„ Dächer „ im Vilshofener Land Geschäftsbericht 2014 Raiffeisenbank Vilshofener Land eG Mit Ihrer Raiffeisenbank Vilshofener Land haben Sie immer ein sicheres, stabiles und schützendes Dach über Ihren Finanz- und Geldgeschäften. Diese Symbolik und die enge Verbindung zur Region und zu unserer Heimat haben uns zum Thema „Dächer“ für den Geschäftsbericht inspiriert. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen und viele interessante Eindrücke. Der Vorstand berichtet Seite 4 Von der Beratungsqualität zur Qualitätsberatung Seite 7 Radsport-Weltelite in Vilshofen Seite 9 Vorstandswechsel in der RVL Seite 10 Neue „Online-Filiale“ eröffnet Seite 11 Querbeet durch‘s Jahr 2014 in der RVL Seite 12 Personen & Personelles in der RVL Seite 14 Unser Beitrag für Wirtschaft und Gesellschaft im Jahr 2014 Seite 17 In der Zeitung stand geschrieben Seite 18 „Nur Bares ist Wahres ?“ Seite 19 Bericht des Aufsichtsrates Seite 20 Ein herzliches Danke Seite 21 Zahlen 2014 Seite 23 „Goldene Zeiten“ erwarten uns 2015 Seite 27 -3- Der Vorstand berichtet Liebe Mitglieder, liebe Kundinnen und Kunden, werte Freunde der Raiffeisenbank Vilshofener Land eG, wie seit Jahren gewohnt, haben wir unseren Geschäftsbericht auch heuer wieder unter ein bildhaftes Leitmotiv gestellt. „Dächer“ unserer Region sollen Sie durch unseren diesjährigen Geschäftsbericht begleiten. Warum gerade „Dächer“? ... nun, analysiert man die Eigenschaft von Dächern, so stellt man sehr schnell fest, dass „Dächer“ Schutz und Geborgenheit für all das, was einem wichtig ist, bieten ... So halten „Dächer“ zum einen Gefahren und Unannehmlichkeiten von außen ab, zum anderen lassen sie aber auch die wertvollen Dinge, wie Wärme und Licht, nicht nach außen dringen. Die Parallelen zu uns als Bank sind sehr schnell erkennbar. So verstehen auch wir als Raiffeisenbank Vilshofener Land eG uns in vielen Belangen als Ihr „Dach“, denn wir wollen Ihnen mit unseren Leistungen Geborgenheit, Sicherheit und Zufriedenheit für all Ihre Finanzangelegenheiten gewährleisten. Mag sein, dass dies nicht immer die günstigste Kondition ist, aber der Wert einer Leistung drückt sich doch am Ende in der Summe dessen aus, was man dafür bekommt und Geborgenheit, Sicherheit und vor allem Zufriedenheit in allen Belangen um die persönlichen finanziellen Themen kann man auch fühlen und nicht nur in Prozentpunkten festmachen. Denn wenn uns die vergangenen Jahre eines gelehrt haben, so ist sicher das Vertrauen in die Leistung und die handelnden Personen rund um Ihr Geld das Allerwichtigste! -4- Und eben genau aus dieser Philosophie heraus wirken wir - als Raiffeisenbank Vilshofener Land eG - auch in diesen turbulenten Zeiten der Finanzmärkte und im Niedrigzinsumfeld als stabiles, verlässliches und partnerschaftliches „Dach“ über Ihre Finanzangelegenheiten. So können wir auch im Jahre 2014 wieder sehr zufriedenstellende Zahlen präsentieren. Unser Kundengeschäftsvolumen ist um 5,6 % gewachsen und damit stärker als der Durchschnitt der bayerischen Genossenschaftsbanken mit 4,2 %. Im Einlagengeschäft konnten wir trotz des herrschenden Zinsumfeldes ein leichtes und im Kreditgeschäft sogar ein deutlich überdurchschnittliches Wachstum verzeichnen. Das Jahresergebnis vor Steuern liegt mit 1,12 % wieder über dem Durchschnitt der bayerischen Genossenschaftsbanken. Und somit bleibt uns als Fazit nur festzuhalten, dass auch in stürmischen Zeiten Ihr „Dach“ hält und wir uns freuen würden, wenn Sie weiterhin als unsere Kunden und Geschäftspartner mit Treue und Beständigkeit unter diesem „Dach“ leben werden. So sind wir sicher, gemeinsam mit Ihnen auch die großen Herausforderungen der Zukunft bestens meistern zu können. Daher freuen wir uns auf eine gute gemeinsame Zukunft mit Ihnen, sowohl privat als auch geschäftlich! Klaus Prähofer Thomas Peter Dass wir zudem aktuell erneut als A++Bank eingestuft werden, unterstreicht die oben erwähnte Stabilität. -5- -6- Von der Beratungsqualität zur Qualitätsberatung Für die Raiffeisenbank Vilshofener Land stehen die Kunden und Mitglieder mit ihren Werten, Zielen und Wünschen im Mittelpunkt aller geschäftspolitischen Überlegungen. Dies muss sich auch in der Beratung zeigen. Die bisherigen Erfahrungen bestätigen - im 2. Halbjahr 2014 wurden schon mehr als 500 Beratungen mit dem neuen System durchgeführt - eine deutlich höhere Kundenzufriedenheit. Zwei Drittel der Bankkunden legen Wert auf eine persönliche Betreuung und eine Beratung, die auch die individuelle Lebenssituation berücksichtigt. Zu den jeweiligen Bedarfsfeldern bietet die Raiffeisenbank Vilshofener Land eG im Internet umfangreiche Informationen an. Sie dienen als gute Grundlage für ein ausführliches Beratungsgespräch. Seit dem Jahr 2013 fokussiert sich die RVL vor allem auf das Thema Beratungsqualität. Alle Privatkundenberater haben eine umfassende fachliche und methodische Weiterqualifizierung durchlaufen und dabei die dazugehörige Technik intensiv erlernt. So kann sich der Kunde beispielsweise zum Thema „Altersvorsorge“ in aller Ruhe zuhause vorab informieren und mit Hilfe des „Altersvorsorgerechners“ Klarheit über die eigene aktuelle Vorsorgesituation schaffen: Christian Bumberger, Leiter Privatkunden, hat die Kolleginnen und Kollegen als Trainer und Coach während der Einführung des neuen IT-gestützten Beratungsprozesses ausführlich betreut und begleitet. Ein wesentlicher Vorteil liegt in unserer 2-Phasen-Beratung. Dabei findet im Ersttermin ein Analysegespräch, bei dem die Ziele und Wünsche unserer Kunden im Mittelpunkt stehen, statt. Im Zweittermin bekommen unsere Kunden ihr individuelles Lösungskonzept vorgestellt. Die neue Methode deckt nahezu alle Beratungsthemen ab: Vorsorge (mit Schwerpunkt Altersvorsorge) Die Vorteile für unsere Kunden: Ziele und Wünsche unserer Kunden stehen im Mittelpunkt. Gut ausgearbeitetes individuelles Lösungskonzept. Vermögen (ansparen, anlegen, optimieren) Gut strukturierte Beratungen. Deutlich bessere Renditemöglichkeiten auch für konservative Kunden. Absicherung (gegen Krankheit, Unfall und Pflege) Die RVL bietet ihren Kunden ... Immobilien (erwerben und erhalten) ... persönliche, faire und partnerschaftliche Qualitätsberatung -7- -8- Radsport-Weltelite in Vilshofen Die Volksbanken und Raiffeisenbanken in Bayern sind seit vielen Jahren Sponsor des berühmtesten Radrennens in Deutschland. Für die RVL war es eine Selbstverständlichkeit, zusammen mit der Stadt Vilshofen und weiteren Sponsoren zum Start der 35. Bayern-Rundfahrt ein entsprechendes Rahmenprogramm auf dem Flughafengelände zu organisieren. Das Vilshofener Publikum trotzte dem Regen und im kurzfristig zur Showarena umfunktionierten Hangar erlebte es das Stelldichein der Stars des internationalen Radsports aus nächster Nähe. Leider traf am 27. Mai mit den weltbesten Radsportlern auch Dauerregen in Vilshofen ein und so wurde aus dem angekündigten „Event des Jahres“ eine nasse Angelegenheit. Der Funke der Begeisterung für den Radsport und seine Protagonisten sprang über. So boten die Vilshofener am kommenden Tag beim Start der ersten Etappe den 133 Fahrern eine imposante Kulisse, als sie sich auf zwei Runden durch die Innenstadt für die ersten 204 Kilometer der großen Schleife durch den Freistaat verabschiedeten. Eine „kleine“ Bayern-Rundfahrt für die Kinder organisierte die RVL mit der Fa. Zweirad-Würdinger. Von Vilshofen aus ging die Reise über Freilassing nach Reit im Winkl, Grassau, Neusäß, Wassertrüdigen am Hesselberg zum Ziel in Nürnberg. In fünf Etappen legten die Profis 787 Kilometer zurück. RVL-Vorstand Thomas Peter mit weiteren Sponsoren beim Interview. Am Ende strahlte der Himmel doch noch - am späten Abend zeigte sich am Himmel ein brillantes Feuerwerk und bescherte der Bayern-Rundfahrt einen vielversprechenden Auftakt. Das außergewöhnliche Ambiente auf dem Flugplatz machte die Vorstellung der 19 teilnehmenden Mannschaften an der Rundfahrt am Vorabend der ersten Etappe zu einer ganz besonderen Veranstaltung. Die Schülerinnen und Schüler der Ritter-Tuschl-Schule Vilshofen feuerten die Rennfahrer lautstark an. -9- Vorstandswechsel in der RVL Am 1. Oktober 2014 begrüßten Vorstand Klaus Prähofer und die Betriebsräte Otto Weinthaler und Josef Urlbauer den bisherigen Prokuristen Thomas Peter offiziell als drittes Vorstandsmitglied. Bis zum Jahresende 2014 verantwortete er gemeinsam mit Helmut von Hasselbach dessen Ressorts. Thomas Peter, 44 Jahre alt, ist verheiratet, hat 2 Söhne und wohnt mit seiner Familie in Alkofen. Er ist gebürtiger Oberpfälzer und kam mit seinen Eltern 1979 nach Vilshofen. Er absolvierte hier das Gymnasium, begann nach der Bundeswehr eine Banklehre bei der Sparkasse Passau, wechselte 2005 zur RVL. Dort war er bis 2012 als Bereichsleiter für den gesamten Kreditbereich zuständig. 2008 wurde er Prokurist, 2012 Vertriebs- und Personalleiter. Helmut von Hasselbach verabschiedet Elf Jahre war er als Vorstandsvorsitzender für die RVL tätig - zum Jahresende 2014 ist er mit 63 Jahren von Bord gegangen: Helmut von Hasselbach. Im Rahmen der Weihnachtsfeier wurde er von allen Mitarbeitern gebührend in den Ruhestand verabschiedet. Mit einer launigen, mit viel Humor und Charme gespickten Rede verabschiedete er sich und erinnerte an seine Anfänge bei der Raiffeisenbank Vilshofener Land, die alles andere als einfach waren. Mit viel Erfahrung und Knowhow im Gepäck war er im Januar 2004 in den Vorstand der Bank berufen worden. Die RVL war Sanierungsbank, die beiden früheren Vorstände nicht mehr im Dienst und im Analysesystem „ganz hinten“ eingestuft. Zusammen mit hoch motivierten Mitarbeitern schafften Helmut von Hasselbach und sein ebenfalls neu hinzugekommener Vorstandskollege Klaus Prähofer es, aus der ehemaligen „D-Bank“ eine „A++-Bank“ zu machen. In der gemeinsamen Zeit legten sie wichtige Grundsteine für den heutigen Erfolg der Bank. Das neue Führungsduo Prähofer / Peter wird nahtlos an die erfolgreiche Vorstandsarbeit der letzten Jahre anknüpfen und die neuen Herausforderungen an den Bankensektor in bester Art und Weise annehmen. Die offizielle Verabschiedung wird der Aufsichtsrat in der Vertreterversammlung im Mai 2015 vornehmen. - 10 - Neue „Online-Filiale“ eröffnet Wir befinden uns gerade in einer sehr spannenden Veränderungsphase des Kundenverhaltens. Auf der einen Seite wächst der Anspruch an qualitative und ganzheitliche Beratung in der Geschäftsstelle. Auf der anderen Seite steigt die Internetnutzung durch alle Bevölkerungs- und Kundenschichten. Das hat www.rvl.by zum Beispiel zu bieten: Unser Antrieb „Wir sind da, wo unsere Kunden sind“ gilt auch für das digitale Zeitalter und die dazugehörigen Medien. Auch im Internet möchten wir unseren Kunden die Qualität, die sie von uns in der Beratung und auch im Service gewohnt sind, bieten. Im Laufe des Jahres 2014 haben wir unsere Internetfiliale einer umfassenden Modernisierung unterzogen. Das neue Design mit frischer Optik und moderner Navigation ist übersichtlich, informativ und benutzerfreundlich. Im Online-Center ... ... kommt man sofort zum e-Banking ... kann man schnell und unkompliziert verschiedene Serviceaufträge an die Bank erteilen ... gelangt man ohne Umwege zu den TOP-Immobilien-Angeboten ... kommt man zu verschiedenen Rechenmodulen: Online-Rechner für Ihre Finanzen Einfach, schnell und kostenlos Nutzen Sie unseren Online-Beispiel-Rechner rund um‘s Geld so oft Sie wollen! Zahlreiche Videos helfen dabei, einen tieferen Einblick in die unterschiedlichsten Themen zu gewinnen, wie z. B.: Welche Vorteile bringt die neue VR-BankCardPLUS? Verständlich erklärt: VR-BankCard PLUS Ihre goldene Bankkarte Internetpräsenz ist für Banken in der heutigen Zeit eine Selbstverständlichkeit. Vielfältige Informationen, aktuelle wie auch regionale Nachrichten und vor allem das Online-Banking sind für Kunden die Gründe, zu ihrer Hausbank im Internet „zu gehen“. So sind zwischen 5.900 und 6.600 Besucher wöchentlich auf der Homepage zu verzeichnen. - 11 - Querbeet durch‘s Jahr 2014 in der RVL Großes Losglück Engagiert und sozial Als regionale Bank engagieren wir uns auf vielfältige Weise in unserem Geschäftsgebiet. Im Jahr 2014 konnte die RVL 53.000 Euro in Form von Spenden vergeben. Davon werden 30.000 Euro von den Mitgliedervertretern verteilt. Stolze Besitzer eines nagelneuen VW Beetle Cabrio sind seit Juli 2014 Hermann und Brigitte Birnkammer aus Vilshofen. Sie haben dieses Auto im Wert von 33.000 Euro beim Gewinnsparen gewonnen. Ermöglicht wird die finanzielle Förderung gemeinnütziger Organisationen zum größten Teil aus den Zweckerträgen des Gewinnsparens. Mit jedem gekauften Gewinnsparlos gehen 25 Cent an ausgewählte Projekte und Einrichtungen in unserer Region. Ebenfalls einen Haupttreffer mit ihrem Gewinnsparlos haben Josef und Gabriele Füllmeier aus Haarbach gelandet. Eine der 50 Karibik-Kreuzfahrten, die zum Jahresende zusätzlich verlost wurden, haben die beiden gewonnen. Zum 8. Mal: Aidenbacher Spendenhütte Jede Menge Stars bei Weihnachts-Gala Zum 8. Mal ging die VR-Weihnachtsgala in der Passauer Dreiländerhalle mit den Alpenoberkrainern als Stargäste über die Bühne. Wiederum der große Gewinner des Abends: Die Kinderklinik in Passau, die eine Spende über 14.000 Euro bekam. - 12 - „Wir sammeln für die Kinderhilfe Holzland“ - so lautete der Spendenaufruf an der Aidenbacher Glühweinhütte. Mitsponsoren wieder die Metzgereien Joosz und Asen sowie die Bäckerei Käser. Das Spendenergebnis kann sich sehen lassen: Stolze 1.257,25 Euro standen auf dem symbolischen Scheck, der an Peter Stuiber vom Verein Kinderhilfe Holzland e. V. übergeben wurde. Beratungszentrum eingeweiht RVL-Juniorclub erobert Erlebnispark Die neue „Zentrale der Spezialisten“ in der Aidenbacher Straße in Vilshofen bietet mit ihren 20 Mitarbeitern auf drei Etagen umfangreiche Beratung in den verschiedensten Fachgebieten: Von der Firmenkundenbetreuung über die Wertpapierspezialisten bis hin zu den Vorsorge- und Versicherungsexperten - alle sind unter einem Dach und arbeiten Hand in Hand. Das Beratungszentrum steht für Kompetenz, Ehrlichkeit, Zuverlässigkeit und Service auf allen Ebenen. 122 Kinder machten sich in den Sommerferien auf, um dem FANTASIANA Erlebnispark in Straßwalchen einen Besuch abzustatten. Schon während der Fahrt herrschte in den drei Bussen eine ausgelassene und fröhliche Stimmung. Ob in der Piratenschiffschaukel, der Dinobahn oder der Wurlibahn, überall gab es viel zu erkunden. Riesigen Spaß hatten die jungen Kunden vor allem im 4-D-Kino. Die besonders Mutigen riskierten voller Anspannung eine Führung durch Draculas Schloss. Total begeistert und voller neuer Eindrücke kam die junge Truppe am Abend wieder zu Hause an und freut sich schon auf den nächsten Juniorclub-Ausflug. Aufgetrumpft beim Schafkopfturnier Am 7. Mai 2014 wurde die Filiale der Spezialisten offiziell feierlich eingeweiht. Architekten, Handwerker und Kunden folgten der Einladung und nahmen gerne im aufgestellten Partyzelt Platz. Unter den Gästen auch der frisch gewählte 1. Bürgermeister der Stadt Vilshofen, Florian Gams, der zur Eröffnung ein Geschenk an die Vorstände und an den Leiter des Beratungszentrums, Florian Geier (l.), überreichte. Nur Gewinner gab‘s beim 1. RVL-Schafkopfturnier, das im Festzelt während des Aidenbacher Volksfestes über die Bühne ging. An 45 Tischen wurde gestochen und geschmiert, dass es eine wahre Lust war. Geld- und Sachpreise im Wert von 2.500 Euro warteten auf die Gewinner. Für das leibliche Wohl war ebenfalls bestens gesorgt: Ein Brotzeitmarkerl von der RVL und eine Maß Bier vom Festwirt gab es obendrein. Die Startgebühr von 2.160 Euro wurde für die Jugendarbeit in den Vereinen gespendet. - 13 - Personen & Personelles in der RVL Endlich auf eigenen Beinen stehen Sie haben es geschafft Die Volks- und Raiffeisenbanken in Bayern sind weiterhin beliebte Arbeitgeber bei Berufseinsteigern. 960 Auszubildende begannen zum 1.9.2014 ihre Lehre. Das ist nahezu jeder zehnte angehende Bankkaufmann Deutschlands. Für Oliver Sigl, Nadine Sagerer, Kathrin Wagner und Tobias Anzenberger gehört die Ausbildung schon zur Vergangenheit. Mit der abgelegten Prüfung zur Bankkauffrau bzw. Bankkaufmann hat ihre Lehrzeit ein erfolgreiches Ende gefunden. Es gratulierten der Vorstandsvorsitzende Klaus Prähofer und die Ausbildungsleiter Dorina Voggenreiter (l.) und Christian Bumberger (r.). Mit Daniela Rinderer, Sophie Müller, Daniel Resch und Julian Moser haben vier neue Azubis in der RVL ihre Ausbildung begonnen. In zweieinhalb Jahren wird den angehenden Bankkaufleuten nun das Rüstzeug ihres Berufs beigebracht. Weiterbildung ist das A und O Direkt nach Abschluss der Ausbildung kann mit dem berufsbegleitenden Weiterbildungsprogramm BankCOLLEG begonnen werden. Der erfolgreiche Abschluss führt zum Titel „Fachwirt BankCOLLEG“. Ergänzend kann dann an der IHK die Prüfung zum Bankfachwirt abgelegt werden. Professionelle Begleitung von Anfang an Vielseitig, praxisorientiert und umfassend - so kann man die Lehrzeit in der RVL beschreiben. Azubi-Meetings, AzubiProjekte und spezielle Coachings im letzten Ausbildungsjahr ergänzen die Theorie an der Berufsschule ebenso wie die mehrtägigen Seminare an den genossenschaftlichen Bildungseinrichtungen in Grainau und Beilngries. - 14 - Viel Engagement zeigten Verena Staudinger (l.) aus Vilshofen und Sophie Kögl aus Alkofen. 2 1/2 Jahre lang fuhren sie jeden Samstag nach Passau, um sich zur Fachwirtin ausbilden zu lassen. Beide haben die Abschlussprüfung mit Bravour bestanden. Zwei frischgebackene Bankbetriebswirtinnen Grund zum Feiern Langjährige Beschäftigungsverhältnisse sind heute nicht mehr selbstverständlich. Um so mehr sind wir stolz auf die Vielzahl der Jubilare in unserem Haus. Wir gratulierten: 20 Jahre Irmgard Maier Petra Diewald Konrad Hart Tanja Hechinger Thomas Plattner Franz Kubiak Nicole Altmannsperger Therese Heidt 25 Jahre Maria Stolz Sie haben die nächste Hürde genommen: Dorina Voggenreiter (2.v.l.) aus Aldersbach und Lisa Wenninger aus Vilshofen. Zuerst haben sie sich in ihrer Freizeit zu Bankfachwirtinnen ausbilden lassen und anschließend verbrachten sie jeden Samstag in der Fachhochschule Regensburg, um für die Prüfung zur Bankbetriebswirtin zu lernen. Die Strapazen haben sich gelohnt - beide können mit einem hervorragendem Prüfungsergebnis aufwarten. 30 Jahre Gerlinde Besl Marianne Schuster 35 Jahre Karl-Heinz Baumgartner Jutta Maier 40 Jahre Dietmar Wagner Otto Weinthaler Klausur für Berater und Service „Richtig Viel Leistung“ Die gesamte RVL-Vertriebsmannschaft traf sich zum Jahresende, um sich für das Jahr 2015 „aufzustellen“. In lockeren Gruppenarbeiten wurden wichtige Vertriebsthemen diskutiert und sehr gute Ergebnisse erzielt. Seinen Abschluss als Bankbetriebswirt Management hat Florian Geier aus Garham bestanden. Diese Fortbildung bestand aus zwei Blöcken. Der erste Teil hatte seinen Schwerpunkt im Selbst- und Mitarbeitermanagement, der zweite Baustein umfasste die Bereiche Bank- und Vertriebssteuerung sowie Marketing. Als Leiter des RVL-Beratungszentrums in Vilshofen kann Florian Geier die erworbenen Kenntnisse optimal in der täglichen Praxis einbringen und seinen Kolleginnen und Kollegen mit qualifiziertem Wissen zur Seite stehen. Bevor sich die einzelnen „Mannschaften“ an die Arbeit machten, konnten sie bei einer lustigen Aufgabe ihre Teamfähigkeit unter Beweis stellen. - 15 - - 16 - Unser Beitrag für Wirtschaft und Gesellschaft im Jahr 2014 Als Arbeitgeber ... bieten wir 119 Mitarbeitern (incl. Reinigungskräften) einen sicheren, zukunftsorientierten und heimatnahen Arbeitsplatz. Wir zahlten 5.611.013 Euro Löhne und Gehälter (incl. soziale Abgaben) und schafften somit Kaufkraft im Vilshofener Land. Als Ausbilder ... ermöglichten wir vier jungen Menschen im Jahr 2014 den Start in eine abwechslungsreiche Ausbildung mit Perspektive. Mit insgesamt zwölf Auszubildenden zum Jahresende gehörten wir auch 2014 zu den beständigsten Ausbildungsbetrieben. Als Steuerzahler ... führten wir Steuern in Höhe von 1.214.221 Euro ab, davon allein an die Kommunen in unserem Geschäftsgebiet ca. 485.000 Euro. Als Steuerleistung unserer Mitarbeiter kamen noch 871.003 Euro hinzu. Als Investor ... versorgten wir mit insgesamt rd. 763.000 Euro für Neu- und Ersatzinvestitionen überwiegend die heimische Wirtschaft mit Aufträgen und sicherten damit Arbeitsplätze in der Region. Als Förderer ... stellte die Raiffeisenbank Vilshofener Land rund 53.000 Euro für soziale, sportliche und kulturelle Einrichtungen zur Verfügung. Als Kreditgeber ... stellten wir unseren privaten und gewerblichen Kunden 67 Millionen Euro neue Kredite (entspricht ca. 850 Kreditanträgen) zur Verfügung und ermöglichen damit Konsum und Investitionen in unserer Region. Insgesamt stellen wir fast 240 Millionen Euro an Krediten zur Verfügung. - 17 - In der Zeitung stand geschrieben Wie geht es Ihnen, wenn Sie an Ihre Energiekosten denken? statt „Individuell „Qualität statt statt pauschal!“ 0815-Beratung!“ Unsere Devise: Raiffeisenbank Vilshofener Land eG Raiffeisenbank Vilshofener Land eG - 18 - Sie haben auch keine Lust mehr auf steigende Energiepreise? Da hilft nur eines: Schlagen Sie zurück ... ... mit unserer Hilfe! Heimat schaffen - Heimat erhalten! Unsere Empfehlung: Denken Sie schon heute an morgen und kommen Sie zu uns, damit wir mit Ihnen auf Ihre gesicherte Zukunft anstoßen können! Siegfried und Helga Steinbauer aus Aunkirchen freuten sich über den Gutschein für einen kostenlosen Energie-Check, den sie von ihrem Berater Otto Weinthaler und Bausparspezialistin Heidi Willnecker erhalten haben. „Nur Bares ist Wahres ? “ Alte Liebe zur D-Mark Wenn der Schein trügt Seit 2002 ist der Euro offizielles Zahlungsmittel in Deutschland. Doch noch immer horten die Bürger 12,9 Milliarden D-Mark in bar. Laut Bundesbank sind rund 169 Millionen Scheine im Gegenwert von 6,1 Milliarden D-Mark sowie circa 24 Milliarden Münzen im Gegenwert von 6,8 Milliarden D-Mark im Umlauf. Die Anzahl falscher Euro-Banknoten in der BRD ist im vergangenen Jahr deutlich gestiegen. Die Bundesbank hat im Jahr 2014 rund 63.000 falsche Euro-Banknoten im Nennwert von 3,3 Millionen Euro registriert. 50er bei Fälschern besonders beliebt: Die Verteilung der Fälschungen auf die einzelnen Stückelungen im Jahr 2014 in der BRD: Noten 5€ 10 € 20 € 50 € Anzahl 843 2.381 22.723 29.376 100 € 200 € 500 € Gesamt 5.236 1.619 1.091 63.269 Was ist zu tun, wenn Geld als falsch erkannt wird? Bildnachweis und Druckfreigabe: Deutsche Bundesbank, Frankfurt Einer Emnid-Umfrage zufolge möchte sich die Mehrheit der Bundesbürger aus sentimentalen Gründen nicht von der alten Währung trennen. Grundsätzlich ist sofort die Polizei zu benachrichtigen. Falschgeld darf auf keinen Fall zurückgegeben oder an andere Personen weitergegeben werden: Die Weiteroder Rückgabe ist wie die Herstellung strafbar. Verstöße gegen diese Meldepflicht werden mit einem Bußgeld von bis zu 100.000 Euro geahndet. In Deutschland besteht die Möglichkeit, ohne betragliche und zeitliche Begrenzung sowie ohne Gebührenerhebung Banknoten und Münzen bei allen Filialen der Deutschen Bundesbank einzulösen. Der amtliche Umtauschkurs beträgt 1 Euro für 1,95583 DM. Die nächstgelegene Filiale der Deutschen Bundesbank ist in Regensburg, Lilienthalstraße 3 a. Euro-Banknoten werden schrittweise ersetzt Das Bargeld lacht noch immer Im Laufe der Zeit werden die Euro-Banknoten der ersten Serie nach und nach ausgetauscht: Die gemeinsame Währung von 338 Millionen Menschen in 19 europäischen Ländern ist heute der Euro. Obwohl es an neuen Zahlungsmethoden wahrlich nicht mangelt, steigt der Bargeldumlauf stetig - zuletzt um über 5 Prozent pro Jahr. Derzeit sind im gesamten Eurosystem 1.017 Milliarden Euro als Banknoten im Umlauf. Direkt nach der Euro-Einführung betrug der Banknotenumlauf nur etwa 220 Milliarden Euro. Die deutschen Bundesbürger mögen Bargeld. Durchschnittlich führt jeder Deutsche 103 Euro bar in seiner Geldbörse mit sich. Das Eurosystem, das aus der EZB und den nationalen Zentralbanken des Eurogebiets besteht, ist verpflichtet, die Integrität der Euro-Geldscheine zu wahren, indem es die Sicherheitsmerkmale regelmäßig verbessert und so die Banknoten noch fälschungssicherer macht. Die neue 5-€-Banknote wurde am 2. Mai 2013 eingeführt, gefolgt von der neuen 10-€-Banknote, die am 23. September 2014 ausgegeben wurde. Der neue 20-€-Geldschein wurde am 24. Februar 2015 in der Europäischen Zentralbank vorgestellt und kommt am 25. November 2015 in Umlauf. Die „Vorgänger“ bleiben gültig und werden Schritt für Schritt aus dem Verkehr gezogen. - 19 - Bericht des Aufsichtsrates Sehr geehrte Mitglieder und Kunden, sehr geehrte Vertreter, Der Aufsichtsrat hat im Geschäftsjahr 2014 die ihm nach Gesetz und Satzung vorgeschriebenen Aufgaben erfüllt und seine Aufsichtsfunktionen wahrgenommen. Der Vorstand hat den Aufsichtsrat fortlaufend, in regelmäßigen Abständen und jeweils zeitnah über die wirtschaftliche Situation der Bank sowie über weitere wichtige Angelegenheiten der Unternehmensführung und Unternehmensentwicklung informiert. Dazu zählten insbesondere die Ertragslage, das Risiko-Management und der Bericht über alle weiteren Geschäftsvorgänge, die für die Raiffeisenbank Vilshofener Land von zentraler Bedeutung sind. Der vorgelegte Jahresabschluss, der Lagebericht und der Vorschlag über die Verwendung des Jahresüberschusses wurden vom Aufsichtsrat geprüft und für in Ordnung befunden. Dem Vorschlag des Vorstandes zur Verwendung des Jahresüberschusses haben wir zugestimmt. Der Vorschlag entspricht den Vorschriften der Satzung. Die gesetzlich vorgeschriebene Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes hat der Genossenschaftsverband Bayern e. V., München, durchgeführt. Über die Ergebnisse wurde der Aufsichtsrat eingehend unterrichtet. Es ergaben sich keine Beanstandungen. Der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk wurde erteilt. Der Aufsichtsrat bedankt sich bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihr Engagement und die geleistete Arbeit. Der Aufsichtsrat spricht insbesondere dem Vorstand, der durch sein Engagement und unternehmerisches Gespür die Realisierung der geschäftspolitischen Zielsetzung der RVL geprägt hat, seinen Dank und seine Anerkennung aus. Den gewählten Mitgliedervertretern danken wir für ihre ehrenamtliche Tätigkeit im Interesse aller Mitglieder. Vilshofen an der Donau, im Mai 2015 Josef Siglmüller, Vorsitzender des Aufsichtsrates Karl Walch, Karl Grill, Georg Bauer, Robert Sammereier, Günter Troiber und Josef Siglmüller (Vors.) - 20 - Ein herzliches Danke ... den Mitgliedern des Aufsichtsrates für ein weiteres Jahr verantwortungsbewusster, engagierter und vertrauensvoller Zusammenarbeit. ... allen unseren Mitarbeitern für ihren Einsatz und ihr fachliches Können. Sie haben 2014 freundlich, kompetent und erfolgreich für unsere Mitglieder und Kunden gearbeitet und damit wesentlich zu dem erreichten Ergebnis beigetragen. ... dem Betriebsrat für das offene und konstruktive Miteinander. ... unseren Verbundpartnern Allianz Versicherung, R+V Versicherung, Süddeutsche Krankenversicherung, Union Investment, Münchener Hypothekenbank, VR Leasing Gruppe, DG-Hyp, DZ Bank und Bausparkasse Schwäbisch Hall für die Unterstützung unserer Arbeit. ... den Behörden, Verbänden und Kommunen, dem Landrat und den Bürgermeistern für die vertrauensvolle Zusammenarbeit. Alles, was wir im Jahr 2014 erreicht haben, verdanken wir dem Vertrauen unserer Mitglieder und Kunden. Vielen Dank! Ihre Raiffeisenbank Vilshofener Land eG - 21 - - 22 - JAHRESABSCHLUSS 2014 Raiffeisenbank Vilshofener Land eG Bei der folgenden Ausfertigung handelt es sich um eine Kurzfassung des Jahresabschlusses. Die Verpflichtung zur Offenlegung gemäß § 340 I HGB i. V. § 325 HGB bzw. der Hinweis dazu erfolgt im Bundesanzeiger. Der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk wurde durch den Genossenschaftsverband Bayern e. V. erteilt. Vilshofen, im April 2015 - 23 - Jahresbilanz zum 31.12.2014 Aktivseite EUR EUR EUR Vorjahr TEUR Geschäftsjahr EUR 1. Barreserve 3 384 425,15 - a) Kassenbestand b) Guthaben bei Zentralnotenbanken darunter: bei der Deutschen Bundesbank c) Guthaben bei Postgiroämtern - - ( 3 384 425,15 3 186 -) - 2. Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung bei Zentralnotenbanken zugelassen sind a) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen sowie ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen darunter: bei der Deutschen Bundesbank refinanzierbar b) Wechsel - - - - ( -) - _2 713 515,20 18 690 719,54 21 404 234,74 17 012 18 363 240 287 829,74 219 559 - 3. Forderungen an Kreditinstitute a) täglich fällig b) andere Forderungen 4. Forderungen an Kunden darunter: durch Grundpfandrechte gesichert Kommunalkredite 165 175 470,76 4 268 518,63 ( 143 304) ( 4 237) 5. Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere a) Geldmarktpapiere aa) von öffentlichen Emittenten darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank ab) von anderen Emittenten darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank b) Anleihen und Schuldverschreibungen ba) von öffentlichen Emittenten darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank bb) von anderen Emittenten darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank c) eigene Schuldverschreibungen Nennbetrag - - - - - ( -) - ( -) 1 013 457,53 1 013 ( 1 013 457,53 85 504 118,08 86 517 575,61 1 013) 92 159 ( 76 907 490,07 - 86 517 575,61 85 613) ( -) 3 469 912,00 - - 6. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 7. Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften a) Beteiligungen darunter: an Kreditinstituten an Finanzdienstleistungsinstituten b) Geschäftsguthaben bei Genossenschaften darunter: bei Kreditgenossenschaften bei Finanzdienstleistungsinstituten 3 579 424,72 59 904,00 700 000,00 - 703 050,00 ( ( 3 -) -) 4 282 474,72 - ( ( -) -) ( 153 153) 135 976,35 9. Treuhandvermögen darunter: Treuhandkredite 1 829 60) -) - 8. Anteile an verbundenen Unternehmen darunter: an Kreditinstituten an Finanzdienstleistungsinstituten ( ( 135 976,35 10. Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand einschließlich Schuldverschreibungen aus deren Umtausch - - 11. Immaterielle Anlagewerte - - 4 342,00 - 4 342,00 20 - 12. Sachanlagen 6 637 278,90 6 706 13. Sonstige Vermögensgegenstände 6 239 280,39 9 271 147 543,98 267 372 510 873,58 ============ 369 541 ======= a) Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte b) Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten c) Geschäfts- oder Firmenwert d) Geleistete Anzahlungen 14. Rechnungsabgrenzungsposten Summe der Aktiva - 24 - Passivseite EUR EUR EUR Geschäftsjahr EUR 153 252,36 59 504 553,08 59 657 805,44 Vorjahr TEUR 1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten a) täglich fällig b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 52 64 849 2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden a) Spareinlagen aa) mit vereinbarter Kündigungsfrist von drei Monaten ab) mit vereinbarter Kündigungsfrist von mehr als drei Monaten b) andere Verbindlichkeiten ba) täglich fällig bb) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 88 208 876,29 8 643 144,91 88 091 96 852 021,20 10 520 150 414 640,12 27 692 786,71 137 554 178 107 426,83 274 959 448,03 34 262 - - ( -) ( -) ( 153 153) 3. Verbriefte Verbindlichkeiten a) begebene Schuldverschreibungen b) andere verbriefte Verbindlichkeiten darunter: Geldmarktpapiere eigene Akzepte und Solawechsel im Umlauf - 135 976,35 4. Treuhandverbindlichkeiten darunter: Treuhandkredite 135 976,35 5. Sonstige Verbindlichkeiten 824 671,69 691 6. Rechnungsabgrenzungsposten 297 291,91 278 4 217 237,00 2 736 281 1 340 7. Rückstellungen a) Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen b) Steuerrückstellungen c) andere Rückstellungen 2 976 269,00 1 240 968,00 8. .................................. 9. Nachrangige Verbindlichkeiten - ( - -) 6 000 8 000 000,00 11. Fonds für allgemeine Bankrisiken darunter: Sonderposten n. § 340e Abs. 4 HGB 1 510 - 10. Genussrechtskapital darunter: vor Ablauf von zwei Jahren fällig 1 510 000,00 ( -) 12. Eigenkapital a) Gezeichnetes Kapital b) Kapitalrücklage c) Ergebnisrücklagen ca) gesetzliche Rücklage cb) andere Ergebnisrücklagen cc) d) Bilanzgewinn 4 800 000,00 10 000 000,00 - 7 488 257,25 - 6 750 - 14 800 000,00 620 185,91 4 300 9 200 974 Summe der Passiva 22 908 443,16 372 510 873,58 369 541 ================= ========== 1. Eventualverbindlichkeiten a) Eventualverbindlichkeiten aus weitergegebenen abgerechneten Wechseln b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten - - 6 237 614,30 6 676 - - 6 237 614,30 2. Andere Verpflichtungen a) Rücknahmeverpflichtungen aus unechten Pensionsgeschäften b) Platzierungs- und Übernahmeverpflichtungen c) Unwiderrufliche Kreditzusagen darunter: Lieferverpflichtungen aus zinsbezogenen Termingeschäften - 13 371 700,46 - 4 430 13 371 700,46 ( -) - 25 - Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01.01. bis 31.12.2014 EUR EUR EUR Geschäftsjahr EUR Vorjahr TEUR 1. Zinserträge aus a) Kredit- und Geldmarktgeschäften b) festverzinslichen Wertpapieren und Schuldbuchforderungen 9 787 950,85 darunter: aus Abzinsung von Rückstellungen 2. Zinsaufwendungen darunter: aus Aufzinsung von Rückstellungen 2 557 524,98 ( 12 345 475,83 -3 158 315,26 9 187 160,57 ( -11 435,00 3. Laufende Erträge aus 34 900,00 33 046,76 - a) Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren b) Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften c) Anteilen an verbundenen Unternehmen 4. Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungsoder Teilgewinnabführungsverträgen -550 086,54 7. Nettoertrag des Handelsbestands 8. Sonstige betriebliche Erträge darunter: aus der Abzinsung von Rückstellungen 67 946,76 - 6. Provisionsaufwendungen 3 164 2 589 734,82 -350 - - 705 524,46 3 020,00 ( - 9. ............................. -3 802 -2) 32 - 3 139 821,36 5. Provisionserträge 9 920 17) 3 042 681 6) - 10. Allgemeine Verwaltungsaufwendungen a) Personalaufwand aa) Löhne und Gehälter ab) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung -292 613,32 darunter: für Altersversorgung b) andere Verwaltungsaufwendungen -4 394 -4 559 684,42 -1 100 715,52 -5 660 399,94 -2 198 804,50 11. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen 12. Sonstige betriebliche Aufwendungen darunter: aus der Aufzinsung von Rückstellungen 13. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen und bestimmte Wertpapiere sowie Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft 14. Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und bestimmten Wertpapieren sowie aus der Auflösung von Rückstellungen im Kreditgeschäft ( - 7 859 204,44 -2 168 -626 131,00 -610 -297 391,09 -151 812,00 ( - 615 570,68 15. Abschreibungen u. Wertberichtigungen auf Beteiligungen, Anteile an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere - 16. Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilen an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelten Wertpapieren - -1 036 -232) -199 -152) - 615 570,68 803 - - - 17. Aufwendungen aus Verlustübernahme - - 18. .......................... - - 4 383 210,76 5 083 19. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 20. Außerordentliche Erträge - - 21. Außerordentliche Aufwendungen - - 22. Außerordentliches Ergebnis 23. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag -1 170 492,63 ( -) -1 241 -1 187 018,12 -16 24a. Zuführung zum Fonds für allgemeine Bankrisiken -2 000 000,00 -2 000 25. Jahresüberschuss 1 196 192,64 1 826 26. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr 1 196 192,64 1 826 - - 1 196 192,64 1 826 -576 006,73 -300 -552 620 185,91 ============ 974 ======= 24. Sonstige Steuern, soweit nicht unter Posten 12 ausgewiesen 27. Entnahmen aus Ergebnisrücklagen a) aus der gesetzlichen Rücklage b) aus anderen Ergebnisrücklagen -16 525,49 - 28. Einstellungen in Ergebnisrücklagen a) in die gesetzliche Rücklage b) in andere Ergebnisrücklagen 29. Bilanzgewinn - 26 - -300 000,00 -276 006,73 „Goldene Zeiten“ erwarten uns 2015 Aus Blau wird Gold Goldene Zeiten für RVL-Mitglieder (mit Girokonto) beginnen im Herbst 2015. Ohne jegliche Zusatzkosten können sie dann von einem umfassenden Mehrwertprogramm profitieren. Zahlreiche Firmen und Geschäfte aus dem Einzelhandel, dem Handwerk und dem Dienstleistungssektor bieten den Bank-Mitgliedern Rabatte und kostenlose Zusatzleistungen an. Das Partner-Netzwerk wächst von Jahr zu Jahr. Knapp 13.000 Kooperationspartner in Deutschland haben sich inzwischen dem Mehrwertprogramm angeschlossen. Im Umkreis von 50 km sind es per Anfang April exakt 273 PLUS-Partner ... ... und täglich werden es mehr! Unter www.vr-bankcardplus.de gibt es weitere ausführliche Informationen. Auf dieser Internetseite sind auch die Spezialaktionen zu finden und alle Partner aufgelistet. Selbstverständlich bietet die neue goldene Karte weiterhin die bekannten Funktionen einer BankCard wie Bargeldabhebungen, Kontoauszugsdruck oder „bargeldlos“ einkaufen. Die „Eintrittskarte“ in dieses exklusive Programm ist die neue, in markanter Goldfarbe gehaltene VR-BankCard PLUS. Diese Karte steckt voller exklusiver Vorteile! Alle Mitglieder der RVL bekommen die Karte im Herbst automatisch zugesandt. Impressum: Herausgeber: Raiffeisenbank Vilshofener Land eG Stadtplatz 36, 94474 Vilshofen an der Donau Tel. 08541/589-0 - Fax 08541/589-38 www.rvl.by [email protected] Text, Foto, Layout: Raiffeisenbank Vilshofener Land eG Druck: Donaudruck GmbH, Vilshofen
© Copyright 2024 ExpyDoc
