPR
05INPR 05 F
Rahmen 750 mm
INPR 05 KH
Für/pour 5t:
INPR 05 KHF
Anhängelast Kugel 2.7t,
INPR 05 KA
3.5t Anhängelast auf Anfrage
INPR 05 KAF
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
805
1027
1183
1293
1446
21
21
719
941
1097
1207
1363
17.2
100
17.2
100
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
ab 11/08:
17.2
150 39090501C 187 24Volt
17.2
100 17.2
150 Adapter 24V/12V:
17.2
150 62400503C 340
17.2
100 17.2
150
Steckdosenhalter 12Volt (7+13P) (wenn externe Lösung)
17.2
17.2
17.2
100 17.2
17.2
100 17.2
140
140
140
140
Charge remorquable avec
la boule 2.7t pour une charge
de 3.5t sur demande
1) für 3,5t Stosstange ausbauen und IPU 35 …. verwenden
1) pour 3,5t éliminer le pare-choc et utiliser IPU 35 …..
2) für D-Wert 16.5 kN Stossstange ausbauen und IDU12KX verwenden
2) pour valeur-D 16.5 kN éliminer le pare-choc et utiliser IDU12KX
EPH02 =
Erweiterungs-E-Satz 22400505C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich
Preise siehe Accessoires-Elektro-Zubehör
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 29
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
IVECO
Daily C
Kastenwagen/
Fourgon
Trittbrett ausschneiden
(ausser Kugel)
Découper
99-13 IDCK 99 F
IDCK 99 KH
IDCK 99 KA
IDCK 99 KX
U 240
U 232
100 C 01 551
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Daily S
Kastenwagen/
Fourgon
Trittbrett ausschneiden
(ausser Kugel)
Découper
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
815 17.2
927
1220
850
717
451
231 17.2
100
140
en italique spécifique au véhicule
12400001C
808 16
978 13
1004
919
717
451
231 17.2
100
100
859 17.2
947
851
451
231 17.2
150
17.2
150
150
CHF
132 21400004C
151
150
150 ab 05.06
12350502C 338 21350502C
140
140 ab 01.11 mit werkseitiger
369
17.5
17.5
AHK-Vorbereitung
12350506C
99-13 IDSK 99 F
IDSK 99 A 
IDSK 99 KH
IDSK 99 KX
U 240
U 232
100 C 01 551
CHF 13 Pol
19.7
19.7
marchepied
(sauf boule)
Elektrosatz / Jeu électrique
17.2
150
17.2
17.2
140
140
17.2
150
17.2
140
17.2
17.2
150
150
17.2
17.2
140
140
17.2
150
17.2
17.2
140
140
76 21350506C
89
marchepied
(sauf boule)
Radstand 3m u.
kurzer Ueberhang
passt nicht.Langer
Ueberhang passt
pas possible pour
empattement 3m et
porte-a-faux court
porte-a-faux long ok.
Daily S
14-
Kastenwagen
mit Trittbrett
Fourgon avec
marchepied
IDS 14 F
IDS 14 KH
IDS 14 KX
U 232
100 C 01 551
150
Radstand/Empattement 3520
Überhang/porte à faux 1520
Daily S
14-
IDSK 14 F
IDSK 14 KH
mit Trittbrett
IDSK 14 KA
Fourgon avec
IDSK 14 KX
marchepied
U 240
Radstand/Empattement 3520
U 232
Überhang/porte à faux 1120 100 C 01 551
Daily S
14IDSKK 14 F
Kastenwagen
IDSKK 14 KH
mit Trittbrett
IDSKK 14 KX
Fourgon avec
U 240
marchepied
U 232
Radstand/Empattement 3000
100 C 01 551
Kastenwagen
676
876
1183
780
717
451
231
791
686
770
717
451
231
17.2
17.2
17.2
150
150
150
Überhang/porte à faux 1120
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 30
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
IVECO
Daily C
(Fortsetzung / suite)
99IDCC 99 F
Chassis-Kabine
IDCC 99 KH
IDCC 99 KHF
Doppelfederpaket
IDCC 99 KA
paquet de ressort
IDCC 99 KAF
à lame double
IDCC 99 KX
HD
U 240
U 232
100 C 01 551
Daily C
99IDCC 99 FT
Chassis-Kabine
IDCC 99 KHFT
Normalfederpaket
IDCC 99 KAFT
oder Luftfederung
IDCC 99 KX
paquet de ressort
U 240
à lame normal ou
U 232
suspension a air
100 C 01 531
Daily S
99IDSC 99 F
Chassis-Kabine
IDSC 99 A 
IDSC 99 KH
IDSC 99 KHF
IDSC 99 KA
IDSC 99 KAF
IDSC 99 KX
U 240
U 232
100 C 01 551
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
762
952
1243
1237
1528
867
717
451
231
762
1435
1720
867
717
451
231
721
951
983
1274
1268
1559
890
717
451
231
19.6
17.2
17.2
100
19.7
100 19.7
19.7
100 19.7
150
150
150
150
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
12400001C
132 21400004C
151
Gehäuse für Elektrosatz
Boitier pour jeu éléctrique
AK 199.0 SP Fr. 64.00/Stk
ab 05.06
17.2
19.6
17.2
17.2
17.5
17.5
140
100
100 19.7
100 19.7
140 12350500C
140 EPH 02
433 21350500C
EPH 02
05.06 - 12.10 mit werkseitiger
150 AHK-Vorbereitung
150 12350503C 75 21350503C
EPH 02
17.2
479
100
90
EPH 02
ab 01.11 mit werkseitiger
AHK-Vorbereitung
76 21350506C
89
132 21400004C
151
Gehäuse für Elektrosatz
Boitier pour jeu éléctrique
AK 199.0 SP Fr. 64.00/Stk
12350506C
16
13
100
100
16
100
16
100
12400001C
16
16
16
16
150
150
150
150 ab 05.06
16
16
140 EPH 02
140
12350500C
17.2
140
433 21350500C
479
EPH 02
05.06 - 12.10 mit werkseitiger
AHK-Vorbereitung
12350503C
75 21350503C
EPH 02
90
EPH 02
ab 01.11 mit werkseitiger
AHK-Vorbereitung
12350506C
Massif
08-
3 türig
3 portes
Massif
5 türig
5 portes
EPH02 =
08-
IM3 08 KH
IM3 08 KA
IM3 08 KX
U 240
U 232
100 C 01 551
IM5 08 KH
IM5 08 KA
IM5 08 KX
U 240
U 232
100 C 01 551
781
1066
702
717
451
231
831
1116
753
717
451
231
3000 130 16350500C
3000 130 EPH 02
3000 130
3000 130
76 21350506C
150 26350500C
EPH 02
3000 130 mit werkseitiger AHK-Vorbereitung
3000 130 12350503C 75 21350503C
EPH 02
89
194
90
EPH 02
3000 130
3000 130
3000 130
3000 130
Erweiterungs-E-Satz 22400505C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich
Preise siehe Accessoires-Elektro-Zubehör
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 31
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Jeep
Cherokee
KJ
alle/tous mod.
0840 D
0103.08 JC 01 KH
JC 01 KA
JC 01 KY
V 240
V 232
100 C 01 531
Cherokee
04.08- 1818 FB
KK
02.14 1) 0844 FA 
JC 08 KA
JC 08 KH
JC 08 KX
U 240
U 232
U KS 65
Cherokee
03.14 0846 B
KL
0846 A 
Grand
990830 FB
Cherokee
04
JGC 99 KY
V 240
V 232
100 C 01 551
Grand
06.05- 0843 B
Cherokee (WH) 08.10 0843 A 
Commander
JGC 05 KH
(WH)
JGC 05 KA
JGC 05 KY
V 240
V 232
100 C 01 551
Grand
06JGC 06 A 
Cherokee SRT8
Preis
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
320
899
1165
832
731
465
231
347
504
1081
796
711
717
451
359
315
490
312
941
731
465
231
255
503
598
864
519
731
465
231
923
14.5 3500 140
315
513
916
1201
831
717
451
359
513
908
1174
842
717
451
359
15.8 3500 175
15.8 3500 175
mit Mittelauspuff
Grand
09.10- 0845 B
Cherokee (WK/WL)
0845 A 
nicht/pas S Limited
JGC 10 KH
und/et Summit
JGC 10 KA
JGC 10 KX
U 240
U 232
U KS 65
Grand
07.13- 0845 C 
Cherokee (WK14)
JGC 13 KH
nur/seulement
JGC 13 KA
Summit + S Limited
JGC 13 KX
Bitte Typenschein
U 240
beachten
U 232
U KS 65
Kugel/Boule
14.5 3500 100
15.2 3500 140
15.2 3500 140
24/07/2015 Seite 32
16500528C
134 26500528C
165
12610509C
215 21610509C
246
21400006C
101
16610502C
86 26610502C
104
12610505C
210 21610505C
242
3000 140
3000 140 Ab Baujahr 05.13 (WK)
12610507C 308 21610507C
3000 140
3000 140
338
308 21610507C
338
2800 140
2800 140
2800 140
2800 140
3500 100
3500 100
3500 200
3500 200
3500 140
3500 140
3500 200
10 1600 100
140
CHF
14.5 3500 100
14.5 3500 100
3500 100
15.6 3500 140
15.6 3500 140
15.7
CHF 13 Pol
14.5 3500 100
14.5 3500 100
2800 140
12.4 2583 150
12.4 2583 150
14.3 3500 140
3500 180
15.8 3500 175
en italique spécifique au véhicule
12610507C
15.7
15.7
140
140
15.7
15.7
140
140
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Jeep
Compass PK
(Fortsetzung/suite)
11.06- 0803 FB
auch/aussi Facelift
0803 WB
Patriot PK
08.07- 0803 A 
02.11
Renegade
10.14 i.V.
Wrangler TJ
1997- 0823 C 
Wrangler JK
04.07- 0804 B
Nummernschildhalter
0804 A 
m. Beleuchtung inkl.
JW 07 KH
support de plaque
JW 07 KA
d'immatriculation incl.
JW 07 KY
V 240
V 232
100 C 01 551
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
269 9.94 2000 105
232 9.9 1500 120
483 10.1 2000
90
522 10.3 2243
80
224 15.1 3500 150
471 15.1 3500 150
669
935
586
731
465
231
3500 170
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
16500548C
112 26500548C
140
16610501C
145 26610501C
174
3500 170
3500 170
3500 140
3500 140
1) Nicht für SRT
Pas pour SRT
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 33
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
KIA
Carens
(FG)
Carens
(RP)
Carnival
UP
Carnival
MB & VQ
Cerato
10.06- 3778 FB
2012
03.13 3787 FB
3787 A 
03.99- 3761 A 
05.06 3762 B
06.06- 3779 FB
1)
3779 A 
6.04- 3775 A 
Stufenheck/Kombi
Cee'd
Preis
Kugel/Boule
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
312 12 2100 100
292
455
522
347
377
595
370
9.06
9
11.6
11.6
11.9
12
8
en italique spécifique au véhicule
16100523C
1500
75
1549
90
2126 100
2126 100 Auslaufmodell
2000
80
2105 100
1450
75 Auslaufmodell
CHF 13 Pol
75
90
90
07.07- 3780 FB
Wagon ED (Kombi) 09.12 3781 A 
252 8.6 1500
474 8.7 1612
75
90
nicht/pas 2.0CRDi
122
5482
138
16100501C
88 26100501C
110
12100526C
297 21100526C
319
16100512C
80 26100512C
97
EPH02
bis 09.09
16100524C
147 26100524C
163
144 21100536C
162
166 21100529C
204
ab 10.0912100536C
Cee'd Sporty
CHF
103 26100523C
EPH02
252 8.6 1500
474 8.2 1576
474 8.2 1576
Pro Cee'd
Elektrosatz / Jeu électrique
prix
01.07- 3780 FB
05.12 3780 C 
01.08- 3780 C 
Fliessheck ED
Rockinger
bis 09.09
12100529C
ab 10.09-08.12
16100547C
144 21100535C
159 26100547C
164
187
16100518C
112 26100518C
122
16100520C
12100546C
133 26100520C
162 21100546C
152
191
16100513C
80 26100513C
97
16100544C
88 26100544C
118
16100519C
78 26100519C
94
bis 08.11 12100519C
78 21100519C
158 21100545C
158 21100545C
94
187
187
12100535C
Cee'd
Fliessheck
Cee'd
06.12- 3109 C 
460 8.3 1512
90
10.12- 3111 C 
464 8.3 1512
90
SW Sportswagon
K2500/2700
04.08 KK 04 F
847
1144
KK 04 A 
952
KK 04 KH
1215
KK 04 KA
Nummernschildhalter
869
KK 04 KY
731
m. Beleuchtung inkl.
V 240
support de plaque
465
V 232
d'immatriculation incl.
372
V KJ 90
K2900
08 830
KK 08 F
(SE, ..42)
1173
KK 08 A 
1128
Nummernschildhalter
KK 08 KH
m. Beleuchtung inkl.
1394
KK 08 KA
support de plaque
VarioBloc auf Anfrage
(SE, ..32)
d'immatriculation incl.
Magentis
Optima
Picanto
Picanto
Rio DE
Fliessheck
Rio
Fliessheck
Rio
02.06- 3764 FB
04.12- 3753 FB
3753 FA 
2004- 3760 FB
04.11
05.11- 3751 FB
3751 FA 
08.05- 3776 A 
09.09
09.09- 3750 FB
08.11 3750 FA 
09.11- 3752 FA 
1500
1500
80
80
1400 100
1400 100
420 9.4 1700
312 8 1300
488 8 1300
271 5.8 1000
75
60
60
44
229 5.5 700
394 5.5 700
453 6.5 1107
28
28
65
307 6.6 1100
495 6.6 1100
494 6.7 1100
50
50
50
1500
1500
80
80
1500
1500
80
80
1400 100
1400 100
ab 09.11 12100545C
12100545C
Fliessheck (UB)
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 34
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
Preis
no commande
KIA
Sorento
JC
Sorento II
JC
Sorento III
XM
Sorento
XM FL
Soul
AM
Soul
PS
Sportage
JE
Sportage
SL
Venga
YN
(Fortsetzung / suite)
023774 A 
06.06 KS 02 KH
KS 02 KA
KS 02 KY
V 240
V 232
VKJ 65
07.06- 3777 FA 
10.09 KS 06 KH
KS 06 KA
KS 06 KY
V 240
V 232
100 C 01 551
11.09- 3783 B
10.12 3783 A 
11.12- 3786 FB
3786 A 
02.09- 3782 FA 
04.14
05.14- 3789 FB
3789 FA 
11.04- 0696 D
07.10 0696 C 
08.10- 3105 H
3105 G 
3785 S ↕
03.10- 3784 B
3784 A 
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
503
911
1177
828
731
465
372
622
940
1206
865
731
465
231
264
503
338
503
503
235
451
304
501
245
464
820
245
424
13.7 3017 150
2800 100
14.8 2425 150
13.5
13.5
12.5
12.8
7.9
3500
3046
3046
2500
2717
1400
140
125
125
100
120
60
7.49
7.49
10.9
10.9
10.3
10.3
10.3
7.7
7.7
1300
80
1300
80
2234
90
2234
90
2000 100
2000 100
2000 100
1385
85
1385
85
en italique spécifique au véhicule
16100502C
2800 100 EPH02
2800 100
CHF 13 Pol
60 26100502C
CHF
77
EPH02
2800 100
2800 100
16100522C
77 26100522C
102
12500547C
233 21500547C 265
3500 140
3500 140
3500 140
3500 140
3)
3)
16100548C
209 26100548C
238
16100525C
137 26100525C
164
12100550C
201 21100550C
227
16100517C
88 26100517C
101
bis 03.14 16100526C
206 26100526C
230
EPH 00
ab 04.14 16100551C
12100538C
EPH 00
EPH 00
255 26100551C
147 21100538C
282
172
EPH 00
1 ) Nicht für Fahrzeuge mit vorgerüsteter Gasanlage
Pas pour véhicules prépares pour entrainement à gaz
3) für Fahrzeuge ohne und mit LED-Rückleuchten
pour véhicules sans ou avec feux arrières LED
EPH00 =
Einparkhilfeabschaltung manuell mit vorhandenem Schalter
déactivation manuelle parctronic avec interupteur
EPH02 =
Erweiterungs-E-Satz 22400505C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich
Preise siehe Accessoires-Elektro-Zubehör
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 35
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Lancia
Delta
09.08- 2351 FB
2351 FA 
Phedra
09.02- 2825 FB
2826 FA 
Thesis/Thema 03.02- 2361 FA 
Thema
11.11- 2353 FB
2353 FA 
Voyager
11.11- 0842 A 
Y
02.96- 2357 FB
09.03
Ypsilon
07.11- 2144 FB
2144 FA 
Zeta
09.94- 2823 FB
12.01
EPH02 =
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
426
617
347
570
778
389
683
524
276
7.7
7.7
10.8
10.8
9.5
11.8
11.8
10
6.8
1300
90
1300
90
1900 100
1900 100
1800
75
2000
80
2000
80
1648 100
1200
75
312 6.1 1000
70
534 6.1 1000
70
347 10.9 2000 100
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
253 21110501C
279
bis 10.05 26500505C
ab 10.05 21500530C
7058
12110504C 256 21110504C
113
254
299
287
16500571C
159 26500571C
184
12110505C
242 21110505C
262
16500511C
69 26500511C
83
12110501C
EPH 02
EPH 02
Erweiterungs-E-Satz 22400505C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich
Preise siehe Accessoires-Elektro-Zubehör
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 36
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Landrover
Land Rover
Discovery III
Landrover
Freelander
Land Rover
Defender 90
Land Rover
Defender
110/130
Höhe Lochbild
angeben
Indiquer la hauteur
de l'entraxe des trous
0506.0709.98-
98-
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
Anhängerkupplung ist serienmässig vorhanden
attelage d'origine
3464 FB
325 11 2000 150
519 11 2000 150
3465 FA 
LRDK 98 F
558
3500 100
LRDK 98 KH
720
LRDK 98 KHF
915
3500 100
LRDK 98 KA
956
LRDK 98 KY
623
V 240
731
V 232
465
100 C 01 531
231
3500 140
LRD 98 F
612
3500 100
LRD 98 KH
690
LRD 98 KHF
923
3500 100
LRD 98 KA
956
LRD 98 KY
623
V 240
731
V 232
465
100 C 01 531
231
3500 140
3455 FB
263 10 1800 100
495 10 1800 100
3455 FA 
718 16.6 3500 200
3470 FA 
Range Rover 10.11Evoque
Range Rover 01.13L405
Range Rover 1) 08.13- 3469 FA 
Sport L494
Elektrosatz / Jeu électrique
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
12190510C
202 21190510C
218
12190500C
108 21190500C
120
12190517C
190 21190511C
170
12090516C
171 21190513C
83
5000 180
5000 180
5000 180
5000 140
5000 140
5000 180
5000 180
5000 180
5000 140
5000 140
718 16.6 3500 200
1) neue Abdeckung beidseitig beim Range Rover Händler bestellen
nouveau couvercle arrière s.v.pl. commander chez Range Rover
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 37
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Lexus
I S220/250
RX 300
RX 350
RX 350/450 H
0603.0303.0309-
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
05.09- 1837 FA 
753 11.8 2100
923 11.8 2000
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
Elektrosatz / Jeu électrique
D
75
80
80
85
03.05- 1808 FA 
Rockinger
prix
619 9 1500
923 11.8 2000
923 11.8 2000
765 11.8 2100
mit Niveauregulierung
RX 400 H
Kugel/Boule
1809 FA 
1808 FA 
1808 FA 
1833 FA 
ohne Niveauregulierung
RX 350/450 H
Preis
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
190 21670501C
7010
7010
7010
261
221
221
221
85
7010
221
80
7010
221
24/07/2015 Seite 38
12670501C
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Mazda
2 (DY)
04.03- 0582 B
2007 0582 A 
2 (DE)
10.07- 0587 B
0587 A 
3 (BK)
10.03- 0583 A 
nicht f.Stufenheck 03.09
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
254 5.8 961
423 5.8 961
261 7 1344
441 7 1344
443 8.7 1803
60
60
75
75
85
04.09- 0592 A 
455 9.5 1950
90
10.13- 0599 B
0599 A 
990570 A 
250 9.5 1950
90
447 9.5 1950
90
455 8.5 1751 104
en italique spécifique au véhicule
16120504C
EPH02
16120507C
CHF 13 Pol
77 26120504C
CHF
91
EPH02
132 26120507C
5390 a
154
114
mit Sportstossfänger/pas pour
Limousine a. parechoc sport / auch
aussi Facelift
3 Fliessheck
16120510C
127 26120510C
140
12120518C
175 21120518C
206
5-türer (5HB)
u.Stufenheck(SDN)
3 Fliessheck
5-türer
323
99-00 5090
2001- 5190a
F (B/J) Fliessheck/
80
80
Hayon 5-türig/portes
5 CR
auch/aussi
05.05- 3)
09.10 2)
0585 FB
250 9.3 1600
474 9.3 1651
0585 A 
Faceliftmodell
5 CW
10.10- 0593 B
0593 A
6 GG, GY, GG1 06.02- 0579 FB
Fliessheck/Hayon
01.08 0579 FA 
249
449
332
476
10
10
9.4
9.4
1960
1960
1800
1800
75
90
90
90
75
75
12120512C
186 21120512C
219
16120505C
116 26120505C
141
16120515C
181 26120515C
206
93 26120501C
118
Stufenheck/Sedan
nicht/pas MPS
6
09.02- 0580 B
Kombi auch/aussi 04.08 0580 C 
GG, GY, GG1
283 9.4 1800 115
482 9.4 1800 115
Faceliftmodell
nicht/pas MPS
6 (GH)
Limousine & Kombi
6
Limousine
6
Kombi/Break
626 GF
02.08- 0588 F
10.12 0588 E 
11.12 0594 D
0594 C 
11.12- 0594 B
0594 A 
07.97- 0566 A 
284
482
262
459
262
459
458
10
10
10.3
10.3
10.3
10.3
9.3
1942
90
2000
90
2089
90
2089
90
2089
90
2089
90
1806 113
4-türig/portes
Fliessheck/Hayon
626 GW
Kombi/Caravan
ab 11.9916120501C
EPH02
02.98- 0569 FB
0568 A 
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
344
427
9
9
EPH02
1744 110
1744 110 Auslaufmodell
24/07/2015 Seite 39
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
Preis
no commande
Mazda
B-Serie (UF)
B-Serie (UN)
BT 50
BT 50
CX-5
CX-7 (ER)
Premacy
(CP)
(Fortsetzung / suite)
96-99 0574 K
00-05 MBT 06 KH
06MBT 06 KHF
MBT 06 KA
MBT 06 KAF
MBT 06 KY
V 240
V 232
V KJ 120
07.12- 1724 FB
04.12- 0595 B
0595 A 
090586 C 
10.99- 0570 A 
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
363
1005
1296
1271
1562
956
731
465
385
392
255
455
483
455
15 3036 140
3000 100
3000 100
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
bis 10.06.
3000
3000
3000
3000
140
140
140
140
16500517C
62 26500517C
EPH02
3000
3500
2100
2100
2000
1653
140
200
100
100
100
104
86
EPH02
ab 11.06
16500520C
128 26500520C
EPH02
17.1
11
11
10.8
8.5
CHF
142
EPH02
3000 140
3000 140
16120510C
127 26120510C
140
16120506C
123 26120506C
66 26120502C
155
86
16120502C
auch für Active 7
nicht für Sportive
pas pour Active 7
pas pour sportive
2) Die mittlere Nebelschlussleuchte muss nicht versetzt werden, keine zusätzliche Blende notwendig bei Fahrzeugen bis Bj. 02.2008
3) Bei Fahrzeugen bis Baujahr 02.2008 muss die mittige Nebelschlussleuchte versetzt werden, Umbausatz bitte separat
beim Mazda-Händler beziehen: Art. CC29-V7-250
EPH02 =
Erweiterungs-E-Satz 22400505C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich
Preise siehe Accessoires-Elektro-Zubehör
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 40
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
Mercedes
Typ C 117 1) 04.13- 2416 FB
299
2423 FA
CLA
495
GLA X 156
03.14- 2423 FB
300
2423 FA
495
Typ W 163
98-00 2428 FB 2)
277
M-Klasse
2429 FA 1)2) 662
Für Anhängerbetrieb
MMK 98 KH
752
sind OriginalverstMMK 98 KA
1037
ärkungen erforderlich
MMK 98 KX
671
Pour traction de
U 240
717
remorque le fenfor-.
U 232
451
cement d'origine est
231
100 C 01 551
9.2
9.2
10.2
10.2
16
16
1500
80
1500
80
1800
80
1800
80
3500 150
3500 150
14 2830 100
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
12040524C
229 21040531C
239
12040531C
209 21040531C
239
7140
84
7140
84
12040512C
252 21040512C
273
12040514C
272 21040514C
297
12040525C
237 21040525C
256
16040500C
68 26040502C
80
14 2830 100
14 2830 100
14 2830 100
14 2830 100
nécessaire (nicht/pas 2428FB & 2429 FA)
Typ W 163
M-Klasse
Für Anhängerbetrieb
sind Originalverstärkungen erforderlich
Pour traction de
remorque le fenfor-.
cement d'origine est
2428 FB 2)
0107.05 2429 FA 1) 2)
MMK 01 KH
MMK 01 KA
MMK 01 KX
U 240
U 232
100 C 01 551
277 16 3500 150
662 16 3500 150
752
1121
671
717
451
231 14 2830 100
14 2830 100
14 2830 100
14 2830 100
14 2830 100
nécessaire (nicht/pas 2428FB & 2429 FA)
Typ W 164
M-Klasse
Typ X 164
& X 166
Typ W 166
M-Klasse
Typ W 168
A-Klasse
1) 07.05- 2401 FB
2446 FA
09.06- 2447 FB
1)
2448 FA
11.11- 2436 FB
2436 FA
1) 972402 FB
09.04 2403 FA 
558
768
535
768
546
749
222
473
16
16
16
16
16.8
16.8
6.2
6.2
3500
3500
3500
3500
3500
3500
1000
1000
135
135
135
135
140
140
50
50
1) 09.04- 2404 FB
08.12 2405 FA 
2405 WA 
Typ W 176 1) 09.12 2416 FB
A-Klasse
2416 FA 
nicht/pas AMG
2416 WA 
Typ W 201
10.88- 2406 FB
287
479
401
299
474
411
383
8.5
8.5
8.1
9.2
9.2
8.4
8.1
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
80
80
70
80
80
80
75
324 9.1 1700
624 9.1 1700
75
75
nicht/pas AMG
Typ W 169
A-Klasse
EPH02
EPH02
12040510C
223 21040510C
241
12040524C
229 21040531C
239
7103
179
190 alle Ausführ.
tous mod. Nicht/pas 16V & Sportline
Typ W 202
C-Klasse, Lim.
06.93- 2408 FB
05.00 2411 FA 
Kombi,Coupé,Cabrio
AMG & 430 CLK
Typ W 203
C-Klassse Lim &
Kombi/Caravan 5)
16040503C
142 26040503C
182
Kombi 05.96-02.01
Caravan, Coupé,
Cabrio nicht/pas
Limousine 06.93-05.00
16040504C
161 26040504C
179
12040509C
232 21040509C
254
Für Fahrzeuge bis Chassis Nr. 1A032469 und 1F020797 (ca. Ende 93)
Bitte Satz Stützen MVG-Typ 2136 mitbestellen
06.00- 2430 FB
09.07 2431 FA 
354 9.1 1600
751 9.1 1600
75
75
mit Stahlfedern 1)
avec ressort acier
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 41
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Mercedes
Typ CL 203
(Fortsetzung / suite)
012425 FA 
Sport-Coupé 10) 05.08
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
759 8.8 1500 100
nicht für Cabrio CLK
pas pour Cabrio CLK
Typ W 204 1) 09.07- 2452 FB
2453 WA 
C-Klasse Lim.
Kombi. ohne
297 10.2 1900
75
415 9.68 1900 100
12040518C
230 21040518C
250
12040517C
203 21040517C
229
12040518C
230 21040518C
250
12040509C
232 21040509C
254
12040103C
81 21040103C
101
12040508C
207 21040508C
235
12040518C
230 21040518C
250
12040510C
223 21040510C
241
12040524C
229 21040531C
239
12040513C
253 21040513C
270
Niveauregulierung
nicht AMG
Typ W 204 1) 09.07- 2454 FA 
673 10.2 1900 100
jedoch mit
Niveauregulierung
Typ X 204
10.08- 2456 FB
2456 FA 
Typ C 207 1) 03.09- 2452 FB
E-Klasse Coupé
2453 WA 
GLK
& Cabrio/nicht AMG
Typ CLK C 209 05.02- 2442 FA 
409
694
297
415
11.2
11.2
10.2
9.68
2000
80
2000
80
1900
75
1900 100
912 10.3 1500
75
308 10.8 2000
495 10.8 2000
75
75
304 11.5 2200
84
366 11 2000
608 11 2000
80
80
nicht pas Cabrio & AMG
Typ W 210 1) 06.95- 2417 FB
03.02 2418 FA 
E-Klasse
Limousine
nicht/pas AMG
Typ S 210
1)
E-Klasse
05.96- 2419 FB
2003
Kombi/Caravan
nicht/pas AMG
Typ W 211 1) 03.02- 2421 FB
E-Klasse
02.09 2422 FA 
Limousine
Typ S 211
E-Klasse
1)
2003- 2444 FB
2443 FA 
366 11.5 2200 130
684 11.5 2200 130
Kombi/Caravan
Typ W 212
03.09- 2458 FB
2458 FA 
Typ S 212 1) 09.09- 2459 FB
E-Klasse Kombi
2459 FA 
Typ W 245 1) 06.05- 2404 FB
B-Klasse
10.11 2405 FA 
2405 WA 
Typ W 246 1) 11.11- 2416 FB
B-Klasse
2416 FA 
2416 WA 
Typ W 251
02.06- 2424 FA 
R-Klasse
E-Klasse Limousine
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
351
581
351
654
287
474
401
299
474
411
768
11.4
11.4
11.4
11.4
8.5
8.5
8.1
9.2
9.2
8.4
12.5
2100
2100
2100
2100
1500
1500
1500
1500
1500
1500
2100
84
84
84
84
80
80
70
80
80
80
85
24/07/2015 Seite 42
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Mercedes
G
(Fortsetzung / suite)
SDP 79 KH
79(Steyr Daimler Puch) 98
SDP 79 KHF
SDP 79 KAF
SDP 79 KY
V 240
V 232
100 C 01 551
G
99SDP 99 KH
nur für 2-teilige
SDP 99 KHF
Stossstange oder
SDP 99 KA
ausschneiden/
SDP 99 KAF
seulement pour
SDP 79 KY
pare-chocs en deux
V 240
éléments ou découpe
V 232
nécessaire.
100 C 01 551
G
99MBG 99 F
nur für 2-teilige
MBG 99 KH
Stossstange oder
MBG 99 KA
ausschneiden/
MBG 99 KX
seulement pour
U 240
pare-chocs en deux
U 232
éléments ou découpe
100 C 01 551
nécessaire.
SHL 1
Citan
10.12- 0952 D
auch/aussi Maxi
0952 C 
Vaneo
02.02- 2440 FB
nicht f. Diesel-Kfz
2441 FA 
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
711
1002
1268
593
731
465
231
648
939
914
1205
593
731
465
231
370
559
844
474
717
451
231
21
250
402
255
486
CHF
6000 180
6000 140
6000 140
3500 140
6000 180
3500 100
6000 180
6000 180
3500 100
3500 140
150
CHF 13 Pol
6000 180
3500 100
3500 100
17.2
en italique spécifique au véhicule
6000 140
6000 140
17.2
17.2
150
150
17.2
17.2
140
140
17.2
150
Steckdosenhalter / support de prise
7.7 1220
85
12500581C
7.7 1220
85
7.4 1200
50
7.4 1200
50
125 21500581C
151
26040500C
87
73 21400004C
151
218 21040504C
229
mit Automatikgetriebe
Vito/V-Klasse
-09.03 2434 FB
327 11.9 2200
75
12400005C
mit Parktronic
Umbau nötig
avec parctronic
transformation
nécessaire
Vito/Viano 3)
02.04- 2426 FB
04.14 2427 FA 
KH & KX nicht
MV 04 KH
MV 04 KX
mögl. m. Parktronic
KH & KX pas
U 232
possible acec
U 240
parctronic
100 C 01 531
ab Fgnr. …16793
Vito/Viano
V-Klasse
05.14- 2437 FB
2437 FA 
MV 14 KH
MV 14 KA
MV 14 KX
U 232
U 240
100 C 01 531
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
289 13.8 2500 100
508 13.8 2500 100
754
669
451
717
231
2500 100
245 13.8 2500 100
468 13.8 2500 100
770
1036
685
451
717
231 13.8 2500 100
24/07/2015 Seite 43
09.03-08.05
12040504C
2000 100 EPH02
EPH02
9.05- *
2000 100 12040521C 176 21040521C 205
2000 100 EPH00
EPH00
*Erweiterungssatz f. Fzg ohne Vorber. 09.0522040521C
65 22040521C
65
12040533C 175 21040533C
203
13.8 2500 100 Erweiterungssatz für Fahrzeug ohne
13.8 2500 100 Vorbereitung
22040533C
89 22040533C 89
13.8 2500 100
13.8 2500 100
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Mercedes
Sprinter
200/300
(Fortsetzung / suite)
95-06 MSC 95 F
MSC 95 A
Chassis-Kabine
MSC 95 KH
einfachbereift
MSC 95 KA
Pneus simples
MSC 95 KX
U 240
U 232
100 C 01 551
Sprinter 400
95-06 MS4 95 F
Chassis-Kabine
MS4 95 KH
MS4 95 KA
doppeltbereift
m.Unterfahrschutz
MS4 95 KX
Pneus jumelés
U 240
U 232
100 C 01 551
avec barre anitencastrement
arrière
Sprinter 200/300 95-06 MSK 95 F
Kastenwagen
Fourgon
Radstand/
empattement
3000 mm
einfachbereift
Pneus simples
MSK 95 A
MSK 95 KH
MSK 95 KA
MSK 95 KX
U 240
U 232
100 C 01 551
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
727 16 3000 100
929 13 2100 100
934
1219
849
717
451
231
3000 100
751 16 3000 100
938
1223
849
717
451
231
3000 100
762 16 3000 100
909 13 2100 100
970
1255
885
717
451
231
3000 100
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
02.95-03.00
16500500C
86
3000 100 EPH02
3000 100
04.00-2006
16040502C 115
3000 100 EPH02
3000 100
26500504C
120
EPH02
26040501C
128
EPH02
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
ohne Trittbrett
sans marchepied 4)
Sprinter 200/300 95-06 MSTK 95 F
Kastenwagen
Fourgon
Radstand/
empattement
3000 mm
einfachbereift
Pneus simples
MSTK 95 A 
MSTK 95 KH
MSTK 95 KA
MSTK 95 KX
U 240
U 232
U KS 65
762 16 3000 100
961 13 2100 100
970
1255
885
717
451
359
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
mit Trittbrett
avec marchepied 4)
Sprinter 200/300 95-06 MSL 95 F
Kastenwagen
Fourgon
Radstand/
empattement
3550 + 4025 mm
einfachbereift
Pneus simples
MSL 95 A
MSL 95 KH
MSL 95 KA
MSL 95 KX
U 240
U 232
100 C 01 551
751 16 3000 100
914 13 2100 100
957
1242
872
717
451
231
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
ohne Trittbrett
sans marche-pied 4)
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 44
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Mercedes
(Fortsetzung / suite)
Sprinter 200/300 95-06 MSTL 95 F
MSTL 95 A
Kastenwagen
Fourgon
MSTL 95 KH
Radstand/
empattement
3550 + 4025 mm
einfachbereift
Pneus simples
MSTL 95 KA
MSTL 95 KX
U 240
U 232
U KS 65
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
751 16 3000 100
951 13 2100 100
957
1242
872
717
451
359
3000 100
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
02.95-03.00
16500500C
86
3000 100 EPH02
3000 100
04.00-2006
16040502C 115
3000 100 EPH02
3000 100
26500504C
120
EPH02
26040501C
128
EPH02
mit Trittbrett
avec marchepied 4)
Sprinter 400
Kastenwagen
Fourgon
Radstand/
empattement
3550 mm
doppelbereift
95-06 MS4K 95 F
MS4K 95 KH
MS4K 95 KA
MS4K 95 KX
U 240
U 232
100 C 01 551
763 16 3000 100
970
1255
885
717
451
231
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
Pneus jumelés
ohne Trittbrett
sans marchepied 4)
Sprinter 400
Kastenwagen
Fourgon
Radstand/
empattement
4025 mm
doppelbereift
Pneus jumelés
95-06 MS4L 95 F
MS4L 95 A
MS4L 95 KH
MS4L 95 KA
MS4L 95 KX
U 240
U 232
100 C 01 551
751 16 3000 100
957 13 2100 100
957
1242
872
717
451
231
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
ohne Trittbrett
sans marchepied 4)
Sprinter 400
Kastenwagen
Fourgon
Radstand/
empattement
3550 mm
doppelbereift
95-06 MS4TK 95 F
MS4TK 95 KH
MS4TK 95 KA
MS4TK 95 KX
U 240
U 232
U KS 65
763 16 3000 100
970
1255
885
717
451
359
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
Pneus jumelés
mit Trittbrett
avec marchepied 4)
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 45
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Mercedes
Sprinter 400
Kastenwagen
Fourgon
Radstand/
empattement
4025 mm
doppelbereift
Pneus jumelés
(Fortsetzung / suite)
95-06 MS4TL 95 F
MS4TL 95A
MS4TL 95 KH
MS4TL 95 KA
MS4TL 95 KX
U 240
U 232
U KS 65
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
751 16 3000 100
951 13 2100 100
957
1251
872
717
451
359
3000 100
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
02.95-03.00
16500500C
86
3000 100 EPH02
3000 100
04.00-2006
16040502C 115
3000 100 EPH02
3000 100
26500504C
120
EPH02
26040501C
128
EPH02
mit Trittbrett
avec marchepied 4)
Sprinter 616
95-06 3202 FB
Sprinter
06MSC 06 F
200/300 BM906
MSC 06 FS
Chassis-Kabine
MSC 06 KH
einfachbereift
MSC 06 KHF
pneus simples
MSC 06 KA
MSC 06 KAF
MSC 06 KX
U 240
U 232
100 C 01 551
U KS 120
Sprinter
06MSCB 06 FS
200/300 BM906
MSCB 06 KH
Chassis-Kabine
MSCB 06 KHF
einfachbereift
MSCB 06 KA
pneus simples
MSCB 06 KAF
mit zusätzlichem
MSCB 06 KX
Federblatt
U 240
avec lamelle de
U 232
ressort supplémentaire
U KS 120
Sprinter
8) 06MSC4 06 F
200/300 BM906
MSC4 06 KH
Chassis-Kabine
MSC4 06 KA
einfachbereift
MSC4 06 KX
pneus simples
U 240
4X4
U 232
100 C 01 551
Sprinter
06MS5C 06 F
500
BM 906
MS5C 06 KH
Chassis-Kabine
MS5C 06 KA
doppeltbereift
MS5C 06 KHF
pneus jumlées
MS5C 06 KAF
MS5C 06 KX
U 240
U 232
100 C 01 531
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
405
631
761
842
1133
1127
1418
757
717
451
231
372
781
862
1153
1147
1438
777
717
451
372
696
866
1151
804
717
451
231
700
874
1159
1177
1462
784
717
451
231
22
150
16.6 3000 100
17.2 3500 150
12500521C
17.2
17.2 3500 100 17.2
17.2
17.2 3500 100 17.2
3500
3500
3500
3500
237 21500521C
266
150 Nur für Fahrzeuge ohne werkseitige
150 AHK-Vorbereitung
150
150
17.2 3500 140
17.2 3500 140
17.2 3500 150 Höhe Kugel ca. 53 cm
16 3000 150 Höhe Kugel ca. 50 cm
17.2 3500 150
17.2 3500 150
17.2 3500 100 17.2 3500 150
17.2 3500 150
17.2 3500 100 17.2 3500 150
16 3000 150
17.2 3500 150
17.2 3500 150
17.2
100
17.2
17.2
17.2
17.2 3500 140
17.2 3500 140
17.2 3500 150
17.2 3500 150
17.2 3500 140
17.2 3500 140
20.2
20.2
100 20.2
100 20.2
150
150
150
150
17.2
17.2
140
140
150
24/07/2015 Seite 46
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Mercedes
Sprinter
(Fortsetzung / suite)
06MSK 06 F
MSK 06 FS
200/300 BM906
MSK 06 A
Kastenwagen
MSK 06 KH
einfachbereift
MSK 06 KH1
pneus simples
MSK 06 KA
Radstand/
MSK 06 KX
empattement
U 240
3665 & 4325 mm
U 232
ohne Trittbrett
100 C 01 531
Sprinter
06MSKK 06 F
200/300 BM906
MSKK 06 KH
Kastenwagen
MSKK 06 KH1
einfachbereift
MSKK 06 KA
pneus simples
MSKK 06 KX
Radstand/
U 240
empattement
U 232
3250 mm
100 C 01 531
Sprinter
06MSKT 06 F
200/300 BM906
MSKT 06 FS
Kastenwagen
MSKT 06 A
einfachbereift
MSKT 06 KH
pneus simples
MSKT 06 KH1
mit Trittbrett W73 4)
MSKT 06 KA
avec marcheMSKT 06 KX
pied W73 4)
U 240
Radstand/empattement
U 232
3665 & 4325 mm
100 C 01 531
Sprinter
06MSKT 06 F
200/300 BM906
MSKT 06 A
Kastenwagen
MSKKT 06 KH
einfachbereift
MSKKT 06 KH1
pneus simples
MSKKT 06 KA
mit Trittbrett W73 4)
MSKKT 06 KX
marchepied W73 4)
U 240
Radstand/empattement 3250 U 232
100 C 01 531
Sprinter
06MS5K 06 F
500
BM906
MSK 06 KH
Kastenwagen
MSK 06 KA
doppelbereift
MSK 06 KX
pneus jumlées
U 240
ohne Trittbrett
U 232
sans marche-pied
100 C 01 551
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
719
757
923
928
960
1213
843
717
451
231
757
928
960
1213
843
717
451
231
790
856
994
1033
1065
1318
940
717
451
231
790
994
1033
1065
1318
940
717
451
231
757
928
1213
843
717
451
231
16.6
17.2
13
100
150
100
50 mm höher
17.2
17.2
150
150
50 mm höher
17.2
16
17.2
13
150
100
150
100
50 mm höher
17.2
16
13
150
100
100
50 mm höher
17.2
17.2
17.2
150
150
150
en italique spécifique au véhicule
12500521C
CHF 13 Pol
CHF
237 21500521C
266
Nur für Fahrzeuge ohne werkseitige
17.2
16
17.2
150 AHK-Vorbereitung
150
150
17.2
17.2
140
140
17.2
16
17.2
150
150
150
17.2
17.2
140
140
17.2
16
17.2
150
150
150
17.2
17.2
140
140
17.2
16
17.2
150
150
150
17.2
17.2
140
140
17.2
17.2
150
150
17.2
17.2
140
140
Radstand/empattement 4325
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 47
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Mercedes
(Fortsetzung / suite)
Sprinter
06MS5KT 06 F
500
BM906
MSKT 06 KH
Kastenwagen
MSKT 06 KA
doppelbereift
MSKT 06 KX
pneus jumlées
U 240
mit Trittbrett W73 4)
U 232
marchepied W73 4)
100 C 01 551
Radstand/empattement 4325
Sprinter
500
BM906
MS5KK 06 F
MS5KK 06 KH
MS5KK 06 KA
MS5KK 06 KX
U 240
U 232
100 C 01 551
Kastenwagen
doppelbereift
pneus jumlées
ohne Trittbrett
sans marche-pied
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
862 17.2
1033
1318
940
717
451
231 17.2
150
779 17.2
950
1235
865
717
451
231 17.2
120
150
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
17.2
17.2
12500521C 237 21500521C
266
150
150 Nur für Fahrzeuge ohne werkseitige
17.2
17.2
140
140
17.2
17.2
120
120
17.2
120
AHK-Vorbereitung
120
Radstand/empattement 3665
1) Bitte vor Montage unbedingt Hinweisei in der Betriebsanleitung des Fahrzeuges beachten.
Important! Veuillez lire la notice d'utilisation du véhicule avant le montage.
2) Nicht für Fahrzeuge m. Reserverad auf Heckklappe
Pas pour voitures avec roue de réserve sur porte arrière.
3) Abdeckkappe für Stossfängerausschnitt bitte beim Mercedes-Händler beziehen
Cache pour découpage pare choc doit être commandé chez Mercedes.
4) Originaltrittbrett mit Kunststoffüberzug (nicht passend für Fremdkonstruktionen von Trittbrettern)
Marche pied originale avec revêtement polyester (pas pour marche pied d'autre fabrication)
5) Nicht für/pas pour Sport-Coupé, CLK ab/des 05.02, AMG & 4X4
6) bitte passendes Steuergerät bei MB Händler bestellen.
7) Steuergerät SAM-Rear A164 5408945 und Relais A0025421119 beim Mercedes-Händler bestellen.
8) Für Fahrzeuge ohne Werksbrücke kannt Unterfahrschutz C71 ab Werk bestellt werden
9) Freischaltung erforderlich
10) Die von Mercedes angebotene Abdeckung für den Ausschnitt passt nicht
EPH00 Einparkhilfe-Abschaltung manuell mit vorhandenem Schalter
EPH02 =
Erweiterungs-E-Satz 22400505C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich
Preise siehe Accesoires-Elektro-Zubehör
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 48
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Mitsubishi
ASX
Carisma
06.10- 2630 FB
2630 A 
08.95- 2603 FB
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
268 8.5 1400
483 8.6 1400
270 8.4 1600
70
90
75
en italique spécifique au véhicule
12500578C
EPH 00
CHF 13 Pol
167 21130514C
187
EPH 00
26130501C
Stufen- & Fliess-
CHF
94
EPH 02
heck/Sedan & Hayon
Colt
5-türig
06.04- 2601 FA 
517 6.4 1000
50
bis 10.08- 16130503C
EPH 01
ab 11.08- 16130513C
EPH 01
Colt CZ3 3-türig 06.05. 2602 FA 
517
5
750
50
16130504C
EPH 01
Grandis
Lancer
Stufenheck &
Sportback
L 200
Pick-up
L200
Pick-up
Single Cab/
Double Cab
kurze Ladebrücke
benne courte
1.33m & 2.22m
ohne Trittbrett
sans marche-pied
L200
Pick-up
Single Cab/
Double Cab
kurze Ladebrücke
benne courte
1.33m
mit Trittbrett
avec marche-pied
04-
2626 FB
2627 FA 
12.07- 2629 FB
2629 FA 
09.96- 2611 FB
01.06 ML2 96 KH
ML2 96 KHF
ML2 96 KA
ML2 96 KAF
ML2 96 KY
V 240
V 232
100 C 01 551
02.06- 2618 FB
ML2 06 KH
ML2 06 KHF
ML2 06 KA
ML2 06 KAF
ML2 06 KY
V 240
V 232
V KJ 90
02.06- 2618 FB
ML2T 06 KH
ML2T 06 KHF
ML2T 06 KA
ML2T 06 KAF
ML2T 06 KY
V 240
V 232
V KJ 90
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
368
590
280
490
10.8
10.8
8.3
8.3
2000 132
2000 132
1400
75
1400
75
382 14.7 2700
80
890
1181
2700 100
1156
1447
2700 100
796
731
465
231
2700 100
436
2700 120
897
1163
2700 100
1145
1430
2700 100
921
731
465
372
2700 120
436
2700 120
937
1215
2700 100
1275
1552
2700 100
1043
731
465
372
2700 120
24/07/2015 Seite 49
126 26130503C
146
EPH 01
143 26130513C
158
EPH 01
83 26130504C
94
EPH 01
16130507C
115 26130507C
129
Stufenheck 16130511C
145 26130511C
158 21130512C
198
186
121 26130508C
137
Sportback 12130512C
2700
2700
2700
2700
100
100
100
100
2700 100
2700 100
16130508C
2700
2700
2700
2700
120 EPH02
120
120
120
EPH02
2700 120
2700 120
2700
2700
2700
2700
120
120
120
120
2700 120
2700 120
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Mitsubishi
L200
Pick-up
(Fortsetzung / suite)
08.09- 2631 FB
ML2TL 06 KH
Double Cab
ML2TL 06 KHF
lange Ladebrücke
ML2TL 06 KA
benne longue
ML2TL 06 KAF
1.51m
ML2TL 06 KY
mit Trittbrett
V 240
avec marche-pied
V 232
ohne TB=WA 206498
V KJ 90
Outlander
05.03- 2623 FB
04.07
Outlander
09.07- 2632 FA 
09.12
Outlander
10.12- 2633 B
auch Hybrid ab 2014
2633 A 
Pajero
02MPC 02 F
Classic
12.05 MPC 02 KH
MPC 02 KHF
MPC 02 KA
MPC 02 KAF
MPC 02 KY
V 240
V 232
100 C 01 551
Pajero
00MGP 00 F
3 & 5 türig/portes
MGP 00 A 
MGP 00 KH
MGP 00 KA
MGP 00 KY
V 240
V 232
V KJ 65
Pajero Pinin
3+5 türig/portes
01-
2620 FB
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
2700
2700
2700
2700
120 EPH02
120
120
120
437 14.72 2700 120
1017
1294
2700 100
1355
1638
2700 100
1123
731
465
372
2700 120
307 8.7 1500
75
en italique spécifique au véhicule
16130508C
16130506C
592 10.9 2000 100
380
8
1500
5000
5000
5000
5000
88 26130506C
106
EPH 02
107 26500524C
134
16130528C
109 26130528C
138
ohne/sans Check-Kontroll
200 735000
29 26400007C
200 mit/avec Check-Kontroll
200 736651
136 8711C
200
55
166
5000 140
5000 140
05.00-01.07 V60 / V70
16130500C
3500 140 EPH02
3500 140
130 26130500C
165
EPH02
ab 02.07- V80 / V 90 3-&5-türig
3500 140 16130522 C 132 26130522C
3500 140 EPH00
EPH00
161
75
Space Star
EPH00 =
Einparkhilfe-Abschaltung manuell mit vorhandenem Schalter
EPH01 =
EPH02 =
Erweiterungs-E-Satz 22400503C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich
Erweiterungs-E-Satz 22400505C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich
Pajero Sport
137
EPH02
16500524C
03.07.- 2612 FB
2622 FA 
98MPS 98 KH
MPS 98 KA
MPS 98 KY
V 240
V 232
VKJ 65
04.13- 2625 FB
Pajero Pinin
121 26130508C
CHF
2700 120
2700 120
EPH 02
311 11 2000 100
503 11 2000 100
482
568
871
3500 100
836
1139
3500 100
678
731
465
231
3500 140
834
3500 140
978 13
100
928
1194
853
731
465
372
3500 140
CHF 13 Pol
397 15.8 3180 132
696 15.8 3180 132
891
2800 180
1157
2800 180
816
731
465
372
2800 140
349 7.7 1400
75
7606
240
108 26130534C
124
2800 140
2800 140
16130534C
Preise siehe Accessoires-Elektro-Zubehör
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 50
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Preis
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
17.2
17.2
17.2
17.2
150 16130512C
150
150 ab 10.11
150 12130526C
Mitsubishi Fuso
716
Canter TD
05-11 MC 05 F
Chassis-Kabine
MC 05 KH
797
MC 05 KHF
1092
MC 05 KA
1053
MC 05 KAF
1353
Variobloc auf Anfrage
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
Kugel/Boule
17.2 150
17.2 100
17.2 100
24/07/2015 Seite 51
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
166 26130512C
176
345 21130526C
383
bis 09.11
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
NISSAN
Almera
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
07.00- 2755 FB
287
8
1560
75
07.00- 2756 FB
284
8
1560
75
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
5181
116
5380
145
3-&5türig/portes
N15 Stufenheck
Almera
4-türig/portes
N16 Stufenheck
Almera
Tino V10
Cabstar
TL0 & FM24
und NT 400
Gesamtgewicht
poids total
4.5to = 2758 WB
3.5to = NC 04 …
Interstar
Kastenwagen/
Fourgon
X70
Interstar
08.00- 2714 FB
2714 A 
042758 FB
NC 04 KA
NC 04 KAF
NC 04 KH
NC 04 KHF
NC 04 KY
V 240
V 232
100 C 01 551
NH NC
980927 D
NIK 98 KH
NIK 98 KX
U 240
U 232
100 C 01 541
98-
Juke 2WD
Juke 4WD
0927 D
NIC 98 KH
NIC 98 KHF
NIC 98 KA
NIC 98 KAF
NIC 98 KX
U 240
U 232
100 C 01 551
10.10- 2616 FA 
10.10- 2617 FA 
Kubistar
10.03- 0925 H
Chassis-Kabine
X70
Nummernschildhalterung m.Beleucht.
inkl.
Support pour plaque
d'immatriculation
inclus
290
379
455
1081
1364
815
1098
936
731
465
231
73
315
1002
917
717
451
214
315
1054
1345
1339
1630
969
717
451
231
441
441
8.7 1633
90
8.7 1633
90
19.4
150
17.2
17.2
17.2
ab 03.07-
19.5
100 19.5
19.5
100 19.5
140
17.2
17.2
150 16500523C
150 EPH02
150
150
140
140
14.4 2528
13
13
14.4 2528
12.5
12.5
80
80
80
bis Okt.03
13
13
13
13
12.5
100 12.5
12.5
100 12.5
12.5
12.5
Chrom-Stosssstange
pare-choc chrom
auch/aussi LongBed
NN 06 K.. Inkl.
Nummernschildhalter
m. Beleuchtung
support de plaque
d'immatriculation incl.
05-
12500508C
EPH02
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
326
622
915
911
1181
1196
1466
866
717
451
231
17.2
17.2
17.2
95 26500521C
119
bis 0kt. 03
5054
103
55 21500518C
70
EPH02
100
100
EPH02
16500514C
62 26140510C
88
EPH02
128 26140528C
72 26500514C
160
86
EPH02
bis 03.10
12140508C
EPH02
17.2
100 17.2
17.2
100 17.2
24/07/2015 Seite 52
133
EPH02
EPH02
100
100 ab 11.03.
100 12500518C
100 EPH02
95
150
104 21500508C
EPH02
bis 06.14 16140510C
14.5 3000 120
17.2
150
17.2
150
92
ab 09.06-
EPH02
2769 FB
NN 06 F
NN 06 A
NN 06 KH
NN 06 KHF
NN 06 KA
NN 06 KAF
NN 06 KX
U 240
U 232
100 C 01 551
26500512C
ab 11.03
16500521C
80
12.5
100
8.5 1500
75
8.5 1500
75
80
80
80
80
ab 07.14 16140528C
Navara
D40 (SE, LE)
184
EPH02
Nummerschildhalterung/Support pour plaque d'immatriculation
205 7.8 1375
KC,FC,F1 nicht/pas Maxi
ab 03.07-
145 26500523C
17.2
17.2
150
150 ab 04.10
150 12140517C
150 EPH02
79 21140508C
90
EPH02
118 21140517C
136
EPH02
140
140
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
NISSAN
Navara
D40 (XE)
05-
Rohr-Stosssstange
pare-choc tubulaire
auch/aussi LongBed
NNR 06-1
Unterfahrschutz ALU
Barre anti-encastrement ALU
Inkl. Nummerschildhalter m. Beleuchtung
incl support de plaque
d'immatriculation
ausser/sauf F, KX)
Navara
D40
05-
Chassis-Kabine
(ohne Werkspritsche
sans pont d'origine)
NNC 06-1/NNR 06-1
Unterfahrschutz ALU
Barre anti-encastrement ALU
Inkl. Nummerschildhalter m. Beleuchtung
incl support de plaque
d'immatriculation
Note
X11E
NV 200
auch Evalia 05.11-
NV 400
02.0607.0902.10-
Kastenwagen
Fourgon
Frontantrieb/Traction
o. Trittbrett/sans marche-p.
NV 400
02.10-
Kastenwagen/
Fourgon
Heckantrieb/
Propulsion
NV 400
Kastenwagen/
Fourgon
Doppelbereift
Roues jumelées
02.10-
NNR 06 F
NNR 06 KH
NNR 06 KHF
NNR 06 KA
NNR 06 KAF
NNR 06 KX
NNR 06-1 F
NNR 06-1 KH
NNR 06-1 KHF
NNR 06-1 KA
NNR 06-1 KAF
NNR 06-1 KX
U 240
U 232
100 C 01 551
NNC 06-1 F
NNR 06 F
NNR 06 KH
NNR 06 KHF
NNR 06 KA
NNR 06 KAF
NNR 06-1 KH
NNR 06-1 KHF
NNR 06-1 KA
NNR 06-1 KAF
NNC 06-1 KX
U 240
U 232
100 C 01 551
2715 FB
2715 A 
2780 FB
2780 FA 
0958 B
NV4KF 11 F
NV4KF 11 KH
NV4KF 11 KX
U 232
100 C 01 541
2717 FB
NV4KR 11 F
NV4KR 11 KH
NV4KR 11 KX
U 232
100 C 01 531
2718 FB
NV4KJ 11 F
NV4KJ 11 KH
NV4KJ 11 KX
U 232
100 C 01 531
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
830
1095
1365
1380
1650
908
881
1141
1411
1426
169
959
717
451
231
998
830
1095
1365
1380
1650
1141
1411
1426
1696
1076
717
451
231
317
402
224
396
295
816
1021
936
451
214
327
897
1087
1002
451
231
327
937
1127
1042
451
231
17.2
150
17.2
17.2
150
17.2
17.2
12140517C
118 21140517C
EPH02
17.2
17.2
140
140
17.2
17.2
17.2
17.2
17.2
17.2
17.2
17.2
150
150
150
150
150
150
150
150
17.2
17.2
140
140
17.2
100
17.2
100
17.2
100
17.2
100
1200
1280
1100
1100
79 21140508C
150
150
150
150
150
150
150
17.2
6.9
6.9
7.6
7.6
14
14.4
150 12140508C
150 EPH02
150
150 ab 04.10
17.2
100 17.2
17.2
100 17.2
17.2
17.2
17.2
150
50
84
75
75
120
140
14.4
14.3
17.2
140
100
140
17.2
15.8
17.7
140
100
140
17.7
140
24/07/2015 Seite 53
CHF 13 Pol
CHF
bis 03.10
17.2
100 17.2
17.2
100 17.2
17.2
en italique spécifique au véhicule
12140509C
EPH02
90
EPH02
136
EPH02
101 21140509C
120
EPH02
12140515C
91 21140515C
113
12500549C
77 21500549C
113
EPH00
EPH00
14.4
140
14.4
22500549C 138 22500549C
138
140 Erweiterungs-Einbausatz für Fahrzeuge
ohne Anhängervorbereitung
17.2
140
17.2
140
17.7
140
17.5
140
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
NISSAN
NV 400
Chassis-Kabine
Doppelbereift
Roues jumelées
L3, L4
(Fortsetzung / suite)
02.10- 2720 FB
NV4CJ 11 KH
NV4CJ 11 KHF
NV4CJ 11 KA
NV4CJ 11 KAF
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
NV 400
Doppelbereift
Roues jumelées L2
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
327 15.8
979
1282 17.2
1264
1567 17.2
100
02.10- NV4CJL2 11 KH
929
1232 17.2
NV4CJL2 11 KA 1214
NV4CJL2 11 KAF 1517 17.2
NV4CJL2 11 KHF
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
mit Anhängervorbereitung
17.7
100 17.7
17.7
100 17.7
140 12500549C
77 21500549C 113
140 EPH00
EPH00
140
140 ohne Anhängevorbereitung 02.10-08.14
12500553C 142 21500553C
174
140 EPH00
EPH00
140
140 ohne Anhängevorbereitung 09.14140 12500606C 176 21500606C 203
Nummerschildhalterung mit Beleuchtung inkl. / Support pour plauqe d'immatriculation inclus
Chassis-Kabine
Elektrosatz / Jeu électrique
17.7
100 17.7
17.7
100 17.7
Nummerschildhalterung mit Beleuchtung inkl. / Support pour plauqe d'immatriculation inclus
02.10- NV4CF 11 F
NV4CF 11 KH
roues simples
NV4CF 11 KHF
Frontantrieb/
NV4CF 11 KA
Traction
NV4CF 11 KAF
Nummerschild Halterung
NV4CF 11 KX
mit Beleuchtung inkl.
U 240
Support de plaque
U 232
d'immatriculation incl.
U KS 120
NV 400
02.10- 2719 FB
Chassis-Kabine
NV4CR 11 F
Einfachbereift
NV4CR 11 KH
roues simples
NV4CR 11 KHF
Heckantrieb/
NV4CR 11 KA
Propulsion
NV4CR 11 KAF
Propulsion
NV4CR 11 KX
U 240
U 232
U KS 120
Chassis-Kabine
Einfachbereift
928
1009
1300
1294
1585
950
717
451
372
327
928
1009
1300
1294
1585
950
717
451
372
16
140
16
100
16
100
16
14.8
16
140
100
140
16
100
16
100
16
140
16
16
16
16
140
140
140
140
16
16
140
140
16
16
16
16
140
140
140
140
16
16
140
140
Nummerschildhalterung mit Beleuchtung inkl. / Support de plauqe d'immatriculation inclus
Pathfinder
R51
Patrol GR
Y61
m.Alutrittbrett
avec marchepied alu
03.05- 2793 FB
2794 FA 
NPF 05 KH
NPF 05 KA
NPF 05 KY
V 240
V 232
100 C 01 551
98NP 98 KH
04
NP 98 KHF
NP 98 KA
NP 98 KAF
NP 98 KY
V 240
V 232
100 C 01 551
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
241 16.4 3500 140
530 16.4. 3500 140
603
869
524
731
465
231
3000 120
832
1137
3500 100
1100
1403
3500 100
943
731
465
231
3500 100
24/07/2015 Seite 54
12140507C
EPH 02
83 21140507C
104
EPH 02
3000 120
3000 120
3000 120
3000 120
6000
6000
6000
6000
180 16140503C
180 EPH02
180
180
111 26140503C
125
EPH02
6000 140
6000 140
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
NISSAN
Patrol
Y61
Pick-up
(Fortsetzung / suite)
04NP 04 F
NP 04 KH
NP 04 KHF
NP 04 KA
NP 04 KAF
NP 04 KY
V 240
V 232
100 C 01 551
02-05 2790 FB
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
3500
3500
3500
3500
140 EPH02
140
140
140
829
890
1167
1156
1443
817
731
465
231
399 15
3500 140
en italique spécifique au véhicule
16140503C
3500 100
3500 100
CHF 13 Pol
111 26140503C
CHF
125
EPH02
3500 140
3500 140
3500 140
3000 120
16140500C
Double Cab D22
EPH02
81 26140500C
88
EPH02
m. Chrom-Stossstange
avec pare-choc chromé
2790 FB
Pick-up
01King Cab D22 07.05 NPUS 08 KA
m.Stosssstange
NPUS 08 KAF
avec pare-choc
NPUS 08 KH
Nummernschildhalter
NPUS 08 KHF
m. Beleuchtung inkl.
NPUS 08 KY
support de plaque
V 240
d'immatriculation incl.
V 232
V KJ 90
Pick Up
082790 FB
NP 300
NPUS 08 KA
Chrom-Stosssstange
NPUS 08 KAF
pare-choc chromé
NPUS 08 KH
Nummernschildhalter
NPUS 08 KHF
m. Beleuchtung inkl.
NPUS 08 KY
support de plaque
V 240
d'immatriculation incl.
V 232
V KJ 90
Pick Up
08NPU 08 F
NP 300
NPU 08 KH
Rohr-Stosssstange
NPU 08 KHF
pare-choc tubulaire
NPU 08 KA
NPU 08 KAF
NH NPU 12:
NPU 08 KY
Ev. erforderlich für die
V 240
Varianten KA und KAF
V 232
év. nécessaire pour les
V KJ 120
variantes KA et KAF
NH NPU 12
Pick Up
08NPU 08 F
NP 300
NPU 08 KH
Chassis Kabine
NPU 08 KHF
(ohne Werkspritsche/
NPU 08 KA
sans pont d'origine)
NPU 08 KAF
NPU 08 KY
V 240
V 232
V KJ 120
NH NPU 12
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
399
1539
1822
1273
1556
1220
731
465
372
399
1539
1822
1273
1556
1220
731
465
372
1164
1251
1534
1517
1800
1168
731
465
385
72
1164
1251
1534
1517
1800
1168
731
465
385
72
15 3000 120
3000
3000 120 3000
3000
3000 120 3000
120
120
120
120
3000
3000
120
120
3000
120
15 3000 120
1614 0500C
3000
3000 120 3000
3000
3000 120 3000
3000
120
3000 120
3000 100
3000 100
3000 120
120 EPH 02
120
120
120
3000
3000
81 2614 0500C
88
EPH 02
120
120
1614 0500C
3000
3000
3000
3000
120 EPH 02
120
120
120
81 2614 0500C
88
EPH 02
3000 120
3000 120
Nummerschildhalterung/Support pour plaque d'immatriculation
3000 120
3000 100
3000 100
3000 120
1614 0520C
3000
3000
3000
3000
119 2614 0520C
132
120
120
120
120
3000 120
3000 120
Nummerschildhalterung/Support pour plaque d'immatriculation
24/07/2015 Seite 55
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
NISSAN
Pixo
Primastar
(Fortsetzung / suite)
07.09- 2731 FB
06.01- 0939 D
X83
NPS 01 KH
NPS 01 KX
U 240
U 232
100 C 01 541
Primera Traveller 982771 FB
Kombi/Caravane
-03.02
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
255 4.2 650
50
324 11 2020 144
1031
946
2000 100
717
451
214
2000 100
300 8.8 1700
75
en italique spécifique au véhicule
16500526C
16500508C
2000
2000
2000
2000
CHF 13 Pol
108 26500526C
75 26500503C
100 EPH02
100
100 ab 09.06
100 12500523C
57 21500523C
EPH02
EPH02
CHF
135
94
EPH02
98
ohne/sans Check-Kontroll
735000
29 26400007C
55
mit/avec Check-Kontroll
WP11/W11
Primera
Fliessheck/Hayon
P12
Primera
Stufenheck/
Sedan P12
Qashqai
(auch für +2)
Qashqai (J11)
X-TRAIL
T30
X-TRAIL
T31
X-Trail
01.02- 2710 FB
1) 2712 FA 
302 9.6 1800
550 9.6 1800
75
75
03.02- 2710 FB
1) 2712 FA 
302 9.6 1800
550 9.6 1800
75
75
03.07- 2703 FB
01.14 2704 FA 
02.14- 2721 B
2721 A 
09.01- 2786 FB
2006 2786 FA 
NX 01 KH
NX 01 KA
NX 01 KY
V 240
V 232
100 C 01 551
072705 FB
2706 FA 
NX 07 F
NX 07 KH
NX 07 KA
NX 07 KY
V 240
V 232
100 C 01 531
142723 A 
314
560
230
410
327
635
845
1111
770
731
465
231
399
548
924
1023
1289
948
731
465
231
511
8.5
8.5
9.6
9.6
11.8
11.1
10.8
10.8
70
70
100
100
2500 100
2250 100
736651
12140502C
EPH02
1400
1400
2000 100
100
100
2200 100
2200 100
10.8 2095 120
136 21400004C
5385 a
151
112
75 21140502C
87
EPH02
12140510C
92 21140510C
111
12140523C
122 21140523C
152
16140502C
81 26140502C
98
EPH02
EPH02
2000 100
2000 100
2000 100
2000 100
16140505C
EPH02
84 26140505C
113
EPH02
1800 100
1800 100
1800 100
1800 100
12140523C
122 21140523C
152
T32
1) Abdeckung für Stossfängerausschnitt beim Nissan-Händler bestellen. Nr. KE501-AV410
EPH01 =
Erweiterungs-E-Satz 22400503C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich
EPH02 =
Erweiterungs-E-Satz 22400505C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich
Preise siehe Accessoires-Elektro-Zubehör
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 56
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Opel
Agila
nur 1.2lt Benzin
Antara
5)
Astra H
Fliessheck/Hayon
04.08- 3504 FB
3504 FA 
02.07- 1108 FB
1109 WA 
1109 FA 
03.04- 1180 FB
1181 FA 
auch/aussi GTC / nicht/pas OPC
Astra H
6)
Caravan
Astra H
10.04- 1182 FB
1183 FA 
05.06 1101 FA 
Preis
Astra J
5) 12.09- 1115 FB
1115 FA 
Astra J
11.10- 1117 FB
Sportstourer
1117 FA 
Astra J GTC
01.12- 1118 FA 
Astra J
10.12- 1120 FB
Stufenheck
1120 FA 
Cascada
05.13- 1122 FA 
Corsa B
03.93- 1116 FB
Schrägheck/Hayon
09.00
Corsa C
10.00- 1172 FA 
09.06
Corsa D
5) 10.06- 1112 FB
nicht/pas OPC/GSI
1113 FA 
Corsa Combo 03.02- 1185 FB
01.12
Corsa Combo 02.12- 2132 FB
nicht/pas CNG
2132 FA 
Corsa Combo 02.12- 2135 FB
mit/avec CNG
2135 FA 
Insignia
11.08- 1102 FB
Limousine
1102 FA 
nicht/pas OPC
Insignia
Sports Tourer 2WD
nicht/pas OPC
Insignia
Sports Tourer 4WD
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
293
441
319
383
619
296
472
4.2
4.2
12.3
8.98
12.3
9
9
600
50
600
50
2500 150
2500
80
2500 150
1650
75
1650
75
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
16500526C
108 26500526C
135
bis 04.11 16500522C
104 26500522C
123
09.06- mit werksseitiger Anhängevorbereitung
12500566C
ohne R.E.C. 12150522C
mit R.E.C. 12150520C
82 21500566C
284 21150522C
144 21150520C
102
303
157
R.E.C. = Rear Electric Center
255 9.1 1650
465 9.1 1650
567 8 1400
75
75
75
9.6
9.6
9.6
9.6
9.6
9.6
9.6
9.6
5.9
75
75
75
75
75
75
75
75
50
Twin Top Cabrio
Fliessheck 5türig
Kugel/Boule
282
452
280
486
486
360
633
635
360
1800
1800
1800
1800
1800
1500
1500
1300
1000
12500567C
166 21500567C
194
16150507C
87 26150507C
105
EPH02
515 7.1 1200
50
295 7.7 1200
468 7.7 1200
281 7.5 1200
55
55
75
328
587
443
611
262
506
9.2
9.2
7
7
11.3
11.3
bis 11.14 12150524C
1500 100
1500 100
1000
75
1000
75
2100
85
2100
85
03.09- 1104 FB
1104 FA 
267 11.3 2100
511 11.3 2100
85
85
03.09- 1105 FB
1105 FA 
295 11.3 2100
565 11.3 2100
85
85
EPH02
EPH02
6003
92
232 21150524C
257
EPH02
16150517C
81 26150517C
102
12500575C
219 21500575C
239
12500567C
166 21500567C
194
12150527C
64 21150527C
72
12150527C
64 21150527C
72
nicht/pas OPC
für ConturyTourer 09.13-
auch/aussi
12500567C
166 21500567C
194
16150518C
72 26150518C
88
Country-Tourer 09.13.-
Meriva
Meriva B
Mokka
2)
05.03- 1191 FA 
488 8.3 1300
60
02.10 auch für OPC mit zusätzlichem Ausschnitt an der Spoilerunterseite
03.10- 1192 FB
282 8.3 1300
60
487 8.3 1300
60
1192 FA 
421 7.4 1300
75
1192 WA 
11.12- 1121 WB
238 7.5 1480
75
403
7.5
1480
75
1121 WA 
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 57
EPH02
EPH02
12500567C
166 21500567C
194
12500586C
178 21500586C
208
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Opel
Movano
(Fortsetzung / suite)
98-10 0927 D
Kastenwagen/
OMK 98 KH
Fourgon
OMK 98 KX
U 240
U 232
100 C 01 541
Movano
98-10 0927 D
Chassis-Kabine
OMC 98 KH
OMC 98 KHF
NummernschildOMC 98 KA
halterung m.Beleucht.
OMC 98 KAF
inkl.
OMC 98 KX
Support pour plaque
U 240
d'immatriculation
U 232
inclus
100 C 01 551
Movano
02.10- 0958 B
Kastenwagen
OMKF 10 F
Fourgon
OMKF 10 KH
Frontantrieb/Traction
OMKF 10 KX
o. Trittbrett/sans marche-p. U 232
100 C 01 541
Movano
02.10- 2717 FB
Kastenwagen/
OMKR 10 F
Fourgon
OMKR 10 KH
Heckantrieb/
OMKR 10 KX
Propulsion
U 232
100 C 01 531
Movano
02.10- 2718 FB
Kastenwagen/
OMKJ 10 F
Fourgon
OMKJ 10 KH
Doppelbereift
OMKJ 10 KX
Roues jumelées
U 232
100 C 01 531
Movano
02.10- OMCJL2 10 KH
Chassis-Kabine 4)
OMCJL2 10 KHF
Doppelbereift
OMCJL2 10 KA
Roues jumelées L2
OMCJL2 10 KAF
Movano
02.10- 2720 FB
Chassis-Kabine 4)
OMCJ 10 KH
Doppelbereift
OMCJ 10 KHF
Roues jumelées
OMCJ 10 KA
L3, L4
OMCJ 10 KAF
Movano
02.10- 2719 FB
Chassis-Kabine
OMCF 10 F
Einfachbereift
OMCF 10 KH
roues simples
OMCF 10 KHF
Frontantrieb/
OMCF 10 KA
Traction
OMCF 10 KAF
Nummerschild Halterung
OMCF 10 KX
mit Beleuchtung inkl.
U 240
Support de plaque
U 232
d'immatriculation incl.
U KS 120
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
315
1002
917
717
451
214
315
1054
1345
1339
1630
969
717
451
231
295
816
1021
936
451
214
327
897
1087
1002
451
231
327
937
1127
1042
451
231
929
1232
1214
1517
327
979
1282
1264
1567
327
928
1009
1300
1294
1585
950
717
451
372
14.4 2528
13
13
14.4 2528
12.5
12.5
12.5
12.5
14
14.4
80
80
80
80
en italique spécifique au véhicule
16500512C
13
13
13
13
80
80
80
80
12500508C
EPH02
100
100 ab 12.03
100 12500518C
100
100
100
100
12500549C
EPH00
17.2 3500 140
15.8 3000 100
17.7 3500 140
17.7 3500 140
17.2
17.2
15.8
17.2
17.2
14.3
16
16
16
16
14.4
24/07/2015 Seite 58
92
104 21500508C
133
EPH02
95 26500521C
5054
bis 11.03
119
103
55 21500518C
70
77 21500549C
113
EPH00
138 22500549C
138
140 Erweiterungs-Einbausatz für Fahrzeuge
ohne Anhängervorbereitung
17.2 3500 140
17.2 3500 140
17.7 3500 140
17.5 3500 140
17.7
100 17.7
17.7
100 17.7
100
17.7
100 17.7
17.7
100 17.7
100
140
16
100
16
16
100
16
140
83 26500512C
140
22500549C
14.4
140
14.3 2500 100
17.2 3500 140
CHF
bis 10.03
ab 11.03
ab 09.06 16500521C
12.5
100 12.5
12.5
100 12.5
100 12.5
12.5
12.5
100
120
140
14.4
CHF 13 Pol
16
16
140 mit Anhängevorbereitung
140 12500549C
77 21500549C
140 EPH00
EPH00
140
113
ohne Anhängevorbereitung 02.10.-08.14
140 12500553C 142 21500553C 174
140 EPH00
EPH00
140
140 ohne Anhängevorbereitung 09.141250 0606C 176 2150 0606C 203
140
140
140
140
140
140
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Opel
Movano
(Fortsetzung / suite)
02.10- 2719 FB
Chassis-Kabine
OMCR 10 F
Einfachbereift
OMCR 10 KH
roues simples
OMCR 10 KHF
Heckantrieb/
OMCR 10 KA
Propulsion
OMCR 10 KAF
Nummerschild Halterung
OMCR 10 KX
mit Beleuchtung inkl.
U 240
Support de plaque
U 232
d'immatriculation incl.
U KS 120
Signum
03.03- 1188 FB
1189 FA 
Vectra B
10.95- 1125 FB
Limousine HB&NB 03.02 1184 FA 
Vectra C
04.02- 1186 FB
Frontantrieb/
1187 FA 
u.Stufenheck
Vectra C
Caravan
Vivaro
10.03- 1189 FB
1190 FA 
06.01- 0939 D
08.14 OV 01 KH
OV 01 KX
U 240
U 232
100 C 01 541
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
327
928
1009
1300
1294
1585
950
717
451
372
291
576
341
530
291
515
14.8
16
100
140
16
100
16
100
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
mit Anhängevorbereitung
12500549C
77 21500549C 113
140 EPH00
EPH00
140
140 ohne Anhängevorbereitung 02.10.-08.14
140 12500553C 142 21500553C 174
16
16
16
16
EPH00
16
10.7
10.7
9.3
9.3
10.5
10.5
200
2000
1700
1700
2000
2000
140
80
80
75
75
80
75
341 10.7 2000
80
456 10.7 2000
80
324 11.9 2005 144
1031
946
717
451
214
2000 100
CHF
16
16
EPH00
140
140 ohne Anhängevorbereitung 09.141250 0606C 176 2150 0606C 203
6054
134
16150515C
87 26150515C
EPH02
113
EPH02
12150003C
129 21150003C
142
bis 09.06
2000 100 16500508C
EPH02
75 26500503C
94
EPH02
2000 100 bis Chassis-Nr. 6V600001 & 6Y999999
2000 100 ab 10.06
12500523C
78 21500523C 98
EPH02
EPH02
ab Chassis-Nr 7V600001 & 7Y000001
Vivaro
Zafira A
Zafira B
nicht/pas CNG
09.14- OV 14 F
OV 14 KH
OV 14 KX
U 240
U 232
U KS 00
04.99- 1155 FB
06.05 1156 FA 
07.05- 1157 FB
1158 FA 
691
844
759
717
451
323
254
474
274
530
12.1 2000
12.1
9.3
8.9
9.6
9.6
80
2000
1600
1500
1650
1650
80
80
75
75
75
288 9.9 1500
488 8.9 1500
75
75
12.1 2000
80
12.1 2000
12.1 2000
80
80
12500610C
234 21500610C
257
16150516C
84 26150516C
104
CC02 / EPH02
ohne R.E.C. 12150523C
mit R.E.C. 12150520C
CC02 / EPH02
248 21150523C
144 21150520C
279
157
R.E.C. = Rear Electric Center
Zafira C Tourer 12.11- 1159 FB
nicht/pas CNG 5)
1159 FA 
12500567C
166 21500567C
194
1) wenn werkseitig ausgerüstet / avec préparation d'usine
2) Wärmeschutzblech erfoderlich / siehe Betriebsanleitung des Fahrzeuges
3) Nicht für Fahrzeuge mit Gasbetrieb
4) Nummerschildhalterung mit Beleuchtung inkl. / Support pour plauqe d'immatriculation inclus
5) Nicht für Fahrzeuge mit Fahrradträgersystem Flex-Fix
6) Um den optimalen Sitz des Stossfängers zu gewährleisten, empfehlen wir die Montage der Auflagen Opel Nr. 131 8158 bzw. 1316 8808
CC02 =
Erweiterungs-E-Satz 22400004C bei Fahrzeugen mit Check-Control erforderlich
EPH00 Einparkhilfe-Abschaltung manuell mit vorhandenem Schalter/ EPH02 = Erweiterungs-E-Satz 22400505C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 59
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Peugeot
1007
207
Limousine auch
Preis
SW & Kombi
208
2008
306
Break
307
Fliessheck/Hayon
307
Kombi/Caravan
& SW
308
308 Fliessheck
& SW ab 05.14
3008
407
Limousine
407 SW
Kombi/Caravan
4007
4008
508 Limousine
508
Kombi Break
5008
607
806
807
Bipper
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
247
452
263
449
6.4
6.4
6.7
6.7
1100
1137
1200
1200
50
46 Auslaufmodell
38
38
06.07- 2815 FB
2816 FA 
04.12- 2817 FB
2817 FA 
2013- 2807 FB
2807 FA 
05.97- 2828 FB
269
511
220
389
277
466
361
6.4
6.4
7.1
7.1
1150
1150
1300
1300
46
46
53
53
7.6 1400
80
06.01- 2846 FB
2847 FA 
06.02- 2848 FB
2849 FA 
284
524
281
487
8.1
8.1
9.1
9.1
80
80
60
60
07.05- 2222 FB
2811 FA 
04.06- 2813 FB
2814 FA 
1700
1700
1700
1700
09.01-06.05
en italique spécifique au véhicule
16160507C
524 8.7 1500
64
267
508
495
474
9.5
9.5
8.4
9.1
1700
1700
1500
1700
74
74
80
80
09.13 2224 GB
3)
219
411
2808 GA 
06.09- 2804 FB
320
522
2804 FA 
05.04- 3) 2850 FB
307
08.08 2851 FA 
486
01.05- 3) 2238 FB
307
08.08 3) 2238 FA 
484
09.07- 2632 FA 
592
03.12- 2630 FB
268
483
2630 A 
03.11- 2805 FA 
466
06.11- 2806 FB
276
466
2806 FA 
10.09- 2802 FB
328
543
2802 FA 
002834 FB
375
605
2833 FA 
09.94- 2823 FB
347
08.02
09.02- 2825 FB
347
570
2826 FA 
02.08- 2203 FB
305
510
2204 FA 
9.56
9.5
9.2
9.2
10.1
10.1
10.4
9.5
11
8.5
8.6
10.1
10.1
10.1
10
9.7
9.8
9.8
10.9
1750
80
1750
80
1600
70
1600
70
1700
75
1800
75
1900
75
1600
75
2000 100
1400
70
1400
90
1900
75
1900
75
1900
75
1550 100
1700
80
1800
80
1800
72
2000 100
10.8
10.8
7.5
7.5
1900 100
1900 100
1300
75
1300
75
10.07- 2818 FA 
2801 FB
2801 FA 
2803 FA 
2835 FA 
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 60
79 26160507C
CHF
99
EPH02
12500558C
200 21160508C
232
12160515C
176 21160515C
206
12160515C
176 21160515C
206
7511
95
16150501C
07.05- 12500558C
06.02.-04.05
CHF 13 Pol
EPH02
16160500C
07.05- 12500558C
EPH02
02.0808.13
308 CC Cabrio 03.09308 Fliessheck
05.11nicht GT, Premium, 08.13
& Sportheckschürze
Elektrosatz / Jeu électrique
D
Fliessheck/Hayon
308 SW
Rockinger
prix
für 207CC, Cabrio & Kasten Typ WG
207
Kugel/Boule
63
200
71
200
88
287
26160500C 86
21160509C 287
26160501C
21160509C
EPH02
bis 10.08 12500558C
200 21160509C
287
11.08- 12500558C
200 21160508C
259
12500558C
12500558C
200 21500588C
200 21500588C
232
232
12500592C
184 21500592C
213
bis 12.09 12500558C
12500558C
200 21160509C
200 21500558C
200 21500558C
256
232
232
16500524C
bis 09.10 12500578C
107 26500524C
167 21130514C
134
187
ab 01.10 12500558C
EPH00
12160514C
EPH00
170 21160514C 207
bis 09.10 12160509C
ab 10.10. 12500558C
268 21160509C
200 21160508C
287
259
16500511C
73 26500511C
83
bis 10.05 26500505C 227
ab 10.05 12500558C 200 21500558C 232
12500535C 304 21500535C 332
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Peugeot
Boxer
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
(Fortsetzung/suite)
1)
654
07.06- 2245 FB
Chassis-Kabine
PBC 06 KH 2)
990
PBC 06 KHF 2) 1273
2) incl. NummerPBC 06 KA 2)
1275
schildhalterung mit
PBC 06 KAF 2) 1558
Beleuchtung
PBC 06 KX 2)
925
Incl. Supoort de
U 240
717
plaque
U 232
451
d'immatriculation
U KS 120
372
2151
26
Boxer
06.06- 2244 FB
608
654
2246 FA 
Kasten/Fourgon
PBK 06 KH
1123
PBK 06 KX
1034
U 232
451
100 C 01 531
231
Boxer
06.06- 2244 FB
608
654
2246 FA 
Kasten/Fourgon
PBKL 06 KH
1123
L4
PBKL 06 KX
1034
U 232
451
100 C 01 531
231
2151
26
Expert
09.94- 2823 FB
347
01.07
Expert
01.07- 2249 FB
324
519
2250 FA 
273
Partner
11.96- 2206 FB
Kasten/Kombi 04.08
Partner Origin 05.08- 2206 FB
273
Partner Tepee 05.08- 2208 FB
279
kurzer Überhang
453
2208 FA 
Partner Tepee 05.08- 2209 FB
239
langer Überhang
489
2209 FA 
15.9 3000 150
16.9
100 16.9
16.9
100 16.9
16.9
16.9
16
120
16.9
16.9
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
12500513C 255 21500513C
120 EPH 02
EPH 02
120
120 für verlängertes Châssis
120
21500526C
CHF
292
319
100 ab 05.14
100 für Fahrzeuge mit Anhängevorbereitung
21500614C 148
Befestigungselemente zusätzlich für Variante XL
16.9 3000 150
16.9 3000 150
bis 01.2011
12500536C
16.9
120
16.9
100 12500565C
255 21500536C
309
300 21500565C
333
ab 02.2011
16.9
120
16.9 3000 150
16.9 3000 150
ab 05.14
für Fahrzeuge mit Anhängevorbereitung
16.9
120
21500614C
148
16.9
100
16.9
120
Befestigungselemente zusätzlich für Variante L4 (nur FB & FA)
ab 08.97 16500515C
10.9 2000 100
84 26500515C 102
12.2 2200 122
12.2 2200 122
7.8 1350
70
12500558C
200 21500558C
232
16500507C
78 26500502C
95
EPH 02
7.8
8.6
8.6
8.6
8.6
1350
1600
1600
1600
1600
70
64
64
64
64
12500558C
EPH 02
200 21500558C
232
1) Distanz Unterfahrschutz innen bis Mitte Kugel 45cm/distance bare anti-encastrement jusqu'au milieu boule 45 mm
2) bei 16" Bereifung muss Reserverad weg/avec roues 16" éliminer la roue de secours
3) nicht für Fahrzeuge mit Einparkhilfe. Wir empfehlen abnehmbare Kugel / pas pour parctronic nous recommandons boule amovible
EPH02 =
Erweiterungs-E-Satz 22400505C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich/siehe Accesoires-Elektro-Zubehör
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 61
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
PORSCHE
Cayenne 1)
12.02- 3877 FB
04.10 3879 FA 
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
291 16.4 3500 140
728 16.4 3500 140
en italique spécifique au véhicule
bis Bj 04.10 12270534C
ab Bj 05.10
CHF 13 Pol
281 21270534C
2) 8058
CHF
308
448
1) Abdeckklappe für Stossfängerausschnitt (955 505 087 00) bitte beim Porsche-Händler bestellen.
2) Freischaltung beim Porsche-Händler notwendig
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 62
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Renault
Captur
Clio
B/C 57 Phase I+II
57 Phase III
Clio
4)
B
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
04.13- 0963 B
0963 A 
01.91- 0917 C 
08.98
245 7.2 1275
400 7.2 1275
415 6.9 1336
75
75
50 Auslaufmodell
09.98- 0930 FB
10,05
375 6.2 1200
75
09.98-04.01
en italique spécifique au véhicule
16180535C
16180506C
EPH02
05.01-09.05 16180505C
EPH02
Clio
11.05- 0945 B
0945 A 
Clio III
01.08- 0951 B
Grandtour (Kombi) 08.13 0951 A 
Clio IV
11.12- 0960 A 
BR, CR, SR, GR
nicht/pas RS
Clio Grandtour
Kombi (IV)
Espace JE
03.13- 0964 B
0964 A 
97-02 0929 FB
250 7
453 7
231 7
434 7
422 7.1
1229
1229
1221
1221
1284
80
80
75
75
75
263 7.1 1254
404 7.1 1254
347 11.8 2300
80
80
85
o.Niveauregulier.
sans régl. Niveau
Espace K
490 11.6 2100 100
Espace K
Kangoo
nicht/pas Maxi,
Freeworld, 4X4
Kangoo II
FW/KW
09.02- 0940 C 
502 11.6 2100 100
06.98- 0925 H
02.08
205 7.8 1375
01.08- 0952 D
0952 C 
250 7.7 1220
402 7.7 1220
75
206
77 26180506C
93
EPH02
73 26180505C
88
EPH02
104
12180534C
187 21180534C
206
16180535C
187 26180535C
206
16180504C
110 26180504C
131
16180502C
16500514C
EPH02
85
85
187 26180535C
91 26180520C
EPH02
Grand Espace
CHF
16180520C
EPH02
09.02- 0940 A 
CHF 13 Pol
EPH02
77 26180502C
93
EPH02
72 26500514C
86
EPH02
ab 05.13 12500581C
86 21180516C
125 21500581C
100
151
16180521C
95 26180521C
123
03.01-09.07 16180514C
193 26180514C
210
185 21180514C
212
bis 04.13 12180516C
auch für BeBop
nicht Privileg ab 09
Koleos
VY auch 4X4
Laguna
06.08- 0955 FB
0955 FA 
05.98- 0910 D
Limousine B56 Phase I+II
0755 C 
Laguna
11.07- 0950 D
Limousine
0950 C 
Laguna
-02.01 0913 H
Grandtour K56 Phase I&II
Laguna
Grandtour G
BG/KG
Laguna
Grandour III (KT)
298
473
270
430
244
443
277
10.6
10.6
8.9
8.9
8.8
8.8
9.5
2000 100
2000 100
1670
75
1670
75
1587
90
1587
90
1717
75
03.01- 0937 B
09.07
297 8.6 1548
75
01.08- 0950 FB
0950 A 
342 9.7 1700
443 8.8 1587
75
90
12180514C
5115a
mit Sprachsynthesizer = Zusatzkit 5105z
157
81
avec synthesizer d.langue = kit.suppl.
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 63
bis 05.13 16180518C
ab 06.13 12180536C
151 26180518C
185 21180536C
178
212
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Renault
Modus JP
Grand Modus
Master
Kastenwagen/
Fourgon
(Fortsetzung / suite)
01.08- 0944 FB
0944 C 
01.08- 0945 D
0945 C 
98-10 0927 D
RMK 98 KH
RMK 98 KX
U 240
U 232
100 C 01 541
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
298
443
250
453
315
1002
917
734
451
214
6.2 998
75
6.2 998
75
6.2 998
75
6.2 998
75
14.4 2528 120
en italique spécifique au véhicule
91 26180523C
106
16500512C
83 26500512C
92
104 21500508C
133
13
80 bis 11.03
13
13
80 12500508C
80 EPH02
ab Nov.03
13
80
98-10 0927 D
RMC 98 KH
RMC 98 KHF
NummernschildRMC 98 KA
halterung m.Beleucht.
RMC 98 KAF
inkl.
RMC 98 KX
Support pour plaque
U 240
d'immatriculation incl.
U 232
100 C 01 551
Master
07RMGV 07 F
Grand Volume 2010
Master
02.10- 0958 B
Kastenwagen/
RMKF 10 F
Fourgon
RMKF 10 KH
Frontantrieb/
RMKF 10 KX
Traction
U 232
ohne Trittbrett/sans
100 C 01 541
marchepied
Master
Kastenwagen/
Fourgon
Heckantrieb/
Propulsion
Master
Kastenwagen/
Fourgon
Doppelbereift
Roues jumelées
02.10- 2717 FB
RMKR 10 F
RMKR 10 KH
RMKR 10 KX
U 232
100 C 01 531
02.10- 2718 FB
RMKJ 10 F
RMKJ 10 KH
RMKJ 10 KX
U 232
100 C 01 531
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
315
1054
1345
1339
1630
969
717
451
231
996
14.4 2528
12.5
12.5
80
12.5
100 12.5
12.5
100 12.5
12.5
100
12.5 2000
80
295 14
816 14.4
1021
936
451
214 14.4
120
140
14.3
17.2
100
140
17.2
15.8
17.7
140
100
140
17.7
140
327
897
1087
1002
451
231
327
937
1127
1042
451
231
140
24/07/2015 Seite 64
EPH02
ab 09.06
EPH02
Master
CHF
16180523C
16500521C
Chassis-Kabine
CHF 13 Pol
119
EPH02
5054
bis 11.03
101
55 21500518C
70
12500518C
55 21500518C
70
12500549C
77 21500549C
113
100
100 ab 12.03
100 12500518C
100
12.5
12.5
95 26500521C
100
100
EPH00
EPH00
14.4
140
14.4
22500549C 138 22500549C
138
140 Erweiterungs-Einbausatz für Fahrzeuge
ohne Anhängervorbereitung
17.2
140
17.2
140
17.7
140
17.5
140
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Renault
Master
Chassis-Kabine
Doppelbereift
Roues jumelées
L3, L4
(Fortsetzung / suite)
02.10- 2720 FB
RMCJ 10 KH
RMCJ 10 KHF
RMCJ 10 KA
RMCJ 10 KAF
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Master
02.10- RMCJL2 10 KH
RMCJL2 10 KHF
Doppelbereift
RMCJL2 10 KA
Roues jumelées
RMCJL2 10 KAF
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
327 15.8
979
1282 17.2
1264
1567 17.2
100
929
1232 17.2
1214
1517 17.2
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
12500549C
77 21500549C 113
140 EPH00
EPH00
140
140 ohne Anhängevorbereitung 02.10-08.14
140 12500553C 142 21500553C 174
17.7
100 17.7
17.7
100 17.7
Nummerschildhalterung mit Beleuchtung inkl. / Support de plauqe d'immatriculation inclus
Chassis-Kabine
Elektrosatz / Jeu électrique
EPH00
17.7
100 17.7
17.7
100 17.7
EPH00
140 ohne Anhängevorbereitung 09.14140 1250 0606C 176 2150 0606C 203
140
140
L2
Nummerschildhalterung mit Beleuchtung inkl. / Support de plauqe d'immatriculation inclus
Chassis-Kabine
Einfachbereift
roues simples
Frontantrieb/
Traction
02.10- RMCF 10 F
RMCF 10 KH
RMCF 10 KHF
RMCF 10 KA
RMCF 10 KAF
RMCF 10 KX
U 240
U 232
U KS 120
928
1009
1300
1294
1585
950
717
451
372
16 3000 140
16 3000 100
16 3000 100
16 3000 140
16
16
16
16
3000
3000
3000
3000
140
140
140
140
16 3000 140
16 3000 140
Nummerschildhalterung mit Beleuchtung inkl. / Support de plauqe d'immatriculation inclus
Master
Chassis-Kabine
Einfachbereift
roues simples
Heckantrieb/
Propulsion
02.10- 2719 FB
RMCR 10 F
RMCR 10 KH
RMCR 10 KHF
RMCR 10 KA
RMCR 10 KAF
RMCR 10 KX
U 240
U 232
U KS 120
327
928
1009
1300
1294
1585
950
717
451
372
14.3
16
100
140
16
100
16
100
16
140
16
16
16
16
140
140
140
140
16
16
140
140
Nummerschildhalterung mit Beleuchtung inkl. / Support de plauqe d'immatriculation inclus
Maxity
07-
2758 WB
RMA 07 KA
RMA 07 KAF
RMA 07 KH
RMA 07 KHF
RMA 07 KY
V 240
V 232
100 C 01 551
NH NC
Mégane
10.02- 0942 B
Limousine BM/CM 10.08 0942 FA 
Chassis-Kabine
453
1081
1364
815
1098
936
731
465
231
73
263
467
19.4
17.2
17.2
150
ab 03.07
19.5
100 19.5
19.5
100 19.5
17.2
17.2
17.2
150 16500523C
150 EPH02
150
150
ab 03.07
145 26500523C
184
EPH02
140
140
140
Nummerschildhalterung/Support pour plaque d'immatriculation, ausser Kugel/sauf boule
7.8 1404
7.5 1350
95
75
3- & 5-türig bis 02.06 5377a
01.06-12.08 26180516C
127
143
3- & 5 türig/portes
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 65
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Renault
Mégane
(Fortsetzung / suite)
09.03- 0943 B
LM Limousine
0943 A 
Mégane
04.99- 0926 A 
KA Grandtour
09.03 0926 B
Mégane
10.03- 0943 B
Grandtour RM/KM 05.09 0943 A 
Mégane Cabrio M 042)
0943 C 
05.10
Mégane Coupé 01.09- 0941 E 
Mégane III
Limousine (BZ)
Mégane III
Grandtour KZ
Scénic
JA Scénic
11.08- 0941 F
0941 E 
05.09- 0953 B
0953 A 
970918 FB
06.03
Preis
07.03- 0941 D
1)
nicht/pas Conquest 05.09 0941 C 
Scénic III
06.09- 0941 H
(JZ) XMOD
0941 G 
Grand Scénic JM 04.04- 0941 D
1)
nicht/pas Conquest 05.09 0941 C 
Grand Scénic III 06.09- 0954 B
(JZ) 5-&7 Sitzer
0954 A 
Trafic
06.01- 0939 D
Phase V + Typ L
08.14 RT 01 KH
Kasten, Kombi
RT 01 KX
Fourgon
U 240
U 232
100 C 01 541
Trafic
09.14- RT 14 F
Kastenwagen
RT 14 KH
Fourgon
RT 14 KX
U 240
U 232
UK S 00
Twingo
-04.07 0752 FB
C06 Phase I + II
Twingo CN/GN
06.07- 0948 A 
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
7.8
7.8
7.6
7.6
7.8
7.8
7.8
1372
1372
1393
1393
1372
1372
1372
264
455
444
231
264
455
523
85
85
90 Auslaufmodell
90 Auslaufmodell
85
85
85
449 7.6 1343
85
7.6
7.6
7.8
7.8
8
85
85
90
90
75
250
449
273
459
327
1344
1344
1300
1300
1380
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
257
442
264
443
255
441
264
443
324
1031
953
717
451
214
691
884
759
717
451
323
263
8.1
8.1
8
8
8.1
8.1
8.3
8.3
11.9
424
3
1401
99
1401
99
1300
90
1300
90
1401
99
1401
99
1300
90
1300
90
2005 144
2000 100
2000 100
12.1 2000
80
12.1 2000
80
5
892 50
384 65
CHF
bis 02.06 26180508C
01.06.-12.08 26180516C
5257
135
143
161
83 26180509C
102
16180509C
EPH02
EPH02
5318a
150
12180521C
216 21180521C
239
12180522C
341 21180522C
356
12180525C
306 21180525C
325
16180507C
96 26180507C
120
EPH02
Phase I+II nicht Allrad
Scénic JM
Kugel/Boule
EPH02
16180511C
86 26180511C
EPH02
102
EPH02
bis 03.13 12180524C
ab 04.13 12180537C
16180511C
170 26180524C
193 21180537C
86 26180511C
EPH02
165
216
102
EPH02
bis 03.13 12180524C
ab 04.13 12180537C
170 26180524C
193 21180537C
165
216
bis 09.06
2000
2000
2000
2000
100 16500508C 75 26500503C
100 EPH02
EPH02
100
ab 10.06
100 12500523C
78 21500523C
EPH02
94
98
EPH02
12500610C
234 21500610C
257
bis 12.11 16180517C
89 26180517C
117
12.1 2000
80
12.1 2000
12.1 2000
80
80
EPH02
ab 01.12 16180533C
EPH02
105 26180533C
137
1) Nicht für Fahrzeuge mit Parkpilot/pas pour véhicules avec parcpilot
3) ausser Grand Volume/pas pour Grand Volume
4) Nicht für Phase IV und Sport V6/pas pour Phase IV et Sport V6
EPH00 = Einparkhilfe-Abschaltung manuell mit vorhandenem Schalter
EPH 02 = Erweiterungs-E-Satz 22400505C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich; Preise siehe Accesoires Elektro-Zubehör
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 66
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Saab
9-5
08.10- 3468 FB
3468 FA 
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
358 11 2000
504 11 2000
80
80
24/07/2015 Seite 67
1
en italique spécifique au véhicule
12500567C
CHF 13 Pol
CHF
166 21500567C
194
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Seat
Alhambra
Van 2)
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
951761 FA 
05.00
527 12.2 2400
05.00- 1769 FB
1770 FA 
09.10- 0788 B
0788 A 
2004- 0786 A 
332
643
245
422
384
85
en italique spécifique au véhicule
bis 09.97 12500002C
ab 10.97 12500003C
EPH02
Alhambra
Van 3)
Alhambra
Altea
5P, auch FR 1)
Altea
2006- 0787 C 
5P XL
2)
Altea 5P XL
2006- 0786 E 
Freetrack
2)
Arosa
5.97- 0783 A 
12.5 2500 100
12.5 2500 100
12.3 2476 120
8.6 1500
75
422 8.7 1550
90
404
9
75
391
5
800
12500005C
EPH02
CHF 13 Pol
61 21500004C
54 21500006C
CHF
72
61
EPH02
91 21500003C
105
EPH02
12500554C
179 21500554C
204
12210504C
212 21210504C
233
12210506C
177 21210506C
191
ab 04.02- 12210501C
95 21210501C
107
50 Auslaufmodell
nicht für Fz mit
Mittelauspuff + 3lt
Exeo
Limousine &
5T/Kombi
Ibiza 6L 02
Ibiza
3- & 5-türig
03.09- 3909 FB
3909 FA 
280 10.6 2000 100
553 10.6 2000 100
12.01- 0778 FB
07.08
07.08- 3901 FB
6) 0789 C 
306
7
261 6.8 1200
398 7.3 1337
Ibiza
07.10- 0789 B
235 7
371 7
1) 0789 A 
Inca
11.95- 3906 FB
225 6.7
Leon 1P auch FR 09.05- 5) 0786 A 
384 8.6
Leon (5F)
11.12- 0790 A 
404 8.6
Leon ST
06.14- 0791 A 
430 9.6
Leon ST FR
06.14- 0792 A 
434 9.6
Leon Experience 06.14- 0793 A 
i.V. 9.6
255 8.6
Toledo
04.99- 3902 FB
4)
12.04- 1) 0786 C 
02.13- 3323 FB
3323 FA 
75
75
1248
1248
1100
1500
1690
1880
1880
1880
1600
80
80
50
75
90
90
90
90
75
384 8.7 1500
220 8.5 1200
440 8.5 1300
75
50
50
ST Kombi
Toledo 5P
Toledo KG
50
EPH02
auch FR/nicht Cupra
ab Fg.Nr. ..8950
1200
EPH02
12500544C
245 21500544C
260
12500544C
245 21500544C
260
7610
212 21210504C
12050584C 203 21500584C
1250 0602C 225 2150 0602C
72
233
225
248
16210504C
87 26210504C
116
12210504C
212 21210504C
197 21500582C
233
220
12210504C
12500582C
1) inklusive Stossfängerabdeckung / incl. cache de pare-choc
2) Abdeckung für Stossfängerausschnitt bitte beim Seat-Händler bestellen.
3) bei 4Motion bitte Hinweise von Seat beachten
4) ab Chassis-End-Nr. ….8950
5) Bis Bj. 05.09 inklusive Original-Stossfängerabdeckung; ab Bj. 06.09 Stossfängerabdeckung bitte beim Seat-Händler bestellen.
6) auch für Ibiza SC/auch für Ibiza Copa/nicht für Ibiza FR/nicht für Ibiza Cupra/nicht für Ibiza Boca Negra - inkl.Stossfängerabdeckung
EPH02 =
Erweiterungs-E-Satz 22400505C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich
Preise siehe Accessoires-Elektro-Zubehör
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 68
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Skoda
Fabia I
Schrägheck/Hayon
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
12.99- 3312 FB
03.07
255
7
1200
50
11.00- 3310 FB
3311 FA 
255
490
7
7
1200
1200
50
50
252 7.1 1200
444 7.1 1200
50
50
240 8.4 1500
498 8.4 1500
60
60
281 9.2 1650
75
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
16220502C
87 26220502C
109
bis 05.10 12220510C
ab 06.10 12500544C
104 21220510C
245 21500544C
126
260
16220501C
77 26220501C
94
12220513C
233 21220513C
251
12500584C
203 21500584C
225
12500582C
197 21500582C
220
bis 05.10 21220510C
245 21500544C
126
260
7709
141
12220513C
233 21220513C
251
12220513C
233 21220513C
251
auch/aussi GT
nicht/pas RS
Fabia I
Stufenhe.&Kombi
Sedan & Carav.
auch/aussi Praktik
nicht/pas GT
Fabia II
04.07- 3317 FB
3) 3309 FA 
auch/aussi Kombi
01.08Octavia I
1) 12.96- 3302 FB
Limousine, Kombi 01.05 3301 FA 
Schrägheck/Hayon
nur Frontantrieb
Sedan & Carav.
seulm.traction avant
Octavia I
1) 09.99 3319 FB
Limousine, Kombi
nur/seulement
4X4
Octavia II
Limousine, Kombi
01.05- 3314 FB
01.13 3316 WA 
249 9.3 1800 100
384 9.3 1800 100
02.13- 1314 FB
1314 FA 
11.12- 3323 FB
3323 FA 
09.06- 3304 FB
3) 3305 FA 
200703.02- 3880 FB
06.08 3881 FA 
207
354
220
440
250
446
auch/aussi 4X4,
RS & Scout
Octavia III
Rapid
Roomster
auch/aussi Scout
& Praktik
Superb
ausser m. Tuning
9.9
9.9
8.5
8.5
7.5
7.5
2000
2000
1200
1300
1200
1200
80
80
50
50
50
50
269 9.5 1800
508 9.5 1800
75
75
07.08- 3314 FB
3316 FA 
249 10.2 1800
455 10.2 1800
75
75
09.09- 3322 FB
3322 FA 
255 10.3 2000
451 9.8
80
75
ab 06.10 12500544C
Paket/sauf avec
équipement Tuning
Superb
Limousine
Kombi ab 12.09
Yeti
1) Bei Anhängelast ab 1400 kg unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeuges beachten
2) inkl. Original-Bordnetzanbindung, GST-fähig
3) Abdeckklappe bitte beim Skoda-Händer bestellen. Art. XEA 770 001
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 69
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Smart
ForFour
05.04- 1820 FA 
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
490 5.3
800
50
24/07/2015 Seite 70
1
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
7053
CHF
161
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Ssang Yong
Korando (CK)
Rexton (RJ)
EPH02 =
10.10- 2504 F
2504 E 
2002 2500 F
2500 E 
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
270
481
320
471
11.5
11.5
15.3
15.3
2400
90
2400
90
3500 160
3500 160
en italique spécifique au véhicule
11.10-10.13 12320507C
11.13- 12320510C
16320500C
CHF 13 Pol
164 21320507C
212 21320510C
122 26320500C
CHF
188
239
149
Erweiterungs-E-Satz 22400505C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich
Preise siehe Accessoires-Elektro-Zubehör
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 71
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
Preis
no commande
Subaru
Forester
Forester
Forester
Impreza
auch XV
nicht WRX und STI
Impreza
Legacy
Outback Typ BP
10.9702.08
03.0802.13
03.13-
3400 FB
3406 FB
3407 FA 
3417 FB
3417 FA 
10.07- 3403 FB
01.13 3404 FA 
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
313 9.9 2000 120
en italique spécifique au véhicule
16230001C
EPH 02
326
554
376
547
291
519
9.9
9.9
10.4
10.4
8.5
8.5
2000
2000
2150
2150
1600
1600
80
80
90
90
75
75
02.13- 3420 FA  573 8.4 1500
75
482 10.2 2069 100
2004- 3413 C 
08.09
CHF 13 Pol
56 26230001C
CHF
96
EPH 02
16230510C
71 26230510C
106
16230522C
112 26230522C
144
16230509C
94 26230509C
116
16230518C
97 26230518C
61 26230500C
122
74
16230500C
EPH 02
EPH 02
mit Niveauregl.
avec regl.niveau
Legacy Wagon 09.0308.09
Legacy
09.09Limousine
Legacy
09.09Kombi
Legacy
09.09Outback
Trezia
03.11
437
647
415
543
288
530
288
530
261
518
507
10.1
10.1
9.7
9.7
9.7
9.7
10.3
10.3
5.8
5.8
8.9
2060
2060
1800
1800
1800
1800
2000
2000
900
900
1600
85
85
80
80
80
80
80
80
50
50
75
XV
3419 FB
3419 FA 
3410 FB
3410 FA 
3414 FB
3414 FA 
3415 FB
3415 FA 
3618 FB
3618 FA 
03.12 3416 FA 
EPH02 =
Erweiterungs-E-Satz 22400505C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich
BP nicht Outback
16230512C
78 26230512C
97
16230511C
80 26230511C
104
12500561C
212 21500561C
239
16230518C
97 26230518C
122
Preise siehe Accessoires-Elektro-Zubehör
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 72
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Suzuki
Ignis (TSM)
Jimny
Kizashi
Swift
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
6.1
7
9.2
9.2
4.2
4.2
6
1000
1300
1700
1700
600
600
1000
70
75
75
75
50
50
60
3505 FA 
409 6.1 1000
2130 FB
2131 FA 
3520 A 
033503 FB
983513 FA 
09.10- 3517 FB
3517 FA 
01.08- 3504 FB
3504 FA 
09.05- 3501 FA 
Splash
Preis
265
486
276
479
293
441
517
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
16240514C
66 26500510C
81 26240505C
88 26240514C
85
97
115
16500526C
97 26500526C
122
16240510C
70 26240510C
78
60
16240516C
79 26240516C
102
380 7.1 1200
70
16500519C
74 26500519C
89
591 7.1 1200
409 8.5 1600
70
85
12240521C
198 21240521C
234
426 10.4 2000
80
16240503C
84 26240503C
94
16500510C
ab 08.01 16240505C
nicht/pas 4WD
Swift
2 & 4 WD
SX4
SX4
S-Cross
Grand Vitara
10.102)
4) 04.0608.13
06.0609.13-
983511 FA 
09.05
Grand Vitara JT 10.05- 3516 A 
3-türig/portes
5)
Grand Vitara JT 08.10- 3519 FB
3-türig/portes 3)
Grand Vitara JT 10.05- 1)
3515 A 
5-türig/portes 5)
Grand Vitara JT 08.10- 3518 FB
5-türig X30
3)
3515 C 
3-&5-türig & XL7
EPH02
443 8.5 1614 104
305 8.8 1650
16240510C
EPH02
70 26240510C
78
75
452 10.5 2216 100
305 10.8 2000
85
452 10.5 2100 100
1) Passt auch für Faceliftmodell JT ab Bj. 10.07.
Aussi pour modèle facelift JT dès 10.07.
2) nicht in Verbindung mit X-ITE-Spoiler-Kit
3) nur für Fahrzeuge ohne Reserverad auf der Heckklappe
4) Nicht für Stufenheck und WRC
5) Nur für Fahrzeuge mit Reserverad auf der Heckklappe
EPH02 =
Erweiterungs-E-Satz 22400505C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich
Preise siehe Accessoires-Elektro-Zubehör
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 73
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Toyota
Auris
nicht/pas Hybrid
Auris
Fliessheck/Hayon
Auris
Touring Sports
Avensis T25
Wagon -Kombi
auch/aussi 07.06-
Avensis T27
Limousine
Avensis T27
Wagon/Kombi
Corolla
3-/5-türig/portes
E12 Liftbach
Corolla
Stufenheck
Sedan E 12
Corolla
Kombi E12
Corolla
Verso
Hiace
H12, H12G,
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
03.07- 3605 FB
12.12 3606 FA 
01.13 3616 FA 
295 8.6 1500
519 8.6 1500
435 8.7 1500
60
60
75
07.13 3621 FB
3621 FA 
04.03- 3649 FB
12.08 3650 FA 
252
423
338
596
8.7
8.7
8.6
8.6
1500
1500
1550
1550
75
75
75
75
01.09- 3657 FB
3657 FA 
01.09- 3658 FB
3658 FA 
01.02- 3640 FB
3641 FA 
262
531
262
531
284
559
10.2
10.2
10.7
10.7
7.9
7.9
2000
2000
1800
1800
1300
1300
80
80
75
75
55
55
07.02- 3646 FB
08.07
296 7.9 1300
55
01.02- 3642 FB
3643 FA 
04.04- 3651 FB
01.09 3652 FA 
09.95- 3619 FB
284
548
284
559
327
7.9
7.9
8.6
8.6
12
55
55
60
60
80
1300
1300
1450
1450
2000
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
16250520C
124 26250520C
144
1225 0538C
223 2125 0538C
251
16250505C
70 26250505C
89
EPH02
16250521C
EPH02
16250515C
EPH02
16250513C
EPH02
16250516C
EPH02
16250500C
EPH02
EPH02
158 26250521C
187
EPH02
70 26250515C
88
EPH02
68 26250513C
88
EPH02
81 26250516C
88
EPH02
83 26250500C
113
EPH02
auch/aussi
4WD (H18,H18G)
Hi-Lux
4WD N25
mit Stoss-Stange
avec pare-choc
THL 05 F
0509.10 THL 05 KY
V 240
V 232
V KJ 65
902 14.7
921
731
465
372 14.7
180
180
16250518C
14.7
14.7
101 26250518C
115
140
140
Passt nicht an Fahrzeuge mit Auftritt unterhalb Kontrollschild und an Fahrzeuge mit original Unterfahrschutz
Pas pour véhicule avec marche-pied sous plaque minéralogique et barre anti encastrement d'origine.
917 15
180
10.10- THL 11 F
3607 FB
6)
211 13.8
120
mit Original-Unter3608 FB
7)
211 13.8
120
fahrschuttz
THL 11 KH
1093
15
180
avec barre anti
THL 11 KA
1373
15
180
encastrement
THL 11 KX
1016
d'origine
U 240
717
15
140
U 232
451
15
140
100 C 01 551
231 15
180
TH THL
110 für Fahrz. mit Trittbrettstosstange/pour voiture avec marche-pied dans le pare-choc
DTC Gutachten 3500 kg Anhängelast Fr. 1500.- netto (nur/seulement Chassis-Code KUN 25)
Hi-Lux
N25
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 74
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
Toyota
Land Cruiser
300 / J9
(Fortsetzung / suite)
TLC3 96 KH
884
3000
962003 TLC3 96 KA
1150
3000
3-türig/3portes
TLC3 96 KY
809
V 240
731
3000
V 232
465
3000
100 C 01 551
231
3000 100
Land Cruiser
96-03 TLC5 96 KH
891
3000
300 / J9
TLC5 96 KA
1157
3000
5-türig/5 portes
TLC5 96 KY
837
V 240
731
3000
V 232
465
3000
100 C 01 551
231
3000 100
Land Cruiser
03195 16.3 3500 130
3636 FB
300/J12
1) 3637 FA  482 16.3 2800 130
586
3500
3türig/3portes
TLC3 03 KH
852
3500
TLC3 03 KA
511
3500
130
3500
TLC3 03 KY
731
3500
V 240
465
3500
V 232
231
3500 130
100 C 01 551
DTC Gutachten 3500 kg Anhängelast Fr. 1500.- netto
Land Cruiser
03195 16.3 3500 130
3636 FB
300/J12
1) 3637 FA 
482 16.3 2800 130
5türig/5portes
586
3500
TLC5 03 KH
852
3500
TLC5 03 KA
511
TLC5 03 KY
V 240
731
3500
V 232
465
3500
231
3500
130
100 C 01 551
DTC Gutachten 3500 kg Anhängelast Fr. 1500.- netto
Landcruiser J15 11.09Anhängebock o. Kugel
246 15.9 3500 140
3664 FB
109
Kugelstange zu 3664FB KK 260
Landcruiser J15 11.09- 1) 3664 FA 
486 15.9
140
588
3500 140
TLC 09 F
682
3500
TLC 09 KH
948
3500
TLC 09 KA
614
TLC 09 KY
731
3500
V 240
465
3500
V 232
231
3500 140
100 C 01 551
DTC Gutachten 3500 kg Anhängelast Fr. 1500.- netto
Landcruiser
03.08- 3661 FB
241 17 3550 140
V8/200
J20
524 17 3500 140
3661 FA 
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
Elektrosatz / Jeu électrique
24/07/2015 Seite 75
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
200
200
140
140
200
200
140
140
16250502C
128 26250502C
137
12250533C
172 21250533C
205
12250527C
215 21250527C
253
130
130
130
130
130
130
130
130
130
140
140
140
140
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Toyota
Proace
(Fortsetzung / suite)
04.12- 2249 FB
2250 FA 
RAV 4
06.94- 3630 FB
Funcruiser
05.00
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
324 12,2 2200 122
519 12.2 2200 122
288 8.8 1745
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
12500572C
219 21500572C
263
16250503C
76 26250503C
93
75
3- & 5-türig/portes
auch/aussi Cabrio
RAV 4 2)
RAV 4
RAV 4
Sienna 4)
Urban Cruiser
2WD
Urban Cruiser
4WD
Yaris
nicht/pas Verso
Yaris
nicht/pas Verso
nicht/pas TS
Yaris
Yaris Verso
06.0002.06
03.0601.13
02.13-
9.8
9.8
10.4
10.4
10.9
10.9
11.3
11.3
6
6
6
6
6
2000
75
2000
75
2000
90
2000
90
2000
80
2000
80
2000 100
2000 100
800
50
800
50
800
50
800
50
1000
50
3632 FB
3634 FA 
3653 FB 3)
3654 FA 
3666 FB
3666 FA 
14TS 14 F
TS 14 A
03.09- 3662 FB
3662 FA 
3663 FB
3663 FA 
993645 FB
12.05
01.06- 3656 FB
09.11
295
579
399
619
384
547
604
808
280
565
280
565
291
10.11- 3665 FB
3665 FA 
993019 
12.05
251 6.7 1150
455 6.8 1200
527 6.3 1000
EPH 01
EPH 01
99 26250519C
16250519C
EPH 01
16250539C
129 262505239C 162
EPH 01
EPH 01
12250541C
237 21250541C
263
16250525C
170 26250525C
191
16250509C
86 26250509C
107
EPH 02
311 6.8
750
50
Chassis Nr. VNK 16250517C
Chassis Nr. JTD 16250526C
EPH 02
95 26250517C
114 26250526C
EPH 02
50
50
50
12250536C
Verso S
04.09- 3659 FB
3659 FA
03.11- 3618 FB
3618 FA 
55
55
50
50
196
Chassis Nr. NMT oder JTD
78 26250510C
16250510C
262 9 1544
615 9 1544
261 5.8 900
518 5.8 900
116
137
EPH 02
168 21250536C
EPH02
Verso
123
EPH 01
102
EPH 02
16250522C
173 26250522C
200
12500561C
212 21500561C
239
1) nicht für Exekutive mit Reserverad unter dem Wagenboden/pas pour mod. avec rous de sercours sous la voitrue
2) nicht in Verbindung mit nachrüstbarer Trittstufe/pas pour mod. avec marche-pied (accesoiure)
3) Nicht für Fahrzeuge mit Reservrad auf Heckklappe/pas possible pour véhicules avec roue de reserve sur porte arrière
4) 2000 kg Anhängelast nur für 4X4 Fahrzeuge und mit DTC-Gutachten (Fr. 700.00) von Toyota Safenwil möglich
6) für Double-Cab 4X4 ab 10.2010- und Extra-Cab 4X4 ab 08.2010
7) für Single-Cab und Double-Cab 4X4 ab 10.2010, sowie Extra-Cab 4X4 ab 08.2010
EPH 01 =
Erweiterungs-E-Satz 22400503C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich
EPH 02 =
Erweiterungs-E-Satz 22400505C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich
Preise siehe Accessoires-Elektro-Zubehör
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 76
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Volvo
C30
12.06- 3700 FB
3701 FA 
S40 V40
04.96- 3702 FB
01.04
S40/V50
02.04- 3720 FB
06.10 3721 FA 
V40 auch XC40 09.12- 3733 FB
& V40 Crosscountry
3733 FA 
S 60
11.00- 3717 FB
nicht/pas S 60R
05.10 3724 FA 
S 60 / V 60
06.10 3731 FB
3731 FA 
V 70
03.00- 3706 FB
nicht/pas 4WD
09.07 3707 FA 
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
319 8.9 1600 100
504 8.9 1600 100
296 8.4 1600
75
302
517
251
483
318
596
263
479
341
574
8.9
8.9
8.7
8.7
8.9
8.9
10.2
10.2
10.3
10.3
1600
75
1600
75
1500
75
1500
75
1600
80
1600
80
1800
80
1800
80
2000 120
2000 120
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
12260506C
240 21260506C
266
12260511C
201 21260511C
224
12260518C
178 21260518C
203
21260500C
ab 05.04 12260504C
191 21260504C
192 21260513C
193 21260519C
191 21260504C
99
219
221
220
99
219
185 21260514C
206
bis 04.04
12260513C
ab 01.13 12260519C
bis 04.04
21260500C
ab 05.04-08.07 12260504C
ohne Niveauregl.
sans régl.niveau
V70
nicht/pas 4WD
03.00- 3708 FB
09.07
352 10.3 2000 120 Auslaufmodell
09.07- 3727 FA 
533 10.9 2100
mit Niveauregl.
avec.régl.Niveau
V70
80
12260514C
ohne Niveauregl.
sans régl.Niveau
V70
EPH00
09.07- 3728 FA 
533 10.9 2100
983706 FB
07.06 3707 FA 
07.06- 3716 FB
3722 FA 
07.063723 FA 
11.08- 3730 FB
3730 WA 
341
574
311
579
80
ab 05.13 12260519C
EPH00
193 21260519C
220
21260500C
99
219
206
mit Niveauregl.
avec régl.Niveau
S 80
S 80
ohne Niveauregl.
S 80
mit Niveauregl.
XC 60
10.3
10.3
10.6
10.6
2100 120
2100 120
2000
75
2000
75
579 10.6 2000
268 11 2000
411 11 2000
75
90
90
bis 07.04
05.04-05.06 12260504C
12260514C
EPH00
193 21260519C
220
bis 04.12 12260514C
185 21260514C
206
EPH00
ab 05.13 12260519C
XC70
03.00 3725 FB
08.07 3732 FA 
10.07- 3729 FA 
346 10.2 2000
525 10.2 2000
533 10 2100
80
80
80
09.00-04.04 12260500C
05.04-08.07 12260504C
12260514C
mit Niveauregl.
avec.régl.Niveau
XC70
EPH00
09.07- 3728 FA 
533 10.9 2100
85
01.03- 3718 FB
3719 FA 
333 12.2 2250 140
662 12.2 2250 140
EPH00
ab 05.13 12260519C
ab 05.12 12260515C
XC 70
190 21260504C
185 21260514C
ab 05.13 12260519C
EPH00
185
193
76
191
185
21260515C
21260519C
21260500C
21260504C
21260514C
206
220
99
219
206
EPH00
193 21260519C
220
21260501C
95
217
ohne Niveauregl.
sans.régl.Niveau
XC 90
bis 04.04
ab 05.04 12260505C
184 21260505C
EPH00 = Einparkhilfeabschaltung manuell mit Schalter vorhanden
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 77
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
VOLKSWAGEN
Amarok
08.10- VAC 10 F
Double & Single Cab
VAC 10 KH
ohne Stossfänger
VAC 10 KHF
VAC 10 K.:
VAC 10 KA
Nummernschildhalter
VAC 10 KAF
m.Beleuchtung inkl.
VAC 10 KX
support de plaque
U 240
d'immatriculation
U 232
inclus.
U KS 120
Amarok
08.10- VAC 10 F
Double & Single Cab
VAC 10 KH
Chassis Kabine
VAC 10 KHF
VAC 10 KA
Nummernschildhalter
VAC 10 KAF
m.Beleuchtung inkl.
VAC 10 KX
support de plaque
U 240
d'immatriculation
U 232
inclus.
U KS 120
Amarok
08.10- 3838 FB
Double & Single Cab
VAD 10 KH
mit Stossfänger
VAD 10 KHF
VAD 10 K.:
VAD 10 KA
Nummernschildhalter
VAD 10 KAF
m.Beleuchtung inkl.
VAD 10 KX
support de plaque
U 240
d'immatriculation
U 232
inclus.
100 C 01 551
Bora
10.98Lim. & Variant
3825 FA 
Preis
Kugel/Boule
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
987
1048
1328
1343
1616
968
717
451
372
987
1048
1328
1343
1616
968
717
451
372
149
1088
1368
1373
1656
1185
717
451
231
16 3200 140
16 3200 100
16 3200 100
16 3200 140
16 3200 140
16 3200 100
16 3200 100
16 3200 140
15.7 3200 130
16 3200 100
16 3200 100
16 3200 140
427 8.7 1500
Caddy
225 6.7 1100
50
223 9.4 1650
80
Caddy III / Life 02.04- 3800 FB
6) 3801 FA 
319 9.4 1650
466 9.4 1650
80
80
nicht Gas/nicht 4X4
12)
nicht Crossfox
Golf III
Lim. Cabrio ab
3200
3200
3200
3200
10.08- 3826 FB
02.12- 3837 FB
3837 FA 
06.06- 3806 FA 
053807 FB
320
244
395
561
270
8.9
11.3
11.3
9.3
6.7
11.91- 3813 FB
09.97
203 8.2 1500
CHF 13 Pol
CHF
12270551C 231 21270551C
255
140
140 Fzg m. werkseitiger Anhängevorbe140 reitung:
140 12270554C 200 21270554C 221
16 3200 140
16 3200 140
16
16
16
16
3200
3200
3200
3200
140
140
140
140
16 3200 140
16 3200 140
16
16
16
16
3200
3200
3200
3200
140
140
140
140
16 3200 140
16 3200 140
Limousine 16270506C
65 26270506C
86
Variant 16270507C
71 26270507C
86
75
11.95- 3906 FB
12.03
Caddy III / Life 02.04.- 3896 FB
EOS
Fox
16
16
16
16
en italique spécifique au véhicule
EPH02
Kasten/Fourgon
Typ 358
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
D
seulm. traction avant
Caddy 4X4
CC
Elektrosatz / Jeu électrique
prix
nur Frontantrieb
auch Maxi & Cross
Rockinger
1650
80
2200
90
2200
90
1800 100
800
50
7610
73
12270524C
260 21270524C
275
12270525C
224 21270525C
235
12270535C
235 21270535C
97 26270514C
251
124
16270514C
EPH02
75
EPH02
16270505C
EPH02
EPH02
42 26270505C
59
EPH02
Lim. Cabrio dès
09.93-97,Synchro
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 78
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
VOLKSWAGEN
Golf IV
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
(Fortsetzung / suite )
427 8.7 1500
3825 FA 
75
Lim. & Variant nur
en italique spécifique au véhicule
Limousine 16270506C
Variant 16270507C
f. Frontantrieb
CHF 13 Pol
65
71
26270506C
26270507C
CHF
86
86
EPH02
n. f. R32/241 PS, Synchro u. Cabrio
Lim & Variant seulm.
pour traction avant/pas pour Synchro, Cabrio et R32/241PS
Golf V
03.05- 3804 FB
224 9.2 1880 112
75
8) 3804 WA  361 9.4 1700
1K Limousine
nicht/pas GTI&R32
Golf V 2)
Variant/Kombi
06.07- 3802 FB
3803 FA 
Golf V Plus
03.05- 3804 FB
3804 WA 
VW Golf VI 2) 10.08- 3804 FB
Limousine,Plus
3804 WA 
235 21270535C
251
12500584C
203 21500584C
225
12270525C
224 21270525C
235
258 9.3 1800 100
498 9.3 1800 100
auch Facelift 06.09-
224
361
224
361
9.4
9.4
9.4
9.4
1700 100
1700
75
1700 100
1700
75
06.09- 3802 FB
3803 FA 
10.12- 1314 FB
1314 FA 
08.13- 3841 FB
3841 FA 
14i.V.
258
498
207
354
207
354
9.3
9.3
9.9
9.9
10.2
10.2
1800 100
1800 100
2000
80
2000
80
2000
80
2000
80
08.05- 3802 FB
12.10 2) 3803 FA 
01.11- 3831 FB
2) 3831 FA 
5.97- 0783 A 
258
498
214
390
391
9.3
9.3
9.3
9.3
5
1800 100
1800 100
1800
75
1800
75
800
50
auch Cross
12270535C
& Cross Golf
nicht R-Modelle
VW Golf VI
Variant/Kombi
VW Golf VII
2)
Limousine
VW Golf VII
Variant (Kombi)
VW Golf
Sportsvan
Jetta
Jetta
Lupo
nicht für Fahrzeuge mit Mittelauspuff/pas pour votirue avec pot d'échappement au milieu
New Beetle
3829 FA 
679 8.3 1500
75
bis 07.03 8041
ab 08.03. 8043
151
211
10.96- 3849 FB
03.05 3851 FA 
327 11.3 2200
558 11.3 2200
85
85
bis 10.00 26270508C
Limousine ab 11.00 8027
87
91
104
98-
auch/aussi Cabrio
nicht/pas parctronic
Passat
Synchro 4Motion
& Passat W8 1)
Variant bis 09.05
Passat
Lim. & Variant
Variant ab 11.00 26270510C
10.96- 3880 FB
03.05 3881 FA 
269 9.5 1800
508 9.5 1800
85
85
03.05- 3835 FB
09.10 13) 3836 FA 
10.10- 3837 FB
3837 FA 
277
477
243
395
11.3
11.3
11.3
11.3
85
85
90
90
Frontantrieb 1)
traction avant
Passat
Limousine & Variant
Passat B7
Lim. & Variant
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
2200
2200
2200
2200
24/07/2015 Seite 79
Limousine 8056
Variant 21270525C
12270525C
224 21270525C
279
235
235
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
VOLKSWAGEN
(Fortsetzung / suite )
486 11.3 2200
Passat
03.05- 13) 3836 FA 
85
ab 06.08
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
12270525C
224 21270525C
235
12500602C
225 21500602C
248
46 26270500C
68
CC Coupé
Passat B8
Limousine & Variant
Polo
Steilheck / Coupé
Polo
Steilheck / Coupé
Polo
Steilheck nicht
Fun & GTI
Polo
Limousine
Polo
auch/aussi Cross
nicht/pas Fun
Polo
Sharan
Van 3)
Sharan
Van
Sharan
Van
Tiguan
Touareg
ohne Reserverad
11.14- 3847 FB
3847 FA 
10.94- 3805 FB
10.99
11.99- 3882 FB
10.01
11.01- 3833 FB
05.09 10) 3834 FA 
217 11.5 2200 100
369 11.5 2200 100
267 5.6 1000
50
10.03- 3812 FB
257
16270500C
EPH02
367 5.2
800
50
16270501C
EPH02
105 26270501C
EPH02
257
505
7
7
1200
1200
50
50
7
1200
50 Auslaufmodell
bis 05.05
12270500C
247
484
1200
1200
50
50
06.09- 3817 FB
3) 3817 FA 
951761 FA 
05.00
05.00- 1769 FB
08.10 1770 FA 
09.10- 0788 B
0788 A 
11.07- 1313 FB
1313 FA 
10.02- 3877 FB
3879 FA 
257 7 1200
479 7 1710
524 12.2 2400
85
85
85
12.5
12.5
12.3
12.3
12.6
12
16.3
16.3
100
100
120
120
100
140
140
140
332
643
245
422
255
448
558
728
7
7
2500
2500
2476
2476
2500
2800
3500
3500
78 21270500C
100
ab 05.05.
16270513C
EPH02
02.06- 3833 FB
05.09 3) 3834 FA 
127
EPH02
95
26270513C
112
EPH02
12500544C
245 21500544C
260
bis 09.97 12500002C
ab 09.97 12500003C
61 21500004C
54 21500006C
91 21500003C
72
61
105
12500005C
EPH02
12500554C
EPH02
EPH02
179 21500554C
204
EPH02
12270536C
238 21270536C
255
11.02-03.10 12270534C
281 21270534C
308
EPH00
EPH00
auf Heckklappe
sans roue de secours
04.10- 12270553C
212 21270553C
247
12270550C
223 21270550C
248
16270512C
56 26270512C
77
16270511C
47 26270511C
68
sur l'hayon 14)
Touran
1T
T4
Chassis-Kabine
auch/aussi Synchro
T4
Kastenwagen/
03.03- 3894 FB
3894 FA 
3894 WA 
09.90 3874 FB
-03
234
449
382
471
9.9
9.9
8.8
13.4
1700
75
1700
75
1800
75
2600 105
963872 FB
07.03 3869 FA 
285 13.4 2600 100
601 13.4 2600 100
EPH02
EPH02
Fourgon
auch/aussi Synchro
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 80
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Preis
VW LT
Kastenwagen/
Fourgon
Radstand/
empattement
3000 mm
einfachbereift
roues simples
96-06 VLK 96 F
VLK 96 A 
VLK 96 KH
VLK 96 KA
VLK 96 KX
U 240
U 232
100 C 01 551
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
VOLKSWAGEN
(Fortsetzung / suite )
307
VW T5
02.03- 3890 FB
Kasten/Fourgon
581
3891 FA 
817
VT5K 03 KH 5)
VT5K 03 KA 5) 1102
728
VT5K 03 KX 5)
U 240
717
U 232
451
231
100 C 01 531
VW T5
02.03- 3892 FB
356
Pritsche
824
VT5C 03 KH
1107
Chassis-Cabine
VT5C 03 KHF
1109
VT5C 03 KA
Nummernschildhalter
1404
VT5C 03 KAF
m.Beleuchtung inkl.
753
VT5C 03 KX
support de plaque
U 240
717
d'immatriculation
U 232
451
inclus.
U KS 120
372
VW T6
07.15- 3890 FB
307
581
Kasten/Fourgon
3891 FA 
VT6K 15 KH
823
VT6K 15 KA
1089
VT6K 15 KX
738
U 240
717
U 232
451
100 C 01 531
231
VW LT
96-06 VLC 96 F
727
Chassis-Kabine
929
VLC 96 A 
934
einfachbereift
VLC 96 KH
roues simples
VLC 96 KA
1219
VLC 96 KX
849
U 240
717
U 232
451
100 C 01 551
231
VW LT
96-06 VL4 96 F
751
Chassis-Kabine
VL4 96 KH
938
doppelbereift
VL4 96 KA
1223
m. Unterfahrschutz
VL4 96 KX
849
roues jumelées
U 240
717
avec barre antiU 232
451
encastrement
100 C 01 551
231
arrière
Kugel/Boule
14 2800 120
14 2800 120
en italique spécifique au véhicule
CHF 13 Pol
CHF
12270540C
15)
128 21270540C
146
2000 120 ab 10.09
2000 120 12270548C
237 21270548C
259
bis 09.09 mit 2 NSL
ab 07.11 mit werkseitiger
2500 120
13.7 2500 100
2500 100
2500 100
2500 100
2500 100
14 2800 120
14 2800 120
14 2800 120
16 3000 100
16 2100 100
3000 100
16 3000 100
3000 100
762 16 3000 100
909 13 2100 100
970
1255
885
717
451
231
3000 100
2000 120 AHK-Vorbereitung
2000 120 12270555C 91 21270555C
106
bis 09.09
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
100
100
100
100
100
100
100
12270513C
77 21270513C
81
237 21270548C
259
ab 10.09
12270548C
ab 07.11 mit werkseitiger
AHK-Vorbereitung
12270556C
91 21270556C
115
mit werkseitiger AHK-Vorbereitung
12270556C
91 21270556C
115
16500500C
86 26500504C
120
14 2800 120
14 2800 120
14 2800 120
14 2800 120
EPH02
EPH02
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
16500500C
EPH02
86 26500504C
120
EPH02
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
ohne Trittbrett
sans marche-pied
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 81
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
VOLKSWAGEN
(Fortsetzung / suite )
762 16 3000 100
VW LT
96-06 VLTK 96 F
Kastenwagen/
961 13 2100 100
VLTK 96 A 
Fourgon
VLTK 96 KH
970
VLTK 96 KA
Radstand/
1255
empattement
VLTK 96 KX
885
3000 mm
U 240
717
einfachbereift
U 232
451
Pneus simples
U KS 65
359
3000 100
en italique spécifique au véhicule
16500500C
EPH02
CHF 13 Pol
86 26500504C
CHF
120
EPH02
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
mit Trittbrett
avec marche-pied
VW LT
Kastenwagen/
Fourgon
Radstand/
empattement
3550 + 4025 mm
einfachbereift
roues simples
96-06 VLL 96 F
VLL 96 A 
VLL 96 KH
VLL 96 KA
VLL 96 KX
U 240
U 232
100 C 01 551
751 16 3000 100
951 13 2100 100
959
1242
879
717
451
231
3000 100
96-06 VLTL 96 F
VLTL 96 A 
VLTL 96 KH
VLTL 96 KA
VLTL 96 KX
U 240
U 232
U KS 65
751 16 3000 100
951 13 2100 100
957
1242
872
717
451
359
3000 100
96-06 VL4K 96 F
VL4K 96 KH
VL4K 96 KA
VL4K 96 KX
U 240
U 232
100 C 01 551
763 16 3000 100
970
1255
885
717
451
231
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
ohne Trittbrett
sans marche-pied
VW LT
Kastenwagen/
Fourgon
Radstand/
empattement
3550 + 4025 mm
einfachbereift
roues simples
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
mit Trittbrett
avec marche-pied
VW LT
Kastenwagen/
Fourgon
Radstand/
empattement
3550 mm
doppelbereift
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
roues jumelés
ohne Trittbrett
sans marche-pied
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 82
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
VOLKSWAGEN
(Fortsetzung / suite )
751 16 3000 100
VW LT
96-06 VL4L 96 F
Kastenwagen/
957 13 2100 100
VL4L 96 A 
Fourgon
VL4L 96 KH
957
Radstand/
VL4L 96 KA
1242
empattement
VL4L 96 KX
872
4025 mm
U 240
717
doppelbereift
U 232
451
roues jumelés
100 C 01 551
231
3000 100
en italique spécifique au véhicule
16500500C
EPH02
CHF 13 Pol
86 26500504C
CHF
120
EPH02
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
ohne Trittbrett
sans marche-pied
VW LT
Kastenwagen/
Fourgon
Radstand/
empattement
3550 mm
doppelbereift
96-06 VL4TK 96 F
VL4TK 96 KH
VL4TK 96 KA
VL4TK 96 KX
U 240
U 232
U KS 65
763 16 3000 100
970
1255
885
717
451
359
3000 100
96-06 VL4TL 96 F
VL4TL 96 A 
VL4TL 96 KH
VL4TL 96 KA
VL4TL 96 KX
U 240
U 232
U KS 65
751 16 3000 100
951 13 2100 100
957
1242
872
717
451
359
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
roues jumelés
mit Trittbrett
avec marche-pied
VW LT
Kastenwagen/
Fourgon
Radstand/
empattement
4025 mm
doppelbereift
roues jumelés
mit Trittbrett/avec marche-pied
Crafter
30/35
06-
Chassis-Kabine
einfachbereift
pneus simples
Crafter
50
Chassis-Kabine
doppeltbereift
pneus jumlées
06-
VCC 06 F
VCC 06 FS
VCC 06 KH
VCC 06 KHF
VCC 06 KA
VCC 06 KAF
VCC 06 KX
U 240
U 232
100 C 01 551
U KS 120
VC5C 06 F
VC5C 06 KH
VC5C 06 KA
VC5C 06 KHF
VC5C 06 KAF
VC5C 06 KX
U 240
U 232
100 C 01 531
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
631
761
842
1133
1127
1418
757
717
451
231
372
700
874
1159
1177
1462
784
717
451
231
3000 100
3000 100
3000 100
3000 100
16.6 3000 100
17.2 3500 150
12500521C
17.2
17.2 3500 100 17.2
17.2
17.2 3500 100 17.2
3500
3500
3500
3500
237 21500521C
266
150
150
150
150
17.2 3500 140
17.2 3500 140
17.2 3500 150 Höhe Kugel ca. 53 cm
16 3000 150 Höhe Kugel ca. 50 cm
17.2
100
20.2
150
20.2
150
17.2
100 20.2
150
17.2
100 20.2
150
17.2
150
24/07/2015 Seite 83
17.2
17.2
150
150
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
VOLKSWAGEN
Crafter
0630/35
Kastenwagen
Fourgon
einfachbereift
pneus simples
ohne Trittbrett
sans marche-pied
Radstand/
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
(Fortsetzung / suite )
VCK 06 F
719
VCK 06 FS
757
923
VCK 06 A 
VCK 06 KH
928
VCK 06 KH1
972
VCK 06 KA
1213
VCK 06 KX
843
U 240
717
U 232
451
100 C 01 531
231
16.6
17.2
13
100
150
100
50 mm höher
17.2
150
VCKK 06 F
VCKK 06 KH
VCKK 06 KH1
VCKK 06 KA
VCKK 06 KX
U 240
U 232
100 C 01 531
757 17.2
928
972 50 mm höher
1213
843
717
451
231 17.2
150
VCKT 06 F
VCKT 06 FS
VCKT 06 A 
VCKT 06 KH
VCKT 06 KH1
VCKT 06 KA
VCKT 06 KX
U 240
U 232
100 C 01 531
790
856
994
1033
1077
1318
940
717
451
231
16
17.2
13
100
140
100
VCKT 06 F
VCKT 06 A 
VCKKT 06 KH
VCKKT 06 KH1
VCKKT 06 KA
VCKKT 06 KX
U 240
U 232
100 C 01 531
VC5K 06 F
VCK 06 KH
VCK 06 KA
VCK 06 KX
U 240
U 232
100 C 01 551
790
856
1033
1077
1318
940
717
451
231
757
928
1213
843
717
451
231
en italique spécifique au véhicule
12500521C
17.2
16
17.2
150
150
150
17.2
17.2
140
140
17.2
16
17.2
150
150
150
17.2
17.2
140
140
17.2
16
17.2
150
150
150
17.2
17.2
140
140
17.2
16
17.2
150
150
150
17.2
17.2
140
140
17.2
17.2
150
150
17.2
17.2
140
140
CHF 13 Pol
237 21500521C
CHF
266
empattement
3665 & 4325
Crafter
30/35
06-
Kastenwagen
Fourgon
einfachbereift
pneus simples
ohne Trittbrett
sans marche-pied
150
Radstand/empattement
3250
Crafter
30/35
06-
Kastenwagen
Forugon
einfachbereift
pneus simples
mit Trittbrett
avec marchepied
Radstand/
empattement
3665 & 4325
Crafter
06-
Kastenwagen
Forugon 30/35
einfachbereift
pneus simples
mit Trittbrett
avec marchepied
Radstand/
empattm. 3250
Crafter
50
06-
Kastenwagen
Fourgon
doppelbereift
pneus jumlées
ohne Trittbrett
50 mm höher
17.2
150
16
13
100
100
50 mm höher
17.2
17.2
17.2
150
150
150
sans marche-pied
Radstand/empattemtent 4325
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 84
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, CH-2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Best.Nr.
no commande
VOLKSWAGEN
Crafter
0650
Kastenwagen
Forugon
doppelbereift
pneus jumlées
mit Trittbrett
Preis
Kugel/Boule
Rockinger
Elektrosatz / Jeu électrique
Kursiv Fahrzeugspezifisch/
prix
D
Ahl
S
D
Ahl
S
CHF
kN
kg
kg
kN
kg
kg 7 Pol
(Fortsetzung / suite )
VC5KT 06 F
862 17.2
VCKT 06 KH
1033
VCKT 06 KA
1318
VCKT 06 KX
940
U 240
717
U 232
451
100 C 01 551
231 17.2
150
150
en italique spécifique au véhicule
12500521C
17.2
17.2
150
150
17.2
17.2
140
140
17.2
17.2
120
120
17.2
17.2
120
120
CHF 13 Pol
237 21500521C
CHF
266
avec marche-pied
Radstand/empattemtent 4325
Crafter
50
06-
Kastenwagen
Forugon
doppelbereift
pneus jumlées
ohne Trittbrett
VC5KK 06 F
VC5KK 06 KH
VC5KK 06 KA
VC5KK 06 KX
U 240
U 232
100 C 01 551
779 17.2
950
1235
865
717
451
231 17.2
120
120
sans marche-pied
Radstand/empattemtent 3665
mit Trittbrett avec marche-pied + MSTBW73 Fr. 105.00
1) um den optimalen Sitz des Stossfängers beim Variant ab (Bj. 11.00) zu gewährlesiten, empfehlen wir dringend die Montage der
Stossfängerverstärkung VW-Nr. 389 805 251E
2) Spoiler bitte beim VW-Händler bestellen
3) Abdeckkappe für Sossfängerausschnitt beim VW-Händler bestellen.Cache pour découpe pare-choc a commandér chez VW
4) Bitte zusätzlich bei VW bestellen: Z-Abstützung des Reserveradhalters auf der AHK, VW-Nr. 7L6 601 229A
5) Die beiden mittleren Parksensoren müssen ersetzt werden. Les deux capteur du parcpilot au milieu doivent être remplacé.
VW-No 7HO919275C
6) Aufnahme für Kugelstange 2K0804969 bei VW Händler bestellen.
8) Bitte Spoiler und Abdeckung bei VW bestellen / Commander spoiler et cache chez VW
10) Für Abdeckung (bei demontierbarer Kugelstange) bitte folgende Teile beim VW-Händler bestellen.
1 Spoiler 6Q6 807 433 B41, 1 Deckel 6Q6 807 397 B41, 2 Bolzen 6Q6 807 643, 2 Federklammern 6Q6 807 180,
2 Scheiben 6N0 129 355
11) Bitte beim VW-Händler bestellen: Z-Abstützung des Reserveradhalters auf der AHK VW-Nr. 7L6 601 229 A
12) Stossfänger inkl. Abdeckung bitte beim VW-Händler bestellen.
13) Bitte Spoiler inkl. Abdeckung beim VW-Händler bestellen. Um den optimalen Sitz des Stossfängers beim Variant (ab Bj. 09.05)
zu gewährleisten empfehlen wir dringend die Montage der Stossfängerverstärkung VW Nr. 3C9807251A, erhältlich beim
VW Händler
14) Um ein optimales Erscheinungsbild des KFZ zu erreichen, ist es erfoderlich, den hinteren, unteren Spoiler sowie die Abdeckung
(je nach Ausstattung des KFZ) separate beim VW-Händler zu bestellen. (siehe Orig.Katalog (ETKA) Bildtafel 806-50)
15) NSL = Nebelschlussleuchten/feux antibrouillard
EPH00 =
Einparkhilfe-Abschaltung manuell mit vorhandenem Schalter
EPH02 =
Erweiterungs-E-Satz 22400505C bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe optional erhältlich
Preise siehe Accessoires-Elektro-Zubehör
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et de prix
24/07/2015 Seite 85
Preise exkl. MWSt/prix sans TVA
Postfach, 2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Accessoires – Elektro - Zubehör
Adapter / Steckdosen – Adapteurs / prises
Preis
Prix
(CHF)
14.-
Best. Nr.
référence
311 069
6240 0001
8040 0015D
7840 0007
7240 0028D
7140 0010
Kurzadapter 13 Pol / 7 Pol
Adaptateur 13 pôles / 7 pôles
Kurzadapter 7 Pol / 13 Pol
Adaptateur 7 pôles Pol / 13 pôles
Steckdose 7 Pol, inkl. Nebelschlusslichtabschaltung
Prise 7 pôles avec éteignement des phares brouillard
Stecker 7 Pol
Fiche 7 pôles
Steckdose 13 Pol, inkl. Nebelschlusslichtabschaltung
Prise 13 pôles avec éteignement des phares brouillard
Stecker 13 Pol
Fiche 13 pôles
35.13.6.30.23.-
Spannungsreduzieradapter - Reducteur de tension
6240 0025
6240 0503C
Spannungsreduzieradapter/Reducteur de tension (24/12)
24V/ISO12098 (15Pol) zu 12V/ISO11446 (13Pol), 7x70W
Spannungsreduzieradapter/Reducteur de tension (24/12)
24V/ISO1185 (7Pol) zu 12V/ISO1724 (7Pol)
501.340.-
Standard Elektrosätze – Jeux électrique standard
Best. Nr.
référence
1640 0002C
2640 0007C
1240 0005C
2140 0006C
1240 0001C
2140 0004C
7 Pol Standard, inkl. Nebelschlusslichtabschaltung
7 pôles avec éteignement des phares brouillard
13 Pol Standard, inkl. Nebelschlusslichtabschaltung
13 pôles avec éteignement des phares brouillard
7 Pol, für Fahrzeuge ohne Check-Control
7 pôles pour véhicules sans Check-Control
13 Pol, für Fahrzeuge ohne Check-Control
13 pôles pour véhicules sans Check-Control
7 Pol, für Fahrzeuge mit Check-Control
7 pôles pour véhicules avec Check-Control
13 Pol, für Fahrzeuge mit Check-Control
13 pôles pour véhicules avec Check-Control
Erweiterungssätze – Kits supplémentaires
2240 0001C
2201 0001C
2240 0004C
2240 0503C
2240 0505C
2240 0509C
B01, Dauerplus
B01, Plus continue
CC01, Check-Control für Audi und Skoda
CC01, Check-Control pour Audi et Skoda
CC02, Check-Control
CC02, Check-Control
EPH01, Deaktivierung Einparkhilfe
EPH01, Déactivation aide au parking
EPH02, Deaktivierung Einparkhilfe
EPH02, Déactivation aide au parking
L01, Ladeleitung
L01, Alimentation du câble de charge
Preis
Prix
(CHF)
34.55.73.101.132.151.22.38.65.20.68.80.-
Andere Artikel aus unserem Sortiment auf Anfrage / Autres articles dans notre assortiment sur demande
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
24/07/2015 Seite 86
Sous réserve de modifications techniques et de prix
Preise exkl. MWSt
Prix sans TVA
Postfach, 2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Veloträger für die Anhängekupplung
Porte-vélos arrière pour attelage de remorque
Compact comme aucun autre. No.art. 611 BC 60 CHF 617.Ce qui veut dire: Le porte-vélo est super facile à ranger ou très facile
a prendre avec partout. Il se laisse ranger dans votre cave, votre
garage ou dans le coffre de votre voiture. Le chargement de 2 vélos
est possible. En option: adaptateur 3ème vélo No.art. 612 CHF 173.NH611 Support de plaque d’immatriculation CHF 55.-;
No. art. 613 Westfalia-Box, le coffre amovible CHF 445.Mécanisme de basculement
Grace à ce porte-vélo, vous atteindrez votre coffre et vos bagages
Même si vos vélos sont montés. Il accepte pour ainsi dire chaque
sorte de vélo. Et c’est avec une seule clé que vous fermerez tous
les cadenas du porte-vélo et des supports.
Der kompakteste Veloträger
Art.-Nr. 611 BC 60 – CHF 617.58 B x 22 H x 69 T (eingeklappt)
So kompakt ist keiner. Das bedeutet:
Der Portilo ist absolut platzsparend und
überall leicht unterzubringen, im Keller,
im Kofferraum, in der Garage oder wo
auch immer. Kann 2 Fahrräder
aufnehmen.
Optionen:
Art. Nr. 612: Adapter für 3.Velo CHF 173.Art. Nr. NH611: Nummernschild-Halterung CHF 55.Art. Nr. 613: TransportBox CHF 445.Art. Nr. 615: Plattform für Warentransport CHF 182.-
Confort parfait
Aucun montage de pièces détachées doit être
éffectué. Vous sortirez le porte-vélo de l’emballage
d’origine et il sera prêt à l’utilisation. Deux poignées
de main vont suffir à monter le porte-vélo, une le tenant
et l’autre qui ferme la poigné de fixation sur la boule.
Le voila déjà monté. Grace à la charge du Portilo vous
pourez aussi charger vos vélos électriques.
Abklappmechanismus
Damit wird der Zugang zum Kofferraum auch mit auf
dem Träger montierten Fahrräder ermöglicht.
Geeignet für alle gängigen Fahrradtypen.
Diebstahlsicherung für Träger und Fahrräder mit einem
einzigen Schlüssel.
Perfekter Komfort im Handling und bei der Anbringung
Keine Montage von Einzelteilen; direkt aus der Verpackung einsatzbereit.
Dank der kompakten Masse lässt sich der Träger bequem am U-Bügel anfassen
und zum Auto tragen. Dann: Ein Handgriff genügt, einfach auf die Kugel aufsetzen
und mit geringem Kraftaufwand verspannen. Mit der patentierten Verspannung mittels
Handhebel dauert dies ca. 30 sec. Die Tragkraft des Veloträgers ist auch für zwei
schwere Elektro-Räder geeignet.
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
24/07/2015 Seite 87
Sous réserve de modifications techniques et de prix
Preise exkl. MWSt
Prix sans TVA
Postfach, 2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Combinations - Variobloc - Kombinationen
Die multifunktionale Lösung von Rockinger – einfache
Bedienung - verschiedene Kupplungen – eine Schnittstelle!
La solution multifonctionelle de Rockinger – facile à utiliser
– des attelages differents – une seule interface !
Variobloc Einzelteile / pieces
Preis
Prix
(CHF)
213.153.223.166.-
Best. Nr.
référence
100 B 01 001
100 C 01 001
100 B 02 M12
100 C 02 M12
Basisplatte / plaque de baseX, 83 x 56
Wechselplatte / plaque de changement U, 83 x 56
Basisplatte / plaque de base Y, 85 x 45
Wechselplatte / plaque de changement V, 85 x 45
Variobloc mit Kugel / avec boule
Best. Nr. / référence
100 C 01 541 (KK 370)
U KS 00 (2944731)
100 C 01 561 (KK 330)
100 C 01 531 (KK 260)
U KS 65
100 C 01 551 (KK 390)
U KS 120
U KS 150
Höhe
(mm)
-19
00
30
35
65
90
120
150
D-Wert
Valeur D
(kN)
27.5
27.5
19,0
22,5
17,2
22,1
16,0
13,0
Stützlast
charge d'appui
(kg)
300
300
200
275
200
270
180
150
Preis
Prix
(CHF)
214.323.231.231.359.231.372.372.-
Andere Kombinationen auf Anfrage / autres combinations sur demande
Abmessungen siehe „Flanschkugeln“ / Dimensions voir „rotules à flasque“
Variobloc mit Bolzenkupplung / avec attelage automatique
Best. Nr.
référence
U 240 (DIN)
U 253 (CH)
V 240 (DIN)
V 253 (CH)
D-Wert
Valeur D
(kN)
30
30
30
30
Dc-Wert
Stützlast
V-Wert
Valeur Dc
charged'appui
(kN)
(kN)
(kg)
17,5
12,0
140
17,5
12,0
140
20,2
12,0
140
20,2
12,0
140
Preis
Prix
(CHF)
717.730.731.743.-
Variobloc mit Hakenkupplung / avec crochet
Best. Nr.
référence
U 232
V 232
D-Wert
Valeur D
(kN)
30
30
Dc-Wert
Stützlast
V-Wert
Valeur Dc
charged'appui
(kN)
(kN)
(kg)
17,5
12,0
140
20,2
12,0
140
Variobloc Ersatzteile / pièces de rechange
25344
70761
WHVB14
Schutzkappe / cache de protection
Reparatursatz Griff / jeu de réparation poignée
Wandhalterung/support mural
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
24/07/2015 Seite 88
Sous réserve de modifications techniques et de prix
Preis
Prix
(CHF)
451.465.-
12.12.98.-
Preise exkl. MWSt
Prix sans TVA
Postfach, 2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Flanschkugeln / rotules à flasque
mit Befestigung 83x56mm, M10 (DIN) / avec fixation 83x56mm, M10 (DIN)
KK 370
Typ
Lochbild
perçage
(bxh, mm)
KS 65
Standardwerte
Werte mit VarioBloc
Valeurs standard
Valeurs avec VarioBloc
D-Wert
Stützlast
D-Wert
Stützlast
H
L
Valeur D charge d'appui
Valeur D charge d'appui
(kN)
(kg)
(mm) (mm)
(kN)
(kg)
Preis
Prix
(CHF)
KS 150
83x 56 (2x), M10
17,2
200
150
120
13
150
219.-
3001 B
83x 56 (2x), M10
22,1
270
150
115
13
150
203.-
KS 120
KK 390
83x 56 (2x), M10
17,2
200
120
120
16
180
219.-
83 x 56, M10
22,1
270
90
115
21
250
109.-
7589
83 x 56, M10
25
200
90
112
21
200
265.-
KS 65
83 x 56, M10
17,2
200
65
120
17,2
200
206.-
259 215
KK 260
83 x 56, M10
17,5
200
31
205
17,5
200
265.-
83 x 56, M10
22,5
275
35
115
22,5
275
109.-
KK 330
83 x 56, M10
19,0
200
30
133
19.0
200
109.-
KK 370
83 x 56, M10
27,5
300
19*
105
26,0
300
101.-
022-834
83 x 56, M10
31,0
250
19*
104
26,0
250
129.-
2155
83 x 56, M10
17,2
150
32*
150
17,2
150
185.-
2944731
83 x 56, M10
31,0
375
00
85
26,0
300
165.-
(3001B2)
(3007B)
(3007D)
(3004B)
* Kugelmitte ist höher als das obere Befestigungsloch / Le milieu de la boule est plus haut que la trou de fixation supérieur
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
24/07/2015 Seite 89
Sous réserve de modifications techniques et de prix
Preise exkl. MWSt
Prix sans TVA
Postfach, 2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Flanschkugeln / rotules à flasque
mit Befestigung 85x45mm, M12 / avec fixation 85x45mm, M12
KJ 65
Typ
Lochbild
perçage
(bxh, mm)
Standardwerte
Werte mit VarioBloc
Valeurs standard
Valeurs avec VarioBloc
D-Wert
Stützlast
D-Wert
Stützlast
H
L
Valeur D charge d'appui
Valeur D charge d'appui
(kN)
(kg)
(mm) (mm)
(kN)
(kg)
Preis
Prix
(CHF)
KJ 150
85x 45 (2x), M12
17,2
200
150
120
13
150
219.-
KJ 120
85x 45 (2x), M12
17,2
200
120
120
16
180
219.-
KJ 90
85 x 45, M12
17,2
200
90
120
17,2
200
206.-
KJ 65
85 x 45, M12
17,2
200
65
120
17,2
200
206.-
KJ 40
85 x 45, M12
17,2
200
40
120
17,2
200
206.-
RKJ
85 x 45, M12
16,0
100
7
140
16.0
100
268.-
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
24/07/2015 Seite 90
Sous réserve de modifications techniques et de prix
Preise exkl. MWSt
Prix sans TVA
Postfach, 2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Flanschkugeln / rotules à flasque
mit 2-Loch Befestigung / avec fixation 2-trous
Lochabstand
Distance des
trous
(mm)
Schrauben
D-Wert
Stützlast
Vis
Valeur D
charge d'appui
H
L
Prix
(D)
(kN)
(kg)
(mm)
(mm)
(CHF)
3008 D
90
M16
17,2
210
80
80
9078032
90
M16
18,5
250
75
67
FK 633
90
M16
31
350
75
50
55.82
.135.-
Typ
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
24/07/2015 Seite 91
Sous réserve de modifications techniques et de prix
Preis
Preise exkl. MWSt
Prix sans TVA
Postfach, 2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Attelages - ROCKINGER - Kupplungen
Robust, Bewährt, Zuverlässig – Die Kupplungsbaureihe von
Rockinger für leichte Zugfahrzeuge!
Robuste, éprouvé, fiable – la gamme d’attelages de
Rockinger pour les véhicules légers!
RO*240 - Automatische Anhängekupplung / attelage automatique
gefedert / amorti - für Zugöse 40, DIN / pour anneau 40, DIN
Best. Nr.
référence
Lochbild
entraxe
(mm)
D max.
(kN)
240 B 04 530
240 B 06 530
240 B 11 530
85 x 45
4” x 4”
83 x 56
40
40
35
Dc
max.
(kN)
22
22
20
S max.
(kg)
V max.
(kN)
Preis
Prix
(CHF)
300
300
250
14,2
14,2
12
564.564.564.-
RO*253 – Automatische Anhängekupplung / attelage automatique
gefedert / amorti - für Zugöse 40, CH / pour anneau 40, Suisse
Best. Nr.
référence
Lochbild
entraxe
(mm)
D max.
(kN)
253 B 04 530
253 B 06 530
253 B 11 530
85 x 45
4” x 4”
83 x 56
40
40
35
Dc
max.
(kN)
22
22
20
S max.
(kg)
V max.
(kN)
Preis
Prix
(CHF)
300
300
250
14,2
14,2
12
577.577.577.-
RO*232 – Hakenanhängekupplung / crochet de remorque
gefedert / amorti – mit Sicherheitsklinkenverschluss / à verouillage de sécurité
für Zugöse 40, DIN, CH, Ringzugöse / pour anneau 40, DIN, Suisse, militaire
Best. Nr.
référence
Lochbild
entraxe
(mm)
D max.
(kN)
232 A 04 531
232 A 06 531
232 A 11 531
85 x 45
4” x 4”
83 x 56
40
40
35
Dc
max.
(kN)
22
22
20
S max.
(kg)
V max.
(kN)
Preis
Prix
(CHF)
300
300
250
14,2
14,2
12
298.366.298.-
Varianten/Variantes 232 A xx 501 / 240 B xx 000 / 253 B xx 000:
ohne Schrauben, nicht decklackiert / sans vis de fixation, peinture de fond Z.B
für Fahrzeuge mit mehr als 3,5 t Gesamtgewicht
D
Preis
Lochbild
Best. Nr.
Dc max.
S max.
Vmax.
Prix
entraxe
max.
référence
(kN
(kg
(kN)
(mm)
(kN)
(CHF)
240 B 04 000
85 x 45
40
40
300
14,2
556.83 x 56
35
35
250
12
554.240 B 11 000
85 x 45
40
40
300
14,2
577.253 B 04 000
83 x 56
35
35
250
12
577.253 B 11 000
C : 3,2t
85 x 45
31
31
300
374.232 A 04 501
C
:
3,2t
83
x
56
31
31
300
362.232 A 11 501
Schrauben
70878
M10x100 Q 10,9
15.M12x100 Q 10,9
33.70879
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
24/07/2015 Seite 92
Sous réserve de modifications techniques et de prix
Preise exkl. MWSt
Prix sans TVA
Postfach, 2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Anhängevorrichtungen / dispositifs d’attelage
JWA
Typ
JWF K
Kombinierbar mit /
Lochbild Schrauben D-Wert
Stützlast
Combination possible
perçage
H
Vis
Valeur D charge d'appui
L
(bxh,
(D)
(kN)
(kg)
(mm) (mm) avec Rockinger Typ:
mm)
Kombinationswinkel mit fester Kugel / combinations d’attelage avec rotule fixe
SWF K
83 x 56
M10
17,2
100
130
305
JWF K
85 x 45
M12
17,2
100
130
305
SWF
M10
17,2
100
170
300
M12
17,2
100
170
300
SWU
83 x 56
85x 45
(2x)
83 x 56
M10
17,2
150
125
210
JWU
85 x 45
M12
17,2
150
120
210
JWF
232, 240
Preis
Prix
(CHF)
270.270.280.-
232, 240, 253
231, 243 U
280.250.250.-
Kombinationswinkel mit abnehmbarer Kugel / combinations d’attelage avec rotule démontable
M10
13
100
120
M12
13
100
120
325
SWA K
83 x 56
85x 45
(2x)
83 x 56
M10
13
100
75
325
JWA K
85 x 45
M12
13
100
75
325
SWA
JWA
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
24/07/2015 Seite 93
Sous réserve de modifications techniques et de prix
325
500.232, 240, 253
232, 240, 253
500.500.500.-
Preise exkl. MWSt
Prix sans TVA
Postfach, 2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Kugel für US Receiver / rotules système US
für US 2“ Aufnahme / avec fixation 2“ US
KU 30
KU 70P
D-Wert
Valeur D
(kN)
Stützlast
charge d'appui
(kg)
H
(mm)
L
(mm)
Preis
Prix
(CHF)
KU 10
17,2
200
10
204
367.-
KU 30
17,2
200
30
204
367.-
KU 50
17,2
200
50
204
367.-
KU 80
15,0
180
80
204
367.-
KU 110
13,0
150
110
204
367.-
KU 10 P
17,2
200
10*
175
495.-
KU 30 P
17,2
200
30*
175
495.-
KU 50 P
17,2
200
50*
175
485.-
KU 70 P
17,2
200
70*
175
485.-
KU 100 P
15,0
180
100*
175
485.-
KU 120 P
12,5
140
120*
175
485.-
Typ
*Kugelmitte ist höher als das Befestigungsloch / Le milieu de la boule est plus haut que la trou de fixation
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
24/07/2015 Seite 94
Sous réserve de modifications techniques et de prix
Preise exkl. MWSt
Prix sans TVA
Postfach, 2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Prüf- und Testkoffer Mallette d'inspection
für 7- und 13-polige et d'essai pour prises
Anhängersteckdosen de remorque à 7 et
13 pôles
 Simuliert einen Anhänger mit reeller
Lampenleistung!
 Bestückt mit handelsüblichen Glühlampen!
 für 7- und 13-polige 12-Volt
Anhängersteckdosen nach ISO 1724 bzw.
ISO 11446!
 Adapter für 7-polige Anhängersteckdosen im
Lieferumgfang enthalten!
 Prüfung der Blinkerausfallerkennung durch
partiell zuschaltbare Leuchtfunktionen!
 Prüfung von lastabhängiger Nebelschlussleuchtenabschaltung durch partiell
zuschaltbare Leuchtenfunktionen!
 Prüfung von Dauerplus und Ladeleitung bei
13-poligen Steckdosen!
 Kompakte Grösse, geringes Gewicht (1.7
kg), robuste Ausführung!
 Simule une remorque avec la puissance réelle
des lampes!
 Equipée d'ampoules à incandescence
courantes du commerce!
 Pour prises de remorque 12 Volt à 7 et 13
pôles conformes à ISO 1724 ou ISO 11446!
 Adaptateur pour prises de remorque à 7 pôles
compris dans la livraison!
 Contrôle de la détection de panne des
clignotants par fonctions commutables
partiellement!
 Contrôle de l'arrêt des feux antibrouillard AR
tributaires de la charge par fonctions
d'éclairage commutables partiellement!
 Contrôle du plus permanent et de la ligne de
charge pour prises à 13 pôles!
 Dimensions compactes, poids réduit (1.7 kg),
construction robuste!
Artikel-Nr :
5040 0516C
Preis exkl. MWST
CHF 171.-Verlängerungsleitung 4,7m
Artikel-Nr :
2340 0026
Preis exkl. MWST
CHF 95.--
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
24/07/2015 Seite 95
Sous réserve de modifications techniques et de prix
No d’article:
5040 0516C
prix hors taxes
CHF 171.-Rallonge de câble, 4,7m
No d’article:
2340 0026
prix hors taxes
CHF 95.--
Preise exkl. MWSt
Prix sans TVA
Postfach, 2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Prüf- und Testkoffer
für 12V-Anhängerbeleuchtung
Mallette d'inspection
et d'essai pour
éclairage de
remorque
 Simuliert ein Zugfahrzeug
 Bestückt mit handelsüblichen Glühlampen
 für 7- und 13-polige 12-Volt Anhängerstecker
nach ISO 1724 bzw. ISO 11446
 Partiell zuschaltbare Leuchtenfunktion
 Alle Beleuchtungsfunktionen sind einzeln
abgesichtert
 Kompakte Grösse, geringes Gewicht
(2,5 kg), robuste Ausführung!
 Simule un véhicule tracteur
 Equipée de lampes à incandescence
classiques
 Pour fiches 12 volts à 7 et 13 pôles conformes
à ISO 1724 ou ISO 11446!
 Fonctions de lampes partiellement activables
 Toutes les fonctions d'éclairage sont
protégées séparément
 Dimensions compactes, poids réduit (2,5 kg),
construction robuste!
Artikel-Nr :
5040 0109C
Preis exkl. MWST
CHF 261.--
Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten
24/07/2015 Seite 96
Sous réserve de modifications techniques et de prix
N° d’article:
5040 0109C
Prix hors taxes
CHF 261.--
Preise exkl. MWSt
Prix sans TVA
Postfach, 2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
D-Wert Berechnung / calcul de la valeur D
24/07/2015 Seite 97
Postfach, 2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Anbau- und Wartungshinweise für Anhängekupplungen
- Im Bereich der Anlageflächen den Unterbodenschutz sauber abkratzen.
- Vor dem Bohren prüfen, dass keine eventuell vorhandenen Leitungen beschädigt
werden können.
- Alle Bohrspäne entfernen und gebohrte Löcher gegen Korrosion schützen.
- Nur mitgelieferte Schrauben, Federringe und Muttern der vorgeschriebenen Güteklasse
verwenden.
- Schrauben immer mit dem angegebenen Drehmoment festziehen.
- Alle Schrauben nach ca. 1000 km Anhängerbetrieb und bei jedem vom
Fahrzeughersteller vorgeschriebenen periodischen Wartungsdienst nachziehen.
- Die Kugelkupplung ist sauber zu halten und zu fetten.
- Der Kugeldurchmesser darf an keiner Stelle 49mm unterschreiten (Messen mit
Schiebelehre).
- Nach Montage der Kupplung muss diese beim kantonalen Amt geprüft und eingetragen
werden.
- Die im Fahrzeugausweis angegebene Anhängelast des Fahrzeuges darf nicht
überschritten werden. Es gelten die Angaben auf unserem Typenschild. Bei mehreren,
kombinierten Teilen der Anhängevorrichtung, gilt der jeweils kleinste Wert.
- Veränderungen jeglicher Art (z.B. schweissen, bohren, u.s.w.) sind nicht zulässig.
Für Ansprüche aus Schäden, die auf eine abgeänderte Anhängevorrichtung zurückzuführen sind, die durch unsachgemässe Benutzung, fehlerhafte Montage der
Anhängerkupplung oder eigenes Verschulden des Fahrzeugführers verursacht
werden, kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden.
Instructions de montage et entretien pour attelages de remorques
- Enlevez le mastique qui ce trouve vers les points de fixation d’attelage.
- Avant de percer, contrôlez bien, que vous ne blessez pas des conduites électrique ou
essence.
- Enlevez les déchets de perçage et mettez un produit anticorrosion aux trous percés.
- Utilisez seulement les vis et le matériel qui est livré avec l’attelage.
- Serrez les vis toujours avec le couple de serrage prévu.
- Contrôlez le couple de serrage après 1’000 km service à remorque et dans les
entretiens périodiques qui sont donnés du constructeur de la voiture.
- Il faut nettoyer et graisser la boule de temps en temps.
- Le diamètre minimale de la boule est 49mm (à controller avec le calibre).
- Après le montage de l’attelage, il faut annoncer et expertiser la voiture au service des
automobiles.
- La charge remorquée indiquée dans le permis de circulation du véhicule ne doit pas
être dépassée. Observez les indications de notre plaquette signalétique. Avec plusieurs
parties combinées du dispositif d'attelage, c'est la valeur la plus faible qui est applicable.
- Des modifications de toute sorte (soudage, perçage et autres) ne sont pas admissibles
Nous déclinons toute responsabilité pour des dégâts pouvant provenir d'un
dispositif d'attelage modifié, utilisation anormale, mauvais montage de l’attelage ou
culpabilité du conducteur du véhicule.
24/07/2015 Seite 98
Postfach, 2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Allgemeine Hinweise, Versandarten
 Alle unsere Anhängevorrichtungen sind Qualitätsprodukte aus eigener
Herstellung oder von bewährten Erstausrüstern.
 Für seltene Autos und Lieferwagen, für die auf dem Markt keine
Anhängevorrichtungen erhältlich sind, montieren wir Sonderanfertigungen in
unserem Werk in Brügg bei Biel.
 Alle aufgeführten Preise verstehen sich exklusive MWST und ohne Versandkosten.
 Die Lieferung innert 24 Std erfolgt durch ein von uns beauftragtes
Speditionsunternehmen. Wählen Sie die Auslieferung während der Nacht, bedingt
dies, dass Sie dem Qualinight - System angeschlossen sind.
 Die im Fahrzeugausweis angegebenen Anhänge- und Stützlasten des
Fahrzeuges dürfen nicht überschritten werden. Es gelten die Angaben auf unserem
Typenschild. Bei mehreren, kombinierten Teilen der Anhängevorrichtung gilt der
jeweils kleinste Wert. Eine einfache D-Wert-Berechnung finden Sie auf unserer
Website, www.hirschi.com. Die garantierten Gewichte der Anhängevorrichtung
können von denjenigen der Fahrzeughersteller abweichen.
 Als Generalvertretung der Firmen ROCKINGER, JOST und MVG stehen wir Ihnen
selbstverständlich mit deren Produkten und der entsprechenden Fachberatung zur
Verfügung.
 Um möglichst viele Fragen unserer Kunden bereits mit diesem Katalog zu
beantworten haben wir uns grösste Mühe gegeben, so viele Daten wie möglich
anzugeben. Trotzdem erheben wir keinen Anspruch auf Vollständigkeit und stehen
Ihnen gerne für eine kompetente und individuelle Beratung zur Verfügung. Rufen
Sie uns einfach an, wir helfen Ihnen gerne.
 Der Nachdruck, auch teilweise, ist nur mit der Erlaubnis der HIRSCHI AG
gestattet.
Renseignements généraux, mode d’envoi
 Tous nos attelages de remorque sont des produits de qualité de notre propre
fabrication ou de fabricants de premier montage.
 Pour les véhicules rares ou qui ne sont pas dotés de traverse sur le marché, nous
proposons des finitions spéciales dans notre entreprise à Brügg.
 Tous nos prix énumérés s’entendent sans TVA et frais de port.
 La livraison est effectuée en 24 heures par un transporteur délégué de notre part.
Choisissez vous la livraison de nuit, veillez à être annoncé au système Qualinight.
 Les charges de remorquage et d’appui donnés dans le permis de circulation du
véhicule n’osent pas être dépassées. Les données sur nos plaques signalétiques
sont valables. En cas de combinaison de plusieurs pièces d’attelage de remorque,
la valeur la plus basse sera déterminante. Pour la calculation de la valeur D vous
trouvez une tabelle que vous pouvez télécharger sur notre site Internet
24/07/2015 Seite 99
Postfach, 2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
www.hirschi.com. Les charges garanties peuvent dévier des charges donné par les
constructeurs.
 Comme représentant général des maisons ROCKINGER, JOST et MVG nous
sommes à votre disposition pour tous renseignements dont vous pourriez avoir
besoin.
 En espérant satisfaire notre clientèle avec le plus de données possibles dans notre
catalogue, nous nous gardons le droit d’erreurs et sommes à votre entière
disposition pour toutes questions ouvertes et vous offrons nos conseils du
spécialiste.
 La reproduction de notre catalogue, même en partie est permis uniquement avec
l’accord de la maison Hirschi AG.
24/07/2015 Seite 100
Postfach, 2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Ferner in unserem Sortiment / aussi dans notre programme:
JOST / ROCKINGER
Anhängekupplungen für Lkw
Crochets d’attelage
Landwirtschaftliche Kupplungen
Crochets agricoles
Sattelkupplungen
Sellettes d’attelage
Königszapfen
Pivots d’attelage
Stützwinden Modul
Béquilles télescopiques
Kugellenkkränze
Ronds d’avant train à billes
Hubodometer
Hubodomètres
Containertechnik
Equipements pour containers
Zuggabeln und Zugösen
Flèches et anneaux de remorquage
Fragen Sie uns an!
Demandez nous!
24/07/2015 Seite 101
Postfach, 2501 Biel
[email protected]
Fon +41 (0)32 366 60 50
Fax +41 (0)32 366 60 55
Bestellschein / Bon de commande
Anzahl
Quantité
Best.-Nr.
N° de commande
Artikel
Article
gewünschter Liefertermin: / Date de livraison:
 sofort / de suite
 ………………
Firma / Raison sociale:____________________________________________________________
Name / Nom:____________________________________________________________________
Vorname / Prénom:_______________________________________________________________
Strasse / Rue, Nr. / N°:_____________________________________________________________
PLZ / NPA, Ort / Localité:___________________________________________________________
Telefon / N° tél.:_________________________E-Mail / Courriel:____________________________
Fax: +41 (0)32 366 60 55
24/07/2015 Seite 102

Flyer

Prezisa[PDF]

TEAM-LAUF

EINLADUNG ZUR BUCHVERNISSAGE - Tram

Mega-Intensiv-Kurse der Medi-Akademie GmbH: In kurzer Zeit ein

Anmeldung „5. Berner Notfallkurs Gebärsaal“ Samstag, 01

Flyer - Ortsverein Frauenkappelen

OSTERBRUNCH - Sportpark Bergholz Wil

Verkaufspreisliste Luxuriöse Eigentumswohnungen "Kolibri

JETZT LEBE ICH FrEI und ErFoLgrEICH! ICH EnTdECkE mIT