MOSEL KM 193 - WordPress.com

DIE AKADEMIEN
LES ACADEMIES
AKADEMIE DER SCHÖNEN KÜNSTE DER STADT ARLON
ACADÉMIE DES BEAUX-ARTS DE LA VILLE D´ARLON
Als einzige Kunstakademie in Belgien bietet die Akademie der Schönen Künste der Stadt Arlon für die Provinz Luxembourg ein Sekundärstudium der Kunst
im Teilzeitunterricht an. Sie versammelt mit ihren Einrichtungen in Arlon,
Marche-en-Famenne und Virton jede Woche mehr als 700 Schüler, zwischen 6
und 80 Jahren, um ein Team von 19 Dozenten.
Seule Académie des Beaux-Arts de l‘enseignement secondaire artistique à horaire réduit pour la Province de Luxembourg en Belgique, l‘Académie de la Ville
d’Arlon avec ses implantations à Marche-en-Famenne et à Virton rassemble
chaque semaine plus de 700 élèves de 6 à 80 ans autour d‘une équipe de 19
professeurs.
Als Talentschmiede und Sammelbecken für ein ständiges, kreatives Schaffen,
ist sie Teil des Kulturlebens der drei Städte, in denen sich ihre Einrichtungen
befinden, als auch der Kulturlandschaft der Provinz Luxembourg und der Wallonie. Sie bietet der Öffentlichkeit regelmäßig qualitätvolle Ausstellungen.
Vive en création permanente, elle est largement impliquée dans la vie culturelle
des 3 villes où elle est implantée, de la Province de Luxembourg et de la région
Wallonne. Elle propose régulièrement au public, des expositions de grande
qualité artistique.
Der Unterricht basiert auf einer Pädagogik, die ihre Grundlage in einem steten
Dialog zwischen Studenten und Dozenten sieht.
L‘enseignement qui y est prodigué, est basé sur une pédagogie dont les fondements se trouvent dans un dialogue constant entre les élèves et les professeurs.
AKADEMIE FÜR ZEITGENÖSSISCHE KUNST LUXEMBURG
L´ ECOLE D´ART CONTEMPORAIN LUEMBOURG
Die Akademie für zeitgenössische Kunst ist eine freie Einrichtung für Kunsterziehung in Luxembourg, eine Bildungseinrichtung für berufsbezogene, anerkannte sowie auch förderfähige Weiterbildung, und ist Mitglied der INFPC.
Sie bietet für jedermann verschiedene Ausbildungen im Bereich Bildender
Kunst, Zeichnen, Bildhauerei und Kunstgeschichte. Darüber hinaus gibt es
künstlerische Angebote im Rahmen der RealGlobalArt, fächerübergreifende
Praktika und das Kinderatelier „Kinderleicht“.
L’Ecole d’art contemporain est un établissement libre d’éducation artistique
luxembourgeois, organisme de formation professionnelle continue agréé,
éligible, membre de l’INFPC, propose pour tout public diverses formations en
arts-plastiques, de dessin, de sculpture, d’histoire de l’art, de propositions
artistiques dans le cadre RealGlobalArt, des stages pluridisciplinaires et dans
l’Enfance de l’art, un atelier enfant. L’Ecole d’Art Contemporain est inscrite dans
le Guide des Ecole d’Arts et des Stages Grand Palais Paris. Formations éligibles
pour congé individuel de formation.
Die Akademie für zeitgenössische Kunst ist im Führer der Kunstakademien,
dem Guide des Ecole d’Arts et des Stages Grand Palais Paris gelistet und bietet zudem förderfähige Ausbildungen für den individuellen Bildungsurlaub.
All diese unterschiedlichen Disziplinen und die Ausbildungen MANAA,
Prépa-Sup-Art, DAP2 und DAP3, bis hin zum allgemeinen Intensivstudium
überschneiden und befruchten sich gegenseitig auf einem ebenso traditionellen wie zeitgenössischem Weg. Die gesamte Ausbildung erfordert seitens der
Studierenden viel eigenes Engagement, um diesen Weg zu verwirklichen und
Kenntnisse und Wissen zu erlangen.
SCULPT` ... ART PUBLIC
AUSSTELLUNG
EXPOSITION
18.05.2015 - 04.10.2015
Ces différentes disciplines, en formations certifiés et générales, s’interfèrent
dans un parcours aussi traditionnel qu’actuel, non assujettis aux effets de
mode ou d’une certaine conformité de consommation culturelle voulue et
orientée. Tout apprentissage demande à s’investir afin de réaliser un parcours
en connaissance et savoir.
L´ACADEMIE EUROPEENNE DES BEAUX ARTS
VIVANT. VARIABLE. NOUVEAU. (Mies van der Rohe)
Seit 1977 vermittelt die Europäische Kunstakademie Bildende Kunst in
nahezu allen Bereichen und Belangen. Wie die Kunstszene entwickelt sich die
gemeinnützige Akademie ständig weiter.
Egal ob für Studienbewerber, ambitionierte Laien, Grafik-Designer, Maler,
freier Künstler, Quereinsteiger oder rein interessehalber, die Europäische
Kunstakademie bietet eine große Auswahl an Kurs- und Studienangeboten.
Internationale Dozenten und 18 hervorragend ausgestatte Ateliers und
Werkstätten für Druckgrafik, Skulptur und Fotografie, bilden die Grundlage
für qualifizierte Kurse in einem ganz besonderen Ambiente.
Die lichtdurchfluteten Ateliers sorgen für optimale Bedingungen für die Malerei, Zeichnung und die freien, meist multimedialen Klassen.
Depuis 1977, l’Académie Européenne des Beaux Arts se consacre à presque
tous les domaines des arts plastiques. Comme la scène artistique, l´Académie
Européenne des Beaux Arts accueille un public en évolution permanente.
Que ce soient des candidats aux études, des amateurs ambitieux, des concepteurs graphiques, des peintres, des artistes libres ou des personnes qui
changent d’orientation professionnelle ou simplement des intéressés. Chacun
trouvera une offre approriée à l’Académie Européenne des Beaux-Arts.
Avec une large palette de cours et d´études, des professeurs internationaux
et 18 ateliers parfaitement équipés sur plus de 3000 m2, l´Académie propose
des cours qualifiés. Située juste au bord de la Moselle, elle offre au-delà de
son riche programme, des cours dans une atmosphère bien particulière.
Des ateliers spactieux et lumineux tiennent compte de façon optimale des exigences d’un travail créatif dans les domaines de peinture, dessin, sculpture,
photographie et graphisme.
Eben diese Gemeinsamkeiten sind es, die die Akademie der schönen Künste
der Stadt Arlon, die Akademie für zeitgenössische Kunst Luxembourg und
die Europäischen Kunstakademie Trier miteinander verbinden und zu einer
freundschaftlichen Annäherung geführt haben.
C‘est dans cet état d‘esprit que s‘est réalisé naturellement le rapprochement
avec l´Académie des Beaux Arts de la Ville d´Arlon, l‘Académie Européenne
des Beaux Arts de Trèves et l’Ecole d’Art Contemporain de Luxembourg.
DIE EUROPAISCHE KUNSTAKADEMIE
LEBENDIG.WECHSELND.NEU. (Mies van der Rohe)
MOSEL KM 193
Aachener Str. 63, 54294 Trier
DAS PROJEKT /LE PROJET
MOSEL KM 193
Eine Premiere in der Großregion: Die Kunstakademien aus Arlon, Luxemburg
und Trier haben sich über drei Jahre hinweg getroffen, um ein gemeinsames
Projekt zu realisieren.
Die Initiative wurde in der Absicht ergriffen, den Stellenwert der Kunstvermittlung in der Großregion herauszustellen, gemeinsame Berührungspunkte zu finden, die reichen Früchte dieses Austauschs zu zeigen und den
Willen, sich für weitere, zukünftige Projekte zusammenzutun.
Das Projekt der drei Akademien wird vom EU-Programm INTERREG IV-A
gefördert. Dank dieser finanziellen Unterstützung kann „Mosel km 193“ als
interregionales Projekt umgesetzt werden.
Inspiriert von der Mosel, haben die Studierenden und Künstler im Anschluss
an vorbereitende Gespräche, Atelierarbeit in den Kunstakademien und nach
einem Workshop vor Ort, Werke zum Thema „Verbindung“ erstellt. Darüber
hinaus zeigen die Arbeiten am Moselufer und sogar auf der Mosel in unterschiedlichen Variationen, wie die Kunst in Bezug und in Dialog mit diesem
speziellen Ort und der reizvollen Landschaft treten kann.
MOSEL KM 193
Une première en Grande Région: trois académies d’art ont la volonté de se
rencontrer depuis trois années pour créer un projet commun.
Cette initiative a été mise sur pied dans la volonté de valoriser l‘éducation
artistique en Grande Région, d‘y trouver des points communs, et de démontrer la richesse des échanges entre les partenaires et leur souhait de se
retrouver pour des projets futurs.
Elle est approuvée par les autorités partenaires du programme INTERREG
IV-A qui ont apporté leur soutien financier et grâce à qui, celle-ci se réalise.
Le choix s’est porté sur une exposition de sculptures au bord de la Moselle
sur la portion de rive entre l’Europaïsche Kunstakademie et le fleuve. La
Moselle inspire de travailler sous le titre „ connexion “ et d‘implanter les
réalisations le long de la berge, donnant sur la Moselle.
Suite à des ateliers partagés, les élèves de l’Académie des Beaux-Arts de la
Ville d’Arlon, de l’Ecole d’Art Contemporain à Luxembourg et de l’ Académie
Européenne des Beaux Art de Trèves présentent des œuvres sous différentes variations en adéquation et en dialogue avec le lieu.
KÜNSTLER/ARTISTES
SERVICE & INFORMATION
Anne Billiau (Arlon),
Sabine Bornard (Arlon)
Guy Collot (Arlon)
Romy Davezac-Zangerle (Luxemburg)
Andreas Hamacher (Trier)
Hans Hase (Trier)
Bashkim Hazizaj (Luxemburg)
Anne Hött (Trier)
Kaat Joseph (Luxemburg)
Joosje Kerkhoff (Arlon)
Claude Lardo (Arlon)
Leonie Mertes (Trier)
Sebastien Nardella (Arlon)
Nathalie Payen (Arlon)
Christina Picco (Arlon)
Hedi Schon (Trier)
Francoise Tournemenne (Arlon)
Didier Trenoye (Arlon)
Hélène van den Putte (Arlon)
Egberdien van der Torre (Luxemburg)
Catherine van Ouytsel (Arlon)
Ruth Weber (Trier)
Katharina Ziemainz (Trier)
no 39MP 3635 2007/2013
L ´Union européenne investi dans votre avenir
www.interreg-4agr.eu
PROJEKTLEITER / DIRECTEURS
Véronique Henrot,
Académie des Beaux-Arts de la Ville d´Arlon
Dr. Gabriele Lohberg,
Europäische Kunstakademie
Jean Marc Tosello,
Ecole d´Art contemporain, Luxemburg
KÜNSTLERISCHE LEITER/ PROFESSEURS
Christine Wilmes (Arlon)
Gary Bigot (Luxemburg)
Rolf Viva (Trier)
Europäische Kunstakademie
Aachener Straße 63 | 54292 Trier
Kontakt:
[email protected] [email protected]
[email protected]
Kulturprogramm und geführte Rundgänge finden Sie unter:
Du programme culturel et des visites guidées sont proposées.
Information : moselkm193.wordpress.com
Ausführliche Informationen:
moselkm193.wordpress.com
mosel193arlon.blogspot.com
www.ecoledartcontemporain.lu

Download Report