Vergünstigungen Gästekarte Visitor’s Card reductions interlaken, matten, unterseen wilderswil, saxeten, gsteigwiler bönigen, iseltwald, ringgenberg goldswil, niederried, habkern beatenberg, brienz Willkommen, Welcome Liebe Gäste Die Gästekarte Interlaken, Beatenberg, Brienz und Habkern berechtigt Sie zu den vielen aufgeführten Vergünstigungen in der Ferienregion Interlaken. Anspruch auf die Gästekarte hat jeder Gast, der die Kurtaxe bezahlt. Die Gästekarte ist nur während der Aufenthaltszeit gültig. Wir wünschen viel Spass beim Entdecken der Ferienregion Interlaken! Dear guests By showing a visitor’s card of Interlaken, Beatenberg, Brienz and Habkern you may obtain various reductions listed on this flyer valid throughout the holiday region Interlaken. Each guest paying visitor’s tax is entitled to a visitor’s card. The card is personal and only valid during your stay in our region Interlaken. We wish you a pleasant stay! Weitere Reduktionen mit den Gästekarten Interlaken, Beatenberg, Brienz und Habkern finden Sie in verschiedenen Broschüren bei der Tourist Information und auf Programmen. Further reductions with visitor’s cards of Interlaken, Beatenberg, Brienz and Habkern can be found in brochures and /or various programs published by the tourist information offices. gästekarte/visitor’s card name vorname habkern gültig von valid from hotel/hostel/apartment/camping Schweiz · Switzerland · Suisse zimmer room gästekarte/visitor’s card bis until Schweiz · Switzerland · Suisse erwachsene/adult kinder/children 6 – 16 kinder/children 0 – 5 name vorname gültig von valid from hotel/hostel/apartment/camping zimmer room card gästekarte / visitor’s bis until Interlaken matten, unterseen, wilderswil, saxeten, gsteigwiler, bönigen, iseltwald, ringgenberg, goldswil, niederried erwachsene/adult kinder/children 6 –16 kinder/children 0 – 5 nr. 11-000000 name vorname zimmer room gültig von valid from hotel/hostel/apartment/camping 2. klasse (l )(tk)(v) bis until Gästekarte ft unterschri stempel + erwachsene/adult kinder/children 6 –16 kinder/children 0 – 5 nr. 14-000000 Carte de séjour Visitor‘s Card Ermässigungen / Reductions Änderungen vorbehalten. / Subject to change. Öffentlicher Verkehr /Public transport Ort/Town Leistung/Offers Postauto/Bus/Zug Interlaken Postauto, Bus & Zug gemäss Linienplan auf der Rückseite (nur mit Gästekarte Interlaken) / Bus & train according to route map on the back (only valid with visitor’s card Interlaken) Reduktion/Reductions gratis/free Skibus Interlaken InterlakenJungfrauregion Bus nach Grindelwald/Lauterbrunnen mit Gästekarte Interlaken und Jungfrauregion-Skipass (nur mit Gästekarte Interlaken) / Bus to Grindelwald/Lauterbrunnen with guest card Interlaken and ski pass Jungfrau region (only valid with visitor’s card Interlaken) gratis/free Postauto Beatenberg Mit Gästekarte Beatenberg: Postauto Beatenberg Station–Interlaken West, Habkern–Interlaken West, gratis/free alle Strecken retour (nur mit Gästekarte Beatenberg) / With guest card Beatenberg: bus Beatenberg station–Interlaken West, Habkern–Interlaken West, all routes return (only valid with visitor’s card Beatenberg) Ausflugsziele/Excursions Harder Kulm Panoramabrücke Sigriswil Heimwehfluh Ort/Town Interlaken Sigriswil Interlaken Luftseilbahn Isenfluh-Sulwald Top of Europe ICE MAGIC Interlaken Niederhornbahn AG Niesenbahn AG St. Beatushöhlen Trümmelbachfälle / Trümmelbach Falls Jungfrau Park «Weg der 3 Wasserfälle» / «The 3 waterfalls trail» BärgWildLandschaftstouren Isenfluh Interlaken Beatenberg Mülenen Sundlauenen Lauterbrunnen Interlaken Bönigen Habkern Leistung/Offers Ticket / Ticket cable car Ticket / Ticket Kombi-Ticket: historische Standseilbahn-Modelleisenbahnshow-Rodelbahn / Combined-ticket: historical funicular-model railway show-toboggan run Bahnfahrt / Ticket fare Einzeleintritt (Ende Dezember bis Ende Februar) / Single entry (End of December till end of February) Bahnfahrt / Ticket fare Bahnfahrt / Ticket fare (nicht kummulierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen) Eintritt / Single Entry Eintritt / Single Entry Tageseintritte / Day-Entry Geführte Wanderung / Guided tour Wildbeobachtung / Wildlife watching Bibliothek / Library Bibliothek / Mediothek / Library Ludothek Ort/Town Beatenberg Beatenberg Leistung/Offers Ausleihe / Lending Ausleihe / Lending Dorfführungen, Rundfahrten / Village Walks Bönigen Tourismus Bödelibahn Ort/Town Bönigen Interlaken Leistung/Offers Dorfführungen Bönigen / Guided Village Walk Rundfahrt / Sightseeing Reduktion/Reductions gratis/free 10% Fahrradmiete / Bike rentals Naturpark Diemtigtal Amacher Velocenter BärgWildLandschaftstouren Hotel Brienzerburli Ort/Town Diemtigtal Matten Habkern Brienz Leistung/Offers Tagesmiete E-Bike / Day rental E-Bike Tagesmiete Bike / Day rentals bike Elektrobike-Miete / Electrobike-Rental Tagesmiete Wasserbike und Bike / Day rentals Water bike and bike Reduktion/Reductions 50% 10% 10% 10% Fitness, Wellness Aqua Fitness, Strandbad Bönigen Aqua Fitness, Naturstrandbad Burgseeli Congress Hotel Seepark Fitnesspark Hallenbad Oberhofen Inform Plus Solbad Beatus Wellnessoase Bijou im Hotel Artos Ort /Town Bönigen Goldswil Thun Oberhofen Matten Merligen Interlaken Leistung/Offers Aqua Fitness / Lessons aqua fitness Aqua Fitness / Lessons aqua fitness Day Spa & Dinner (Eintritt & Menü) / Day spa & dinner (entry & menu) Nur Hallenbadeintritt / Only swimming pool entry Einzeleintritt / Single entry Einzeleintritt Solbad (ohne Sauna) / Single entry sole bath (without sauna) Einzeleintritt / Single entry Reduktion/Reductions gratis/free gratis/free 50% 50% 20% 20% 15% Kutschenfahrt, Reiten / Horse carriage, rides Rossel Kutschen Voegeli Kutschen & Reitstall Ort/Town Matten Unterseen Leistung/Offers Kutschenfahrt / Horse buggy ride Kutschenfahrt / Horse buggy ride & Reiten / Horseback riding Reduktion/Reductions 10% 10% Minigolf / Miniature Golf Sportanlage Eyelti Minigolf Ort/Town Lauterbrunnen Wengen Leistung/Offers Eintritt / Single entry Spiel / Game Reduktion/Reductions 20% 20% Museen, Ausstellungen / Exhibitions Ort/Town Dorfmuseum Bönigen Dorfmuseum Ringgenberg Dorfmuseum Wilderswil Talmuseum Lauterbrunnen Schweizer Holzbildhauerei Museum / Swiss wood carver museum, Brienz Abegg-Stiftung Riggisberg Touristik-Museum Unterseen Grindelwald Museum Grindelwald Schweizerisches Freilichtmuseum Ballenberg Hofstetten Leistung/Offers Eintritt / Single entry Eintritt / Single entry Eintritt / Single entry Eintritt / Single entry Eintritt / Single entry Eintritt / Single entry Eintritt / Single entry Eintritt / Single entry Eintritt / Single entry Reduktion/Reductions gratis/free gratis/free gratis/free gratis/free 50% 20% 20% 16% 10% Rundflüge / Flights Air-Glaciers SA Swiss Helicopter AG - Berner Oberland Scenic Air AG / Skydive Switzerland GmbH Ort/Town Lauterbrunnen Gsteigwiler Interlaken Leistung/Offers Flüge / Scenic helicopter flights Flüge / Scenic helicopter flights Flüge (nur gültig bei Direktbuchung bei Scenic Air AG) / Scenic flights (only valid if direct booking with Scenic Air AG) Reduktion/Reductions 10% 10% 10% Schlösser / Castles Schloss Spiez Schloss Hünegg Schlossmuseum Schloss Oberhofen Ort/Town Spiez Hilterfingen Thun Oberhofen Leistung/Offers Eintritt / Single entry Eintritt / Single entry Eintritt / Single entry Eintritt / Single entry Reduktion/Reductions 20% 20% 20% 20% Sportzentrum / Sports centers Eisbahn Sportzentrum Eissportzentrum Bödeli Ort/Town Wengen Grindelwald Matten Leistung/Offers Eisbahn / Skating rink Eintritt / Single entry Eisbahn, Curling / Skating rink, Curling rink Reduktion/Reductions 50 – 100% 15 – 25% 10 – 15% Schwimmen / Swimming Hallenbad Strandbad Freiluftschwimmbad Bödelibad Naturstrandbad Burgseeli Strandbad mit geheiztem Schwimmbecken Schwimmbad Ort/Town Beatenberg Iseltwald Wengen Interlaken Goldswil Bönigen Habkern Leistung/Offers Reduktion/Reductions Eintritt Hallenbad (nur mit Gästekarte Beatenberg) / Single entry indoor pool (only valid with visitor’s card Beatenberg) 1 Gratiseintritt / 20% Eintritt / Single entry gratis/free Eintritt / Single entry 25 – 100% Eintritt (nur für Gäste aus Interlaken, Matten, Unterseen) / Single entry (only valid for guests from Interlaken, Matten, Unterseen) 20% Eintritt Strandbad / Single entry lido 20% Eintritt Schwimm- und Seebad / Single entry pool and lido 10% Einzeleintritt / Single entry 10% Tennis, Badminton Tennisplatz Tennisplatz Tennisplatz Ort/Town Beatenberg Wengen Lauterbrunnen Leistung/Offers Platzmiete (nur mit Gästekarte Beatenberg) / Court rental (only valid with visitor’s card Beatenberg) Platzmiete / Court rental Platzmiete / Court rental Verschiedene / Divers Bank EKI Genossenschaft Casino Interlaken AG Tourist Center Wengen Handwerkliches / Craftmanship, Bönigen Tourismus Skywings Paragliding Glasatelier C-Design Golfclub Interlaken-Unterseen Scenic Air AG / Skydive Switzerland GmbH Ort/Town Interlaken Interlaken Wengen Bönigen Interlaken Krattigen Interlaken Interlaken Leistung/Offers Reduktion/Reductions Gebührenfreier Geldwechsel / Free exchange gratis/free Eintritt ins Spielcasino (nur mit gültigem amtlichen Ausweis möglich) / Admission to gambling casino (with valid, official ID only) gratis/free Internet / Wi-Fi 50% Kuhschnitzen / Cow carving 25% Auf Foto- & Videoservice / To photo & video service 20% Glasatelier / Glass studio 20% Green Fee auf Anfrage / on request Skydive: Vergünstigungen auf Foto- & Videoservice (nicht auf Sprünge) / Skydive: Reduction on foto- & videoservice (not on jumps) 10% Reduktion/Reductions 50% 50% 30% 25% CHF 7.– (anstatt CHF 9.–) ca. 22% 20% 20% 10% 10% 10% 10% 10% Reduktion/Reductions gratis/free (Depot CHF 20.– Spiel/game) gratis/free Reduktion/Reductions 1 Gratisstunde / 20% 40% 10% panorama summer t Wetterhorn Schreckhorn Finsteraarhorn Eiger 3701 m 12143 ft 4078 m 13380 ft 4274 m 14019 ft 3970 m 13026 ft Mönch Jungfrau Grosshorn Breithorn Blümlisalp 4099 m 13449 ft 4158 m 13638 ft 3762 m 12339 ft 3782 m 12405 ft 3664 m 12018 ft Doldenhorn Balmhorn Altels 3643 m 11949 ft 3699 m 12133 ft 3629 m 11903 ft Wildstrubel Gletscherhorn 3243 m 10637 ft 2943 m 9653 ft Jungfraujoch – Top of Europe Furka Gespaltenhorn Schilthorn 2971 m 9748 ft Grimselpass Birg Kl. Scheidegg degg Rosenlaui SchwarzwaldGletscheralp schlucht Männlichen Wengernalp Gr. Scheidegg Pfingstegg First Bussalp Schynige Platte Frutigen Kiental Riedli Springenboden Reichenbach al Saxeten Mülenen Gsteigwiler Giessbach BrienzerRothorn Brienz 2350 m 7710 ft Därligen Wilderswil Heimwehfluh Wilderswil Bönigen Bönigen Iseltwald Golf / 18 H Brienzersee Interlaken Interlaken Ebligen 2137 m 7011 ft Tannhorn J 2137 m 7011 ft Lombachalp is ust Hondrich Oey-Diemtigen Diemtigen Ringoldingen Därst Erlenbach Stockhorn Wei Wimmis Thu ners ee Reutigen Spiez Spiez Nieder-/ Oberstocken Einigen Gwatt tal Beatenbucht Sigriswil Merligen Gunten Schwanden-Tschingel-Ringoldswil Aeschlen Saali Habkern Habkern Grünenbergpass Hogant Heustrich-Bad Aeschiried Krattigen Krattigen Aeschi Faulensee Faulensee Beatenberg Beatenberg Niederhorn Harder Ringgenberg Niederried Ringgenberg Augstmatthorn Oberried Leissigen Leissigen Sundlauenen Beatushöhlen Neuhaus Goldswil Planalp Grimmialp Niesen Morgenberghorn Su nzwiler Hofstetten Kienholz Schwanden Wiriehorn Nüegg ldt Ballenberg Adelboden Blausee Isenfluh Zweilütschinen Axalp Hahnenmoos Iffige Sillerenbühl Tschentenalp Metsch Allmenalp Gehrihorn Sulwald Lauterbrunnen Bonderchrinde Sunnbüel Elsigenalp Kandersteg Griesalp Allmendhubel Mürren Trümmelbachfälle Grindelwald Oeschinensee Raw Engstligenalp t as G Gimmelwald Stechelberg Wengen Faulhorn enbachfall Hohtürli Sefinenfurgge Lauberhorn Eigergletscher Gemmi l ta n er Di em tig ta l see Lötschberg-Simplon 3454 m 11333 ft 2197 m 7208 ft Heiligenschwendi Oberhofen Oberhofen Hilterfingen Hilterfingen Hünibach Hünibach Thun Thun Goldiwil Ausser-Eriz Teuffental Inner-Eriz Homberg Steffisburg Schwarzenegg Kreuzweg Uetendorf Heimberg Schallenbergpass Heimenschwand PostAuto-Liniennetz Interlaken Th un Niederhorn Brienz 103 Be zb at en bu ch t Iseltwald, Dorfplatz Beatenberg, Station Mühle 101 Niederried, Bahnhof Altersheim Niederried, Wendeplatz Hubel am Urfer Validity of the Visitor’s Card Interlaken The Visitor’s card entitles the holder to free 2nd class travel on the bus and rail services on the basis of the map aside. Junior card: The junior resp. grandchild card entitles children, of parents or grandparents holding a visitor’s card, to free travel. Dogs: If owners are holders of a visitor’s card, dogs travel free of charge. 102 Firnelicht Habkern, Zäundli Parkplatz Lood Niederried, Dorf Sengg 106 Beatenberg, bei den Kirchen Ringgenberg, Säge Steinacker Iseltwald, Unterschwand Wydi Moosrain Habkern, Post Tourist-Center Mättli Böningen, Erschwanden Ringgenberg, Post Gruebi Gültigkeit der Gästekarte Interlaken Die Gästekarte gilt als Fahrausweis 2. Klasse auf den Bus- und Zugverbindungen anhand des Liniennetzplanes anbei. Juniorkarte: Die Junior- bzw. Enkelkarten berechtigen Kinder, von Eltern bzw. Grosseltern die Inhaber von Gästekarten sind, zur freien Fahrt, auch wenn sie selbst keine Gästekarten besitzen. Hunde: Hunde, deren Besitzer Inhaber einer Gästekarte sind, werden gratis befördert. Schorren Hohlenweg Goldswil, Parkhotel zb te le itt M n Hertigässli ke la er nt lI Un Sc St hul ei ha nd u le s r In a te m rla La ue ke BL n S Sc ner M W Se at h es es ei te dg t, tra n Ba as b. ss He R e se h In nh te im ug of rla w en G eh pa ar ke te n, flu rk ns s W hb tr tra U as yc F a n r S ss hn se St te ta ie he e ed rs d dh lst t tli ee ha of ra ze n, u ss nt sp e ru la tz m Ho te Ho l R te eg l S in on a ne ita l te Sp Br ei eg sw Fu s ita e Sp Achtung Selbstkontrolle: Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie eine korrekt ausgefüllte Gästekarte mit sich tragen. Attention self-check: Please ensure that you are carrying on your person a correctly filled out guest card. rla te In s Brunnen-Haus 104 Mattenstr. Matten b. Interlaken, Gsteigstrasse Wilderswil, Oberland Shopping Heimwehfluh Därligen 103 Kesslergasse to Thunersee Lindenallee Gymnasium Ar m ru f nt Ze nho e nn 5 10 Jungfraublick 105 103 So Unterseen, Wellenacher 104 n, ge nd ni n, Sa ke Bö rf n, Do rla ge te ni In k le Bö b. ar hu n P sc te au fs at fr ru M g n Be Ju n, ke 3 Tannen Kursaal Jungfraustr. Zentralplatz 104 Schlössli Se 6 10 Unterseen, Stadtfeld 1 10 Interlaken Ost, 103 Bhf re re B sM ö oo nigs tra In s t G er ss ei la e ss k ga en ss , Bö e Lü ni ts ge ch n in , en br üc ke Goldswil, Dorf St. Niklausen Hohmüedig Ruchenbühl Camping Jungfrau Hauetenbach Birmse Beatenb., Hohlen Unterseen, Luegibrüggli Wäldli Brienzersee Harder-Kulm Habkern, Lombachbrücke Ramsern 102 Beatushöhlen Ringgenberg, Anhöhe-Burgseeli Städeli Waldegg 105 Wilderswil, Bahnhof z/ Th un 111 Sp ie Gemeindeverwaltung Wilderswil, Hotel Heimat PostAuto-Linie saisonal STI Linie 21 105 Ried Bahnlinie Gsteigwiler, Dorf Bergbahn Boden Endhaltestelle Fahrtrichtung Wilderswil, Stutz Halt nur in angegebener Richtung 111 Schynige Platte Saxeten, Schulhaus Grüne Zone: mit Gästekarte Interlaken Rote Zone: BOB Wilderswil, Dorf PostAuto-Linie Saxeten, Skipintli Grindelwald / Lauterbrunnen mit Gästekarte Beatenberg Gelbe Zone: mit Gästekarten Beatenberg & Interlaken Änderungen vorbehalten. / Subject to change. Ausgabe 2015 card co-sponsor card co-sponsor - Gemeinden Interlaken, Matten, Unterseen - Gemeinden Wilderswil, Saxeten, Gsteigwiler - PostAuto Schweiz AG, Region Bern - BLS AG - Beatushöhlen-Genossenschaft - Verkehrsbetriebe STI AG CHF 15.– instead of CHF 30.– with your Visitor’s Card 25.4. – 25.10.2015 Harder Kulm Top of Panorama supported by: For your next trip to Interlaken Top offers to book online: jungfrau.ch Interlaken Höheweg 39 & 43 & 45
© Copyright 2024 ExpyDoc
