13th International Vienna Long course Championship 2015

Landesschwimmverband Wien
A-1010 Wien, Tuchlauben 14/8
www.wlsv.at | [email protected]
th
13 International
Vienna
Long course
Championship 2015
June 04. – 07. 2015
Vienna „Stadthallenbad“
04. – 07. Juni 2015
Wien „Stadthallenbad“
OSV RegID: 2014101511-1-as
Place:
Stadthallenbad
Hütteldorferstraße 2h
A – 1150 Wien
10 lanes, 50m indoor pool
Electronic timing
Ort:
Stadthallenbad
Hütteldorferstrasse 2h
A – 1150 Wien
10 Bahnen, 50m Hallenbad
Elektronische Zeitmessung
Landesschwimmverband Wien | ZVR: 908877428 | A-1010 Wien, Tuchlauben 14/8 | www.wlsv.at | [email protected]
Bankverbindung: BA-CA AG | IBAN: AT0211 0000 9625 254 900 | BIC: BKAUATWW
The competition will be held according to FINA rules. It
is open for all competitors, who have the permission to
start, if their clubs are members of FINA. Registration
will be treated as confirmation of fitness to swim.
Die Veranstaltung wird entsprechend der FINA Regeln
ausgetragen. Startberechtigt sind alle nationalen und
internationalen Teilnehmer, wenn ihr Club Mitglied der
FINA ist. Mit der Anmeldung versichern die Vereine die
gesundheitliche Eignung der Aktiven zur Teilnahme.
Seeding
Wertungen
The heats will be seeded according to the specified
entry times. There are seven age groups Masters
Die Starts werden entsprechend der Meldezeiten
gesetzt. Es gibt sieben Wertungsklassen
Open
Junior 1
Junior 2
Youth
Child 1
Child 2
Child 3
Master
ABR.
OP
JN1
JN2
JG
S1
S2
S3
MA
WOMEN
2002 a. o.
1997 – 1998
1999 – 2000
2001 – 2002
2003 – 2004
2005 – 2006
MEN
2002 a. o.
1995 – 1996
1997 – 1998
1999 – 2000
2001 – 2002
2003 – 2004
2005 – 2006
1990 and older
For the age groups Child 2 women and Child 3 men
there will be all 50m and 100m competitions as well as
the 200m freestyle and 200m medley.
Für die Schülerklasse 2 Damen und Schülerklasse 3
Herren gibt es Wertungen für alle 50m und 100m
Bewerbe sowie für 200m Freistil und 200m Lagen.
Relays
Staffel
There are 3 relay classes.
Es gibt 3 Staffel Wertungsklassen.
R_Open
R_Junior
R_Child
Masters
ABR.
OP-R
J-R
S-R
MA
WOMEN
MALE
1998 a.o.
1998 a.o.
1999 - 2002
1999- 2002
2003 - 2006
2003 - 2006
AG 100, AG 120, AG 160, AG 200,
AG 240, AG 280, AG 320
Finals:
Finale
There will be A and B finals for all 50m, 100m, 200m
competitions in open class (there will only be B-finals, if
there are 6 qualified swimmers after scratching at
least!) and A-finals only for all 400m distances.
There will be heats for the 800m and 1500m freestyle,
the fastest heats will be held in the finals sessions of the
meeting.
Für die 50m, 100m, 200m Distanzen der Allgemeinen
Klasse gibt es A und B Finalläufe (B-Finale finden nur
statt, wenn nach der Streichfrist noch mindestens 6
Schwimmer qualifiziert sind!). Bei den 400m Distanzen
gibt es nur A-Finale. Die 800m und 1500m Freistil sind
Zeitläufe, wobei der schnellste Lauf im Finale
ausgetragen wird.
Landesschwimmverband Wien | ZVR: 908877428 | A-1010 Wien, Tuchlauben 14/8 | www.wlsv.at | [email protected]
Bankverbindung: BA-CA AG | IBAN: AT0211 0000 9625 254 900 | BIC: BKAUATWW
Any scratches for finals have to be announced 30
minutes after the respective heat.
Die Streichfrist für die Finalläufe endet 30 Minuten nach
dem jeweiligen Vorlauf.
Awards
Auszeichnungen
The best three swimmers of each competition will be
awarded. We have two categories, an international one
for all competitors and a Viennese score for all
participants of Viennese clubs. The Awards shall be
picked at the medals-table, except those for the
International Open championships. These will be
awarded after the finals.
Die besten drei jedes Bewerbs werden ausgezeichnet.
Es gibt zwei Wertungen, die internationale Wertung für
alle Vereine und die Wiener Wertung für die Wiener
Clubs. Die Medaillen können beim Medaillentisch
abgeholt werden, mit Ausnahme der internationalen
offenen Wertung. Diese werden nach den Finalläufen
geehrt.
The best performances in each category (except
Masters) will be honoured with a cup according to FINA
points 2012.
Die besten Leistungen jeder Wertungsklasse
(ausgenommen Masters)werden durch einen Pokal
gemäß der FINA Punkte Tabelle 2012 geehrt.
Masters
Masters
For all 50m events as well as the 200m freestyle there
will be own Masters’ competitions, which will then be
ranked across age groups according to the
"Aschaffenburger table 2013." The relays 4x50m
freestyle and 4x50m Medley will be ranked according to
a slightly different scale, based on the "world record" of
2015/01/01.
A Masters event must have 3 swimmers or 3 relays at
the start at least.
Für alle 50m Bewerbe und für die 200m Freistil gibt es
eine eigene Masters-Wertung gemäß der
“Aschaffenburger-Tabelle 2013” (ohne Berücksichtigung
der Altersklassen!). Die Berechnung der Punkte für die
4x50m Freistil und 4x50m Lagen erfolgt nach dem
„Weltrekord“ vom 1.1.2015.
Ein Bewerb wird nur dann durchgeführt, wenn
mindestens 3 Schwimmer bzw. 3 Staffeln am Start sind.
Entry fees
Startgelder
€5.00 per single start and €9.- per relay is to be
transferred to our bank account as indicated below and
in the footer (please keep transfer confirmation ready!)
or to be paid in cash before the start of the events.
€5.00 pro Einzelstart und €9.- für jeden Staffelstart sind
auf unser Konto (s. nächste seite oder in der Fusszeile)
zu überweisen (Zahlungs-/Transferbestätigung mit zu
bringen) oder vor Veranstaltungsbeginn bar zu
bezahlen.
The complete competition is stored on our homepage
in Lenex format. You can also download a free Lenex
Entry Editor there!
Die Veranstaltung im Lenex Format ist auf unserer
Homepage gespeichert. Ebenfalls ist dort ein
kostenloser Lenex Entry Editor zu finden.
Please, take care to write the surnames in CAPITAL
LETTERS!
Bitte unbedingt die Familiennamen in
GROSSBUCHSTABEN schreiben
Lenex Entry Editor:
http://www.wlsv.at/sw/files/install_eeditor2008.1343.exe
Invitation Lenex Format:
http://www.wlsv.at/_swindex.php?do=events&z=sw&m=0&ac=d&id=315
Landesschwimmverband Wien | ZVR: 908877428 | A-1010 Wien, Tuchlauben 14/8 | www.wlsv.at | [email protected]
Bankverbindung: BA-CA AG | IBAN: AT0211 0000 9625 254 900 | BIC: BKAUATWW
Entries should be presented by letter or e-mail to the
following address until May 29. 2015, at latest
Die Meldungen sind als Brief oder E-Mail bis spätestens
29. Mai 2015 an folgende Adresse zu senden
Ing. Andreas Steiner
Baranygasse 13/3, 1220 Wien
e-Mail: [email protected]
Tel.: +43 664 662 8492
Address:
Travel / Hotel
Reise / Hotel
Costs for travel and accommodation will not be covered
by the organizer. Information’s about accommodation is
available from
Kosten für An- und Abreise sowie das Quartier werden
vom Veranstalter nicht getragen. Informationen für
Übernachtungsmöglichkeiten sind erhältlich beim
Wiener Tourismusverband
Address:
Obere Augartenstrasse 40
1020 Vienna
e-Mail: [email protected]
Tel.: +43 1 24 555
http://www.wien.info/en/travel-info/hotels-accommodations
Bank Account
Bankverbindung
Bank
Account
BLZ
IBAN
BIC
BA-CA AG
0962-5254900
11000
AT02 1100 0096 2525 4900
BKAUATWW
Limits VIC 2015
Abr.
Open
OP
Junior 1
JN1
Junior 2
JN2
Youth
JG
Child 1
S1
Child 2
S2
Child 3
S3
Rudolph Tabelle Stufe 4
women
800m
1500m
men
800m
1500m
1996 a. o.
1997 – 1998
1999 – 2000
2001 – 2002
2003 – 2004
2005 – 2006
10:17,8
10:32,4
10:44,6
11:08,6
12:21,0
19:59,4
20:22,4
20:41,2
21:55,2
24:36,6
1994 a. o.
1995 – 1996
1997 – 1998
1999 – 2000
2001 – 2002
2003 – 2004
2005 – 2006
09:34,3
09:34,3
09:57,3
10:21,8
11:14,0
12:30,8
18:17,3
18:17,3
18:58,8
19:47,1
21:03,8
23:30,2
Landesschwimmverband Wien | ZVR: 908877428 | A-1010 Wien, Tuchlauben 14/8 | www.wlsv.at | [email protected]
Bankverbindung: BA-CA AG | IBAN: AT0211 0000 9625 254 900 | BIC: BKAUATWW
Session 1
Date:
Warm-up:
beginning:
Comp. 01:
Comp. 02:
Comp. 03:
Comp. 04:
Comp. 05:
Session 2
Date:
Warm-up:
beginning:
Preliminaries / Heats
04. June 2015
1300 - 1355
1400
400m
400m
4x100m
800m
1500m
OP, JN1,JN2, JG, S1
OP, JN1,JN2, JG, S1, S2
OP-R
OP, JN1,JN2, JG, S1
OP, JN1,JN2, JG, S1, S2
Women
Man
Mixed
Women
Man
Preliminaries / Heats
4x50m
4x50m
4x50m
50m
50m
50m
50m
Comp. 13:
Comp. 14:
Comp. 15:
Comp. 16:
Comp. 17:
Comp. 18:
Comp. 19:
Comp. 20:
Comp. 21:
100m
100m
200m
200m
400m
400m
100m
100m
4x100m
Comp. 22:
Comp. 23:
Comp. 24:
Comp. 25:
Comp. 26:
Comp. 27:
Comp. 28:
Comp. 29:
Comp. 30:
Comp. 31:
Comp. 32:
Comp. 33:
Comp. 34:
Comp. 35:
heats
heats
heats
05. June 2015
0800 - 0855
0900
Comp. 06:
Comp. 07:
Comp. 08:
Comp. 09:
Comp. 10:
Comp. 11:
Comp. 12:
Session 3
Date:
Warm-up:
beginning:
Medley
Medley
Medley
Freestyle
Freestyle
End of scratching: 1345
Expected End:
1800
End of scratching : 08 45
Expected End:
1300
Freestyle
heats
S-R
Freestyle
heats
S-R
Freestyle
heats
MA
Freestyle
OP, JN1,JN2, JG, S1, S2
Freestyle
heats
MA
Freestyle
OP, JN1,JN2, JG, S1, S2, S3
Freestyle
heats
MA
Heats Comp. 13 to 20 : three fastest heats
Breaststroke
OP, JN1,JN2, JG, S1, S2
Breaststroke
OP, JN1,JN2, JG, S1, S2, S3
Backstroke
OP, JN1,JN2, JG, S1
Backstroke
OP, JN1,JN2, JG, S1, S2
Freestyle
OP, JN1,JN2, JG, S1
Freestyle
OP, JN1,JN2, JG, S1, S2
Butterfly
OP, JN1,JN2, JG, S1, S2
Butterfly
OP, JN1,JN2, JG, S1, S2, S3
Freestyle
heats
OP-R
Women
Man
M/W
Women
Women
Man
Man
Women
Man
Women
Man
Women
Man
Women
Man
Mixed
Finals
05.June 2015
1600 - 1655
1700
400m
400m
50m
50m
100m
100m
200m
200m
400m
400m
100m
100m
4x200m
4x200m
Medley
Medley
Freestyle
Freestyle
Breaststroke
Breaststroke
Backstroke
Backstroke
Freestyle
Freestyle
Butterfly
Butterfly
Freestyle
Freestyle
End of scratching : 1645
Expected End:
1900
heats
heats
Finals
Finals
A and B Finals
A and B Finals
A and B Finals
A and B Finals
A and B Finals
A and B Finals
Finals
Finals
A and B Finals
A and B Finals
OP-R
OP-R
Women
Man
Women
Man
Women
Man
Women
Man
Women
Man
Women
Man
Women
Man
Landesschwimmverband Wien | ZVR: 908877428 | A-1010 Wien, Tuchlauben 14/8 | www.wlsv.at | [email protected]
Bankverbindung: BA-CA AG | IBAN: AT0211 0000 9625 254 900 | BIC: BKAUATWW
Session 4
Date:
Warm-up:
beginning:
Preliminaries / Heats
06. June 2015
0800 - 0855
0900
Comp. 36:
Comp. 37:
Comp. 38:
Comp. 39:
Comp. 40:
Comp. 41:
Comp. 42:
4x50m
4x50m
4x50m
50m
50m
50m
50m
Comp. 43:
Comp. 44:
Comp. 45:
Comp. 46:
Comp. 47:
Comp. 48:
Comp. 49:
Comp. 50:
Comp. 51:
Comp. 52:
Comp. 53:
Comp. 54:
200m
200m
200m
200m
200m
200m
100m
100m
200m
200m
4x100m
4x100m
Session 5
Date:
Warm-up:
beginning:
Comp. 55:
Comp. 56:
Comp. 57:
Comp. 58:
Comp. 59:
Comp. 60:
Comp. 61:
Comp. 62:
Comp. 63:
Comp. 64:
Comp. 65:
Comp. 66:
End of scratching : 0845
Expected End:
1400
Medley
heats
S-R
Medley
heats
S-R
Medley
heats
MA
Butterfly
OP, JN1,JN2, JG, S1, S2
Butterfly
heats
MA
Butterfly
OP, JN1,JN2, JG, S1, S2, S3
Butterfly
heats
MA
Heats Comp. 43,45,47 to 52: three fastest heats
Freestyle
OP, JN1,JN2, JG, S1, S2
Freestyle
heats
MA
Freestyle
OP, JN1,JN2, JG, S1, S2, S3
Freestyle
heats
MA
Breaststroke
OP, JN1,JN2, JG, S1
Breaststroke
OP, JN1,JN2, JG, S1, S2
Backstroke
OP, JN1,JN2, JG, S1, S2
Backstroke
OP, JN1,JN2, JG, S1, S2, S3
Butterfly
OP, JN1,JN2, JG, S1
Butterfly
OP, JN1,JN2, JG, S1, S2
Freestyle
heats
J-R
Freestyle
heats
J-R
Women
Man
M/W
Women
Women
Man
Man
Women
Women
Man
Man
Women
Man
Women
Man
Women
Man
Women
Man
Finals
06. June 2015
1600 - 1655
17 00
50m
50m
200m
200m
200m
200m
100m
100m
200m
200m
4x100m
4x100m
Butterfly
Butterfly
Freestyle
Freestyle
Breaststroke
Breaststroke
Backstroke
Backstroke
Butterfly
Butterfly
Freestyle
Freestyle
End of scratching : 16 45
Expected End:
19 00
heats
heats
A and B Finals
A and B Finals
A and B Finals
A and B Finals
A and B Finals
A and B Finals
A and B Finals
A and B Finals
A and B Finals
A and B Finals
OP-R
OP-R
Women
Man
Women
Man
Women
Man
Women
Man
Women
Man
Women
Man
Landesschwimmverband Wien | ZVR: 908877428 | A-1010 Wien, Tuchlauben 14/8 | www.wlsv.at | [email protected]
Bankverbindung: BA-CA AG | IBAN: AT0211 0000 9625 254 900 | BIC: BKAUATWW
Session 6
Date:
Warm-up:
beginning:
Preliminaries / Heats
07. June 2015
0800 - 0855
0900
Comp. 67:
Comp. 68:
Comp. 69:
Comp. 70:
Comp. 71:
Comp. 72:
Comp. 73:
Comp. 74:
50m
50m
50m
50m
50m
50m
50m
50m
Comp. 75:
Comp. 76:
Comp. 77:
Comp. 78:
Comp. 79:
Comp. 80:
Comp. 81:
Comp. 82:
100m
100m
200m
200m
4x100m
4x100m
1500m
800m
Session 7
Date:
Warm-up:
beginning:
Comp. 83:
Comp. 84:
Comp. 85:
Comp. 86:
Comp. 87:
Comp. 88:
Comp. 89:
Comp. 90:
Comp. 91:
Comp. 92:
End of scratching : 0845
Expected End:
1300
Backstroke
OP, JN1,JN2, JG, S1, S2
Backstroke
heats
MA
Backstroke
OP, JN1,JN2, JG, S1, S2, S3
Backstroke
heats
MA
Breaststroke
OP, JN1,JN2, JG, S1, S2
Breaststroke
heats
MA
Breaststroke
OP, JN1,JN2, JG, S1, S2, S3
Breaststroke
heats
MA
Heats Comp. 75 to 78: three fastest heats
Freestyle
OP, JN1,JN2, JG, S1, S2
Freestyle
OP, JN1,JN2, JG, S1, S2, S3
Medley
OP, JN1,JN2, JG, S1, S2
Medley
OP, JN1,JN2, JG, S1, S2, S3
Medley
heats
J-R
Medley
heats
J-R
Freestyle
heats
OP, JN1,JN2, JG, S1
Freestyle
heats
OP, JN1,JN2, JG, S1, S2
Women
Women
Man
Man
Women
Women
Man
Man
Women
Man
Women
Man
Women
Man
Women
Man
Finals
07. June 2015
1500 - 1555
1600
50m
50m
50m
50m
100m
100m
200m
200m
4x100m
4x100m
Backstroke
Backstroke
Breaststroke
Breaststroke
Freestyle
Freestyle
Medley
Medley
Medley
Medley
End of scratching : 1545
Expected End:
1800
heats
heats
A and B Finals
A and B Finals
A and B Finals
A and B Finals
A and B Finals
A and B Finals
A and B Finals
A and B Finals
OP-R
OP-R
Women
Man
Women
Man
Women
Man
Women
Man
Women
Man
Landesschwimmverband Wien | ZVR: 908877428 | A-1010 Wien, Tuchlauben 14/8 | www.wlsv.at | [email protected]
Bankverbindung: BA-CA AG | IBAN: AT0211 0000 9625 254 900 | BIC: BKAUATWW
Records of the International Vienna Championships
Meet record list women
50m
100m
200m
400m
800m
1500m
50m
100m
200m
50m
100m
200m
50m
100m
200m
200m
400m
Freestyle
Freestyle
Freestyle
Freestyle
Freestyle
Freestyle
Breaststroke
Breaststroke
Breaststroke
Butterfly
Butterfly
Butterfly
Backstroke
Backstroke
Backstroke
Medley
Medley
00:25,72
00:56,11
02:02,51
04:18,15
08:45,82
16:38,56
00:32,90
01:10,57
02:33,58
00:27,10
00:59,88
02:10,86
00:29,38
01:03,02
02:14,25
02:16,81
04:44,10
4x 100m Freestyle
04:06,81
4x 200m Freestyle
08:50,78
4x 100m Ind. Medley
04:26,94
Fabienne NADARAJAH
Birgit Koschischek
Verena KLOCKER
Nagy Reka
Nikoletta KISS
Reka Nagy
Beata KAMINSKA
Beata KAMINSKA
Sandra SWIERCZEWSKA
Nadarajah Fabienne
Birgit Koschischek
Nina DITTRICH
Klara VACLAVIKOVA
Kalicz Helga
Verrasztö Evelyn
Jakobos Zsuzsanna
Jakobos Zsuzsanna
85
87
85
86
81
86
80
80
86
85
86
90
87
83
89
89
89
SVS Niederösterreich
Eisenstädter SU
National Team
National Team
National Team
National Team
National Team
National Team
SC Austria
SVS Energiecomfort
Eisenstädter SU
SVS Simmering
Kometa Brno
National Team
A Jövö SC II
National Team
National Team
2008
2009
2009
2003
2013
2003
2008
2008
2009
2003
2008
2008
2011
2006
2006
2005
2005
Scottish Swimming
2008
Scottish Swimming
2008
Scottish Swimming
2008
SVK
HUN
AUT
AUT
HUN
HUN
HUN
HUN
POL
HUN
POL
HUN
POL
AUT
AUT
POL
HUN
VSC Bystrica
Kometa Brno
SK Vöest
SG Wr. Eustadt
Balaton UszuKlub
A Jövö SC II
National Team
National Team
National Team
National Team
National Team
National Team
National Team
SV Wörthersee
SVS Schwechat
National Team
National Team
2011
2008
2004
2008
2007
2006
2005
2003
2008
2003
2008
2006
2008
2009
2006
2008
2006
ITA
Insubrika
2009
ITA
Insubrika
2009
POL
Poland
2008
AUT
AUT
AUT
HUN
HUN
HUN
POL
POL
AUT
AUT
AUT
AUT
CZE
HUN
HUN
HUN
HUN
Laura DAWSON, Helen McROBERTS,
GBR
Elizabeth HUGHES, Sara HAMILTON
Sara HAMILTON, Helen McROBERTS,
GBR
Laura DAWSON, Katie BELL
Stephanie HANLEY, Corrie SCOTT,
GBR
Laura DAWSON, Sara HAMILTON
Meetrecord list men
50m
100m
200m
400m
800m
1500m
50m
100m
200m
50m
100m
200m
50m
100m
200m
200m
400m
Freestyle
Freestyle
Freestyle
Freestyle
Freestyle
Freestyle
Breaststroke
Breaststroke
Breaststroke
Butterfly
Butterfly
Butterfly
Backstroke
Backstroke
Backstroke
Medley
Medley
00:23,10
00:50,73
01:50,09
03:55,52
08:00,54
15:46,88
00:28,59
01:02,17
02:15,31
00:24,47
00:53,09
02:00,04
00:25,99
00:56,61
02:02,50
02:03,42
04:19,23
4x 100m Freestyle
03:30,53
4x 200m Freestyle
07:53,70
4x 100m Ind. Medley
03:42,70
Roman KUCIK
Janos CSAKI
Koll Dominik
Janistyn Florian
Kiss Gergö
Gercsak Balazs
Flaskay Mihaly
Richard Bodor
Slawomir KUCZKO
Peter Horvath
Konrad CZERNIAK
Kiss Gergö
Marcin UNOLD
Erwin DOKTOR
Stoss Sebastian
Jakub JASINSKI
Kiss Gergö
81
86
84
88
88
85
82
79
85
74
89
72
86
83
86
87
88
Paolo VILLA, Nicolò OLDRINI, Jarno
LIMIDO, Nicolò OSSOLA
Carlo Alberto TESTA, Paolo VILLA,
Nicolò MARANZANA, Jarno LIMIDO
Marcin UNOLD, Mariusz
WINOGRODZKI, Konrad CZERNIAK,
Kajetan ZALUSKI
Landesschwimmverband Wien | ZVR: 908877428 | A-1010 Wien, Tuchlauben 14/8 | www.wlsv.at | [email protected]
Bankverbindung: BA-CA AG | IBAN: AT0211 0000 9625 254 900 | BIC: BKAUATWW
Entry List for the
13 th International Vienna Championships
Club:
Date:
Fax No.:
Sheet:
surname:
given name:
/
Gender:
YoB:
Comp. No.:
m/Discipline
Time
surname:
given name:
Gender:
YoB:
Comp. No.:
m/Discipline
Time
surname:
given name:
Gender
YoB:
Comp. No.:
m/Discipline
Time
surname:
given name:
Gender
YoB:
Comp. No.:
m/Discipline
Time
surname:
given name:
Gender
YoB:
Comp. No.:
m/Discipline
Time
Landesschwimmverband Wien | ZVR: 908877428 | A-1010 Wien, Tuchlauben 14/8 | www.wlsv.at | [email protected]
Bankverbindung: BA-CA AG | IBAN: AT0211 0000 9625 254 900 | BIC: BKAUATWW