P.O.S. Media GmbH · Leostraße 31 · 40545 Düsseldorf · Telefon 0211 8 62 99 20 · Pressesendung G 50360 · 16. Jahrg. · D # 3,25; A # 3,35; CH sfr. 5,– Mai 2015 Consumer Electronics · Digital Imaging · Personal Computing + Telekommunikation Energie+Licht www.ce-trade.de Amazon-Initiative für den Handel Attraktive Margen mit Topprodukten von Amazon Fire TV, Fire TV Stick, Kindle eReader und Fire Tablets sind Bestseller im Amazon-Angebot. Von der hohen Nachfrage soll auch der Fachhandel profitieren. Jochen Schwarplies: „Viele Kunden wollen unsere Produkte live erleben und testen. Dies geht am besten im Fachhandel mit Demogeräten.“ Das komplette Interview auf Seite 10 LG G4: Mit dem Nachfolger des G3 gelingt LG eine perfekte Kombination aus Design, Haptik und Highend-Technik. Seite 27 Fujifilm X-A2: Die neue spiegellose Systemkamera kommt mit schwenkbarem Display und raffinierter Technik für gelungene Selfies. Seite 20 E s gibt Produkte, die sind einzigartig und somit preisstabil und margensicher. Dazu gehört zweifellos Amazon Fire TV und das populäre Kindle eReader-Portfolio des Unternehmens, das sich zum Ziel gesetzt hat, das kundenorientierteste der Welt zu sein. Gerade erst hat Amazon mit dem Fire TV Stick die erfolgreichste Produkteinführung in Deutschland hinter sich, nun soll auch der Fachhandel flächendeckend eReader, Tablets und Streaming-Player anbieten. Und dabei von aktiver Verkaufsun- terstützung, Demogeräten und Hinweisen auf der Amazon-Website profitieren. CE&Trade sprach mit Jochen Schwarplies, Head of Kindle Offline Retail in Deutschland, zur AmazonFachhandelsstrategie. Lesen sie mehr ab Seite 10 Canon EOS M3: EOSFans mussten lange warten – Blende auf für die zweite EOS ohne Spiegel. Was sie bietet: Seite 21 Jetzt Philips Android TV mit Ambilight kennenlernen Überzeugen Sie sich von unserem innovativen Android TV™ Betriebssystem und dem einzigartigen Philips Ambilight! Weitere Informationen und die Aktionsbedingungen finden Sie auf www.philips.de/tvpromotion * Im Aktionszeitraum 01.05.–30.06.2015 Google, Android and other marks are trademarks of Google Inc. INHALT • ZIPPERT • MAI 2015 Consumer Electronics Namen Michael Krebs 19 Andreas Kretz 4 Henrik Köhler 5 Life-Erik Lindner 4 Norbert Lux 19 Christian-A. Müller4 Franziska Nikisch 4 Andreas Rapp 4 Armando Romagnolo17 Eamonn Sadler 19 Murat Sahin 16 Anton Schalkamp 4 Carsten Schmidt 4 Bruno Seibert 18 Foto/Digital Imaging Steven Smith 19 Acer6 Brian Sullivan 4 Canon21 Jochen Schwarplies10 EP:Bodewitz6 Anja Wenk 5 Fujifilm20 Johann+Wittmer7 Foto/Digital Imaging Media@Home8 Jan Bayer 4 Metz9 Silke Bernhardt 4 Panasonic6,7 Alfred Eichblatt 4 Samsung8 Frank Elstner 4 Sony7 Joachim Exner 4 TP Vision 8 Kai Hillebrandt 8 Energie+Licht Christiane HossPhilips 30, 31 Nurminen 4 Varta31 Oliver Kaltner 4 PC & Kommunikation Acer25 Henrik Köhler 8 be quiet 29 Christian Krug 4 7 Epson15 Michael List Boris Marte 4 Fraunhofer Inst. 26 Jürgen Müller 6 Garmin26 7 LG26 Olaf Pauly Armando RomagXilence28 nolo6 Josef Sanktjohann 4 Personen Consumer Electronics Achim Sterling 8 Jan Beckhoff 23 Wilfried Thom 6 7 Michael Beckhoff22 Dirk Wittmer Zippert Sven Dabelstein 4 Mike Henkelmann 4 PC & Kommunikation Kai Hillebrandt 15 Michael Albes 28 Jürgen Imandt 19 Manfred Lutzky 26 D 10 Amazon: Fire TV und Fire TV Stick 12 LG: UHD High-End Offensive 13 Samsung: Audio-Linup für individuelle Beratung 14 Samsung: SUHD TV-Kampagne fördert Absatz 15 Grundig: Ausbau des UHD-Portfolios mit Curved 16 Angesagte Adresse – mitten in der Bielefelder Altstadt in einem wunderschönen Altbau findet sich Beckhoff Technik und Design mit einem außergewöhnlichen Ladenlokal mit einem Premiumkonzept. „Wir zeigen die Top-Marken B&O, Loewe und Samsung auf 500 Quadratmetern unter einem Dach in angenehmer Atmosphäre. Wir wollen mit unseren Kunden langfristig Geschäfte machen und vor allem, dass sie zufrieden sind“, so Inhaber Michael Beckhoff. Seite 22 Amazon Fire TV Stick – der OnlineGigant will seine erfolgreichen Produkte Fire TV, Fire TV Stick und Kindle eReader und Tablets jetzt auch zu attraktiven Bedingungen über den Fachhandel verkaufen. Seite 10 Hisense: Panoramaeffekt durch Wölbung 16 Sagem: Multitalent für das Heimkino 16 Panasonic: DVB-2 schon jetzt integriert 17 Sony: Kinoreifer Sound fürs Wohnzimmer 18 TP Vision: Philips TVs powered by Android TV 18 Orion: Neuer Player im UHD-Geschäft 18 Bose: Erneut Superbrand 19 Beckhoff: 200. Samsung AVantgarde-Partner 22 Foto / Digital Imaging Topthema Roadshows: Lohnt sich der Besuch?6 Metz: Bei Metz geht es weiter9 Fujifilm: Fotografisches Komfortpaket X-A220 Canon: EOS M3 – Die zweite EOS ohne Spiegel 21 Telekom und PC Acer: Starker Auftritt am Point of Sale25 Fraunhofer: Mobilphone Sprachqualität 26 Garmin: Navi mit Spurassisten 26 LG: Das neue G4 27 Xilence: Mit Top-Produkten in den Fachhandel 28 be quiet!: Flüsterleises PC-Gehäuse29 Energie + Licht Philips: Hue Go – „Die hue zum Mitnehmen“30 Philips: Weißes Licht in allen Nuancen 31 Varta: Wireless Charger 31 Wirtschaft/Impressum Personen4 Roadshows: Lohnt sich der Besuch für den Händler wirklich? – sie kosten Zeit, sie kosten Geld, viel muss organisiert werden, das klappt mal besser, mal schlechter. Stellt sich die einfache Frage: Wie müssen perfekte Roadshows ablaufen damit Industrie und Handel so richtig Freude am guten Gelingen haben? Wir fragten nach. Seite 6 Stimmen/Meinung 4 Konsumbarometer 5 TP-Vision Testwochen5 Impressum 30 ie Apple-Uhr ist da. Ab sofort lässt sich die Geschichte der Menschheit klar aufteilen in die Zeit vor und nach der Apple-Uhr. Es ist natürlich nicht einfach nur eine Uhr, sondern viel mehr als eine Uhr, nämlich eine Apple-Uhr. Leider ist die Apple-Uhr im Moment ausverkauft. Die Firma Apple hatte versäumt, genügend Uhren zu produzieren, auch, weil man sich gar nicht vorstellen konnte, dass schon wieder so viele auf den neuen Apple-Quatsch reinfallen würden. Wer heute noch eine bestellt, bekommt sie aber schon im Februar 2016 frei Haus geliefert und kann sie sich im nächsten Apple-Store von einem der smarten Mitarbeiter aufziehen lassen. Viele Stars haben bereits ihre coole neue Apple-Uhr fotografiert und die Bilder ins Netz gestellt. Einige haben sogar schon die coole neue Uhrzeit des neuen Zeitalters darauf abgelesen. Sigmar Gabriel dachte eigentlich, er hätte eine Apple-Uhr, aber dann hat sich der Steinmeier das Ding genau angesehen und festgestellt, dass die Uhr von Swatch ist. Wenn Gabriel lange genug draufguckt, kommt er aber irgendwann auch in so etwas Ähnliches wie das Internet. 5/15 Unternehmen Consumer Electronics Amazon 1, 10 Beckhoff Technik 22 Bose 4, 19 Grundig16 Hisense16 LG13 Orion18 Panasonic17 Sagem16 Samsung 14, 15 Sony18 TP Vision 5, 18 Amazon: Angebot an den Fachhandel 3 NAMEN & ZITATE Zitiert HISENSE Andreas Kretz ist neuer Vice President Hisense „Der Kunde ist ein Geschöpf, das kein Mitleid kennt.“ Laut Boris Marte von der Bankengruppe Erste Group kauft der Kunde dort, wo es für ihn am einfachsten ist. etailment.at „Es hat noch niemand untersucht, was mit dem Stationärgeschäft passiert, wenn man den Online-Shop zusperrt.“ Christiane HossNurminen vom Bettenhändler Bettenrid will das selbst aber auch nicht ausprobieren. haufe.de „Die Kunden schätzen die Vernetzung aller Einkaufswelten.“ Daher will Alfred Eich blatt von der österreichischen Sporthandelskette Hervis bewusst nicht zwischen online und stationär unterscheiden. etailment.at Europe und Leiter der europäischen Forschungsund Entwicklungsabteilung für die Produktbereiche Smart TVs, Tablet-PCs und Smartphones. Mit Kretz gewinnt Hisense einen international versierten Branchenexperten mit mehr als 20 Jahren Erfahrung, der das Unternehmen bei seinen ambitionierten Wachstumszielen unterstützt. Zuvor war Andreas Kretz bei Jamdeo tätig, dem Joint Venture von Hisense und Flextronics. Fast 15 Jahre arbeitete der Elektroingenieur überdies bei Siemens Mobile in München und China in Managementpositionen. LEICA Silke Bernhardt (44) hat die Position des Global Director Corporate Communications bei der Leica Camera AG in Wetzlar übernommen. Sie verantwortet in dieser Funktion weltweit die Unternehmenskommunikation und Pressearbeit sowie die interne Kommunikation und berichtet an Oliver Kaltner, Vorstandsvorsitzender der Leica Camera AG. Silke Bernhardt blickt auf eine lange Karriere im Bereich Presse- und Öffentlichkeitsarbeit zurück. Zuletzt verantwortete Bernhardt seit 2006 als Head of PR die Unternehmens- und Produkt-PR für den Bereich Consumer Electronics von Sony Deutschland. LIBRATONE Christian-A. Müller verantwortet ab sofort als neuer Regional Director Central Europe den Vertrieb in der DACH-Region von Libratone. Er berichtet in dieser Funktion an Andreas Rapp, Vice President EMEA von Libratone. Christian-A. Müller war vor seinem Wechsel zu Libratone 18 Jahre für die Harman Deutschland GmbH tätig und leitete dort zuletzt als General Manager das Geschäft der Consumer-Marken in der DACH-Region. Mit der Stärkung des Vertriebsteams unterstreicht der dänische Klangspezialist Libratone seine Ambitionen im Europageschäft. „Die Menschen suchen nach Einordnung und Hintergründen zur schnellen Nachricht.“ s t e r n -Chefredakteur Christian Krug will den Lesern in bewegten Zeiten mehr liefern als nur schnelle Nachrichten im Internet. kress.de „Wenn man zu sehr spart, ohne zu investie ren, kippt irgendwann das Geschäftsmodell“. Springer-Vorstand Jan Bayer warnt davor, den Zeitpunkt zu verpassen, wieder zu in vestieren. horizont.net 5/15 „Ein richtig tolles Ding, über das alle Leute am nächsten Tag sprechen, das fehlt.“ TV-Urgestein Frank Elstner glaubt, dass die Fernsehsender mit Shows wie „Let‘s Dance“ oder „The Voice“ aufs „falsche Pferd“ setzen. presseportal.de 4 „Die Funktionen von Handel, Gas tronomie, Kultur und Freizeit müs sen intelligent und vor allem neu vernetzt werden.“ HDE-Präsident Josef Sanktjohanser will die Vernetzung mithilfe der Dialogplattform Einzelhandel voran treiben. business-handel.de SAMSUNG Mike Henkelmann ist neuer Head of Marketing AV & Controlling CE der Samsung Electronics GmbH. Nach mehr als zehn Jahren im Unternehmen und Erfahrung in den Bereichen Produktmarketing und Controlling leitet Henkelmann die Marketing-Aktivitäten für die TV- und Audio-Produkte sowie das Controlling für die CE-Sparte der Samsung Electronics GmbH. Er berichtet in seiner Funktion an den Business Director AV, Leif-Erik Lindner. Eng zusammenarbeiten wird Mike Henkelmann künftig mit Sven Dabelstein, Head of Product Management, und Franziska Nickisch, Senior Marketing Manager, die beide an ihn berichten. SKY Carsten Schmidt ist derzeit Mitglied des Vorstands für die Bereiche Sport, Werbezeitenvermarktung und Internet bei Sky und wurde durch den Aufsichtsrat zum Nachfolger von Brian Sullivan bestimmt. Sullivan wird am 24. Juni 2015 von seiner Position als Vorsitzender des Vorstands zurücktreten. Schmidt wird mit sofortiger Wirkung zum stellvertretenden Vorsitzenden des Vorstands ernannt und in den nächsten Monaten eng mit Brian Sullivan zusammenarbeiten, bevor er die Funktion des CEO übernimmt. Carsten Schmidt ist seit 2006 Mitglied des Vorstands bei Sky Deutschland. Bose Anton Schalkamp war in den 70er Jahren ein Freak im wirklich besten Sinn. Und er war ein begnadeter Verkäufer. Beste Voraussetzungen für einen Job bei Bose. Doch da gab es ein nicht zu kleines Hindernis. Über Bose Deutschland kreisten 1977 die Pleitegeier. Das Ende von Bose Deutschland war unter vernünftigen Gesichtspunkten nicht mehr abzuwenden. Doch Toni Schalkamp traute sich die Wende zu und er machte Bose zur umsatzstärksten Landesniederlassung außerhalb der USA. Dies erreichte Schalkamp nicht mit Powerpoint und Strategiepapieren, sondern durch unermüdlichem Einsatz beim Handel. Er fand begeisterte Mitstreiter mit denen er den Handel überzeugte, mit Bose kann man Geld verdienen. Mit großer Wahrscheinlichkeit gibt es in Deutschland keinen Bose-Händler, den Schalkamp im Laufe der Jahr nicht selbst besucht hat. Dies gilt im großen Maße auch für Österreich und die Schweiz, nachdem diese Vertriebsaktivitäten unter DACH zusammengefasst wurden. Für Anton Schalkamp hatten Kontakt, Betreuung und Freundschaft zu seinen Partnern im Handel eine sehr hohe Priorität. Wenn es bei dem einen oder anderen Händler mal nicht so recht laufen wollte, war Schalkamp zur Stelle, um dem Händler zu helfen und mit neuen Ideen wieder zu motivieren. Es waren aber auch die Kleinigkeiten, mit denen Schalkamp eine „Bose-Familie“ schuf. Das galt für die Mitarbeiter im Unternehmen ebenso wie für die Partner im Handel. Auch Journalisten waren für Schalkamp Partner, denen er auch bei schwierigen Fragen immer ehrlich Rede und Antwort stand. Zu dieser Kontaktpflege gehörte auch über Jahre hinweg die Bose Weihnachtskiste. Von Anton Schalkamp in den ersten Jahren sogar selbst geschreinert und mit Weihnachtsstollen und Plätzchen eines befreundeten Bäckers gefüllt. 1996 stand Schalkamp erneut vor einer für Bose existenzbedrohenden Herausforderung. Großvertriebshändler wie Media Markt, Medimax oder Saturn nutzen Geräte von Bose um sich mit Discountpreisen gegenüber ihren Konkurrenten zu profilieren. In mühsamer Abstimmung mit deutschem und EU-Recht entstand der Bose Partner-Vertrag. Er sicherte den BoseHändlern Preisstabilität. Nach 38 Jahren ist die Schalkamp-Aera vorbei. Controller in den USA meinen, es besser zu können. Haben sie den deutschen Markt verstanden? Good bye Anton AKTUELL KONSUMBAROMETER 2015 UE und Mobilephones weiter top usgaben für Unterhaltungselektronik sind weiterhin beliebt. 30 Prozent der Deutschen planen, in diesem Jahr ein Produkt in dieser Kategorie zu erwerben. Damit liegen sie deutlich über dem europäischen Durchschnitt (23 %). „Unterhaltungselektronik sorgt nicht nur für Abwechslung, sondern hilft zunehmend auch bei der Organisation des Alltags. Vor allem bei den jüngeren Verbrauchern sind Ausgaben für digitale Geräte ein zentraler Bestandteil im Budget“, erklärt Dr. Anja Wenk, Bereichsleiterin Vertriebsmanagement Commerz Finanz GmbH. „Die Konsumenten sind stärker vernetzt und informieren sich heute intensiver über die Produkte. Dies verlängert den Prozess der Kaufentscheidung. Gerade deutsche Verbraucher recherchieren ausgiebig und benötigen im Durchschnitt über fünf Stunden für den Kauf.“ Jeder dritte Deutsche plant eine Anschaffung im Segment UE (30 %). Gegenüber dem Vorjahr sind die Ausgabeabsichten der Deutschen leicht gesunken (minus 1 %). Unterhaltungselektronik ist vor allem bei jungen Verbrauchern beliebt. 32 Prozent der deutschen 18- bis 30-Jährigen interessieren sich für den Kauf. Mit neun Prozentpunkten Abstand folgen die 31- bis 45-Jährigen (23 %). Bei den 46- bis 60-Jährigen hat mehr als jeder Fünfte Kaufabsichten (21 %), bei den über 60-Jährigen sind es 15 Prozent. Smartphones sind bei jungen Deutschen auf Platz 3 der Ausgabeabsichten. Jeder fünfte Deutsche plant den Kauf eines Tablets (Europa: 22 %) oder PC, für zu Hause (Europa: 17 %). Besonders interessiert am Erwerb eines Tablets sind die 18- bis 30-Jährigen (30 %) und die 31- bis 45-Jährigen (24 %). Während die Kaufabsichten für Tablets insgesamt um einen Prozentpunkt steigen, sinken sie im Bereich der stationären Computer um vier Prozentpunkte. Smartphones sind bei jedem dritten Deutschen gefragt (32 %). Im Vorjahresvergleich fallen sie um 1 % niedriger aus. Bei den 18- bis 30-Jährigen belegen Smartphones zusammen mit Möbeln Platz drei der Einkaufsliste (42 %). Je nach Produkt nehmen sich die europäischen Verbraucher für den Recherche- und Kaufprozess unterschiedlich viel Zeit. Über drei Stunden benötigen sie bei Unterhaltungselektronik und Elektrohaushaltsgeräten. 40 Prozent der Europäer geben an, dass ihnen digitale Plattformen geholfen haben, sich für ein TV-, HiFi- oder Videogerät zu entscheiden. Deutsche Verbraucher lassen sich mit 5 Stunden und 13 Minuten besonders viel Zeit für den Kauf. Online-Angebote beschleunigen die Kaufentscheidung. Verbraucher, die angeben, sie hätten sich beim letzten Kauf schneller entschieden als zuvor, führen dies vor allem auf den Preis (37 %), den Einsatz digitaler Technologien und das Angebot einer kostenlosen Lieferung oder Rücksendung zurück (jeweils 16 %). Die Informationssuche verlangsamt den Prozess der Kaufentscheidung (16 %). Dies gilt auch für den Kauf von TV, HiFi- und Videogeräten. www.europa-konsumbarometer.de Testaktion für Philips Ambilight Fernseher: Für 30 Tage Testseher sein G roße Testaktion für Philips Ambilight TVs powered by Android. Mit einer deutschlandweiten Kampagne bewirbt TP Vision ab sofort die große Testaktion für Philips TVs. Denn wer zwischen dem 1. Mai und 30. Juni 2015 einen Philips TV powered by Android kauft, kann ihn innerhalb von 30 Tagen zurückgeben, sollte er wider Erwarten nicht zufrieden sein. Jeder Käufer eines Aktionsgerätes aus den 9000-, 8000und 7000er Serien kann sich somit völlig risikofrei von den Vorteilen des neuen Android-Betriebssystems und des einzigartigen Ambilight überzeugen. „Die spektakuläre Aktion mit Zufriedenheitsgarantie wird in den kommenden zwei Monaten für hohe Aufmerksamkeit und zusätzliche Nachfrage nach Philips TVs powered by Android sorgen. Wir unterstreichen damit unsere Überzeugung, dass Ambilight TVs ein einmaliges, begeisterndes Erlebnis bieten,“ erläutert Henrik Köhler, Geschäftsführer TP Vision D/A/CH, die Gründe für diese Aktion. Die Handelspartner von TP Vision erhalten ein komplettes Paket aufmerksamkeitsstarker PoS-Materialen, um Kunden auch im Ladengeschäft auf die Testaktion hinzuweisen. Alle Informationen und die Aktionsbedingungen auf: www.philips.de/tvpromotion 5/15 A 5 Kaum eine Woche ohne Roadshow. Beste Gelegenheit für die Industrie, ihre geschätzten Handelspartner auf Neuheiten aufmerksam zu machen. Für Händler willkommener Anlass, sich aus erster Hand direkt zu informieren, mit den Produkten auf Tuchfühlung zu gehen. Wird die Zeit auf beiden Seiten stets optimal genutzt? Oder gibt es was zu verbessern? Unsere Frage: Gibt es aus Ihrer Sicht Verbesserungsbedarf? Wenn ja: Wie könnte der aussehen? Wilfried Thom, Geschäftsführer der Acer Computer GmbH: „Das Motto unseres Unternehmens lautet ‚Explore Beyond Limits‘. Und genau das, nämlich grenzenlose Entdeckungsmöglichkeiten, möchten wir auch den Teilnehmern unserer Roadshows bieten. Die Kick-Off-Veranstaltungen, die Acer zu Beginn jeden Jahres durchführt, eignen sich dafür hervorragend. Die Vorstellung von Produktneuheiten noch vor dem Marktstart und die Prä- ger. Wir sind überzeugt davon, hier in den vergangenen Jahren bereits vieles richtig gemacht zu haben. Als Beispiel sei nur unser Programm Acer Synergy genannt. Auf den Roadshows versorgen wir unsere Partner immer wieder mit detaillierten Informationen darüber, wie sie ihr Hardwaregeschäft mit unserer Hilfe – sei es durch verbesserte Einkaufskonditionen, spezielle Sonderangebote oder Unterstützung im Projektgeschäft – noch effizien- Jürgen Müller: „Produkttrainings sind eine gute Sache. Allerdings sind sie nur dann nützlich, wenn der Trainer kompetent ist und die Vorführgeräte auch einwandfrei laufen. Leider ist das nicht immer der Fall.“ Armando Romagnolo: „Alleinstellungsmerkmale und geeignete Beratungsstrategien sind auf unseren Roadshows genauso Thema wie technische Spezifikationen und neue Funktionen der Geräte.“ Topthema 2015 Roadshows: Lohnt sich der Besuch für den Händler wirklich? 5/15 sentation aktueller strategischer Pläne schaffen die Basis für einen engen Kontakt zu unseren Partnern und bieten eine wichtige Gelegenheit zum Informationsaustausch. Auch die abschließenden Partys sind nicht nur ein Dankeschön an unsere Geschäftspartner für die erfolgreiche Zusammenarbeit, sondern zudem eine wichtige Gelegen- 6 ter gestalten können. Auch das Acer Point Programm geht weit über reine Produktnews hinaus. Hier beraten und unterstützen wir gezielt zur optimalen Präsentation am Point of Sale. So profitieren letztlich beide Seiten. Diesen Weg möchten wir konsequent weitergehen, um der Branche auch zukünftig positive Impulse zu geben.“ Wilfried Thom: „Die Vorstellung von Produktneuheiten noch vor dem Marktstart und die Präsentation aktueller strategischer Pläne schaffen die Basis für einen engen Kontakt zu unseren Partnern.“ Acer Aspire R13-Serie – je nach Modell verfügt die R13-Serie über ein Full-HD-IPS-Display mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixeln oder ein WQHD-Display mit 2.560 x 1.440 Bildpunkten. heit, vom persönlichen Feedback unserer Händler zu lernen. Was konkrete Verbesserungen angeht: Interaktivität, das Liefern wertvoller Insights und das konkrete Produkt-Erlebnis im Rahmen der Roadshows werden immer wichti- Jürgen Müller, Geschäftsführer und Inhaber EP:Bodewitz: „Grundsätzlich sind Roadshows eine nützliche Einrichtung und für den Fachhandel wichtig. Hier erhält man konzentriert an einem Tag sämtliche Informationen zu neuen Produkten und technischen Besonderheiten der verschiedenen Geräte. Darüber hinaus bietet sich immer die Möglichkeit, einen Blick über den Tellerrand zu werfen und sich mit neuen Produktkategorien zu befassen. Allerdings gibt es große Unterschiede zwischen den Roadshows der verschiedenen Hersteller, verbunden mit jeweils anderen Herausforderungen für den Veranstalter. Häufig finden diese in großem Stil in stylishen Locations statt. Leider meistens ohne eine ausreichende Anzahl an Parkplätzen, so dass man in der Regel relativ weit entfernt parken muss und lange Wege zu gehen hat. Produkttrainings sind eine gute Sache. Allerdings sind sie nur dann nützlich, wenn der Trainer kompetent ist und die Vorführgeräte auch einwandfrei laufen. Leider ist das nicht immer der Fall. Häufig kann man bei neuen Fernsehern beispielsweise weder die Qualität eines Bildes oder Tones wirklich beurteilen. Man sitzt in einem TV-Seminar und die Hälfte der Zeit vergeht damit, dass eine Funktion gerade nicht gezeigt werden kann, da das Gerät noch aus der Vorserie ist. Dann geht wieder etwas nicht, weil die falsche Musik gespielt wird, ein Kabel fehlt oder der Zuspieler gerade ausgefallen ist. Darüber hinaus vermisse ich angesichts der zahlreichen Besucher genügend qualifiziertes Personal vor Ort. Produktneueinführungen und Trainings sind nur dann sinnvoll, wenn man am Ende des Tages auch etwas mitnimmt. Ich persönlich werde in Zukunft meine Entscheidungen, ob ich zu einer Roadshow hinfahre, anhand dieser Kriterien treffen.“ Armando Romagnolo, Marketing Director Consumer Electronics, Panasonic: „Ob Home Appliances oder Consumer Electronics: Unsere Endkunden benötigen heute dringender denn je fachkundige Beratung, um die neuesten Entwicklungen und Technologien verstehen zu können – und die gelingt nur mit gut informierten Händlern am Point of Sale. Die Roadshows sind deshalb sowohl für die Händler als auch für Panasonic selbst enorm wichtig. Zu den Terminen bringen wir regelmäßig unsere Partner aus dem beratenden Fachhandel mit den Vertriebsverantwortlichen, den Produktmanagern und den Produkttrainern unseres Hauses zusammen. Damit bieten die Roadshows den Händlern eine ideale Plattform, sowohl um das Produkt-Portfolio von Panasonic besser kennenzulernen als auch um sich mit Neuheiten und Trends vertraut zu machen und Fragen direkt an die Produkt-Verantwortlichen zu stellen. Alleinstellungsmerkmale und geeignete Beratungsstrategien sind dabei genauso Thema wie technische Spezifikationen und neue Funktionen der Geräte.“ Michael List, Sales Director Consumer Electronics, Panasonic: „Der enge und persönliche Austausch, den wir auf der Roadshow ermöglichen, ist eine wichtige Grundlage unserer Vertriebsstrategie, mit der wir seit Jahren erfolgreich Mehrwerte für die Verbraucher wie auch für den Fachhandel schaffen. So unterstützen wir unsere Vertriebspartner das ganze Jahr über mit attraktiven PoS-Materialien und Kampagnen wie etwa verkaufsfördernden Aktionen. Zusätzlich bieten wir dem Fachhandel regelmäßig Schulungsmöglichkeiten und Veranstaltungsreihen wie die Mehrwerttage und natürlich Michael List: „Zusätzlich zu unseren Roadshows bieten wir dem Fachhandel regelmäßig Schulungsmöglichkeiten und Veranstaltungsreihen wie die Mehrwerttage und natürlich unsere jährliche Panasonic Convention.“ unsere jährliche Panasonic Convention. Als Teil dieser Gesamtstrategie bilden die Roadshows also nicht weniger als das Fundament eines weiteren erfolgreichen Geschäftsjahres – sowohl für Panasonic als auch für unsere Vertriebspartner im Fachhandel.“ Olaf Pauly, Sales Director Key Account bei Sony Deutschland: „Die Roadshow ist für uns die optimale Plattform, um unseren Handelspartnern neue Produkt-Highlights von Sony zu präsentieren. Im direkten Gespräch können wir die besonderen Features der einzelnen Produkte Olaf Pauly: „Die Roadshow ist für uns die optimale Plattform, um neue Produkt-Highlights zu präsentieren. Im direkten Gespräch können wir die besonderen Features der einzelnen Produkte im Detail vorstellen.“ Sony HX90/WX500 – viel beachtete Premiere feierten jetzt die weltweit kompaktesten Digitalkameras ihrer Klasse, die Sony HX90 und WX500. Das Herzstück beider Modelle ist der lichtempfindliche Exmor R CMOS-Sensor mit 18,2 Megapixeln. Der leistungsstarke BIONZ XProzessor ist zuständig für die passgenaue und zügige Be- und Verarbeitung der Fotos. Die Bedienung erleichtert der neue Blendenring am Objektiv. Er kann – genau wie zum Beispiel bei der Sony RX100 Familie – individuell mit verschiedenen Funktionen belegt werden. im Detail vorstellen. Unsere Partner schätzen diese Möglichkeit sehr, und auch wir von Sony profitieren davon, dass wir auf der Roadshow trotz unserer breiten Produkt-Palette gezielt auf einzelne Anfragen eingehen können. Wir sind daher sehr zufrieden mit den Ergebnissen. Dennoch gibt es immer etwas zu verbessern. Gerade weil unsere Handelspartner das persönliche Gespräch schätzen und auch uns an einer möglichst engen und vertrauensvollen Zusammenarbeit gelegen ist, wollen wir im kommenden Jahr den Austausch mit unseren Partnern noch stärker vertiefen. Wir haben unsere regionalen Vertriebsmannschaften bereits deutlich verstärkt. Mehr Ansprechpartner von Sony stehen schon heute pro Region bereit. Das werden wir für zukünftige Roadshows sicher nutzen, um noch mehr Partner vor Ort zu ausführlichen Gesprächen empfangen zu können.“ Dirk Wittmer, Geschäftsführer Johann+Wittmer, Ratingen: „Roadhows sind für uns ein wichtiges Instrument, um auf dem aktuellen Stand der Entwicklungen zu bleiben. Entsprechend senden wir unsere Einkäufer sowie unsere Mitarbeiter auf diese Veranstaltungen. Auf den Roadshows können diese die neuen Warensortimente erleben, ausprobieren und sich über die technischen Einzelheiten informieren. Der Trend, auf diesen Veranstaltungen auch Produktschulungen und Seminare abzuhalten, ist aus unserer Sicht sehr gut. Wichtig dabei ist, die Termine mit einem hinreichend langen zeitlichen Vorlauf zu erhalten. Dann können wir die Teilnahme des Personals entsprechend planen, so dass wir den Laden auch dann kompetent besetzt haben, wenn Mitarbeiter auf der Roadshow sind. Einige fahren dann beispielsweise nach Düsseldorf oder Dortmund und andere zu einem anderen Termin nach Köln. Hersteller sollten möglichst ihre Termine koordinieren oder zumindest abstimmen, damit es nicht zu Doppelterminen oder zu viel Bündelung kommt. Darüber hinaus sollten an Brückentagen solche Veranstaltungen nicht stattfinden. An diesen Tagen werden die Geschäfte von den Endkunden gut besucht und jeder Mitarbeiter im Geschäft gebraucht.“ 5/15 Lumix Smart Camera – wenn man schon einen großen Teil seines Tages mit dem Smartphone hantiert, darf man sich durchaus wünschen, dass dies nicht nur Mittel zum Zweck ist. Genau diesem Wunsch ist Panasonic mit der CM1 nachgekommen. Merkmale: Hochwertige Verarbeitung, edler Look und beachtliche technische Fähigkeiten, etwa der leistungsfähige 2,3 GHz Quad-Core-Prozessor, ein 4,7-Zoll-Full-HDDisplay sowie die neueste Android-Version. Und mit dem großen 1-ZollBildsensor stellt die CM1 selbst reine Digitalkameras in den Schatten. Dirk Wittmer: „Hersteller sollten möglichst ihre Termine koordinieren oder zumindest abstimmen, damit es nicht zu Doppelterminen kommt. Darüber hinaus sollten an Brückentagen solche Veranstaltungen nicht stattfinden.“ 7 5/15 8 Achim Sterling, Media@Home Sterling, Hamburg: „Roadshows sind eine Pflichtveranstaltung für den Fachhändler. Dieses gilt zumindest für die Marken, mit denen man sich bisher beschäftigt. Zu den Herstellern, deren Produkte man vermarkten möchte, muss man auf deren Roadshow gehen. Leider gibt es keine Konvergenz zwischen der IFA und der Markteinführung. Es hilft daher nicht, nur auf der IFA zu sein. Die neuen Produkte muss der Händler vor deren Markteinführung sehen, um zu bestimmen, welche Ware er in welcher Menge ordert. Um das vernünftig planen zu können, muss ich die Geräte live erleben. Auch darf nicht außer Acht gelassen werden, dass die Teilnahme an einer Roadshow etwa durch Sonderangebote oder einen Zusatzbonus vergütet wird. Kommt ein Händler von außerhalb und hat jeweils zwei dann bestelle. Schlecht ist es auch, wenn eine Roadshow zu früh stattfindet und die Vorstellung der neuen Produkte drei bis vier Monate vor der eigentlichen Markteinführung liegt. Oftmals entspricht die gezeigte Qualität nicht dem finalen Produkt, und die Highlights der Geräte sind einem nicht mehr präsent. In diesem Fall kann man sich die Zeit sparen. Vor allem sollten die Hersteller nicht vergessen, dass sie es mit Fachhändlern zu tun haben. Wir brauchen keine Verkaufsveranstaltung mit Werbefilmen, sondern Fakten. Hierzu gehören Verkaufsargumente, Konditionen, Vermarktung, Änderungen zur Vorserie und wann welches Produkt auf den Markt kommt. Zeit ist ein wichtiges Gut, und es nützt nichts, wenn man rumsitzt, den dritten Kaffee trinkt und sich von einem Agenturmitarbeiter über den Stand führen lässt.“ Achim Sterling: „Die neuen Produkte muss der Händler vor deren Markteinführung sehen, um zu bestimmen, welche Ware er in welcher Menge ordert. Um das vernünftig planen zu können, muss ich die Geräte live erleben.“ Henrik Köhler: „An neun Standorten in Deutschland werden wir im Mai interessierte Teilnehmer aus dem Handel intensiv mit unseren neuen TVs powered by Android vertraut machen und Fragen klären.“ Stunden An- und Abfahrt, ist das eine Tagesveranstaltung. Um die Zeit dann auf der Roadshow auch effektiv zu nutzen, müssen genügend Fachberater vor Ort sein. Leider aber ist das Personal auf vielen Roadshows dem Ansturm nicht gewachsen, um die Fachhändler kompetent betreuen zu können. Der Händler muss einen kompetenten Ansprechpartner vorfinden und nicht nur einen Promotor, der sich nur in einem Thema auskennt. Darüber hinaus erhält man vor allem bei technischen Nachfragen häufig die Auskunft, dass es sich bei dem betreffenden Gerät um ein Vorserienmodell handelt; bei den Seriengeräten ist das alles anders. Das darf nicht sein, denn so kann ich nie beurteilen, was final zu mir in den Laden kommt, wenn ich das Produkt Henrik Köhler, Geschäftsführer TP Vision D/A/CH: „Ob Roadshow, Launchevent oder Messe – jede Veranstaltung hat in Hinsicht auf die Kommunikation zwischen Industrie und Handel ihre eigenen Vorteile. Allerdings ist klar, dass insbesondere Zeit- Curved Blu-ray-Player – alle wichtigen Heimkino-Elemente von Samsung sind jetzt im geschwungenen Design und eleganten Weiß erhältlich, dazu gehört neben dem Curved UHD TV JU6580 auch die Curved Soundbar HW-J6502. und Kosteneffizienz zwei ganz entscheidende Faktoren geworden sind. Wir wollen es unseren Partnern im Handel deshalb so leicht wie möglich machen, unsere TVs kennenzulernen und am besten vor Ort alle Fragen zu klären. Deshalb setzen wir auf zwei Veranstaltungstypen: Auf dem Hamburger Launchevent präsentieren wir nicht nur die neuen Philips-TVs des Jahrgangs 2015, sondern erläutern auch unsere Strategie. In pointierten Workshops werden die Besonderheiten der neuen Range vorgestellt. Das Programm ist umfangreich und geht inhaltlich in die Tiefe, weshalb wir inklusive An- und Abreise ein ganztägiges Event planen müssen. Da wir wissen, dass nicht jeder so viel Zeit investieren kann oder möchte, bieten wir im Rahmen der Philips-TV-Schulungstour halbtägige Termine an. An neun Standorten in Deutschland werden wir im Mai interessierte Teilnehmer aus dem Handel intensiv mit unseren neuen TVs powered by An-droid vertraut machen und Fragen klären. Gerade diese Termine sind interaktiv angelegt und die ideale Vorbereitung auf intensive Verkaufsgespräche. Wir sind überzeugt, dass wir mit diesen Maßnahmen sehr gute Plattformen für die Kommunikation mit dem Handel zur Verfügung haben.“ Kai Hillebrandt, Vice President CE, Samsung Electronics GmbH: „Roadshows bieten Händlern abseits vom großen Messetrubel die Möglichkeit, sich umfassend mit den Produkten eines Unternehmens zu beschäftigen, Gespräche mit dem Vertrieb zu führen und sich vor dem Marktstart über geplante Maßnahmen und Programme zu informieren. Auch für Samsung sind Roadshows eine Gelegenheit, wichtige Handelskontakte zu pflegen und Feedback auf unsere Produkte zu erhalten. In diesem Jahr haben wir uns für ein zweistufiges RoadshowEventkonzept mit einer großen, zentralen Kick-Off-Veranstaltung in Berlin Der erste Philips-Fernseher mit gewölbtem Display, der 55PUS8909C. Der 4K-UltraHD-TV mit einer Bildschirmdiagonale von 139 cm (55’’) basiert auf dem AndroidBetriebssystem und ist Googlezertifiziert. und nachfolgend Pop-up-Showrooms in fünf weiteren Städten entschieden. Warum? Die 6.000 m² große Ausstellungsfläche auf dem Flughafengelände Berlin Tempelhof gab uns die Gelegenheit, unter dem Motto SMART|ER|LEBEN eine Erlebniswelt zu schaffen, die alle Bereiche des täglichen Lebens verbindet, in denen Technologie eine Rolle spielt. Denn aus unserer Sicht ist es Kai Hillebrandt: „In diesem Jahr haben wir uns für ein zweistufiges Roadshow-Eventkonzept mit einer großen, zentralen Kick-Off-Veranstaltung in Berlin und nachfolgend Pop-up-Showrooms in fünf weiteren Städten entschieden.“ nicht genug, die reine Produktpalette zu präsentieren. Wir möchten gemeinsam mit dem Handel Menschen für die smarte Welt mit innovativen Produkten und Lösungen begeistern, neue Wege des Verkaufens entwickeln und den Kunden gemeinsam zeigen, wie smarte Technologien ihr Leben leichter und schöner machen – die Roadshow bietet hierfür den idealen Rahmen. Das positive Feedback, die rege Teilnahme an Produktschulungen und insgesamt mehr als 5.000 Besucher – alleine 2.400 bei der Eröffnung in Berlin – zeigen, dass unsere Roadshow bei Händlern sehr gut angekommen ist. Insofern kann ich die Frage mit einem deutlichen ‚Ja‘ beantworten – der Besuch von Roadshows lohnt sich natürlich, sowohl für den Handel als auch für uns als Hersteller.“ Bei Metz geht es weiter D er traditionsreiche TV- und Blitzgeräte-Hersteller Metz kann wieder mit Zuversicht in die Zukunft blicken. Wie der Insolvenzverwalter jetzt mitteilte, hat er den Geschäftsbetrieb des Unternehmens an zwei Investoren verkauft. Beide Investoren haben zugesagt, den Geschäftsbetrieb am Standort Zirndorf langfristig aufrechtzuerhalten. roantrieben „Made in Germany“ gewachsen. Das Unternehmen beschäftigt rund 100 Mitarbeiter am Firmenstandort Fürth. Durch die Übernahme der Metz Blitz- und Kunststoffsparte sichert sich die Daum-Gruppe wichtiges Know-how für das weitere Unternehmenswachstum und erweitert ihr Produkt-Portfolio. Daum übernimmt 146 von 174 Mitarbeitern der Metz O F F IC IAL PA RT N E R O F T HE Erwerber der TV-Sparte ist der chinesische Elektronik-Konzern „Skyworth“. Skyworth ist der marktführende TV-Hersteller in China und gehört darüber hinaus zu den international zehn führenden TV-Herstellern. Das Unternehmen beschäftigt weltweit rund 37.000 Mitarbeiter, davon rund 30.000 im Geschäftsbereich TVGeräte. Skyworth verfolgt seit Jahren einen konsequenten internationalen Wachstumskurs. Insbesondere durch Zukäufe erschließt das Unternehmen neue Märkte und erreicht dadurch bis zu zweistellige Zuwächse, zuletzt in Südafrika rund 50 %. Die meisten Arbeitsplätze sollen erhalten bleiben: Skyworth hält am Produktions- und Entwicklungsstandort Zirndorf fest und will von dort aus die Marke Metz stärken und ausbauen. Zugleich werden Zirndorf und das bestehende Netzwerk als „Hub“ zur Erschließung des europäischen Marktes für die eigenen Produkte der Marke Skyworth dienen. Dazu übernimmt das Unternehmen 152 der verbliebenen 219 Mitarbeiter der TVSparte. Damit bleiben rund 70 Prozent der Arbeitsplätze erhalten. Die Gläubiger haben dem Verkauf bereits zugestimmt, die Genehmigung durch die Kartellbehörden ist beantragt. Der Betriebsübergang ist für den 1. Juni geplant. Käufer der Blitz- und Kunststoffsparte ist die Daum-Gruppe mit Sitz in der Region. Die Daum-Gruppe ist ein international tätiger Hersteller von innovativen Antriebslösungen im Bereich der Elektromobilität und von hochwertigen Fitnessgeräten. Das Unternehmen setzt auf den Produktionsstandort Deutschland und ist damit in den letzten Jahren zu einem der größten Hersteller von Fahrradelekt- Blitz- und Kunststoffsparte. Damit bleiben fast 85 Prozent der Arbeitsplätze erhalten. Auch hier haben die Gläubiger dem Verkauf bereits zugestimmt. Der Betriebsübergang ist für den 1. Mai geplant. „Mit Skyworth und Daum hat Metz jetzt zwei starke Partner an seiner Seite, die über eine klare Vision und einen langen Atem verfügen“, betonte Insolvenzverwalter Joachim Exner. Über den Kaufpreis beider Übernahmen wurde Stillschweigen vereinbart. 87 Mitarbeitern, die nicht von den Investoren übernommen werden, wird das Angebot unterbreitet, für sechs Monate in eine Transfergesellschaft zu wechseln, wo sie mit Qualifizierungsmaßnahmen unterstützt werden. 26 Mitarbeiter verlassen das Unternehmen auf eigenen Wunsch. „Damit können wir allen Arbeitnehmern, die nicht von den Investoren übernommen werden, den Eintritt in eine Qualifizierungsgesellschaft und damit eine neue Perspektive bieten“, ergänzte Exner. „Das ist in Insolvenzverfahren die absolute Ausnahme.“ Exner dankte abschließend der gesamten Belegschaft für ihr Engagement: „Ohne den nicht nachlassenden enormen Einsatz der Mitarbeiter wäre der erfolgreiche Abschluss des Investorenprozesses nicht möglich gewesen.“ Die Metz-Werke GmbH hatte im November 2014 Insolvenz angemeldet. Insolvenzverwalter und Geschäftsleitung war es seitdem gelungen, den Geschäftsbetrieb von Metz vollumfänglich aufrechtzuerhalten. Parallel wurde ein weltweiter und strukturierter Investorenprozess aufgesetzt, um langfristig orientierte Partner für Metz zu finden, was nun gelungen ist. www.metz.de FUTURE SINCE 1924 TH E GLOBAL I N NOVATIONS SHOW I FA-BERLI N.DE AMAZON WILL DEN FACHHANDEL Neue Umsatzpotenziale schaffen mit schnell drehenden Topprodukten Viele Kunden möchten ein Produkt in der Hand halten und sich von seinen Vorzügen nach persönlicher Beratung überzeugen lassen. Das hat auch Amazon erkannt und will seine Produktentwicklungen verstärkt im Fachhandel vermarkten. Zweifellos erfreuen sich Fire TV, Fire TV Stick, Kindle und Co. einer hohen Nachfrage. Ist das die Chance für den Fachhandel, beim ganz großen Geschäft dabei zu sein? M 5/15 uss der Handel umdenken und Amazon künftig als Partner und weniger als Konkurrenten wahrnehmen? Amazon jedenfalls will künftig viel mehr unternehmen, um Fachhändler aus dem klassischen CE-Bereich als Partner in seine Verkaufsstrategie einzubinden. Mit einem Blick auf die Popularität der Amazon Streaming Player, eReader und Tablets und dem kontinuierlich wachsenden Content-Angebot erscheint die Perspektive durchaus spannend. CE&TRADE digitalMarkt sprach mit Jochen Schwarplies, Head of Kindle Offline Retail in Deutschland. 10 Die Nachfrage nach unseren Geräten zum Verkaufsstart war enorm – Fire TV und Fire TV Stick waren online umgehend vergriffen, im Offline-Handel aber weiterhin verfügbar. Auch das bringt signifikante Endkunden-Frequenz. Gleichzeitig gelten wir als ausgesprochen kundenorientiertes Unternehmen – und Kunden erhalten unabhängig davon, wo sie kaufen, den gleichen Support von Amazon. Als einer der größten E-Commerce-Anbieter gilt Amazon vielen Fachhändlern als Antipol zum stationären Fachhandel – wie wollen Sie diese Händler als Vertriebspartner gewinnen? Indem wir deutlich machen, dass wir eine Win-Win-Situation schaffen. Verbraucher lieben Kindle- und Fire-Geräte, und wir wissen, dass unsere Produkte nicht nur im Online-Verkauf sehr erfolgreich sind. Es gibt zahlreiche Endkunden, die einen Kindle e-Reader in die Hand nehmen möchten oder die ausgezeichnete Sprachsteuerung von Fire TV im stationären Handel live erleben wollen. Konsumenten, die vor Ort einkaufen, erwarten die Bestseller in den Regalen. Dazu gehören unsere Produkte, das zeigen auch die Rezensionen für Fire TV auf Amazon.de. 80 Prozent aller Rezensenten vergeben vier oder fünf Sterne. Beim Kindle Paperwhite vergeben sogar drei von vier Rezensenten die Bestnote. Was kann Amazon dem Handel bieten; warum sollte er sich mit Amazon-Produkten beschäftigen? Die Produkte von Amazon sind für Konsumenten sehr attraktiv. Unsere eReader, Tablets und auch Streaming Player bieten echte technische Innovationen wie Whispersync und X-Ray, parallel dazu die Vielfalt des gesamten Amazon-Ökosystems. Sowohl im eReader-Bereich als auch bei Streaming Media gehören wir zu den größten Playern. Laut der im Februar erschienenen GoldmediaStudie bieten wir mit Prime Instant Video den mit Abstand populärsten Streaming-Service in Deutschland, und das genau zu einer Zeit, in der Streaming zum Massenphänomen wird: Im September 2014 haben 20 Prozent aller Online-Nutzer Streaming-Inhalte angesehen. Nur sechs Monate später, im Februar 2015, waren es bereits 35 Prozent. Gleichzeitig bieten wir ein offenes System, mit dem sich zusätzlich Inhalte anderer Anbieter beziehen lassen, so zum Beispiel die Mediatheken von ARD und ZDF oder das Angebot von Netflix. Ihre Streaming-Player wurden erst kürzlich eingeführt, wie war die Resonanz im Markt? Wie attraktiv sind die AmazonGeräte bezüglich Marge für den Handel? Jochen Schwarplies – „Amazon bietet dem Handel nicht nur populäre Produkte, auch die Margen sind attraktiv. Er kann mit Amazon in kurzer Zeit einen hohen Umsatz pro Quadratmeter Verkaufsfläche erzielen.“ Die Margen sind sehr attraktiv. Händler können mit AmazonProdukten einen hohen Umsatz pro Quadratmeter Verkaufs- und Präsentationsfläche erzielen – und das in kurzer Zeit. In welcher Form wird Amazon den Handel beim Abverkauf von Amazon-Produkten unterstützen? Amazon-Produkte bringen aufgrund ihrer Beliebtheit potenzielle Kunden in den Laden. Zudem setzen wir mit sehr großen Werbebudgets für Kindle- und Fire-Geräten sowie Amazon Instant Video reichweitenstarke Produktkampagnen um. Aber auch direkt vor Ort machen wir uns stark. Unser Außendienst, der aktuell rasant wächst, hilft bei der Umsetzung von Aktionen und der attraktiven Produktdarstellung im Laden. Dazu gehören ansprechendes PoS-Material, Flyer und ProduktDemostationen. Zu besonderen Anlässen ermöglichen wir überdies den Einsatz von Promotoren. Bei all diesen Maßnahmen profitieren wir natürlich von der Unterstützung und Expertise der Händler. Was die Kommunikation auf unserer Webseite betrifft: In Zukunft werden wir noch prominenter darauf hinweisen, dass unsere Produkte auch im stationären Fachhandel zu bekommen sind. Sind für die entsprechenden Amazon-Produkte Werbe- oder Marketing-Aktionen geplant? Ja, wir bewerben unsere Produkte sehr stark mit nationalen Kampagnen im Fernsehen, in Print-Ma- gazinen, in Katalogen, mit Flyern und Newslettern sowie über Social Media. Wir gehen dabei weitsichtig vor und führen auch nach dem ersten Schub weitere Werbemaßnahmen in Abstimmung mit den Händlern durch. Für uns zählt nicht nur der reine Sell-In, wir unterstützen den Fachhandel auch langfristig mit Trainingsmaterial und Flyern. Wird es für die verschiedenen Produkte spezielle Präsenter, Dekos, Flyer oder Displays im Handel geben? Wir glauben an den Einsatz von Präsentern und Displays, denn sie ermöglichen es dem Konsumenten, das Produkt auszuprobieren. Neben dem Beratungsgespräch vor Ort ist der direkte Kontakt mit den Geräten ein Alleinstellungsmerkmal des Fachhandels. Wird Amazon bei seinen Internet-Aktivitäten für Produkte, die auch im Handel verkauft werden, auf den Handel als Vertriebspartner hinweisen? Ja. Unsere Kunden sollen jederzeit wissen, wo sie Amazon-Produkte kaufen können. Das Kindle eReader-Programm trifft mittlerweile auf Konkurrenz, und auch Tablets sind als eReader zu gebrauchen. Wie wollen Sie neue Kunden für Kindle begeistern? Kindle gilt auch in Deutschland als Synonym für digitales Lesen, unsere e-Reader haben diese Entwicklung maßgeblich geprägt. Alle Auch der Tablet-Markt ist sehr gut und in allen Preisklassen besetz. Welche Chancen sehen Sie hier für Amazon und natürlich ganz besonders für den stationären Handel? Wir sind mit den Verkäufen der Fire Tablets in Deutschland sehr zufrieden. Sie werden vom Markt hervorragend angenommen. Kunden haben die Geräte durchschnittlich mit vier Sternen auf Amazon bewertet. Zu diesem Erfolg trägt natürlich auch der riesige Fundus an Inhalten bei, von Filmen über Serien, bis hin zu Spielen und Apps. Der Fachhandel hat die Chance, mit seinem Beratungsangebot an der Nachfrage für Fire HD und Fire HDX anzuknüpfen. Wir investieren massiv in die Entwicklung unserer Tablets und haben in diesem Bereich noch viel Spannendes vor. Wie ernst ist es Amazon mit seinen Aktivitäten im Handel, der ja bei Erfolg dann zum direkten Konkurrenten für den Amazon Online-Handel wird? Siehe Sky, wo dies nie richtig funktioniert hat. Natürlich wissen wir, dass Konsumenten gerne im Laden vor Ort einkaufen. Daher sehen wir den stationären Handel ganz klar als Geschäftspartner! Verbraucher wollen sich beraten lassen, sie wollen die Produkte anfassen und vor Ort ausprobieren. Wir haben den Kunden als gemeinsamen Fokus, deshalb werden wir auch gemeinsam bei der Vermarktung von Amazon-Produkten erfolgreich sein. Das umfasst viele Bereiche: eReader, Fire Tablets sowie die Streaming Media-Player Fire TV und Fire TV Stick. Mit den bestehenden Partnern im deutschen und österreichischen Handel funktioniert diese Zusammenarbeit schon viele Jahre ausgesprochen gut. Amazon verfügt über spannende Produkte, die den Zeitgeist treffen und sich an den Kundenbedürfnissen ausrichten. Auf dieser Basis entsteht zwischen Fachhandel und uns eine für beide Seiten erfolgreiche und langfristige Partnerschaft. Was erwartet Amazon vom stationären Handel? Wir erwarten, dass der Fachhandel seine traditionellen Stärken nutzt: den Kunden fachkundig und geschult vor Ort zu beraten und kompetent zu informieren. Gleichzeitig ergänzt Amazon nicht nur das Sortiment des stationären Handels, sondern bietet auch Anreize für den Endkonsumenten, die Filiale vor Ort zu besuchen. Muss ein Amazon-Fachhändler bestimmte Voraussetzungen in Bezug auf Größe, Umsatzvolumen und Präsentation erbringen? Ja, wir haben nicht nur hohe Ansprüche an uns selbst, sondern auch Erwartungen an unsere Partner. So legen wir beispielsweise Wert auf die Präsentation unserer Produkte und die Kompetenz des Fachhändlers. Wenn das stimmt, haben wir schon eine gute Basis für die Zusammenarbeit. Details wie der Einsatz von Displays hängen beispielsweise vom Platz im Fachhandelsgeschäft und zum Teil auch von wirtschaftlichen Gesichtspunkten ab. Amazon Instant Video ist in Deutschland der erfolgreichste Video-Streaming-Service Ein Drittel Marktanteil – bei Video-on-Demand, dem individuellen Abruf von Filmen oder Serien, hat Amazone Prime in Deutschland den größten Marktanteil und die höchste Akzeptanz. Diese Position will Amazon mit Fire TV in Zusammenarbeit mit dem Handel weiter ausbauen. V ideo-on-Demand gewinnt rasch an Attraktivität: Im Februar 2015 nutzten nach einer Goldmedia-Erhebung bereits 35 Prozent aller Onliner in Deutschland VoD-Angebote, vor sechs Monaten, im September 2014, waren es noch rund 20 Prozent. Der meistgenutzte Dienst in Deutschland ist aktuell Amazon Prime Instant Video. Mit einem Anteil von 33,2 Prozent führt Amazons Prime Instant Video das Ranking der am häufigsten genutzten VoD-Dienste in Deutschland an. Der Service schaffte es innerhalb eines Jahres, ein Drittel aller deutschen VoDNutzer zu erreichen. Dieser Trend verstärkte sich zunehmend nach der Vorstellung der Fire TV Box und mit dem Fire TV Stick ist ein erneuter Schub für den Video-onDemand-Dienst zu erwarten. Die Serie „Transparent“, eine Amazon Eigenproduktion, hat auch in Deutschland neue Rekorde aufgestellt. Keine andere Serie, die auf dem Service verfügbar ist, hatte in der ersten Woche mehr Zuschauer bei Amazon Prime Instant Video als die zweifache Golden Globe-Gewinnerin. Darüber hinaus war „Transparent“ am ersten Wochenende die meistgesehene Serie auf dem kompletten Service und hat sich noch gegen Hits wie „The Big Bang Theory“ und „How I Met Your Mother“ durchgesetzt. www.goldmedia.com Werden Sie den Handel mit entsprechenden Demo-Geräten ausrüsten? Für Amazon ist wichtig, dass Kunden unsere Produkte live erleben und testen können. Dies geht am besten mit einem Display oder Demogeräten. 5/15 Kindle e-Reader bieten dem Kunden zahlreiche technische Innovationen und darüber hinaus Zugang zu einem riesigen Literaturangebot. Das gilt sowohl für den Einstiegs-Kindle als auch den Kindle Voyage, unser Flaggschiff-Produkt und Testsieger bei der Stiftung Warentest. Unsere Kunden wissen: Amazon investiert kontinuierlich massiv in die Weiterentwicklung seiner Produkte und Dienste. Natürlich wissen wir, dass Kunden auch auf Tablets lesen. Um eine reibungslose Kombination der verschiedenen Hardware- und Software-Plattformen zu gewährleisten, haben wir die kostenlose Kindle Lese-App für alle gängigen Tablets und Smartphones entwickelt. Durch die sogenannte Whispersync-Technologie können Leser immer genau an der Stelle weiterlesen, wo sie vorher aufgehört haben, unabhängig von Gerät und Betriebssystem. Mit Kindle Unlimited erhalten Vielleser außerdem Zugang zu mehr als 850.000 eBooks und mehr als 2.000 Hörbüchern für nur 9,99 Euro. Was mache ich als Fachhändler, wenn ich Amazon-Produkte verkaufen möchte? Dazu genügt eine E-Mail an [email protected] Wir freuen uns über interessierte zukünftige Handelspartner und – versprochen – die Antwort erfolgt zeitnah! „TRANSPARENT“ – die mit zwei Golden Globes ausgezeichnete ComedySerie, eine Eigenproduktion von Amazon, erreichte in den ersten Wochen absolute Bestwerte und hat in Deutschland Abrufrekorde aufgestellt. Es geht jeweils knapp 30 Minuten um Familie, Identität, Sex und Liebe. 11 Primetime – für nur 49 Euro wird man unabhängig vom Programm der TV-Sender und hat Zugriff auf ein immenses Programmangebot mit Filmen – auch aktuellen – und Serien. Außerdem sind die Apps weiterer Mediatheken und Streaming-Portale wie ARD und ZDF oder Netflix vorinstalliert. AMAZON FIRE TV & FIRE TV STICK Das ganz große Fernseh-Erlebnis mit kompakter Box und Stick P 5/15 assend zum Großbild-Fernseher kann der Handel zwei kleine Streaming-Geräte verkaufen, die dank hervorragender Sprachsuche (beim Fire TV Stick über eine kostenlose App) die Navigation durch das immense Angebot an Streaming-Inhalten massiv erleichtert. Der erst kürzlich in Deutschland eingeführte Fire TV Stick wird dabei an einen freien HDMI-Eingang gesteckt, mit dem WLAN verbunden, fertig. Die Installation ist über ein interaktives Installationsmenü in wenigen Minuten abgeschlossen. Als Kunde von Amazon Prime erhält man für nur 49,- EUR im Jahr neben Premiumversand und Zugang zur Kindle Leihbibliothek auch kostenlosen Zugriff auf ein riesiges Angebot an Spielfilmen und Serien. Mit Prime Instant Video, dem laut kürzlich veröffentli- 12 cher Studie mit Abstand populärsten Streaming-Service Deutschlands stehen dem Kunden mehr als 13.000 Filme und TV-Episoden, darunter Eigenproduktionen von Amazon Studios wie der Golden Globe-prämierte Überraschungserfolg „Transparent“. Aktuelle Blockbuster wie Fast & Furious 6, Die Tribute von Panem oder Homeland Staffel 3. Hinzu kommt ein großes Video on Demand-Angebot von Filmen und Serien zum Kauf oder zum Leihen mit einer Zugriffszeit von 48 Stunden. Stellt sich natürlich die Frage: Wie findet man in diesem großen Angebot die richtigen Filme, seine Lieblings- Schauspieler oder bestimmte Genres? Dazu haben sich die Entwickler von Fire TV ein paar Features einfallen lassen. Das Beste ist die Suche per Sprache, die auch wirklich funktioniert. Wer einfach nur sucht, dem hilft Fire TV mit seiner intelligenten Genre-Funktion, die eine weitere Auswahl gleichartiger Filme anzeigt Weiteres Plus: Im Fire TV-Angebot findet man auch Filme im Original in Englisch. Fire TV Stick – nur so groß wie ein USBStick aber ein absolutes Leistungspaket. Wird über einen HDMI-Eingang am TV-Gerät angeschlossen und über Kabel oder mit dem integrierten WLAN mit dem Router für den Internetzugang verbunden. Preis 39 Euro. Wichtige Kleinigkeiten – der Vergleich mit dem HDMI-Stick von Google, Chromecast, zeigt die wichtigen Pluspunkte des Fire TV Sticks. Einfacher zu bedienen mit der Fernbedienung, schneller mit Dual-Core Prozessor, mehr Speicher für Apps und Funktionen, Dolby-Digital Sound, leistungsstärkere WLAN-Antennen und optionale Sprachsuche. Fire TV Box – Sprachsuche und 2-GB-Arbeitsspeicher sind Serie. Zusätzlich kann einen USB-Stick als Erweiterung für Apps und Zusatzfunktionen wie Mediaplayer für im Heimnetzwerk gespeicherte Filme oder Musik geladen werden. Es gibt bereits eine Vielzahl von Apps, mit denen die Leistung der Fire TV Box ausgebaut werden kann. VK 99 Euro. Spielen – auf der Fire TV-Plattform gibt es auch eine Vielzahl von Spielen. Die können mit der serienmäßigen Fernbedienung gespielt werden. Schöner aber ist es mit dem Fire-Gamecontroller für 39,99 Euro. LG SUPER UHD-TV Neue 4K UHD Premium TV-Serie mit ColorPrime jetzt verfügbar A Mit dieser Kombination aus hochmoderner Premium-Display-Technologie, intelligenten Features und elegantem TV-Design setzt LG jetzt ganz neue Standards für modernes 4K-Entertainment und garantiert ein Fernseh-Erlebnis der Spitzenklasse. LGs neue UF9509-Modelle punkten mit erstklassiger Bildqualität: Optimiert wird diese durch Technologien wie ColorPrime und Ultra Luminance, ein 4K In-Plane Switching (IPS) Panel sowie eine Prime Mastering Engine, so dass sich Zuschauer auf ein außergewöhnliches Seh-Erlebnis mit Kino-Feeling freuen können. Die ColorPrimeTechnologie von LG erweitert das auf dem Bildschirm angezeigte Farbspektrum und ermöglicht so die Nutzung der gesamten Farbpalette für eine noch genauere Abbildung von Farbtönen und Schattierungen. Dadurch erhöht sich die Bildtiefe, und die Bilder erscheinen noch lebensechter. Die Ultra Luminance-Technologie analysiert kontinuierlich die hellsten und dunkelsten Bereiche des angezeigten Contents, so dass sich die Ausdruckskraft und das Kontrastverhältnis der angezeigten Bilder noch weiter verbessert. UVP‘s: 65UF9509 4.499 Euro, 55UF9509 3.499 Euro. Clipfish App: Wer einen LGTV hat, kann künftig das gesamte Clipfish-Videoangebot der Mediengruppe RTL Deutschland direkt und mit nur wenigen Klicks auf seinen Smart-TVs streamen. Die neue App ist auf LG Smart-TVs mit Netcast 4.0/4.5-Ausstattung ab sofort abrufbar und künftig auch auf allen LG webOS 1.0/2.0 Smart-TVs. Neben dem Zugriff auf verschiedenste Clipfish-Channels wie Filme, Musil, Comedy, Serien und Anime bietet die neue Clipfish-App auch Zugang zu den Smart-TV-Channels Fitness und Yoga sowie dem Musik-Channel dooloop. LG Kunden können sich damit auf insgesamt über 2.300 Programmstunden mit Filmen, Serien, Anime-Staffeln oder Comedy-Formaten freuen. Zusätzlich erhalten sie auch Zugriff auf 80.000 Musikvideos sowie aktuelle TV-Highlight-Clips von RTL-Shows wie „Deutschland sucht den Superstar“ oder „Let’s Dance“. Das Abrufen der kostenlosen Videos ist unkompliziert: Mit ihrer TV-Fernbedienung können LG Kunden über die im LG Store verfügbare Clipfish-App ganz einfach im umfangreichen Content-Angebot recherchieren, navigieren und ihr Wunschvideo mit wenigen Klicks zum Abruf auswählen. www.lg.de 5/15 b sofort sind die ersten Modelle der neuen UF9509 Premium Ultra HD-TV-Serie von LG deutschlandweit im Handel verfügbar. LGs neuen Super UHD-TV gibt es in den Bildschirmgrößen 55 (140 cm) und 65 (165 cm) Zoll. Als neue Premium-Serie mit ColorPrime-Technologie ergänzen sie LGs weiteres Ultra HD-TV-Portfolio. Anfänglich zunächst vor allem im Hinblick auf das „Every Color Comes Alive“-Konzept entwickelt, vereint die neue Super UHDTV-Serie von LG jetzt gleich drei Premium-Vorteile: hervorragende Bildqualität („PRIME Picture“) für intensive Film-Erlebnisse, außergewöhnliches Design in höchster Eleganz („PRIME Design“) und innovative Smart-Funktionalität für höchsten Bedienkomfort („PRIME Smart“). LG UF9509 – unter dem Motto „Every Color Comes Alive“ liefert LG jetzt sein Premium-Gerät in den Bildschirmgrößen 55 und 65 Zoll an den Handel. Die drei Premium-Vorteile: PRIME Picture, PRIME Design und PRIME Smart. Clipfish-Menü – das Angebot der Mediengruppe RTL umfasst insgesamt über 2.300 Programmstunden mit Filmen, Serien, Anime-Staffeln oder Comedy-Formaten. Zusätzlich rund 80.000 Musikvideos. Einfach – Clipfish-App herunterladen, und mit wenigen Klicks ist man schon mit seinem Lieblings-Content verbunden. Praktisch ist das automatische Angebot von Inhalten gleichen Genres. 13 SAMSUNG Vielfältiges Audio-Lineup für eine noch individuellere Beratung D er Absatz von Soundbars boomt. Für Konsumenten sind sie eine kompakte Alternative zu einem Ein umwerfendes TVBild und erstklassiger Klang gehören für viele Kunden zusammen. Mit dem bisher viel fältigsten Samsung Audio-Lineup kann der Fachhandel Kunden noch gezielter beraten, um durch die Kombination aus Soundbar und Fernseher von Zusatzgeschäften zu profitieren. Surround-System mit mehreren Boxen, für den Fachhandel eine attraktive Chance auf ein nachhaltiges Zusatzgeschäft. Laut gfu (http://www. gfu.de) stieg der Umsatz mit Soundbars (und Sounddecks) im Vorjahr um 38 Prozent. 2015 wird sich der Aufschwung dynamisch fortsetzen, prognostiziert der Branchenverband. Damit der beratende Handel besonders gut von dieser Entwicklung profitieren kann, erweitert Samsung sein Audio-Sortiment dieses Jahr auf 15 Soundbars in verschiedenen Formen, Farben und Leistungswerten. Auf diese Weise können Händler ihre Kunden noch individueller beraten, um ihnen eine passende System-Lösung zu empfehlen. Faszinierende Hör- und Seherlebnisse: Immer mehr Kunden möchten das brillante Seherlebnis ihres Samsung TVs durch eine zusätzliche Audio-Lösung aufwerten, beobachtet der Marktführer im Fernseherbereich anhand der Marktentwicklung. Daher sind die neuen Soundbars in Bezug auf Design und Vernetzbarkeit hervorragend auf die hauseigenen TV-Geräte abgestimmt. Allein neun Soundbars im Curved Design ermöglichen atemberaubenden Klang passend zum räumlichen Seherlebnis auf gewölbten Bildschirmen. Die neuen Samsung Soundbars sind je nach Serie in verschiedenen Größen und bis zu drei Farben (Schwarz, Silber und Weiß) erhältlich, sodass Händler zu allen aktuellen Samsung TVs eine passende Lösung bieten können. Auf der Rückseite der AudioProduktübersicht, die Samsung seinen Partnern zur Verfügung stellt, finden Händler einen übersichtlichen Matching Guide, der auf einen Blick zeigt, welche Soundbar zu welchem TV passt. 5/15 Das Samsung Soundbar-Sortiment 2015 im Überblick 14 Mit gleich 15 Soundbars bietet das Samsung Audio-Sortiment 2015 große Beratungsvielfalt für viele Ansprüche, Raumsituationen und Geschmäcker. •Für differenzierten Klang steht Mehrkanalton von 2.1 bis 9.1 Kanälen zur Auswahl. •Mit einer Ausgangsleistung von 80 bis 350 Watt lassen sich kleine und große Räume mit kraftvollem Klang füllen. •Dank unterschiedlicher Soundbar-Größen können Händler je nach Zollgröße des TVs passende Kombinationen bieten. •UVPs (inkl. MwSt.) zwischen 139 und 949 Euro ermöglichen Lösungen für preissensible und anspruchsvolle Kunden. •Dank TV Sound Connect, Bluetooth, USB, HDMI und Anynet+ lassen sich die Soundbars schnell und einfach vernetzen. •Erhältlich in den Farben Schwarz, Silber und Weiß harmonieren die Modelle mit vielen Wohnstilen. •Passend zum Design von Samsung Curved TVs sind neun Curved Soundbar Modelle verfügbar. •Für eine komfortable Verbindung mit Samsung TVs stehen ein TV-MontageKit oder eine Wandhalterung zur Auswahl. Einheitlich in Form und Farbe – mit dem Curved UHD TV JU6580, der Soundbar HW-J6502 und dem Blu-ray Player BD-J5500E können Händler ein komplettes Curved-Heimkino-System im Weiß empfehlen. Dank kabelloser Verbindung schnell zum Klanggenuss: Die Audio-Lösung einfach und schnell ohne Kabelsalat einzurichten, spielt ebenfalls eine große Rolle für viele Kunden. Mit den neuen Samsung Soundbars können Händler genau das bieten, denn alle Modelle können dank TV Sound Connect kabellos mit Samsung TVs ab dem Produktjahr 2013 verbunden werden. Nahezu alle Soundbars sind Multiroom-fähig und lassen sich per WLAN in das Heimnetzwerk einbinden. Über die Multiroom 2.0 App können Kunden Musik in hoher Klangqualität direkt vom Smartphone auf den Soundbars abspielen und genießen. Immer mehr Geräte der Unterhaltungselektronik sind inzwischen auch in der Farbe Weiß erhätlich. Mit dem aktuellen Sortiment von Samsung können Händler ihren Kunden eine Kombination aus dem geschwungenen Design und der weißen Farbvariante empfehlen. So sind der Curved UHD TV JU6580, die Curved Soundbar HW-J6502 und der Curved Blu-ray Player BD-J5500E sowohl in Form als auch in der Farbe aufeinander abgestimmt und integrieren sich harmonisch in das Wohnambiente. Kraftvoller Klang für viele Ansprüche: Das Samsung SoundbarLineup 2015 bietet eine Lösung für praktisch jede Heimkino-Größe und jeden Klanganspruch. Die Auswahl reicht von 2.1-Systemen bis hin zu 9.1-Surround-Systemen zwischen 80 und 350 Watt Ausgangsleistung. Bis auf die Einstiegsmodelle HW-J250 und HW-J355 verfügen alle Soundbars über einen kabellosen, aktiven Subwoofer für ein besonders breites Klangspektrum mit klaren Stimmen und kraftvollen Bässen. www.samsung.de Komplettpaket in Weiß SAMSUNG SUHD TV Kampagne unter dem Motto „Nicht sehen. Erleben.“ eichweitenstarke Maßnahmen unter dem Motto „Nicht sehen. Erleben.“ verleihen Samsung ab Ende April mit hohem Mediadruck Sichtbarkeit. Ein mitreißender FernsehSpot, der menschliche Reaktionen Mit einer packenden integrierten Kampag ne, die das emotionale Erlebnis in den Mittel punkt stellt, führt Samsung Electronics seine hochwertigen SUHD TV-Modelle in den deutschen Markt ein. auf die atemberaubende Bildqualität der neuen TV-Generation zeigt, passende OOH-Kommunikation, Advertorials in einschlägigen Fachmedien, eine smarte Digitalkampagne sowie Maßnahmen am Point of Sale wecken das Interesse der Verbraucher, die beeindruckende Samsung SUHD TV Technologie im Fachhandel selbst zu erleben. Kampagne mit Gefühl: Das Gesicht ist die Leinwand unserer Emotionen. Hier spiegeln sich Begeisterung, Staunen, Glück oder Freude wider. Diese Gefühle zeigt die neue Samsung SUHD TV Kampagne anhand der Gesichter von Menschen, die die neue TVTechnologie zum ersten Mal erleben. „Nicht sehen. Erleben.“ lautet daher die Kernbotschaft der Kommunikationsmaßnahmen. „Mit der Kampagne stellen wir bewusst das emotionale Erlebnis statt der Produkt-Features in den Fokus der Kommunikation. Die intensiven Gefühle sind in diesem Fall unsere neue Maßeinheit für Bildqualität. Auf diese Weise wecken wir die Lust der Konsumenten, die atemberaubenden Bilder von Samsung SUHD TV selbst im Handel zu erleben“, sagt Kai Hillebrandt, Vice President Consumer Electronics Samsung Electronics GmbH. Überall sichtbar: Die Kampagne begleitet die Einführung der neuen Samsung SUHD TVs rund um das Flaggschiff JS9090. Ab Ende April holt Samsung Heimkino-Fans mit Kommunikationsmaßnahmen an allen Touchpoints ab und lockt Premiumkunden so pünktlich zum Marktstart in den Fach handel. Die mitreißende Wirkung der SUHD TV Bilder auf den Zuschauer veranschaulicht ein 10-sekündiger TV-Spot. In Großaufnahme zeigt der Spot begeisterte und erstaunte Gesichter von Menschen, die die faszinierende Bildqualität der neuen Samsung-Fernseher erleben, und sorgt so gleich zu Beginn für eine hohe Sichtbarkeit. Dank der neuen Samsung SUHD TV Technologie genießen Heimkino-Fans Bilder mit besonders brillanten Farben, hohen Kontrasten und vielen Details. „Der Spot ist so packend wie das Samsung SUHD TV Bilderlebnis selbst“, so Hil- EPSON-Studie: Schnelle Abläufe an der Kasse werden immer wichtiger E ine Umfrage unter rund 5.000 Einzelhändlern und Kunden in Deutschland, Frankreich, Italien und dem Vereinigten Königreich macht deutlich, dass Warteschlangen vor den Kassen selbst für einen modernen und gut ausgestatteten Einzelhändler einen signifikanten Umsatzverlust bedeuten. Laut Studie gaben rund 29 Prozent der Befragten an, bereits einmal einen Laden aufgrund von Warteschlangen verlassen zu haben. Etwa ein Viertel gab an, dass sie ein Geschäft erst gar nicht betreten, wenn sie Warteschlangen sehen. Für mehr als 90 Prozent gehören eine schnelle Abfertigung an der Kasse und einfache Bezahlsysteme zu den wichtigsten Services eines Einzelhändlers. Befragt, wie kundenfreundliche Bezahlsysteme aussehen können, gab rund die Hälfte aller Befragten mobilen Bezahlmethoden, beispielsweise mittels Smartphone oder Tablet-PC, den Vorzug. Mehr als Dreiviertel (77 Prozent) werten das Angebot solch moderner Systeme als entscheidend für die positive Wahrnehmung einer Mehr Kunden in die Läden – mit emotionalen Maßnahmen rund um das beeindruckende Seherlebnis der neuen SUHD Fernseher will Samsung die Konsumenten für seine neuen TV-Modelle begeistern. Emotionale Kampagnen sollen den Endkunden in die Läden treiben. lebrandt weiter. Neben der Schaltung von klassischen TV-Spots auf reichweitenstarken TV-Sendern kommen zusätzliche Sonderwerbeformate sowie TV-Sponsorings zum Einsatz. Starker Internetauftritt: Bewegtbild ist auch ein Kai Hillebrandt – „Wir zentraler Baustellen bewusst stein der diffedas emotionale renzierten DiErlebnis statt der gitalkampagne Produkt-Features zum Marktstart in den Fokus.“ von Samsung SUHD TV. Mit gezielter und emotionaler Bannerwerbung, zahlreichen Sonder- und Videoformaten sowie vielfältigen Social Media-Aktivitäten sorgt Samsung für hohe Sichtbarkeit im Internet. Auf der Kampagnen-Website können sich Kunden über die neuen Samsung SUHD TV-Modelle umfassend informieren. in den Mittelpunkt und machen neugierig, die atemberaubenden TV-Bilder im Handel zu erleben. Zusätzlich betreibt Samsung in Form von PrintAdvertorials gezielte Aufklärung beim Verbraucher über die Vorteile der neuen Technologie und unterstützt damit seine Fachhandelspartner bereits vor einem Filialbesuch. Damit die Fachhändler auf etwaige Fragen zur neuen TV-Generation bestmöglich vorbereitet sind, hat Samsung schon zu seiner Roadshow 2015 im März damit begonnen, die Fachhändler durch Produkttrainings zu den neuen TV-Modellen zu schulen. Bis Juli können interessierte Partner die Angebote noch wahrnehmen. Fachhandelsunterstützung: Alle Maßnahmen der Kampagne stellen das Erlebnis mit Samsung SUHD TV Spannendes PoS-Material: Vor Ort im Geschäft unterstützt Samsung seine Partner mit wirkungsvollen PoS-Materialien. Dazu zählen Flyer und Poster sowie die bereits aus dem letzten Jahr bekannte und beliebte Augmented Reality App und der TV-Produktberater, welche um die neuen Modelle erweitert wurden. http://partner.samsung.de Handelsmarke. Da bei sehen 71 Prozent der Kunden die Geschwindigkeit der Abfertigung und die Vermeidung von Warteschlangen als primären Vorteil an. Andreas Unter busch, Manager System Devices der Epson Deutschland GmbH, erläutert: „Kunden achten zunehmend auf eine gute technische Ausstattung der Läden. So erwartet die überwiegende Mehrheit der befragten Studienteilnehmer, dass moderne Zahlungssysteme die Wartezeiten an den Kassen verringern und somit das Einkaufserlebnis steigern. www.epson.de 5/15 R 15 GRUNDIG Ausbau des UHD-Portfolios mit Curved-TV Pure Kofferradio Evoke D4 Mio Das kultige Kofferradio Evoke D4 Mio liefert puren Genuss für die Ohren. Mit seinen auswechselbaren Blenden in modischen Trendfarben M it dem Curved UHD TV 65 VLX 9590 BP stellt Grundig sein neues TV-Flaggschiff vor. Im Gehäuse wurde ein leistungsstarker Quad Core Prozessor für flüssige Abläufe auf dem 65 Zoll großen Bildschirm verbaut. „Der Grundig Curved UHD TV ist unsere Antwort auf die wachsende Nachfrage in diesem Segment“, erläutert Murat Sahin, CEO der Grundig Intermedia. „Das GrundigUHD-Portfolio wird somit nachhaltig gestärkt und wir sehen uns in diesem Wachstumsmarkt gut gewappnet, was gerade in unserem Jubiläumsjahr als wichtiges Zeichen in Richtung Handel und Konsumenten verstanden werden darf“, so Sahin weiter. Die erweiterte interaktive Benutzeroberfläche SMART Inter@ctive bietet den Konsumenten eine noch größere Auswahl an smarten Features und Zugang zu einem deutlich erweiterten Applikation-Store. Der Grundig Curved UHD TV 65 VLX 9590 BP ist voraussichtlich ab Juni 2015 verfügbar. HISENSE Panoramaeffekt durch gewölbtes Bildschirmdesign W 5/15 eite Blickwinkel, guter Sound, leistungsstarke 4K-QuadCore-Technologie: Mit dem neuen 140 cm (55“) Curved-TV 55XT810 will Hisense dem Konsumenten die Welt des Ultra High-Definition-Fernsehens näherbringen. Curved-TVs erfreuen sich immer größerer Beliebtheit, denn ihr gekrümmtes Design liefert eine natürliche Tiefenschärfe. Darüber hinaus tragen vergrößerte Blickwinkel zu diesem einzigartigen Seh-Erlebnis bei. Denn die Wölbung der Bildschirme entspricht der natürlichen Form des Auges. Das Resultat: ein über 10 Grad weiterer Blickwinkel als bei Flachbildschirmen. Hierdurch kann sich der Nutzer auf den gesamten Bildschirm konzentrieren, ohne dass es an den Rändern zu Verzerrungseffekten kommt. So liefert SAGEM Screeneo – Multitalent für das Heimkino M 16 it dem Screeneo kann man die Hollywood-Blockbuster auch zu Hause in bester Qualität genießen. Der Ultra-Kurzdistanzbeamer ist mit der aktuellsten LED-, HD- und 3DTechnologie ausgestattet und sorgt der 55XT810 einen vollen PanoramaEffekt ohne Verzerrungen und Farbabweichungen in einer 4K-UHDAuflösung von 3.840 x 2.160 Pixeln. Im Vergleich zu Full HD bedeutet dies eine vierfach höhere Pixelzahl. Bei dem leistungsstarken Multi-ChannelSurround-System sind ebenso wie der Bildschirm auch die Lautsprecher gekrümmt. Dies verstärkt den StereoEffekt und erleichtert die Unterscheidung zwischen linkem und rechtem Kanal. Das Ergebnis ist ein besonders natürlicher Surround-Sound. Der integrierte HDMI-2.0-Anschluss des 55XT810 kann 4K-Inhalte mit einer Bildwiederholrate von 60 Hz dar stellen. Weitere Anschlussmöglich keiten sind USB 3.0, WLAN oder Anyview Cast. www.hisense.de für satte Farben und eine hohe Auflösung. Für das perfekte Kinoflair zu Hause reichen also eine freie Wand, eine Steckdose, und der Raum muss nicht einmal gänzlich abgedunkelt werden. Bei einem Abstand zur Wand von nur 10 - 44 Zentimetern kann die Bilddiagonale von 50 Zoll bis auf stattliche 100 Zoll variiert werden. Außerdem sind in dem intelligenten Projektionsgerät Lautsprecher und ein Subwoofer (Dolby digital 2.1, 26 Watt) enthalten. Das MultiAnschluss-Gerät ist mit Bluetooth, WLAN, DLNA, USB, HDMI und Panoramaeffekt durch Wölbung Gewölbte Lautsprecher 4K-Upscaling für scharfe Bilder und Bluetooth für Wireless Streaming ist das Digital- und UKW-Radio der ideale Begleiter für Outdoor-Aktivitäten. Der optional erhältliche Akkupack sorgt für 24 Stunden kabellosen Sound. www.pure.com gfu TV-Markt in Westeuropa Der Absatz von TV-Geräten in Westeuropa ist im Vergleich zum Vorjahr um 3,2 Prozent auf mehr als 34 Millionen Stück gestiegen (2013: 33 Mio. Stück). Dies führte zu einem Umsatzvolumen von rund 16,3 Milliarden Euro (+0,2 %). Bedingt durch den Preisverfall ist der Durchschnittspreis aller verkauften TV-Geräte in den zehn Ländern um drei Prozent auf 477 Euro gefallen. Trotz eines Rückgangs um 4,8 Prozent im Vergleich zum Vorjahr ist der Durchschnittspreis in Deutschland mit 556 Euro am höchsten. Besonders stark angestiegen ist der Anteil der Smart TVs, die neben den klassischen Empfangswegen auch über einen Internetanschluss verfügen. 2014 wurden in den zehn europäischen Ländern über 15 Millionen Smart TVs verkauft. Dies entspricht einem Zuwachs um 18,5 Prozent. Der zugehörige Umsatz beträgt mehr als 11,2 Milliarden Euro (+ 10,2 %). Mit 44 Prozent ist der Anteil der Smart TVs europaweit trotz des Zuwachses noch deutlich unter dem Anteil der Smart TVs in Deutschland, der 2014 bei 57 Prozent liegt. www.gfu.de Denon AH-GC20 Globe Cruiser SD-Karten-Anschlüssen ausgestattet: Musik aufdrehen, im Internet surfen oder auf der Spielekonsole zocken – mit dem Screeneo ist alles ganz einfach möglich. www.sagemcom.com Der kabellose Kopfhörer Denon AH-GC20 mit Geräuschreduzierung ist der perfekte Reisebegleiter für alle, die ihre Lieblingsmusik ohne Nebengeräusche und ohne lästige Kabel genießen möchten. In den beiden ergonomischen Ohrmuscheln verbergen sich die Technologien für Geräusch reduzierung und Bluetooth. www.denon.de DVB-T2 65 Zoll CXW804 (l.) PANASONIC DVB-T2 schon jetzt in acht VIERA TV-Geräten verfügbar in Zehntel aller deutschen TVHaushalte empfängt sein Fernsehprogramm mit DVB-T, dem digitalen Fernsehen über Antenne. Ab dem kommenden Jahr wird die Technik erneuert. DVB-T2 ermöglicht es den rund 3,9 Millionen Haushalten dann auch, Fernsehen in Full-HD über Haus- und Zimmerantennen zu empfangen. Voraussetzung für diesen Mehrwert sind allerdings Empfangsgeräte, die DVB-T2 mit HEVC unterstützen. Alte Empfangsgeräte werden auch weiterhin nur vergleichsweise unscharfe Bilder liefern. Panasonic integriert die DVB-T2Technologie in ausgewählte Fernsehgeräte und sorgt mit dieser Ausstattung für den begehrten HDTV Empfang. Bei allen neuen VIERA Flachbildfernsehern mit 4K-Auflösung (ab Modellserie CXW684 aufwärts) sind die HD Triple-Tuner bereits jetzt für die zukünftige Technik vorbereitet – und das ganz ohne externe Receiver. Die TVs empfangen alle Signalarten aus dem Kabelnetz, von der Satellitenschüssel sowie der Haus- oder Zimmerantenne. Armando Romagnolo, Marketing Director Consumer Electronics bei Panasonic Deutschland, sagt dazu: „Wir freuen uns, unseren Kunden bereits heute die Technik von morgen bieten zu können. Als Innovationsführer sind wir stolz, als einer der ersten TV-Hersteller die neue Technologie in unsere Fernseher verbaut zu haben. Somit können unsere Kunden in Zukunft ohne eine zusätzliche Box Full HDTV über DVB-T2 empfangen.“ Acht VIERA-Serien 2015 unterstützen DVB-T2 mit HEVC: • XW944 • AXW904 • CRW854 • CXW804 • CXW754 • CRW734 • CXW704 • CXW684 DVB-T2 65 Zoll CRW854 www.panasonic.de DVB-T2 60 Zoll CXW754 5/15 E DVB-T2 65 Zoll CXW704 DVB-T2 65 Zoll CXW804 mit Firefox-Bildschirm 17 SONY Kinoreifer Sound fürs Wohnzimmer BenQ WUXGA Projektor D ie neuen schlanken und eleganten Soundbars HT-CT780 und HTCT380 sowie die neue Soundbase HT-XT100 sind nicht nur optische Hingucker, sondern bringen satten kabellosen Heimkinosound in die eigenen vier Wände. Per One-Touch Streaming können alle Klänge von Smartphone oder Tablet ganz einfach im gesamten Raum erklingen. Die elegante, flache Soundbar HT-CT780 bereichert das Fernseherlebnis um einen intensiven, weiträumigen 2.1-Kanal-Sound, ohne sich im Wohnzimmer breit zu machen. Mit einer Gesamtleistung von 330 Watt bietet die HT-CT780 genau die richtige Power für großformatige Fernseher mit Bildschirmdiagonalen ab 46 Zoll. Dank S-Force PRO Front Surround kommen Filmdialoge, Effekte und Musik überall im Raum gleich gut zur Geltung. Zwei-Wege-Lautsprecher mit Hochtönern veredeln den Klang mit extra vielen Details, während der mitgelieferte kabellose Subwoofer be- eindruckend solide, erweiterte Bässe garantiert. Dank drei HDMI-Eingängen lassen sich alle HD-Eingangsquellen wie Blu-ray-Player oder eine PlayStation direkt verbinden. Die HT-CT780 unterstützt eine Vielzahl von HD Audio-Codecs. HDCP 2.2 Passthrough gewährleistet beim Streaming in 4K volle Kompatibilität und leitet jeden Inhalt vorbehaltlos weiter. www.sony.de TP VISION Philips TVs powered by Android TV D 5/15 ie meisten Modelle der kommenden Philips Smart TV-Serien verfügen über Android 5.0 (Lollipop) und bieten damit ein Smart TV-Erlebnis der neuesten Generation. Das Angebot startet bereits mit der Philips 5500 TV-Serie. Philips Smart TVs powered by Android TV bringen das Beste aus zwei Welten, indem sie Zugang zur Philips Smart TV-Plattform und zum Google Play Store bieten. Android 5.0 (Lollipop) – das Betriebssystem der nächsten Generation – ermöglicht ein ganz neues Bedienerlebnis von Philips Smart TVs. Philips Smart TVs powered by Android TV bieten flüssige, schnelle Navigation durch Menüs und App-Galerien. Das neue „Philips Shelf“ mit Hinweisen zu ORION Neuer Player im UHD-Markt M 18 it einem 42- und einem 48 ZollGerät steigt der TV-Hersteller Orion in den Ultra HD-Markt ein. Die Geräte verfügen über DVBT/-C/-S/S2-Tuner, unterstützen USB-Wiedergabe und das bewährte Hotel-Cloning. Auch beim Preis/ Leistungsverhältnis bleibt Orion sei- Der WUXGA Projektor von BenQ sorgt auch bei Tageslichteinfall für klare und farbstarke Bilder und ist dank hoher Lichtstärke, Auflösung und gutem Kontrastverhältnis prädestiniert für den Einsatz überall dort, wo die projizierten Bilder feine Details wie kleine Schriften, Zahlen und Linien beinhalten. Darüber hinaus zeichnet sich der Business-Profi für den professionellen Einsatz durch seine hochwertige Optik, Anschlussvielfalt und einfache Administration aus. www.benq.de Bowers & Wilkins Bluetooth-Lautsprecher T7 Der T7 ist der ideale Lautsprecher für die „Generation Smartphone“, die auch auf dem Balkon, im Garten oder im Urlaub ihre Lieblingsmusik ohne Kompromisse genießen möchte. Der hochwertige Audiocodec „aptX“ überträgt die Audiosignale verlustfrei und ohne Verzögerungen. Für den Tieftonbereich setzen die Briten im T7 auf zwei gegenläufig arbeitende Bass-Radiatoren, die einerseits Gehäusevibrationen minimieren und andererseits deutlich tiefere Frequenzen ermöglichen. www.bwgroup.de Inhalten und persönlichen Empfehlungen hilft, noch schneller und einfacher die richtige App, den passenden Service oder spannende Inhalte zu finden. Im „Launcher Home“ befinden sich die Philips App Gallery, Google Voice Search sowie Hinweise auf Apps und Inhalte. Für einen schnellen Zugriff werden alle Fernbedienungen von Philips Smart TVs powered by ner Linie treu: Die Geräte bleiben auch weiterhin erschwinglich, da bewusst auf Smart-Funktionen verzichtet wird. „TV-Genuss in 4K sollte für jeden Filmenthusiasten möglich sein. Diese Marktlücke füllen wir mit unseren neuen Geräten und sorgen auch durch die intuitive Bedienung dafür, dass die ganze Familie Spaß an unseren Produkten hat“, erklärt Bruno Seibert, Prokurist der Tongfang Global Germany GmbH. Die Geräte verfügen über eine Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixeln und sind mit LED-Backlight-Beleuchtungen Android TV über eine Taste für Empfehlungen, den „Philips TopPicks“Button verfügen. Die Modelle der Serie Philips 7600 bieten darüber hinaus eine neu gestaltete Fernbedienung mit einer vollständigen Tastatur und einem Swipe-Pad, das die Navigation durch das On-Screen User Interface besonders komfortabel macht. www.philips.de/produktpresse Quadral Rhodium-Lautsprecherserie Die neue Rhodium-Serie von quadral vereint puristische Eleganz mit einem außergewöhnlichen Klang erlebnis. Zwei Standlaut sprecher, Rhodium 500 und Rhodium 400, sowie ein Regallautsprecher, der Rhodium 200, sind verfügbar. Bei allen Boxen handelt es sich um Zweiwege-Bassreflex-Konstruk tionen. Hinzu kommt der Rhodium 100 BASE, ein geschlossener Zweiwege-Centerlautsprecher. www.quadral.de TechniSat Neue DAB+ Radios ausgestattet. Neben digitalen DVBT/-C/-S-Tunern bieten die Fernseher vier HDMI-Eingänge. www.orion-europa.de Mit der DigitRadio 350er-Serie bietet TechniSat drei Digitalradios mit Stereo-Sound, die Klangqualität und Bedienkomfort vereinen. Je nach Modell stehen ein CD-Spieler, WLAN für den Empfang von Inter netradio oder die Bedienung per Smartphone und Tablet-App bereit www.technisat.de BOSE ERNEUT EINE SUPERBRAND Zum fünften Mal wurde Bose mit dem begehrten Titel ausgezeichnet B Superbrand-Auszeichnung – im Axel Springer Journalisten-Club in Berlin wurde Bose erneut als Superbrand ausgezeichnet. v.l.: Steven Smith, Chairman Superbrands International; Jürgen Imandt, Consumer Marketing Manager Bose Europe; Michael Krebs, Financial Controller Bose GmbH; Norbert Lux, Managing Director Superbrands Germany, und Eamonn Sadler, Chief Executive Officer Superbrands. Bose Quietcomfort 25, die besten AroundEar Noise Cancelling Headphones von Bose A b sofort sind die QC 25 Headphones in zwei Ausführungen verfügbar: sowohl für iPod-, iPad- und iPhoneModelle als auch ganz neu für die meisten Samsung GalaxySmartphones/-Tablets und Android-Geräte. Beide Versionen umfassen ein Inline-Mikrofon sowie eine Inline-Bedienung für noch mehr Bedienfreundlichkeit bei Anrufen und Musikwiedergabe. Die QuietComfort 25 Headphones sind mit einer einzelnen AAA-Batterie bis zu 35 Stunden voll betriebsfähig. Und auch wenn die Batterie leer ist, geht der Musikgenuss weiter. Die UVP für QC 25 liegt bei 299,95 Euro. Für iOS und Android – jetzt in zwei Farboptionen, Schwarz oder Weiß, jeweils mit blauen Akzenten. Perfekt angepasst an Apple, Samsung und andere Android-Phones. 5/15 ose ist Superbrand Germany trauenswürdig, dass sie Gefühle der 2014/2015 und wurde nach Zuneigung und Loyalität hervorruft 2012, 2009/2010, 2007/2008 sowie und Verbraucher auch bereit sind, ei2005/2006 erneut von einer un- nen höheren Preis zu zahlen, als dem abhängigen Jury zu den stärksten Produkt an sich angemessen wäre. Marken Deutschlands gewählt, und Innovative, klar unterscheidbare bestätigt damit einmal mehr den in- Produkte mit einzigartigen Vorteilen ternationalen Status und die einer Superbrand. kompro Es sind nur jene misslose Unternehmen bzw. QualitätsBrands zur Teilnahme vermarkberechtigt, die nach tung haben Nominierung von der Bose zu Jury im Bewertungsdem geverfahren eine herausmacht, was ragende Platzierung es heute erreicht haben. ist: Eine der Die weltweite weltweit Organisation Suführenden perbrands ist stolz Marken auf weitreichende der AudioKooperationen mit Industrie hochrangigen und und der höchst kompetenten Name für Persönlichkeiten aus exzellenten Wirtschaft, Politik, Klang. Medien sowie von E i n Agenturen und Unideutig entversitäten. In diesem schied sich Jahr entschieden 27 Die Trophäe – Kontinuität in allen die Supernamhafte Juroren in Bereichen, vom Produkt bis hin zu brands-Jury über die Vergabe der Qualität, sind die Forderungen an eine erneut für Awards in Deutsch- Superbrand. Bose. Die land. Experten Superbrands sind Marken mit würdigten nicht nur die starke Marhohem Ansehen und Marktwert, die ke mit hohem Bekanntheitsgrad, selbst in wirtschaftlich schwierigen sondern ebenfalls das selektive Bose Zeiten durch Qualität, Beständigkeit Partner 2000 Vertriebskonzept. In und Kundentreue überzeugen. Es sind der Superbrands-Ehrung heißt es: Produkte oder Unternehmen, die „Das Bose Vertriebskonzept gilt heute unverwechselbar und gleichermaßen als beispielhaft in den europäischen den Inbegriff der Qualität einer Leis- Märkten.“ tung oder eines ganzen Produkt-Be- „Wir freuen uns, so konreichs reflektieren und damit sowohl tinuierlich als Superbrand ausgeim Bewusstsein der Verbraucher als zeichnet zu werden“, erklärt Jürgen auch der Wirtschaft über Jahre und Imandt, Consumer Marketing MaJahrzehnte (manche sogar über Jahr- nager Bose Europe. „Wir verstehen hunderte) eine herausragende Stel- diesen besonderen Award als Bestälung einnehmen. Eine erfolgreiche tigung und zugleich als Ansporn und Marke bietet ein so hohes Maß an Verpflichtung“. Qualität, ist so anziehend und verwww.bose.de Praktisch – zu QuietComfort 25 gehört eine elegante Tasche in den Farben des Kopfhörers mit Platz für eine Ersatzbatterie. 19 Mit einer Hand – alle Einstell räder und Bedienelemente, auch das Moduswahlrad, der X-A2 sind auf der rechten Seite der Kamera so angeordnet, dass die Kamera auch mit nur einer Hand problemlos zu bedienen ist. E infache Handhabung, unkomplizierte Einstellungen und kompakte Abmessungen, aber dennoch eine den. Mit zwei weiteren Einstellrädern können Blende, Verschlusszeit und Belichtungskorrektur unkompliziert tection AF“, „Auto Macro AF“ und „Multi AF“ wird das automatische Fokussieren noch schneller und genau- per Intelligenten Blitz“, der für eine präzise Ausleuchtung aller Motive sorgt. Bei Porträts im Innenbereich FUJIFILM X-A2 Spiegellose Systemkamera als fotografisches Komfortpaket 5/15 Bildqualität auf hohem Niveau: Die neue spiegellose Systemkamera Fujifilm X-A2 will als Einstiegsmodell ein fotografisches Komfortpaket mit vielen hilfreichen Funktionen und einer erstklassigen Bildqualität auf Profi-Niveau bieten. 20 Aufwändiges Innenleben: Die X-A2 verfügt über einen CMOS-Sensor im APS-C-Format, der für Bilder mit natürlichen Farben und erstklassiger Detailwiedergabe verantwortlich zeichnet. Außerdem ermöglicht der große APS-C CMOS-Sensor Aufnahmen mit einem schönen „Bokeh“, das heißt, mit einem ästhetisch attraktiven Unschärfe-Effekt bei Aufnahmen mit geringer Schärfentiefe. Die reguläre ISO-Empfindlichkeit reicht von ISO 200 bis ISO 6.400. Bei Bedarf und bei reduzierter Auflösung kann die Empfindlichkeit auf ISO 12.800 und ISO 25.600 erhöht werden. Alle Einstellräder und Bedienelemente der X-A2 sind auf der rechten Seite der Kamera so angeordnet, dass die Kamera auch mit nur einer Hand perfekt zu bedienen ist. Über das Moduswahlrad kann der optimale Aufnahmemodus eingestellt werden. So erkennt die Kamera beispielsweise im „Advanced SR AUTO“-Modus die jeweilige Motivszene und wählt die passende Kameraeinstellung. Im „Advanced Filter“-Modus können direkt kreative Filtereffekte ausgewählt wer- eingestellt werden. Über individuell zu belegende Tasten können benutzerdefiniert Einstellungen von ISO-Emp- er. Im Zusammenspiel mit dem EXR Prozessor II erzielt die X-A2 eine Einschaltzeit von lediglich 0,5 Sekunde, eine Auslöseverzögerung von nur 0,05 Sekunde, ein Aufnahmeintervall von 0,4 Sekunden und eine Serienbildgeschwindigkeit von bis zu 5,6 Bildern/s (max. 30 Aufnahmen). Sehr komfortabel ist das 7,6 cm (3 Zoll) große LCDisplay mit einer hohen Auflösung von 920.000 Pixeln, das sowohl nach oben als auch nach unten schwenkbar ist und LC-Display – nach oben um bis zu 175 Grad schwenkbar, Selfies gelingen ganz einfach. Die Fujifilm somit ungewöhnliche AufnahmeX-A2 ist in den Farbvarianten Schwarz, Braun und Weiß lieferbar; UVP mit 16-50 mm-Zoom 499 Euro. perspektiven ermöglicht. Sobald das LCD ganz nach oben geschwenkt findlichkeit bis Weißabgleich direkt wird, schaltet die Kamera zudem in vorgenommen werden, ohne jedes Mal den Eye Detection AF-Modus. Selfies das Menü aktivieren zu müssen. Zudem werden dadurch immer exakt fokusist über die „Q-Taste“ ein komfortabler siert, und es entstehen knackscharfe Zugriff auf wichtige Parameter schnell Selbstporträts. und direkt möglich. Schnelle Scharfeinstellung: Durch die neuen Autofokus-Modi „Eye De- Super Intelligenter Blitz: Die X-A2 verfügt über einen eingebauten „Su- mit wenig Licht und bei Makroaufnahmen wird zum Beispiel die Blitzintensität reduziert, um die Motive ganz naturgetreu wiederzugeben. Natürliche Farben und Lichtstimmungen werden auch bei Motiven mit Gegenlicht oder Personen in intensivem Sonnenlicht erreicht. Filmsimulation: Fujifilms 80-jährige Erfahrung in der Filmentwicklung spiegelt sich in den FilmsimulationsEinstellungen der Fujifilm X-A2 wider. So wie er früher einfach einen anderen Film einlegte, kann der Fotograf zwischen den klassischen Filmstilen wählen. Neu ist der „Classic Chrome-Modus“, der für eine natürliche und nuancenreiche Farbwiedergabe sorgt. Sechs Filmsimulationsmodi, mit denen die charakteristischen Farbtonalitäten von analogen Filmarten simuliert werden können, stehen zur Verfügung: „Velvia“, „Provia“, „Astia“ sowie „Classic Chrome“. Die Kamera kann per WiFiFunktion mit Smartphones oder Tablet PCs verbunden werden. Dazu muss lediglich die kostenlose Applikation „Fujifilm Camera Application“ auf das Smartphone oder den Tablet PC heruntergeladen werden. Dann kann man die X-A2 ganz einfach mit dem entsprechenden Gerät verbinden. www.fujifilm.de Alles im Griff – Fotografieren, Filmen und Teilen: Per integrierter WLAN-Konnektivität mit NFC kann die EOS M3 auch ferngesteuert werden und ermöglicht ein direktes Übertragen der Bilder. UVP 749 Euro. S chon auf den ersten Blick wird deutlich: Die neue EOS M3 greift die Formensprache der EOS-Systemfa- Filtereffekte können so je nach Bedarf angepasst werden. Die entsprechende Bildkomposition kann in Echtzeit auf wicklungsstufe – für eine hervorragende Bildqualität. Im Zusammenspiel mit einer besonders starken AF-Leistung, CashBack PLUS- und Zubehör PLUSAktion: Mit zwei neuen Promotions will Canon zum Start der Feriensaison für Ac- CANON Kamera-Neuheit und CashBack-Aktion Zuwachs in der EOS-Familie: die spiegellose Systemkamera EOS M3 Hilfreicher Kreativ-Assistent: Die M3 lässt sich recht individuell an den eigenen Aufnahmestil anpassen. Flexibel lassen sich zahlreiche konfigurierbare Bedienelemente wie Canon Speedlite Blitzgeräte, Mikrofon und ein schwenkbarer elektronischer Sucher über den Zubehörschuh, installieren. Die Kamera ist mit den EFM-Objektiven kompatibel, wozu eine Auswahl an Pancake- und Zoomobjektiven gehört. Der Kreativ-Assistent kann bei der EOS M3 ganz einfach über den Touchscreen gesteuert werden. Die eingestellten Effekte wie Helligkeit, Hintergrundunschärfe, Farbintensität, Kontrast, Farbtemperatur und dem Display betrachtet und die auf diesem Wege gewählten Einstellungen können gespeichert und jederzeit wieder abgerufen werden – für professionell anmutende Bild-Ergebnisse. LCD-Touchscreen – lässt sich um 180 Grad nach oben und um 45 Grad nach unten schwenken. Das ermöglicht Aufnahmen aus den unterschiedlichsten Perspektiven und vereinfacht die Handhabung. Das Herz der EOS M3 sind der neue Canon APS-C CMOS-Sensor mit 24,2 Megapixeln Auflösung und der DIGIC 6-Bildprozessor in der aktuellsten Ent- dem neuen Hybrid CMOS AF III (gegenüber dem Vormodell EOS M um das 6,1-fache schneller) und dem 49-Punkt-AF-System vermittelt die Kamera eine spontane Aufnahmebereitschaft. Auch in der Dämmerung will die EOS M3 überzeugen. Der ISO-Bereich des Sensors reicht von 100 bis 12.800 – selbst bei widrigen Lichtbedingungen sollen natürlich wirkende und rauschfreie Aufnahmen möglich sein. Filme mit Erinnerungswert: Aufstrebende Filmemacher halten ihre wertvollsten Momente in Full-HDVideos fest. Es stehen die Bildraten 24p, 25p und 30p zur Verfügung. Das MP4-Aufnahmeformat ermöglicht einfaches Teilen. Der erweiterte Hybrid CMOS AF III sorgt mit kontinuierlicher Schärfenachführung dafür, dass auf Personen und Motive sogar bei Bewegung stets präzise fokussiert wird. Für etwas erfahrenere Anwender bietet der Touch-AF die Möglichkeit, den AFPunkt durch einfaches Antippen flexibel auf dem Bildschirm festzulegen. Das erlaubt selbst bei sich bewegenden Motiven eine Kino-typische Schärfenverlagerung. Eine vollständige Kontrolle der Aufnahme ermöglicht der manuelle Movie-Modus für die individuelle und kreative Steuerung von Blende, Verschluss und ISO-Einstellung. www.canon.de tion im Handel sorgen. Beim Kauf von ausgewählten Canon-Produkten bis 31. Juli 2015 erhält der Kunde bei der CashBack PLUS-Aktion einen Geldbetrag zurück. Bei der Zubehör PLUS-Aktion hingegen bekommt der Teilnehmer ein Wacom-Tablet und ein Jahresabo Adobe Creative Cloud Photography Plan dazu. CashBack PLUS-Aktion: Der Kauf eines zur Canon CashBack PLUS-Aktion gehörenden Produktes berechtigt zu einer Geldprämie von bis zu 200 Euro. Zur Aktion gehören neben der EOS 100D und EOS 700D auch ausgewählte Kompaktkameras, Camcorder und weiteres Foto-Zubehör wie Objektive, Blitzgeräte und Kompakt-Fotodrucker. Zubehör PLUS-Aktion: Zu den Produkten der Zubehör PLUS-Aktion zählen neben den Kameragehäusen auch die verschiedenen Kitvarianten der EOS 70D, EOS 6D, EOS 7D Mark II sowie der EOS 5D Mark III. Das Angebot gilt auch hier für alle Käufe bis zum 31. Juli 2015. Beim Kauf eines Aktionsprodukts erhält der Teilnehmer ein Wacom-Tablet und ein Jahresabo Adobe Creative Cloud Photography Plan. Empfiehlt der Teilnehmer nun die Aktion einem Freund, Bekannten oder Verwandten und registriert sich dieser ebenfalls erfolgreich, erhält der Werber einen Gutschein für ein hdbook powered by Canon im Format A4 mit 24 Seiten. www.canon.de/cashback 5/15 milie auf und liegt dank einer fließenden Formgebung des Handgriffs gut in der Hand. Alle Bedienelemente befinden sich im unmittelbaren Zugriffsbereich, dazu gehören auch die Belichtungskorrektur, das Hauptwahlrad und die individuell belegbaren Funktionstasten zur Anpassung des persönlichen Aufnahmestils. Der 7,5 cm (3,0 Zoll) große LCDTouchscreen lässt sich um 180 Grad nach oben und um 45 Grad nach unten schwenken. Das ermöglicht Aufnahmen aus den unterschiedlichsten Perspektiven und vereinfacht die Bedienung. Über den Touchscreen hat man Zugriff auf das intuitive Canon Touch-Menü, welches aus den EOSDSLRs bekannt ist. 21 BECKHOFF TECHNIK & DESIGN 200. Samsung AVantgarde-Partner schafft echte Erlebniswelten M ichael Beckhoff ist seit 1986 für Beckhoff und Design verantwortlich. Im letzten Jahr hat er sich dazu entschieden, in das Samsung AVantgarde-Programm einzusteigen. Mit Beckhoff Technik und Design hat Samsung nicht nur einen neuen AVantgarde-Partner gewonnen, sondern gleichzeitig eine feine Adresse, wo Einkaufen zum Erlebnis wird. 5/15 „Einer der Gründe war, dass Samsung mit dem richtigen Vermarktungskonzept zur richtigen Zeit bei uns vorstellig wurde“, so Michael Beckhoff, Geschäftsführer Beckhoff Technik und Design. „Das AVantgarde-Programm passt einfach zu uns. Wir adressieren im TV-Geschäft den Bereich oberhalb von 2.000,Euro. Und dort machen die Firmen L o e w e , B&O und Samsung zusammen rund 3/4 des gesamten Marktes aus. Hier in Bielefeld sind wir nun in der Lage, alle drei Marken nebeneinander zu zeigen und bieten unseren Kunden echte Vergleichsmöglichkeiten. Mit der Aufnahme von Samsung in unser Portfolio müssen wir ab sofort auch keinen Kunden mehr gehen lassen, wenn das Beratungsgespräch auf die Marke Samsung kommt. Derzeit ist Samsung die Marke, welche technisch die Maßstäbe im Markt setzt und wird vom Konsumenten entsprechend nachgefragt.“ 22 Gefühl für die Technik: In Verl betreibt Beckhoff ein Geschäft mit einer Ausstellungsfläche von 2.000 Quadratmetern. „Dort haben wir Wohnzimmer-Ausstellungen mit allen medialen Produkten, die sich auf Knopfdruck in ein Kino verwandeln“, erläutert Beckhoff. „So können wir Interessenten zeigen, wie sich unterschiedliche Medienlandschaften in den unterschiedlichen Räumen rea- lisieren lassen. Das Wichtigste dabei ist, dass wir solche Lösungen komplett mit allen Gewerken beim Kunden vor Ort umsetzen können. Wir wollen alles aus einer Hand bieten, so dass der Kunde nur einen Ansprechpartner hat. Auch das verstehen wir unter einem Erlebniskauf.“ Service steht bei Michael Beckhoff über allem: „Wir bieten unseren Kunden Komplettlösungen vom Weinschrank bis hin zum High-End TV und zu Hausautomatisationslösungen. Unsere Kunden kommen teilweise mit ihren Architekten und Planern in die einzelnen Geschäfte. Wir setzen in Verl und hier in Bielefeld das um, was man online nicht machen kann. Unser Ziel ist es, mit den Kunden langfristige Geschäfte zu machen. Und das funktioniert nur, wenn der Kunde mit allen unseren Leistungen zufrieden ist.“ Feines Ambiente: Einkauf zum Erlebnis zu machen stand auch bei der Gestaltung des neuen Ladenlokals in der Biel ef elder Michael Beckhoff – „Wir Altstadt wollen mit den Kunden an oberster langfristig Geschäfte Stelle. Jetzt machen und vor allem, präsentiert Michael dass der Kunde zu Beckhoff frieden ist.“ mit seinem Team in einem herrlichen Altbau auf zwei Etagen und rund 500 Quadratmetern, was B&O, Samsung und Loewe im Premiumsegment zu bieten haben. Die Gestaltung des Auftritts in Bielefeld war das erste Projekt, welches Beckhoff im Rahmen eines kompletten Umbaus mit Samsung vorgenommen hat. Dabei hat Michael Beckhoff die grundlegende Konzeption gemeinsam mit Samsung erarbeitet und zahlreiche eigene Ideen einfließen lassen. Die eigentliche Umsetzung schließlich hat das Samsung-Team vorgenommen. Dabei ist Michael Beckhoff, der bislang nur mit den Top-Planungsabteilungen von Loewe und B&O gearbeitet hat, von der Zusammenarbeit angetan: „Ich hatte eine solch gute Zusammenarbeit nicht erwartet, und das Ergebnis ist ausgezeichnet.“ Die Bedeutung dieser Worte kann man nur bemessen, wenn man weiß, wie pedantisch und detailorientiert Michael Beckhoff bei Feine Adresse in bester Lage – mitten in der Bielefelder Altstadt in einem wunderschönen Altbau findet sich Beckhoff Technik und Design mit einem attraktiven Ladenlokal. Großzügige Schaufensterflächen machen neugierig und animieren die Fußgänger zum Verweilen. Aufmerksamkeitsstark – bereits im Eingangsbereich bekommt der Besucher einen Eindruck von dem breiten Samsung-Portfolio. CurvedTVs, UHD-Displays in verschiedenen Größen oder das passende Möbelprogramm machen Lust auf mehr Informationen. Showroom im ersten Stock – eine Etage höher kann sich der Kunde in aller Ruhe von den Qualitäten der Samsung-Produkte überzeugen und das für ihn passende Gerät aussuchen. Hier helfen die freundlichen, kompetenten Mitarbeiter von Beckhoff Technik und Design gerne weiter. Ungestörter Genuss: Entgegen dem aus den meisten Läden gewohnten Nebeneinander verschiedener Marken, gibt es bei Beckhoff Technik und Design für jede der drei Marken optisch und räumlich voneinander getrennte Bereiche. „Produktmischungen gibt es bei uns nicht“, bekräftigt Michael Beckhoff. „Es ist mitunter schon schwierig genug für den Konsumenten, innerhalb einer Marke Produkte zu vergleichen. Außerdem kommt das Design eines Gerätes nicht zur Geltung, wenn der Eindruck von einer vollständig anderen Bildsprache gestört wird.“ Mehrwert bieten können“, führt Jan Beckhoff aus. Um das zu erreichen, muss der Online-Auftritt genauso gut sein wie der stationäre Auftritt. „Die Webseite muss Vertrauen schaffen und den Betrachter dazu animieren, unsere Geschäfte zu besuchen“, so Beckhoff. „Das ist die Chance, die es zu ergreifen gilt. Denn wir können in unserem Einzugsgebiet deutlich besser sein als Internethändler, sind näher am Kunden und können ihn seinen Bedürfnissen entsprechend beraten.“ Übrigens arbeitet mit Jan Beckhoff bereits die dritte Generation in dem Familienunternehmen. Auch in der Nachfolgeplanung überlässt Michael Beckhoff nichts dem Zufall. Im Verbund stark: Das Unternehmen Beckhoff und Design beschäftigt derzeit 90 Mitarbeiter und gehört zur Beckhoff-Gruppe mit Elektro Beckhoff und Beckhoff Automation. DaOnline als Chance nutzen: Für Miher kann Michael Beckhoff seinen chael Beckhoff ist das Internet eine Kunden auch weit über die reine TVChance, sich zu präsentieren und Installation hinausgehende Lösungen den Endverbraucher in den Laden anbieten. „Daher hat bei uns auch das zu holen. Entsprechend hat auch Jan Geschäft durch persönliche EmpfehBeckhoff den Webauftritt des Unlungen einen großen Anteil. So ist es ternehmens konzipiert. Unter dem nicht weiter verwunderlich, dass wir Motto „Wir schaffen Erlebnisse“ wird auch Kunden etwa aus Düsseldorf, der Besucher nicht von Produkten Köln und Hamburg haben.“ erschlagen, sondern erlebt diese in dem gleichen, feinen Ambiente wie Ein schöner, ansprechender und im Geschäft. Anstelle mannigfaltiger attraktiver Laden ist die Grundlage Geräte zeigen virtuelle Rundgänge, für gute Geschäfte. Das Wichtigste was einen im Ladenlokal erwartet und allerdings ist das Personal. „Wir schimachen Lust auf einen Besuch. „Wir cken unsere Mitarbeiter regelmäßig wollen den Interessenten zeigen, wie auf die Technikschulungen der einman moderne Technik inszenieren zelnen Hersteller“, erläutert Michael kann. Gleichzeitig wollen wir dem Beckhoff. „Nur so können wir sicherBesucher der Webseite ein Gefühl stellen, dass wir immer auf dem Stand dafür geben, wie wir ihm durch unsere der Technik sind und unsere Kunden fachkundige Beratung einen echten qualifiziert beraten können.“ Darüber hinaus werden alle Mitarbeiter regelmäßig in Sachen Etikette geschult. „Der höfliche Umgang mit dem Kunden ist heute wichtiger denn je“, weiß Michael Beckhoff. „Entsprechend halten wir regelmäßig mit unseren Mitarbeitern eigene, hausinterne Seminare ab, bei denen es vor allem um Benimm- und Knigge-Schulungen geht. Es muss angenehm sein, sich mit unseren Verkäufern zu unterhalten, das Auftreten muss stimmen. Zusammen mit einer hohen fachlichen Kompetenz ist es dann möglich, den Kunden für unsere Einladend – ein schöner, ansprechender und Produkte und Dienstleiattraktiver Laden ist die Grundlage für gute Geschäfte. Beckhoff Technik und Design lebt und stungen zu begeistern.“ www.beckhoff-verl.de pflegt den Premiumanspruch in allen Facetten. Die ganze Welt von B&O – im Erdgeschoss wartet die Produktwelt von Bang & Olufsen darauf, entdeckt zu werden. Auf 200 Quadratmetern Ausstellungsfläche kann der Kunde die Geräte der Traditionsmarke nicht nur sehen, sondern in Aktion erleben. Loewe in Reinkultur erleben – unter dem Motto „Wir schaffen Erlebnisse“ wird der Besucher nicht von Produkten erschlagen, sondern erlebt diese in feinem Ambiente. Und wie könnte dies leichter gelingen, als in gemütlicher Atmosphäre vom Sofa aus. 5/15 der Umsetzung von Lösungen in seinem Laden und bei seinen Kunden ist. Da stört etwa selbst ein kleiner Spalt in der Holzvertäfelung, auch wenn er eigentlich nicht zu sehen ist. Enge Zusammenarbeit – in enger Abstimmung mit Samsung hat Michael Beckhoff (l.), hier im Gespräch mit Leif-Erik Lindner, Business Director AV Samsung Electronics, den Umbau in seinen Räumen vorgenommen und dabei zahlreiche eigene Ideen einfließen lassen. 23 XILENCE Mit Top-Produkten und Qualität die Position im Handel stärken 5/15 O 24 bgleich der PC- Mit innovativen Lüfreits sehr eng mit der Distribution Markt in den tern für Prozessoren zusammen, was letzten Jahren von wir weiter inten vielen Fachhändlern hat sich Xilence einen sivieren werden. s t i e f m ü t t e r l i c h Namen gemacht. MittDie Vorausset behandelt wird, ist lerweile bietet das Unzungen für ein der Markt stabil. ternehmen ein breites Vor allem für Produktportfolio an und erfolgreiches Jahr sind in jedem Fall Zubehörlieferanten will die Zusammenargegeben: Das Pro öffnet sich hier duktportfolio wur wieder ein großes beit mit dem Handel de gestrafft, neue Betätigungsumfeld. forcieren. Serien bei Netztei Michael Albes, len und Kühlern implementiert und die Geschäftsführer der Xilence GmbH, erläutert im Gespräch mit CE&Trade Marke wieder klar im Preis-/LeistungsdigitalMarkt, wie das Unternehmen Segment ausgerichtet. Gleichzeitig seine Marktposition stärken möchte. wurde der Fokus kundenseitig noch präziser auf die Systemintegration, den Obgleich das Unternehmen Xience Reseller und den Replacement-Markt in den vergangenen Jahren etwas gesetzt. Dies wird auch die Ausrich außerhalb des Radars in Europa untung für die kommenden Jahre sein.“ terwegs gewesen ist, gibt es jetzt seit einiger Zeit wieder einen Neuanfang. Was sind die Stärken des Warum? Unternehmens und wie schlagen sich Michael Albes: „Xilence feiert in die diese in den Produkten nieder? sem Jahr sein zehnjähriges Jubiläum. In Albes: „Der Fokus liegt ganz klar im Bereich Netzteile und Kühler, bedingt dieser Zeit gab es natürlich einige stratedurch neue Normen wie die ErP 2014 gische und operative Ver Eco-Design-Richtlinie der EU liegen änderungen. hier die He dennoch war Michael Albes – „Für rausforderun2015 liegt der Fokus gen und auch immer eine auf der Zusammenar- die Chancen klare Aus beit mit den Reseller- für die nahe richtung ge Partnern und einem Zukunft. Un geben. Daran attraktiven Portfolio.“ sere Stärke wollen wir ist unsere Er jetzt vehe fahrung, gepaart mit der straffen Neu ment anknüp ordnung und ,leanen‘ Aufstellung von fen.“ Xilence. Wir haben in den vergangenen 10 Jahren große Kompetenz erworben. Wie möchten Sie Xilence in den All diese Erfahrung fließt in die neu kommenden Jahren wieder am Markt en Serien mit ein. Ein Beispiel: Unser etablieren? Entwicklungsbüro in Taiwan ist seit 10 Albes: „Es geht uns darum, unsere be Jahren am Puls der Entwicklung neuer kannten Stärken wieder in den Vorder Technologien, welche unseren Kom grund zu rücken. Von der Ausrichtung bei der Gründung - leise und günstige ponenten zu ihrem Preis-/Leistungsver Netzteile anzubieten - hat sich das Pro hältnis verhelfen. Die Synergie-Effekte dukt-Portfolio mit Gehäusen, Kühlern durch die Anbindung an die LISTAN Group helfen zudem, Prozesse zu verein und Zubehör konsequent weiterentwi fachen, Kosten zu sparen – davon profi ckelt. Dennoch blieb Xilence immer tieren in erster Linie unsere Kunden.“ ein Brand mit hohem Fokus auf den SI- und Reseller-Markt. Dort haben Sie haben die Zusammenarbeit mit wir hohe Kompetenz und setzen nun der LISTAN Group, zu der ja auch auch mit unseren neuen Produkten wie be quiet! gehört, angesprochen. Wie der Performance-A- und Performanceweit geht die Kooperation? C-Netzteil-Serie oder den Kühlern aus Albes: „Xilence verfügt seit langen der Performance C-Serie an.“ Jahren über ein Büro in Taiwan mit angeschlossenen Büros in China. Die Was sind die Ziele für 2015? Albes: „Für 2015 liegt der Fokus auf dortige Qualitätssicherung gewinnt der Zusammenarbeit mit den Resel durch die Erfahrung der Firma LISTAN und die am Stammsitz in Glinde vor ler-Partnern. Hier arbeiten wir be Immer schön kühl – bleiben die CPUs mit den leisen, effizienten CPUKühlern von Xilence. Für Geschäftsführer Michael Albes bietet der stabile Desktop-Markt auch für den Fachhandel große Chancen, mit PC-Zubehörprodukten gute Umsätze zu generieren. handenen Testlabors eine Erweiterung. Generell wird jede Sendung vor ihrem Versand in den Fabriken nach stren gen Qualitätssicherungs-Vorgaben ge prüft. Gleiches passiert nochmals beim Eintreffen der Ware in Deutschland. Während der Produktion sind XilenceMitarbeiter vor Ort. Mittels Stichpro ben, die von unabhängigen Labors in Taiwan überprüft werden, sichern wir eine hohe Verarbeitungsqualität. Glei ches passiert übrigens auch nochmals beim Eintreffen der Ware in Deutsch land. So halten wir die RMA-Raten sehr niedrig, was natürlich in allererster Linie unseren Kunden zugute kommt.“ im Büro einfach oftmals nicht zu er setzen. Für die Firma Xilence, welche auch stark im Segment „Replacement“ vertreten ist, wirkt sich in vielen Fällen auch eine eher vorsichtige NeukaufHaltung der Kunden positiv aus. Wenn die Zeiten wirtschaftlich schwierig sind, wird eben öfter mal ein Kühler oder Netzteil ausgetauscht, statt direkt einen neuen PC anzuschaffen. Gera de in Osteuropa sind wir dort gut am Markt vertreten.“ www.xilence.de Über welche Kanäle werden die Produkte vertrieben? Albes: „Die Firma Xilence ist klar auf die Zusammenarbeit mit den Resellern und den SI-Kunden ausgerichtet. Die Abwicklung erfolgt über die Distribu tion, welche die entsprechenden kom petenten Sales-Teams mitbringt. Wir schulen vor Ort die Sales-Teams der Distributionspartner, dadurch ergibt sich eine Multiplikation der Bera tungskompetenz.“ Über Xilence: Wie schätzen Sie den Markt für Desktop-Systeme im Allgemeinen und für das Komponentengeschäft im Speziellen in Deutschland ein? Albes: „Der Markt für Desktop-Syste me wird gefühlt seit 5 Jahren totgesagt. Nach wie vor ist der Markt aber stabil und Desktop-Systeme sind durch Mo bile Devices nicht ersetzbar. Hier spielt zum Einen das Preis/Leistungsverhält nis eine Rolle – Mobile Devices sind bei gleicher Leistung immer noch deut lich teurer als Desktop-Systeme – zum Anderen ist in vielen Anwendungen die Ergonomie bei Desktops einfach besser. Denken Sie nur an die mittler weile günstigen großen Displays. Die Arbeit mit zwei Monitoren, optischer Maus und ergonomischer Tastatur ist Xilence wurde vor 10 Jahren mit der Idee gegründet, Netzteile zu produzieren, welche sowohl im SI-Bereich als auch im Retail angeboten werden sollten. Leise und günstig waren die Kriterien. Eine erste Innovation auf dem Markt waren 12 cm-Intake-Fans bei Netzteilen, die gegenüber den damals üblichen 8 cm-Outtake-Fans erhebliche Vorteile brachten. Im Anschluss wurde das Sortiment erweitert. Über die folgenden 7 Jahre wurde Xilence durch den Exklusiv-Distributor JET in Europa, später insbesondere in Russland und den CIS-Ländern, zu einer starken Komponenten-Marke ausgebaut. Auch wenn Zubehör und Gehäuse hinzukamen und die Marktausrichtung von „gut und günstig“ in Richtung „hochwertig“ ausgebaut wurde, blieb Xilence immer eine PC-Komponentenmarke mit dem Fokus auf den SI- und Reseller-Markt. Durch die Aufnahme der Marke Xilence in die LISTAN Group war eine Zusammenarbeit in Logistik, Lager, Administration und Qualitätsmanagement gegeben. Heute ist die Xilence GmbH wieder in vielen europäischen Märkten vertreten. ACER Starker Auftritt am Point of Sale – Fachhändler mit Ladenlokal gesucht E Durchgängiges Ladenkonzept – das Acer Point Shop Management umfasst eine Schaufensterdekoration, diverse Marketingmaterialien, eine Ausstattung für das Regal und den Kassenbereich inklusive Flyern, Prospekten und Informationsbroschüren. Aufmerksamkeitsstark – alle Produkte werden durch informa tive Aufsteller direkt an den Ge räten begleitet. Auf diese Weise machen die Produkte neugierig darauf, entdeckt zu werden. An wendungsbeispiele helfen, neue Technik zu verstehen. Einladung zum Testen – ein fach nur durch Ansehen lassen sich die Möglichkeiten der neue Geräte-Generationen nicht verste hen. In den Acer Points werden die Produkte so präsentiert, dass der Kunde diese direkt im Laden ausprobieren kann. 5/15 infache Geschäfts Acer ist einer der triebskanal“, erklärt Siegfried abwicklung bei gröwenigen Vollsorti Thom. Über das ßerem Portfolio und Acer Point OrUnterstützung im La- menter im IT-Segder Tool sind für denbau. Das sind die we- ment mit einem anspruchsvolle sentlichen Maßnahmen, hohen Anspruch an Privatanwenmit denen Acer seine die Qualität seiner Point Partner unterstüt- Produkte, den Service der Notebooks der Acer Aspire zen möchte. „Wir wollen und den Support. E5-Serie und die mit dem Acer Point Proneuen Acer Aspigramm die Wettbewerbs- Mit dem Acer Pointre V3-371 Geräte fähigkeit unserer Partner Programm will man verfügbar. Dazu stärken“, so Siegfried enger mit dem die Monitore der Thom, Country Mana- Fachhandel zusamCB-Serie. Für die ger Acer Deutschland. menarbeiten. Zielgruppe Gamer Dabei richtet sich das bietet das Acer Programm an FachhändPoint Order Tool die Notebooks der ler mit Ladengeschäft. Derzeit sind Acer Aspire Nitro-Serie und passend bereits rund 1.900 Händler in das Prodie Gaming-Monitore der XB-Serie. gramm eingebunden, bis zum Jahresende sollen es 3.000 Handelspartner werden. „Weil diese Zielgruppe grundShop Management: Das Acer Point Shop legend andere Management umfasst eine Schaufenster Anforderungen dekoration, dihat als klassische Wilfried Thom – „Wir verse MarkeSystemhäuser, tingmaterialien, sind der einzige haben wir das Hersteller in der IT- eine Ausstattung Synergy Partner für das Regal Branche, der den Programm erund den KassenService für seine weitert“, erläubereich inklusiProdukte selbst tert Thom. ve Give-Aways. durchführt.“ Den Aufbau Einfache Warenbestellung: Über eine und die Einrichtung übernimmt das sehr einfache, intuitiv zu bedienende Service-Team von Acer. Fachhändler Online-Plattform, das Acer Point Ormit Ladengeschäft, die sich für die Teilder Tool, haben Acer Point Partner nahme interessieren, können sich mit Zugriff auf eine erweiterte Produktpadem Acer Synergy Silver Team in Verlette. „Gerade für unsere Consumerbindung setzen unter der Mail-Adresse und Gaming-Produkte sind [email protected]. schäfte ein strategisch wichtiger Verwww.acer.de Aktuelle Modelle im direkten Blickfeld – mit Hilfe der Präsenta tionsmöbel können die Acer-Partner jederzeit auf sich ändernde Interes sensschwerpunkte oder Trends reagieren. Im Mittelpunkt stehen immer die Geräte, mit denen der Händler Umsatz machen kann. Von der Kraft der Marke profitieren – mit dem Shop Management erhalten die Acer Points eine aufmerksamkeitsstarke Ausstattung und können von der starken Marke Acer profitieren. Oberstes Ziel ist, Spaß an den Produkten zu wecken und Vertrauen in die Marke zu schaffen. 25 FULL-HD-VOICE: Die neue Sprachqualität 2.0 – Made in Germany 5/15 W 26 ährend bei Mobil telefonieren ist Abteilungsleiter a kt u e l l e n bekanntermaßen akus- Audio für Kom Smartphones mit tisch keine qualitative munikationsa n O c t a C o r e - P r o - Offenbarung, doch mit wendungen beim zessoren, Full-HDFraunhofer InstiDisplays oder Hoch- deutschem Know-how tut, erwartet, dass leistungskameras be- wird endlich eine fläbereits in diesem reits seit Jahren eine chendeckende Evolution Spätsommer erskonsequente Evolu- vorangetrieben, um zeit- te Chips, die den tion vorangetrieben nah mobil in HiFi-Quali- Full-HD-Voicewird, herrscht in Standard untertät zu kommunizieren. einem wichtigen stützen, marktreif Punkt bereits seit 20 Jahren de fac- sein werden. to Stillstand: die Sprachqualität. Mit mutigem Brustton der Das Grundproblem dieser Misere Überzeugung spricht er sogar daist, dass die komplette Branche an von, dass bereits Ende 2015 im einem Strang ziehen muss, um – Bereich Hard- & Software alles für endlich – eine positive Entwick- die ersten HD-Telefonate via LTElung zu erzielen, und das ist umso Netz bereitstünde. schwieriger, wenn die Unternehmen nicht direkt finanziell davon Voice over LTE: Dass das beileiprofitieren. be keine Utopie ist, bewies die Einer der maßgeblichen Motoren vergangene CeBIT-Messe, auf der für eine positive Wendung ist daher Vodafone den LTE-Nachfolgernicht ohne Grund das deutsche Standard 5G sowie die Voice over Fraunhofer Institut, denn diese LTE-Technologie in den Fokus Forschungseinrichtung arbeitet stellte. Der 5G-Standard soll eine nicht gewinnorientiert, sondern Datenübertragungsrate von bis zu steckt alle erzielten Umsätze direkt 10 GBit/s bringen. Die Düsseldorwieder in die Forschung. fer gehen ferner davon aus, dass Bereits im vergangenen der Ultraband-Standard ab 2020 Jahr wurde von einem Firmen- mit einer Bandbreite von 1 Gbit/s Konsortium, bei dem relevante flächendeckend verfügbar sein TK-Unternehmen wie Samsung, wird. Huawei oder Qualcomm mit- Deutlich schneller sollen wirken, der technische Standard hingegen glasklare Telefonate Enhance Voice Service (EVS) möglich sein, denn Vodafone rollt verabschiedet, der erstmalig „Full- die Voice over LTE Technologie HD-Voice“-Qualität ermöglicht. jetzt schon bundesweit aus. Grundlage ist dabei die LTE- Da Vodafone sich selbst als Technologie, da man mit diesem Premiumanbieter vermarktet, ist 4G-Netz auch ländliche Gebiete zu erwarten, dass sie EVS in ihrem relativ kostengünstig erschließen Netzwerk unterstützen werden. kann. Mit Full-HD-Voice erweitert Neben dem deutlichen Qualisich das Frequenzspektrum von ak- tätssprung ermöglicht Voice over tuell >3.400 Hz auf bis zu 20.000 LTE auch einen schnelleren VerHz. Außerdem arbeitet diese Über- bindungsaufbau in einem Zeitfenstragungstechnologie intelligent, da ter von ca. 2 Sekunden. Da diese sie klanglich situativ auf die Ver- Technologie zudem weniger Platz bindungen reagieren kann. Große in den Basisstationen einnimmt, Worte, die man anhand von zwei benötig sie dadurch deutlich weTelefonzellen bereits auf dem GSM niger Kühlung, was pro BasisMobile World Congress Messege- station bis zu 30% Energie einlände in Barcelona erleben konnte. spart. Durch die Möglichkeit, während Da auch Telefónica beim O2- und des Telefonats zwischen aktuellem E-Plus-Netz diese signifikant ver„POTS“-Standard und Full-HD- besserte Sprachqualität bereits Voice hin und her zu schalten, unter dem Label „HD Voice“ verwurde einem vor Augen geführt, marktet, ist zu erwarten, dass auch wie antiquiert wir aktuell mobil andere Unternehmen und Hersteltelefonieren. Die Sprachqualität ler mitziehen werden, um auf dem lässt sich mit einem Wort beschrei- TK-Markt keinen Wettbewerbsben: „HiFi-Niveau“ – mindestens. nachteil zu haben. Ulf Schneider Dipl.-Ing. Manfred Lutzky, Hat gut lachen – Dipl.-Ing. Manfred Lutzky, Abteilungsleiter Audio für Kommunikationsanwendungen beim Fraunhofer Institut, ist sich sicher, dass bis Ende des Jahres alle technischen Voraussetzungen erfüllt sind, um endlich in HiFi-Qualität mobil telefonieren zu können. Sprachqualität – Audio Bandbreite: POTS ist die aktuelle Sprachqualität. Im Vergleich dazu HD-Voice und der zukünftige Standard Full-HDVoice. Garmin nüviCam – Navigationssystem mit integrierter Dashcam. Erstmals verfügt ein externes Navisystem über Kollisionswarner und Spurhalte-Assistent. nüviCam warnt, sobald auf ein vorausfahrenes Fahrzeug zu dicht aufgefahren wird oder wenn der Wagen seine Spur oder gar die Straße zu verlassen droht. Sobald sich der Nutzer dem eingegebenen Zielort nähert, wechselt das Display von Navigations- zur Kameraansicht. Die letzten Meter werden per Augmented Reality so genau wie möglich dargestellt. Auch versteckte Ziele sind daher leicht zu finden. Darüber hinaus nimmt die nüviCam dank integrierter Dashcam den Fahrtverlauf kontinuierlich auf und speichert die Daten im Falle einer Erschütterung (Unfall) automatisch. UVP 279 Euro. www.garmin.de LG G4 Der Nachfolger des G3 beeindruckt mit neuem Design und Display as G4 ist anders. LG hat besonderen Wert auf die Materialien seines neuen Vorzeige-Smartphones gelegt. Das LG G4 wird unter anderem in handverarbeitetem, echtem Vollleder in drei Farben – Schwarz, Braun und Rot – geliefert. Es kommt ein pflanzlicher Gerbprozess mit uralter Tradition zum Einsatz, um das Leder herzustellen und zu färben. Die Farben des Leders sind reich an warmen Tönen, die sich im Laufe der Zeit verändern. Alternativ gibt es Versionen in den Farbvarianten Metallic-Silber, Metallic-Gold oder Keramik-Weiß. Das Design des G4 wird durch einen Slim Arc (schlanker Bogen) geprägt, der sich über das gesamte Gerät spannt, unterstützt durch ein sanft gebogenes Display. Slim Arc ist weit mehr als ein Designakzent. Die Formgebung sorgt für ein angenehmes, sicheres Gefühl in der Hand. Das Gerät ist so trotz des großen Bildschirms einfach mit nur einer Hand zu bedienen. Die Benutzeroberfläche ist mit einfachen, intuitiven Grafiken gestaltet. Die Farben der Icons auf dem G4 sind lebhafter und es verfügt über abgerundete Ecken. Darüber hinaus passt das Smart Notice Widget die Hintergrund- und Textfarbe automatisch an das Bild an, das der Nutzer für den Startbildschirm gewählt hat. LG gibt dem G4 für wunderschöne Fotos auch unter suboptimalen Bedingungen eine 16-MPKamera mit auf den Weg. Die Kamera ist mit einer F1,8-Blende ausgestattet, die 80 Prozent mehr Licht zum Sensor durchlässt. Auch den Schutz vor verwackelten Bildern hat LG mit OIS 2.0 weiter verbessert. Der neue Bildstabilisator verfügt statt bisher über eine 2über eine 3-Achsen-Stabilisierung und zusätzlich einen erhöhten Neigungswinkel von 2 statt bisher 1 Grad. Damit ist der G4 Bildstabilisator sogar erheblich leistungsfähiger als der sehr gute Bildstabilisator des G3. Auch beim Bildschirm bietet das LG G4 mehr. Erstmals wurde das neue 5,5 Zoll (ca. 14 cm) IPS Quantum-Display des Schwesterunternehmens LG Display verbaut. Es bietet um 20 Prozent bessere Farbtreue, 25 Prozent hellere Darstellungen und 50 Prozent mehr Kontrast. Ebenfalls Premiere hat die Advanced In-Cell Touch (AIT) Technologie. Diese vereint LCD und Berührungssensor in einer Ebene, um bessere Farbtreue und Berührungsempfindlichkeit zu erreichen. Der neue Bildschirm ist gemäß DCI (Digital Cinema Initiatives) Standard zur Farbwiedergabe kalibriert, wie sie von den führenden Studios in Hollywood bevorzugt wird. • Bildschirm: 5,5 Zoll (ca. 14 cm), Quad HD IPS Quantum Display (2560 x 1440, 538 ppi). •S peicher: 32 GB eMMC ROM, 3 GB LPDDR3 RAM / microSD SpeicherSlot für bis zu 2 TB. • Kamera: Rückseite 16 MP mit F1.8 Blende (Lichtstärke) / OIS 2.0, Front 8 MP mit F2.0 Blende (Lichtstärke). www.lg.de Slim Arc – das G4 ist leicht gebogen und damit angenehm zu handhaben. Das Mobilephone gibt es mit drei farbigen Lederrücken und als Metallic-Varianten. Die Einführung auf dem deutschen Markt erfolgt zeitnah, der Preis steht noch nicht fest. LG-Gewinne durch Smartphone-Verkäufe LG Electronics (LG) meldet einen noch ungeprüften Reingewinn von 38,4 Milliarden koreanischen Won KRW (34,91 Millionen US-Dollar) und einen operativen Gewinn von 305,2 Milliarden KRW (277,45 Millionen US-Dollar) für das erste Quartal 2015. Damit werden die Ergebnisse des Vorquartals erheblich übertroffen. Der konsolidierte Umsatz von 13,99 Billionen KRW (12,72 Milliarden US-Dollar) war gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres nahezu unverändert, da der starken Zunahme bei den Smartphone-Verkäufen leichte Umsatzrückgänge bei TV-Geräten gegenüberstehen. Die Mobile Division von LG verzeichnete ihren höchsten Umsatz in einem ersten Quartal seit der Einführung ihres ersten Android-Gerätes im Jahre 2010. Die Home Appliance & Air Solutions Company erzielte ebenfalls einen Gewinnzuwachs gegenüber dem gleichen Vorjahreszeitraum. Die LG Mobile Communications Company meldete ein starkes erstes Quartal 2015 mit Verkäufen von 15,4 Millionen Smartphones – 26 Prozent mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Der erzielte Umsatz von 3,6 Billionen KRW (3,27 Milliarden US-Dollar) lag um fünf Prozent höher als im ersten Quartal des Vorjahres, und das operative Ergebnis verbesserte sich sowohl gegenüber dem Vorquartal als auch im Jahresvergleich. 5/15 D 27 Die „hue zum Mitnehmen“ – liefert einzigartige Lichtstimmungen überall. Sie ist stufenlos dimmbar im gesamten Spektrum an Farb- und Weißtönen. Die unverbindliche Preisempfehlung lautet 99,95 Euro. Die neue Philips hue Go lässt sich ganz einfach zur indirekten Wandbeleuchtung oder als zentrales Dekorationselement einsetzen. Ihr indirektes Licht sorgt im Wohnzimmer oder beim Abendessen drinnen sowie draußen für eine behagliche Stimmung. PHILIPS Design-Leuchte hue Go – „Die hue zum Mitnehmen“ Energie+Licht 5/15 L 28 aue Sommerabende auf dem Balkon, stimmungsvolle Lichtakzente im ganzen Zuhause oder mit Freunden die Grillsaison auf der Terrasse einläuten: Philips hue Go heißt die erste mobile, kabellose Smarthome-Leuchte der immer weiter wachsenden hueFamilie. Die „hue zum Mitnehmen“ liefert einzigartige Lichtstimmungen überall. Sie ist stufenlos dimmbar im gesamten Spektrum an Farb- und Weißtönen, kommt mit fünf dynamischen Lichteffekten sowie mit einem integrierten Schalter und allen innovativen Vernetzungsfunktionen von Philips hue. Licht zum Mitnehmen: „Die Digitalisierung von Licht eröffnet uns eine neue Welt der Möglichkeiten: Wir können Farben und Intensität per Fingerzeig verändern und die Beleuchtung wie niemals zuvor kontrollieren und erleben“, erklärt Philips Geschäftsführer Roger Karner. „Philips hue Go erweitert diesen Gestal- tungsspielraum um eine zusätzliche Freiheit: Sie können Licht überall dorthin mitnehmen, wo Sie gerade eine besondere Stimmung erzeugen, Akzente setzen oder das Ambiente verändern möchten – vom Schlafzimmer bis hinaus auf die Terrasse.“ Dabei ist die Leuchte mit ihrer runden Form und lichtdurchlässigen Hülle ein echter Blickfang. Hue Go lässt sich ideal zur indirekten Wandbeleuchtung oder als zentrales Dekorationselement einsetzen. Ihr indirektes Licht sorgt im Wohnzimmer oder beim Abendessen für eine behagliche Stimmung. Zugleich kann man sie mitnehmen und im Akku-Betrieb kabellos auf Tischen, Boards oder bei schönem Wetter im Freien platzieren – bestens geeignet für Sommernächte und Grillpartys auf der Terrasse. Dynamische Lichtstimmungen: Mit einem Knopf auf der Rückseite lässt sich die Lichtstimmung auch dann verändern, wenn das Smartphone oder ein hue tap-Lichtschalter nicht zur Hand sind. Neben Warmweiß und einem erfrischend-kühlen Tageslichtweiß stehen auf diesem Wege auch fünf patentierte, dynamische Lichteffekte zur Auswahl: Cozy Candle, Sunday Coffee, Meditation, Enchanted Forest und Night Adventure. Jeder dieser dynamischen Effekte folgt einem ihm eigenen Verlauf durch charakteristische Farbkombinationen. Unbegrenzte Möglichkeiten: Per Smartphone oder Tablet lassen sich alle aus der hue-Familie bekannten Funktionen auch mit hue Go nutzen. Beispielsweise Lichtrezepte zum Entspannen, Lesen, Konzentrieren und Energie tanken sowie Lichtwecker zum sanften Aufwachen. Neben der offiziellen Philips hue-App gibt es zudem bereits mehr als 200 Apps von Drittanbietern sowie rund 2.000 Lichtrezepte des Internet-Dienstes IFTTT. Das Anwendungsspektrum reicht bis hin zu Beleuchtungseffekten passend zu Musik und Filmen oder automatischen Lichtsignalen, die dezent auf eingehende E-Mails oder einen Wetterumschwung hinweisen. Philips hue Go leuchtet im Akku-Betrieb etwa drei Stunden bei maximaler Lichtstärke. Integriert in ein hue-Netzwerk, lässt sich hue Go vernetzt mit anderen Lampen und Leuchten steuern. Aber auch die Einrichtung eines neuen Netzwerks ist unkompliziert: Dazu wird die Philips hue-Bridge einfach mit dem drahtlosen Netzwerk verbunden, die Philips hue-App auf das Mobilgerät geladen und die hue Go-Leuchte angeschlossen. Hue Go sorgt für eine behagliche Stimmung und macht Licht zu einem Erlebnis. Die Akku-Leuchte kann bei geeigneten Wetterbedingungen oder Überdachung problemlos im Freien eingesetzt werden. www.philips.de Weißes Licht in allen Nuancen P hilips erweitert sein Portfolio von Smart Home-Leuchten um die neue Produktreihe „Philips hue Phoenix“. Von einer gemütlichen Abendatmosphäre bis hin zu einem kräftigen, vitalisierenden Licht zum Start in den Tag – mit Philips hue Phoenix lässt sich Beleuchtung im gesamten Zuhause per Fingertipp variieren und intelligent steuern. „Weißes Licht ist fester Bestandteil unseres Alltags, wir nutzen es täglich in jedem Raum“, erklärt Philips Geschäftsführer Roger Karner. „In Philips hue Phoenix haben wir unser Wissen um die biologischen Effekte von Licht implementiert. Beispielsweise, wie unterschiedliches Licht unseren SchlafWach-Rhythmus beeinflusst und wie sich unser Körper im Schlaf erholt. Die voreingestellten Lichtrezepte können uns helfen, morgens in Schwung zu Wohnbereiche. Als Downlight schafft hue Phoenix in Flur, Diele und Bad je nach Bedarf wahlweise ein brillant klares oder gedimmt gemütliches Licht. Die Wandleuchte im Schlafzimmer kann mit sanft hochregelnden Sonnenaufgängen das Aufstehen erleichtern. Auch das Design der Leuchten ist außergewöhnlich: Feine, sechseckige Zellen auf der äußeren Oberfläche des Leuchtengehäuses reflektieren das Licht und lassen es dezent funkeln, bevor es sich weich im Raum verteilt. Zudem verändern sie die Erscheinung der Leuchten je nach Blickwinkel des Betrachters, so als würde es sich bei der hue Phoenix um ein lebendiges Objekt handeln, aus dessen Innerem Licht emittiert. Die Leuchten ermöglichen die von Philips hue bekannte Vielfalt intelligenter Smart Home-Funktionen. Einge- D er Markt rund um Wireless PowerSysteme für mobile Geräte, Consumer Electronics, indus trielle Anwendungen und Elektrofahrzeuge wird sich nach letzten Schätzungen bis ins Jahr 2020 verdreifachen, und die Vorteile für Smartphones liegen klar auf der Hand: Keine herumliegenden Kabel mehr – einfach Gerät auf das Ladegerät legen, aufladen, fertig. Varta bringt nun mit dem neuen Wireless Charger ein Premium-Gerät der neuesten Generation kabel loser Ladegeräte mit ausgezeichnetem Preis-/Leistungsverhältnis auf den Markt. Varta Wireless Charger – verbindet eine klare Formensprache mit neuester Qi-zertifizierter Ladetechnologie. Der Charger ist seit April erhältlich und bietet ein für ein Gerät dieser Qualitätsklasse bemerkenswertes Preis-/Leistungsverhältnis. UVP 39,99 Euro. Aufladen ganz ohne Kabelsalat kommen, sich während der Arbeit besser zu konzentrieren und abends schneller zu entspannen.“ Universell einsetzbar: Neben Lichtrezepten zum Konzentrieren, Lesen, Entspannen und Energie auftanken lässt sich die Beleuchtung mittels der kostenlosen hue-App in beliebiger Lichtintensität zwischen warmweißer Kerzenlichtstimmung und brillanter, tageslichtähnlicher Lichtfarbe variieren. Mit dem gesamten Spektrum von Weißtönen und fünf verschiedenen Leuchten lässt sich die hue Phoenix universell in der gesamten Wohnung einsetzen. Besonders geeignet ist sie für Räume, die je nach Situation oder Uhrzeit eine unterschiedlich warme oder funktional kühle Beleuchtung erfordern. Die stylishe Tischleuchte ist beispielsweise ideal für Arbeits- und bunden in ein hue-Netzwerk, tragen sie beispielsweise zur Sicherheit bei, indem Anwender die Beleuchtung auch von unterwegs verändern, automatisieren oder mit anderen Smart Home-Komponenten vernetzen können. Zum Beispiel mit Bewegungssensoren, Tür- und Fensterkontakten oder Rauchmeldern. Wenn sich ein Familienmitglied der eigenen Wohnung nähert, kann sich die Beleuchtung automatisch einschalten, und zur Schlafenszeit, wenn die Sensoren keine Bewegung mehr registrieren, schaltet hue Phoenix das Licht in einzelnen Zimmern aus oder regelt es sanft auf Nachtlichtniveau herunter. Dezente Lichtsignale beim Eingang wichtiger E-Mails oder eine hellere, wohligere Atmosphäre bei Regen oder wolkigem Wetter zeigen, wie vielseitig sich hue mit Internetdiensten und beispielsweise Wetterdaten vernetzen lässt. viel wie „Energie“ oder „Energiefluss“. Mit einer Ladedauer von etwa drei Stunden für ein Smartphone und der Möglichkeit, alle Stromnetze weltweit zu nutzen, will der Varta Wireless Charger überzeugen. Ein LED-Signal zeigt an, dass der Ladevorgang läuft. Komplettiert wird der Varta Wireless Charger durch Zubehör wie ein Micro USB-Ladekabel und AC-Adapter. Vor der Verwendung des Varta Wireless Chargers ist es notwendig zu prüfen, inwieweit das Smartphone dank eingebauter Qi-Technologie direkt kompatibel ist oder ob zusätzliches Zubehör wie Qi-Case beziehungsweise Qi-Receiver zum Aufladen benötigt werden. www.Varta-consumer.de Gut verpackt – der Varta Wireless Charger wird in einer eleganten, umweltfreundlichen PETVerpackung angeboten, die das Produkt sichtbar zeigt und so für wirksame Verkaufsunterstützung am Regal sorgt. Energie+Licht 5/15 Philips hue Phoenix – hochwertiges weißes Licht, stufenlos dimmbar im gesamten Spektrum von gemütlicher Kerzenlichtstimmung bis zu brillantem Tageslicht; zu haben als Downlight, Wand-, Tisch-, Decken- und Pendelleuchte. UVP je nach Modell 49,95 bis 349,90 Euro. Das Geheimnis von Wireless Charging: Magnetische Induktion ist das Zauberwort. Stark vereinfacht wird in der Primärspule des Wireless Chargers ein magnetisches Wechselfeld erzeugt, das in der Sekundärspule des zu ladenden Gerätes eine Spannung generiert, mit der die Akkus geladen werden. Der ultraflache Varta Wireless Charger verbindet eine klare Formensprache mit neuester Qi-zertifizierter Ladetechnologie. Die Qi-Technologie wird vom global agierenden Wireless Power Consortium (WPC) kommuniziert und betrieben. Geräte mit Qi-Zertifizierung werden in speziellen Prüfzentren getestet, um ein hohes Qualitätsniveau zu gewährleisten. Übrigens: „Qi“ kommt aus dem chinesischen und bedeutet so 29 BE QUIET! Starker Auftritt – flüsterleises PC-Gehäuse in coolem Design M it dem Silent Base 800 hat der Netzteilespezialist be quiet! ein PC-Gehäuse konzipiert, das mit vielen praktischen Details überrascht. Spaß macht alleine schon das Design, denn silbern oder orange abgesetzte Linien machen das Gehäuse zum Hingucker. Für Puristen ist das Silent Base 800 auch ganz in Schwarz erhältlich. Überraschend ist trotz der hohen Stabilität das Leergewicht von „nur“ rund 9 kg. Ergebnis des konsequenten Einsatzes hochwertiger, durchgefärbter Kunststoffe im Verbund mit starken Stahlteilen. Wer sich an manchen Stellen vielleicht mehr Metall wünscht, wird sich bei der komplett aufgebauten Maschine am Ende über das akzeptable Gesamtgewicht freuen. Traumhaft leise: Das Gehäuse wird mit drei vormontierten Pure Wings 2-Lüftern von be quiet! mit jeweils neun luftstromoptimierten Lüfterblättern ausgeliefert. Diese sind vom Gehäuse entkoppelt, um die Luft mit minimaler Vibration und sehr leisem Betrieb nach außen zu transportieren. Für einen kaum hörbaren Betrieb auch nach der Bestückung mit weiteren Komponenten sorgt die extrem gute Dämmung aller Gehäuseteile. Die Festplatten werden auf Gummischienen im Gehäuse befestigt, so dass Laufgeräusche gar nicht erst an das Gehäsue übertragen werden können. Hervorragend gelöst ist überdies die werkzeugfreie Montage Perfekte Performance – das Silent aller Komponenten sowie Base 800 ist eine echte Empfehlung für das sehr gute Kabelmanagejeden, der einen Multimedia-PC für den ment. Das Silent Base 800 Wohnzimmerbetrieb benötigt. lässt sich außerdem mit bis zu drei 5,25-Zoll-Laufwerken und sieben Gehäuse und beinaher lautloser Betrieb; 3,5- sowie vier 2,5-Zoll-Festplatten bestüideal für Multimedia-Anwendungen und cken. den Einsatz im Wohnzimmer. www.bequiet.com Unser erstes Fazit: ein formschönes 5/15 AUDIO • VIDEO • TV 30 Sagem Taschenprojektor Sony PicoPixPPX 4350 Multi-Room High-Resolution Audio-Lautsprecher SRS-X99 Mit dem PicoPix PPX 4350 Wireless können Fotos, Multimedia-Inhalte und Videos jederzeit und überall ganz ohne Kabel projiziert werden. Mit Wi-Fi, mini HDMI und Mikro SDKarten-An schlüssen kann der Projektor mit verschiedenen Geräten verbunden werden. Dank des WavEngine Pro jek tionssystems (50 Lumen) ist eine HDProjektion bis zu einer Diagonale von 60 Zoll möglich. www.sagemcom.com Der neue kabellose Lautsprecher von Sony vereint echten HiFi-Sound mit einem minimalistischen „One-Box“-Design. Dank „One touch Listening“ via NFC genügt eine Berührung mit dem Smartphone oder Tablet, um die Songs der persönlichen Mu siksammlung hinzuzufügen. Das 2.1-Kanal-System hat eine Gesamt leistung von 154 Watt und umfasst sieben Laut sprecher, darunter nicht weniger als vier Super-Hochtöner für klangreine Höhen. Ein umfassendes Spektrum fortschrittlicher Technologien steigert den Hörgenuss zusätzlich. Dazu zählen der S-Master HX-Digitalverstärker, der Verzerrungen minimiert, die DSEE HX Technologie und eine Unterstützung für Hi-Res Audio Dateien. Über die SongPal App können Songs in mehreren Räumen abgespielt werden www.sony.de Woox Innovations Garmin Kabellose, leichte und farbenfrohe ActionFit Sportkopfhörer von Philips Mehr Sicherheit für Navis Pünktlich zur Outdoor-Saison bringt WOOX Innovations neue Philips ActionFit Sportkopfhörer auf den Markt. Die EarHook-Modelle SHQ3305WS, SHQ3300LF und SHQ3300PK in Schwarz, Grün und Pink lassen alles um einen herum vergessen. Mit nur sieben Gramm sind sie bestens für jedes Training geeignet. Die verstellbaren und schweißbeständigen Ohrbügel sowie drei Ohrstöpselgrößen sorgen für eine sichere Passform. Leistungsstarke Neodym-Treiber bieten eine optimale Soundleistung. Der SHQ3305WS verfügt zusätzlich über eine Frei sprechfunktion mit Fernsteuerung und Mikrofon zum Wechsel zwischen Musik und Anrufen. www.woox.com/de Garmin stattet die Navigationsgeräte der Essential-Serie mit Funktionen höherpreisiger Klassen aus. Die Modelle lassen sich mit einer Rück fahrkamera koppeln. Durch die Integration von 1,5 Millionen POIs und Hilfen zur Orientierung an weitläufigen Orten wie Einkaufszentren und Flughäfen finden Fahrer ihr Ziel jetzt noch leichter. www. garmin.de Verlag P.O.S. Media GmbH Leostraße 31, 40545 Düsseldorf Telefon+49 211 86 29 92-0 Telefax +49 211 86 29 94 22 [email protected] Chefredaktion Peter Lanzendorf Consumer Electronics [email protected] Volker Wachs DGPh Foto + Digital Imaging Energie+Licht [email protected] Redaktion Claudia Holanda, [email protected] Bernhard Reimann, bernhard.reimann@ ce-trade.de; Internet-Redaktion: Bernhard Reimann Redaktion Österreich Dr. Ludwig Flich Bäckerstraße 14, A-1010 Wien Tel./Fax +43 1 94 606 42 [email protected] Redaktion Schweiz Martin Sigrist Seefeldstrasse 219, CH-8008 Zürich Telefon + 41 1 383 06 33 Fax +41 1 383 89 79 [email protected] Mitarbeiter Ulrike Goreßen, Ulf Schneider Autoren in dieser Ausgabe Hans Zippert, Orion Dahlmann Grafik und Layout Sabine Stein, Korschenbroich www.studio-eins.de Anzeigenmarketing Claudia Holanda [email protected] Tel. +49 211 86 29 92 0 Fax +49 211 86 29 94 22 Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2013 Erscheinungsweise 10 Ausgaben p. a. Abonnement Jahresabonnement 27,- Euro Druck Druckerei Vetters GmbH & Co. KG Haftung Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Datenträger wird keine Haftung übernommen. Für mit Namen oder Signatur gekennzeichnete Beiträge übernimmt die Redaktion ausschließlich die presserechtliche Verantwortung. Für den Fall, dass Beiträge oder Informationen unzutreffend sind, haftet der Verlag nur beim Nachweis grober Fahr lässigkeit. Urheberrecht Die veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung sowie Speicherung (auch auszugsweise) sind ohne schriftliche Genehmigung des Verlages nicht gestattet. Verbreitete Auflage 17.557 2. Quartal 2014 Verkaufte Auflage 9.793 2. Quartal 2014 IVW-geprüft Erfüllungsort und Gerichtsstand: Düsseldorf P.O.S. Media GmbH · Leostraße 31 · 40545 Düsseldorf · Telefon 0211 8 62 99 20 · Pressesendung G 50360 · 16. Jahrg. · D # 3,25; A # 3,35; CH sfr. 5,– Mai 2015 Home-Appliance • Weiße Ware Groß- + Kleingeräte • Energie • Alarm + Sicherheit digitalMarkt www.ce-hometec.de Remington: Vollbärte sind im Trend. Die Pflege ist mit dem Beard-Kit ein Vergnügen. Seite 5 Philips: Seidenweiche Haut und sanfte Reinigung dank VisaPure. Seite 10 Beurer: Red Dot Award für Blutzuckermessgerät GL 50 evo. Seite 12 Frisuren wie vom Meister selbst Der Dreh für atemberaubend schöne Locken L ange Haare sind der Stolz fast jeder Frau, sie umrahmen das Gesicht und bringen es ganz besonders zur Geltung. Doch dies gelingt nur durch regelmäßigen und teuren Besuch beim Friseur oder intensive Haarpflege und -gestaltung zu Hause. Remington hat mit dem Curl Revolution einen Lockenstab mit zwei herausragenden Features vorgestellt: perfekte Lockengestaltung und das mit geringem Aufwand und in kurzer Zeit. Quasi im Handumdrehen. Der Clou: Das Haar wird nicht um den Lockenstab gedreht, sondern er dreht es selbst auf. Die Haarstähne wird durch den Spalt des Lockenstabes gezogen und dann nach links oder rechts aufgerollt. Die 5 einstellbaren Temperaturstufen garantieren ein schonendes Styling der Haare je nach Haartyp. Die Form der Locken wird durch die Breite der Haarsträhne, die gewählte Temperatureinstellung und die Dauer der Rotation bestimmt und kann jederzeit am Spiegel kontrol- liert und gegebenenfalls korrigiert werden. Remington kümmert sich auch um den Bart des Mannes, der derzeit total angesagt ist. Mit dem Bartpflege-Set Beard-Kit bekommt der Mann das richtige Werkzeug für Gestaltung, Trimmen und Pflege seines Bartes. Ein weiteres Trend-Produkt von Remington ist die Reveal Gesichtsreinigungsbürste, mit der das Gesicht perfekt gereinigt und optimal gepflegt wird. mehr zu den Produkten von Remington ab Seite 4 Inhalt Personen – Wirtschaft 3 Remington: Curl Revolution CI606 4 Remington: Perfekt gepflegter Bart 5 Remington: Strahlend schöne Haut 6 Russel Hobbs: Der perfekte Morgen 7 Russel Hobbs: Allrounder für Sorbets 8 Russel Hobbs: Komfortabel Bügeln 9 Philips: Schmerzfrei leben 10 Grundig: Fit für den Frühling 11 Beurer: Ausgezeichnete Produkte 12 WMF: Die Grillsaison ist eröffnet 14 Unternehmen Hans-Joachim Kamp 3 Sebastian Kebbe 3 Michael Hein 3 Peter Labuch 3 Martin Ludwig 14 Berthold Niehoff 3 Uwe Meergans 3 Tanja Ortega Sawal 3 Doris Teichmann 3 3 3 Olaf Thuleweit 3 3 Sascha Wolf Babyliss13 Beurer12 Grundig11 Panasonic13 Philips10 Remington 4, 5, 6 Russel Hobbs 7, 8, 9 WMF14 Personen Jürgen Boyny Torsten Doll Drehen Sie Ihren Umsatz hoch! Mit den neuen Stand- und Stabmixern von Kenwood. Smoothies, Drinks, Grill-Dips, würzige Gazpachos und vieles mehr sind der Renner in Deutschlands Küchen. Gehen Sie mit an den Start. Profitieren Sie von zwei Kenwood Power-Mixern der Extraklasse und starker POS-Unterstützung. Elegant in der Hand: Stabmixer-Set HDP408WH. Mit leistungsstarkem 800-Watt-Motor. Highlight: Kartoffel- und Gemüsestampfer aus Metall mit zwei Scheiben für grobes und feines Stampfen. Damit gelingt einfach alles: Standmixer Blend-X Pro BLM800WH. Mit sechs vorprogrammierten Funktionen und innovativer „MultizonenMesser-Technologie“ u. a. für grobes und feines Hacken. Erfahren Sie mehr unter www.kenwoodworld.de C R E A T E M O R E Allerhand Neuheiten der verschiedenen Produktkategorien der Marken Bosch und Siemens, gute Gespräche mit Handelspartnern und eine entspannte Atmosphäre: Das war die ProTour 2015. Uwe Meergans, Leiter Vertrieb Consumer Products für Deutschland, Österreich und die Schweiz, fasst zusammen: „Wir sind mit der ProTour 2015 sehr zufrieden. Unsere Innovationen werden von den Handelspartnern sehr gut angenommen; das zeigen die vielen intensiven Gespräche. Aber auch mit dem neuen Entertainment-Konzept konnten wir dieses Jahr unsere Gäste begeistern. Knapp 2.000 Besucher nahmen teil; damit können wir auch dieses Jahr wieder eine Steigerung verzeichnen. Besonders freut uns, dass sich dieses Jahr viele kleine und mittelständische Fachhändler die CANDY HOOVER Olaf Thuleweit (51), Geschäftsführer der Candy Hoover GmbH und verantwortlich für Deutschland und Österreich, wird zum 30. Juni 2015 das Unternehmen auf eigenen Wunsch verlassen. Im Jahre 1998 begann er seine Laufbahn bei Candy. Zunächst als Key Account Manager und als Vertriebsdirektor tätig, übernahm er 2001 nach der Übernahme der Marke Hoover maßgeblich die Verantwortung bei der erfolgreichen Fusion der Vertriebe von Candy und Hoover. Anfang 2005 erhielt Thuleweit zudem die Zuständigkeit für die Geschicke der österreichischen Vertriebsaktivitäten. Im Februar 2006 wurde er zum Prokuristen für die Candy Hoover GmbH in Ratingen sowie für die Candy Hoover Austria GmbH in Wien berufen. Seit März 2010 war Thuleweit Geschäftsführer von Candy Hoover, verantwortlich für Deutschland und Österreich. In dieser Position hat er die heutige Unternehmensstruktur maßgeblich mitgeprägt und aus ehemals zwei kleinen Einzelvertriebsgesellschaften einen zukunftsfähigen und leistungsstarken Eckpfeiler der internationalen Unternehmensgruppe gemacht. Beppe Fumagalli, Präsident der Candy Hoover Group, bedauert den Abschied sehr: „ Wir danken ihm für seinen langjährigen und außerordentlichen Einsatz auf das Herzlichste. Als Praktiker und als Mann der Basis hat Olaf mit seinem Schaffen über die Maße hinaus zum Unternehmenserfolg und damit zum Wachstum unseres Konzerns beigetragen.“ DE‘LONGHI Zeit genommen haben, an der ProTour teilzunehmen.“ Das Thema Speisezubereitung spielte bei Bosch dieses Jahr eine zentrale Rolle, bei Siemens das Thema Kaffeegenuss. Während der bekannte Fernsehkoch Ralf Zacherl das Publikum bei seinen Kochvorstellungen in die Schüsseln schauen ließ und seine Expertentipps verraten hat, verzauberte Latte Art-Weltmeister Christian Ullrich mit seinen Milchschaumkunstwerken. EP: 140 Top-Händler Über neun Monate ließ die ElectronicPartner-Zentrale bei ihren rund 600 Mitgliedern aus dem EP:Fachhandel einen Qualitätscheck durchführen. Im Rahmen von Testeinkäufen eines unabhängigen Instituts wurden Beratung, Sortimentsvielfalt, Servicestärke, Erscheinungsbild sowie Kundenbindung geprüft. Dabei erhielten 140 Mitglieder die Auszeichnung „Top-Händler“. Insgesamt fanden drei „Mystery Shopping-Durchgänge“ statt – im Mai und Juni 2014 sowie im Januar 2015. Dabei wurden die Leistungen der Händler aus Kundensicht betrachtet und anhand eines einheitlichen Bewertungssystems beurteilt. Die Auszeichnung „Top-Händler“ erhielt, wer in allen drei Testläufen mit „sehr gut“ oder „gut“ abgeschnitten hatte. „Wir freuen uns über dieses Ergebnis“, sagt Helga Zimmermann, Leiterin Marketing ElectronicPartner. „Es zeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind und unser 360-Grad-Marketingkonzept – als Baustein der Qualitätsoffensive – aktiv umgesetzt wird.“ Torsten Doil (52) zeichnet seit dem 1. März als neuer Vertriebsleiter Nord der De’Longhi Deutschland GmbH für die Distribution der Premiummarken De’Longhi, Kenwood und Braun in Norddeutschland verantwortlich. Er leitet ein Team von neun Außendienstmitarbeitern und folgt Peter Labuch (51) nach, der seit Januar 2015 als Sales Director für De’Longhi tätig ist. Vor seinem Wechsel zu De’Longhi arbeitete Doil über 20 Jahre lang für Panasonic, zuletzt als Nationaler Vertriebsleiter Mobile Communication & Licht. Zuvor war er für den Konzern mehrere Jahre lang als Verkaufsleiter und Gebietsverkaufsleiter für Unterhaltungselektronik tätig. Doil hat sowohl eine technische als auch eine betriebswirtschaftliche Ausbildung absolviert. Bis heute lebt er in der Hansestadt Bremen, in der er auch geboren ist. BEURER Berthold Niehoff, der bisher für die Gesamtvertriebsleitung bei der Beurer GmbH zuständig war, befindet sich aktuell in der aktiven Altersteilzeit und wird 2017 die Freistellungsphase antreten. Um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten, übergibt Niehoff bereits jetzt die Gesamtvertriebsleitung an Sebastian Kebbe. Kebbe ist seit 2010 bei der Beurer GmbH tätig und war bis dato Vertriebsleiter des Bereichs Medical. Kebbe übernimmt ab sofort, in enger Abstimmung mit Berthold Niehoff, die Stelle des Gesamtvertriebsleiters. Berthold Niehoff wird seine Kundenverantwortung bis zum Antritt seiner passiven Altersteilzeit weiterführen. Auf Basis dieses Generationenwechsels übernimmt ab sofort Doris Teichmann die Position als „Vertriebsleiterin Diabetes“. Teichmann ist seit März 2015 bei der Beurer GmbH tätig und hat bereits fundierte Kenntnisse im Medical Bereich. Des Weiteren wurde Sascha Wolf, bisheriger Key Account Manager der Beurer GmbH, zum „Vertriebsleiter Großhandel, Lebensmittel Einzelhandel und Außendienst“ ernannt. Wolf ist seit vier Jahren im Unternehmen tätig. Die Vertriebsleitung E-Commerce wird von Tanja Ortega Sawal übernommen, die seit 2013 im Vertrieb der Beurer GmbH tätig ist. Michael Hein, Vertriebsleiter Fachmarkt, Verbrauchermarkt und Warenhaus bleibt weiterhin in seiner Position tätig. IFA 2015 noch größer Mit einer wachsenden Ausstellernachfrage wird die IFA 2015 wieder ausgebucht sein. Die Veranstalter der IFA in Berlin, gfu und Messe Berlin, rechnen rund vier Monate vor Beginn mit einer erneut positiven Entwicklung der bedeutendsten Messe für Consumer Electronics und Home Appliances. Nachdem bereits 2014 so viele Produktpremieren wie noch nie gezeigt wurden, setzt sich die Innovationsdynamik fort. Dies unterstreicht die Kompetenz der IFA als bedeutendster Branchen- und Kommunikationstreffpunkt sowie als Plattform globaler Produktpremieren. „Für die Einstimmung auf die umsatzstärkste Zeit des Jahres ist die IFA der wichtigste Treffpunkt. Sie wird für alle beteiligten Industrie-Segmente, den internationalen Handel, Konsumenten und Medien wieder wichtige Impulse und Trends generieren. Alle Vorzeichen deuten bereits jetzt auf einen hervorragenden Erfolg der IFA 2015 hin“, erklärt Hans-Joachim Kamp, Aufsichtsratsvorsitzender der gfu. Jürgen Boyny, Global Director Consumer Electronics, GfK Retail and Technology: „Für 2015 rechnen wir global mit einem Wachstum von 1,5 Prozent im CE-Bereich. In den Segmenten ElektroGroß- und Kleingeräte fällt das Wachstum mit drei bzw. vier Prozent sogar noch deutlicher aus. Diese Entwicklungen werden sich auch 2016 fortsetzen.“ Haier Verkaufsförderung Haier unterstützt seit dem 27. April deutschlandweit den Einzel- und Großhandel mit der HaierPhone-Verkaufsförderung: Für jede verkaufte 3D-Kühl-Gefrierkombination A2FE-735CXJ oder einer Waschmaschine der Intelius-Serie stellt Haier dem Endverbraucher kostenlos ein HaierPhone G30 der neuen Voyage-Serie zur Verfügung, das als zusätzliches Verkaufsargument an den Handel gegeben wird. homeTec 5/15 Pro Tour 2015 erfolgreich 3 REMINGTON Curl Revolution: Atemberaubend schöne Locken im Handumdrehen homeTec 5/15 D 4 er automa- Welche Frau träumt le Haarlängen und tisch rotie- nicht von wunder -typen geeignet ist rende Lockenstab schön definierten und individuelle Curl Revolution Locken? Der Curl Stylings sich im CI606 ist ein MustHandumdrehen Have-Produkt für Revolution CI606 von ganz einfach krealle Frauen, die Remington lässt die ieren lassen. sich ein einfaches sen Wunsch auf ganz Styling von na einfache Weise wahr Hochwertige Austürlichen Wellen werden. stattungsmerkmaoder gleichmäßi le: Der Remington gen Locken wünschen und da- Curl Revolution CI606 besticht bei ihr gesundes und kraftvolles neben der Instant-Curl-TechnoHaar in strahlender Schönheit logie auch durch sein edles Deerhalten wollen. Der WOW- sign in der Trendfarbe Nude und Effekt ist garantiert. seine hochwertige Ausstattung. Stylingbewusste Frauen wol- Das digitale Display ermöglicht len sich heutzutage jeden Tag die Einstellung von fünf verneu erfinden. Im Trend sind schiedenen Temperaturstufen: variantenreiche und individu- perfekt für jeden Haartyp und elle Locken und dies in unter- jede gewünschte Lockenart. schiedlichen Formen, denn sie Die exklusive antistatische zaubern Bewegung in das Haar Keramik-Turmalin-Beschichund sind der Inbegriff für Weib- tung sorgt zudem für ein sanftes lichkeit. Remington hat mit dem Styling. Darüber hinaus punktet Curl Revolution CI606 jetzt den der Curl Revolution CI606 mit perfekten Styler für diesen Trend einer Aufheizzeit von nur 15 vorgestellt: der Lockenkünstler Sekunden, einer Temperaturmit der Instant-Curl-Technolo- Boost-Funktion für das schnelle gie. Einstellen der Höchsttempera Mussten bei bisherigen Lo- tur von 230 °C und einer Tasckenstäben die Haare noch von tensperre, die das unabsichtliche Hand aufgedreht werden, so Verstellen der Temperatur wähsorgt dieser clevere, auf Knopf- rend des Stylings verhindert. Dadruck rechts- und linksrotieren- mit man auch im Urlaub und auf de Lockenstab für eine einfache Reisen nicht auf schöne Locken und schnelle Handhabung sowie verzichten muss, ist der Remingverlockende Ergebnisse. Im Ge- ton Curl Revolution CI606 mit gensatz zu klassischen Locken- einer weltweiten Spannungsanstäben können mit dem Curl passung ausgestattet. Revolution CI606 unterschied- Für traumhaft schöne Loliche Lockenarten kreiert wer- cken ist der Gang zum Friseur ab den: Je nach Temperatureinstel- sofort nicht mehr notwendig. lung, Dicke der Haarsträhnen und Rotation des Lockenstabs Qualität, die überzeugt: Quaentstehen lockere Wellen oder lität steht bei Remington an ausdrucksstarke Korkenzieher- oberster Stelle. Daher kann der locken. Während des Stylings Kunde bei einer Online-Regismit dem Curl Revolution ist die trierung innerhalb von 28 Tagen Haarsträhne immer sichtbar, und nach Kauf die Garantie von 3 die Anwenderin hat stets vor Jahren um 1 Jahr Extra-Garantie Augen, wie das Haar durch die auf insgesamt 4 Jahre verlängern. Rotation Schritt für Schritt ge- Für das PoS-Gespräch ein weitelockt wird. Der Curl Revolution res Plus! CI606 ist einzigartig, da er für alwww.remington.de Remington Curl Revolution – es gab ein mal Lockenwickler und es gab auch umständlich zu handhabende Lockenstä be, doch damit ist jetzt Schluss. Mit dem Curl Revolution CI606 gelingen wunderschöne Locken schon beim ersten Ver such. Die Temperatur des rotierenden Lockenstabs kann je nach gewünschter Intensivität der Locken gewählt werden. Damit ist er für alle Haarstärken und Haarlängen perfekt geeignet. Ein weiterer Vorteil: Man sieht sofort das Ergebnis und kann auf Knopfdruck die Tempera tur anpassen. REMINGTON BEARD-KIT Der gepflegte Mann trägt einen gepflegten Bart F Millimetersache – das Remington Beard-Kit MB4045 hat alles, was man zur Bartpflege braucht und kann dank des leistungsstarken Akkus auch un terwegs benutzt werden. Ergonomisch gestaltet liegt das Gerät perfekt in der Hand. Insgesamt können Schnittlängen von 0,5 bis 35 mm eingestellt werden. Die Schere schneidet auch das letzte widerspenstige Haar und die Bürste mit Wildschweinborsten sorgt für eine angenehme Pflege. Kraftvoller Lithium-Ionen-Akku: Das Beard-Kit MB4045 ist abwaschbar und damit sehr einfach zu reinigen. Es ist im Netz-/ Akkubetrieb verwendbar und verdankt seine Betriebsdauer von 120 Minuten, bei einer Ladezeit von nur vier Stunden, einem LithiumIonen-Akku. Zudem gibt eine Ladekontrollanzeige Auskunft über den Ladestatus des Gerätes. Remington ist von der Qualität seiner Produkte überzeugt, und davon profitiert auch der Endkonsument. Die Garantiezeit beträgt drei Jahre, und wenn sich der Kunde online innerhalb von 28 Tagen registrieren lässt, verlängert sich die Garantiezeit um ein weiteres Jahr auf insgesamt vier Jahre. Für den Kunden die Gewähr der Zufriedenheit. www.remington.de Die Tops • Titanbeschichtete Klingen • Selbstschärfende Klingen • Pop-up-Trimmer für Detailarbeiten • Verstellbarer XL-Kamm (20-35 mm) • Verstellbarer kurzer Kamm (1,5-18 mm) • Stoppelkamm (0,5-5 mm) • Lithiumbetrieben – für bis zu 120 Minuten Betriebszeit bei Akkubetrieb • 4 Stunden Ladezeit • Wildschweinborstenbürste • Edelstahlschere • Ladekontrollanzeige • Abwaschbarer Kopf • 3 Jahre Garantie + 1 Jahr Extra-Garantie bei Onlineregistrierung homeTec 5/15 MB4045 bringt Rerauen haben Lange war er ver keinen Zutritt pönt und jetzt erlebt mington ein attrakim „Gentleman‘s er eine Renaissance: tives Styling-Set Circle“ in Berauf den Markt, in lin. Hier sitzt der Bärte sind wieder dem „Mann“ alles Mann von Welt in und speziell der vorfindet, was er zur im klassischen perfekt gepflegte Rundumversorgung Herrenfriseurstuhl Vollbart. Mit dem seines Bartes benöApollo 2 der ame- Beard-Kit MB4045 tigt. rikanischen Tradi Mit dem Stopkein Problem. tionsfirma Takara pelkamm für HaarBelmont, der seit längen von 0,5 bis 1961 nahezu unverändert herge- 5 mm, dem verstellbaren kurzen stellt wird. Im „Gentleman’s Circ- Kamm für Styles zwischen 1,5 und le“ geht es um den Haarschnitt und 18 mm und dem verstellbaren XLganz besonders um die Bartpflege. Kamm für 20 bis 35 mm HaarlänHier wird jedes einzelne Barthaar gen bietet das Beard-Kit MB4045 gestutzt und in Form gebracht: Per- alles für die individuelle Bartgestalfektion für das Männergesicht. tung. Der Vollbart liegt aktuell wie- Für die Bearbeitung kleiner der im Trend, und gerade junge Details gehört ein Pop-up-Trimmer Männer lassen sich zunehmend zur Ausstattung. Ergänzt wird das Bärte stehen. Inspiration für ihre Remington Beard-Kit mit zwei speindividuellen Bart-Styles finden ziell für die Pflege von Vollbärten sie auf den internationalen Mode- unverzichtbaren Zubehörteilen, eiLaufstegen oder in Männer-Maga- ner Edelstahlschere und einer Bartzinen. bürste aus echten Wildschwein Es muss aber nicht unbedingt borsten. Wildschweinborsten sind der Gentleman‘s Circle sein, es geht am äußersten Ende fest, um leicht auch perfekt im heimischen Bad. durch dichtes Barthaar zu gleiten, Für ein gutes Aussehen des Bartes nach innen aber weicher und aufgilt: Tägliche Pflege und Styling nahmefähiger, um den optimalen sind ein Muss. Mit dem Beard-Kit Pflegeeffekt zu gewährleisten. 5 REMINGTON REVEAL Strahlende Schönheit und porentief reine Haut homeTec 5/15 S 6 trahlende Haut 10-mal effektiver* der Dual-Actionist ein Sinnbild im Vergleich zur ma Technologie. Der für Jugendlichkeit rotierende und und Schönheit. nuellen Reinigung – vibrierende BürsEine gute Ge- die Remington Reveal tenkopf arbeitet s i c h t s r e i n i g u n g Gesichtsreinigungs schnell und ist bildet dabei die bürste sorgt für dennoch sanft zur Basis für eine rei- erkennbar weichere Haut. Dabei werne und schöne den auch Stellen Haut. Jedoch ist und reinere Haut in im Gesicht geerwiesen, dass ei- nur 60 Sekunden. reinigt, die mit ne Reinigung mit den Händen nur den Händen oft nur die Ober- schwer oder gar nicht erreichbar fläche der Haut säubert – Make- sind. Außerdem werden durch die Up-Rückstände, Schmutz oder Verwendung der elektronischen abgestorbene Hautzellen werden Gesichtsbürste auch abgestorbene nicht vollständig entfernt. Für Hautzellen entfernt und die Haut dieses Problem präsentiert Re- sanft massiert. Pflegeprodukte, die mington mit der Reveal Gesichts- anschließend aufgetragen werden, reinigungsbürste FC1000 nun die können dann deutlich besser aufLösung: Sie reinigt 10-mal effek- genommen werden. tiver gegenüber einer manuellen Gesichtsreinigung. Hochwertige Ausstattung: Die Die Reveal Gesichtsreini- Reveal Gesichtsreinigungsbürste gungsbürste FC1000 löst sanft FC1000 ist mit einem LED-LaMake-Up-Rückstände und Un- delicht ausgestattet. Bei vollstänreinheiten unter Verwendung diger Ladung können bis zu 30 Individuell – zum Lieferumfang gehören 3 Bürstenköpfe: normal, sen sitiv sowie ein Massage-Bürstenkopf zur Revitalisierung von matter und müder Haut. Zusätzlich erhältlich ist ein Peeling-Bürstenkopf, der auf sanfte Weise abgestorbene Hautzellen entfernt. Anwendungen im Akkubetrieb durchgeführt werden. Die Reveal Gesichtsreinigungsbürste FC1000 ist 100% wasserfest und kann deshalb unter der Dusche sowie in der Badewanne verwendet werden. Je nach Bedürfnis und Empfindlichkeit kann zwischen 3 Geschwindigkeitsstufen gewählt werden, und ein integrierter 1-MinutenTimer erinnert alle 20 Sekunden in Form eines sanften Impulses daran, die Gesichtszone zu wechseln. Eine praktische Aufbewahrungstasche und die automatische Spannungsanpassung runden die Ausstattungsmerkmale ab und machen die Gesichtsreinigungsbürste zu einem unverzichtbaren Begleiter auch auf Reisen. Für jeden Hauttyp: Im Lieferumfang der Reveal Gesichtsreinigungsbürste FC1000 sind 3 Bürstenköpfe enthalten: der normale Bürstenkopf für normale, fettige und Mischhaut, der sensitive Bürs- tenkopf für empfindliche Haut und ein Massage-Bürstenkopf zum Revitalisieren von matter und müder Haut. Diese Bürstenköpfe sind auch separat erhältlich und sollten alle 3-6 Monate ausgetauscht werden. Außerdem gibt es zusätzlich noch einen PeelingBürstenkopf, der sanft abgestorbene Hautzellen entfernt und der Haut einen rosigen Teint verleiht. www.remington.de Die Tops •1 0-mal effektiver* im Vergleich zur manuellen Reinigung • Erkennbar weichere und reinere Haut • Verbessert die Aufnahme von Hautpflegeprodukten • Schnelle Ergebnisse in nur 60 Sekunden • Unterschiedliche Bürstenköpfe für jeden Hauttyp * Im Vergleich zu einer Make-Up-Entfernung per Hand. Die Daten sind abrufbar. RUSSELL HOBBS Innovationen, Design und Tradition D 1955 entwickelten sie mit dem K1 Wasserkocher den weltweit ersten elektrischen Wasserkocher mit automatischer Abschaltung. Der K1 veränderte den Wasserkochermarkt nachhaltig. Diese Innovation war in den 50-er Jahren eine sicherheitstechnische Revolution und ermöglichte es Generationen von Haushalten, einfach und vor allem gefahrlos Wasser zu kochen. Jubiläumsserie Legacy: In den darauffolgenden Jahren erweiterte Russell Hobbs kontinuierlich und konsequent sein Elektrokleingeräte-Sortiment auf den gesamten Haushaltsbereich. Anlässlich des 60-jährigen Jubiläums des Wasserkochers K1 führt Russell Hobbs die Legacy Frühstücksserie in drei Farbvarianten ein und feiert mit ihr die perfekte Verbindung von Tradition und Moderne. Klassisch innovativ: Die Legacy Wasserkocher sind in ihrem klassischen Design vom K1 inspiriert. Sie erinnern an die Formensprache der 50-er Jahre und trumpfen Der perfekte Morgen – die Legacy Frühstücksserie von Russell Hobbs macht das Frühstück zum Vergnügen. Toaster, Wasserkocher und Kaf feemaschine in den Farben Rot, Schwarz und Edelstahl sorgen mit ihren innovativen Funktionen für perfekten Kaffee, Toast und heißes Wasser. zusätzlich mit innovativen Details auf. Für größten Komfort beim Ausgießen sorgt die ganz spezielle Griffgestaltung. Durch die außergewöhnliche Form erleichtert sie das Ausgießen und ermöglicht zugleich ein einfaches und bequemes Tragen. Doch nicht nur der Griff sorgt für ein leichteres Ausgießen, sondern auch die PerfectPour-Ausgusstülle, mit der kein Tropfen daneben geht. Zusätzlich punkten die 1,7-l-Wasserkocher mit einer Schnellkochfunktion für eine, zwei oder drei Tassen. In Ver bindung mit den leistungsstarken 2.400 Watt wird so eine kurze Auf kochdauer von nur 55 Sekunden für eine Tasse Wasser (235 ml) er reicht und zusätzlich bis zu 66 % Energie eingespart. Hervorragendes Kaffeearoma: Bei den Legacy Glas-Kaffeemaschinen steht das Kaffeearoma im Fokus. Die innovative Brausekopf-Technologie garantiert die optimale Benetzung des Kaffeepulvers. Das Wasser wird in unterschiedlichen Winkeln großflächig auf das Kaf- Griff-Innovation – die spezielle Form erleich tert das Ausgießen und Tragen der Legacy Wasserkocher. feepulver gesprüht, wodurch mehr Kaffeepulver benetzt und dadurch das Aroma besser extrahiert wird. Zudem wird durch das Schnellheizsystem die optimale Brühtemperatur bis zu 50 % schneller erreicht. Beides zusammen garantiert ein hervorragendes Kaffeearoma. Auch beim Aufbrühen von wenigen Tassen Kaffee wird mit der 1-4 Tassen-Option ein perfektes Aroma garantiert. Zu der technisch hochwertigen Ausstattung zählt zusätzlich eine Selbstreinigungsfunktion: Per Knopfdruck werden in 45-60 Minuten alle Kalkablagerungen und andere Verunreinigungen beseitigt. Mit dem Fassungsvermögen von 1,25 l können bis zu zehn Tassen in einem Durchgang in optimaler Kaffeequalität gebrüht werden. Schnell-Toast-Technologie: Morgens hat man es oft besonders eilig und will nicht lange auf seinen perfekt gerösteten Toast warten. Mit der Schnell-Toast-Technologie der Legacy Toaster ist der Toast 55 % Schneller Toast – wer es eilig hat, profitiert von der Schnell-Toast-Technologie, die für bis zu 55 % Zeitersparnis sorgt. schneller fertig. Möglich ist diese beachtliche Zeitersparnis durch eine Weiterentwicklung der Heizelemente in Kombination mit einer Leistung von 1.300 Watt. Zusammen mit den sechs einstellbaren Bräunungsstufen gelingt der perfekt gebräunte Toast im Handumdrehen. Die zwei extra breiten Toastschlitze der Legacy Toaster ermöglichen zudem das Rösten unterschiedlicher Brotarten. Abgerundet wird die Ausstattung durch eine Auftau- und Aufwärmfunktion sowie einen Brötchenaufsatz. Hat man sich einmal in der Einstellung verwählt, kann man mit der Stoppfunktion den Toastvorgang jederzeit unterbrechen. www.russellhobbs.de Aroma-Perfektion – die Legacy Kaffeema schinen extrahieren perfekt das Aroma des Kaffees, dank der Brausekopf-Technologie. homeTec 5/15 1/2 12 ie Geschichte der britischen Marke begann 1952, als William Russell und Peter Hobbs die Marke mit einer klaren Zukunftsvision gründeten: Produkte für die Küche zu entwickeln, die das Leben einfacher gestalten. 7 RUSSELL HOBBS AURA SLICE & GO MULTI Das Allround-Talent zum Zerkleinern und für leckere Sorbets Feinarbeit – Salatgurken in gleichmäßige Scheiben schneiden, Karotten raspeln oder tränentreibende Zwiebeln fein schneiden, das alles ist mit dem Aura Slice & Go Multi nur noch ein Kinderspiel. Sorbet – ganz schnell zubereitet mit dem Sorbetaufsatz. Gefrorene Früchte in den Sorbetaufsatz geben und auf den Knopf drücken: fertig! Vielfalt – drei Messereinsätze aus hochwertigem Edelstahl für feines oder grobes Reiben und Schnei den, links und in der Mitte. Rechts das Messer für feine Scheiben, beispielsweise Gurkensalat. D homeTec 5/15 as innovative elektrische Schnitzelwerk Slice & Go Multi aus der Aura-Serie von Russell Hobbs zaubert im Handumdrehen perfekt geschnittenes Gemüse und leckeres Sorbet-Eis. Das Allround-Talent ist vielseitig einsetzbar und lässt keine Wünsche offen. 8 Köstliche Sorbets: Sie schmecken zu jeder Jahreszeit und sind die gesündere Alternative zu klassischen Eiscremes. Mit dem Aura Slice & Go Multi lassen sich spielend einfach leckere Sorbets zubereiten, die ganz ohne zusätzlichen Zucker, Milch oder Sahne auskommen. Einfach kleingeschnittene, gefrorene Früchte in den Sorbetaufsatz des Aura Slice & Go Multi geben, und innerhalb kürzester Zeit verwandelt das Multitalent die Früchte in ein cremiges und schmackhaftes Sorbet-Eis. Wer eine besondere Variante haben möchte, kann Kompakt – der Aura Slice & Go Multi nimmt nur wenig Platz in Anspruch, ist aber mit seinem 250-Watt-Motor besonders leistungsstark. Drei unter schiedliche Messereinsätze und ein Sorbetaufsatz erleichtern die Speisen zubereitung. zusätzlich noch Schokolade oder Kekse unter die Früchte mischen. So lässt sich das Lieblingssorbet individuell verfeinern. Gemüse zerkleinern: Neben dem Sorbetaufsatz verfügt der Aura Slice & Go Multi über drei Messereinsätze aus hochwertigem Edelstahl: einen Schneideeinsatz sowie einen groben und einen feinen Reibeeinsatz. Diese zerkleinern schnell und einfach jegliches Gemüse, egal ob gleichmäßig geschnittene Gurken, fein geraspelte Karotten oder kleine Zwiebelstücke. Für eine einfache Anwendung sind die Einsätze farbig gekennzeichnet, so dass man immer den richtigen Einsatz griffbereit hat. Durch die intelligente Verstaulösung lassen sich die Messereinsätze zudem platzsparend im Einfüllschacht aufbewahren. Die universell wählbaren Geschwindigkeitsstufen sowie der starke 250-Watt-Motor garantieren zudem schnelle und professionelle Ergebnisse. Neben der technisch hochwertigen Ausstattung überzeugt der Aura Slice & Go Multi mit seinem klassischen und eleganten Design in weißer Hochglanz-Optik. www.russellhobbs.de RUSSELL HOBBS EASY DAMPFGENERATOR Die Bügelstation mit viel Komfort und hoher Leistung ügeln gehört im Haushalt nicht gerade zu den beliebtesten Disziplinen, aber zerknitterte Hemden sind nun mal ein No Go. Doch es gibt eine hilfreiche Lösung. Egal ob die Wäsche der gesamten Familie oder nur vereinzelte Kleidungsstücke – die Zahl der Single-Haushalte in Deutschland liegt teilweise schon über 50 Prozent – geglättet werden müssen, Bügeln ist eine nur schwer zu umgehende Notwendigkeit. Einer Umfrage zufolge sind dabei eine einfache Bedienbarkeit, eine kompakte Verstauung sowie ein hoher Bügelkomfort besonders wichtig. Diese Bedürfnisse hat sich Russell Hobbs zu Herzen genommen und präsentiert mit dem Easy Dampfgenerator nun das perfekte Produkt. Innovative Ausstattung: Eine einfache Bedienbarkeit des Easy Dampfgenerators wird unter anderem dank einer schnellen und einfachen Befüllung garantiert. Der extra große 1,2-l-Wassertank kann entweder abgenommen werden oder über die Easy-FillEinfüllöffnung befüllt werden. Der geringe Stauraum in vielen Wohnungen verlangt nach geringen Abmessungen und wenig Stellraum der Geräte. Mit seiner kompakten Größe lässt sich der Easy Dampfgenerator leicht verstauen. Da zudem das Stromkabel komplett in einem Aufbewahrungsfach verschwindet und auch der Dampfschlauch an der Basisstation fest aufgerollt wer- den kann, gibt es keine herumhängenden Kabel. Mit einem patentierten Verschlusssystem, welches das Bügeleisen mit einem leichten Klick sicher an der Basisstation fixiert, wird zudem ein einfaches und sicheres Tragen des Easy Dampfgenerators ermöglicht. Hoher Bügelkomfort: Eine besonders hohe Gleitfähigkeit erreicht der Easy Dampfgenerator durch seine hochwertige Keramik-Bügelsohle. In Verbindung mit der hohen Dampfdruckleistung von 5,0 Bar und einem variablen Dampf von bis zu 125 g/ min werden alle Gewebearten problemlos gebügelt. Ein besonderer Pluspunkt sind die Einkerbungen am Rand der Bügelsohle. Sie haben unterschiedliche Größen und sind perfekt, um Knopfleisten – beispielsweise an Herrenhemden – bis unter den Knopf wirklich glatt bügeln zu können. So sind professionelle Ergebnisse wie in einer Wäscherei, bei hohem Bedien- und Bügelkomfort, auch für den Hobby-Bügler zu Hause möglich. Kompakt – der Dampfgenerator braucht wenig Platz und kann dank des fest einrastenden Bügel eisens ganz einfach am Griff ge tragen werden. Der Schlauch und das Kabel sind gut verwahrt. Überzeugende Qualität: Beim Easy Dampfgenerator steht Qualität an oberster Stelle. Daher kann der Kunde bei einer Online-Registrierung innerhalb von 28 Tagen nach Kauf die Garantie von 2 Jahren um 1 Jahr ExtraGarantie auf insgesamt 3 Jahre verlängern. www.russellhobbs.de Komfortabel – der Wassertank kann einfach herausgenommen wer den (o. l.). Die Keramik-Bügelsohle mit Aussparungen für das Bügeln von Knopflochleisten (o. r.) gleitet leicht über alle Textilien. Das Stromka bel verschwindet inklusive Stecker im Gehäuse, und der Dampfschlauch wird platzsparend darumgewickelt (r.). Einfach – der Wasserbehälter wird über eine spezielle Öffnung befüllt, kann aber auch heraus genommen werden. Er fasst 1,2 Liter für eine längere BügelSession. Die Tops •Einfache Befüllung – mit der Easy-Fill-Einfüllöffnung oder dem herausnehmbaren Wassertank • Einfaches Verstauen des Dampfschlauches und Stromkabels • Patentiertes Verschlusssystem für ein einfaches Tragen •Keramik-Bügelsohle mit Dampflöchern • Einkerbungen am Rand der Bügelsohlen-Spitze für ein leichteres Bügeln der Knopfleiste •Schnellaufheizend, bügelbereit unter 2 Minuten • Extra großer, abnehmbarer 1,2-l-Wassertank • 5,0 Bar Dampfdruckleistung • Variabler Dampf von bis zu 25 g/min •Vertikaldampf • 2 Jahre Garantie + 1 Jahr Extra-Garantie bei Online-Registrierung • 2.400 Watt •Anti-Kalk-Kartusche (20331-56) homeTec 5/15 B 9 Gepflegte Haut – dank Double Motion-Technologie entfernt Philips VisaPure Anti-Unreinheiten feinsten Schmutz aus allen Poren und sorgt so für eine reine, pickelfreie Gesichtshaut. PHILIPS Porentief rein und schmerzfrei leben M it der Gesichtsreinigungsbürste VisaPure hat Philips vor zwei Jahren ein neues Kapitel der täglichen Beauty-Routine aufgeschlagen. Für alle Frauen, die unter unreiner Haut oder Akne leiden, bringt Philips nun ein neues Modell auf den Markt: VisaPure Anti-Unreinheiten. Dank des antibakteriellen Materials des Bürstenaufsatzes ist er sehr hygienisch und daher auch bei sensibler oder problematischer Haut verwendbar. Die feinen und langen Borsten können besser die Poren erreichen und den öligen Hautglanz bei zu Unreinheiten neigender Haut verringern. Im Vergleich zur Reinigung von Hand entfernt er 50 Prozent mehr abgestorbene Hautzellen. Die Double Motion-Technologie sorgt mithilfe von Rotation und Vibration für eine porentiefe Reinigung. Einfach das Gesicht anfeuchten, ein Reinigungsprodukt auftragen und die Bürste in kreisenden Bewegungen über Gesicht und Dekolleté führen. Die vertikale, pulsierende Bewegung löst und entfernt Schmutzrückstände, und die Rotation bürstet die gelösten Verunreinigungen aus den Poren. Nach der Reinigung werden Pflegeprodukte besser aufgenommen. Der UVP liegt bei 149 Euro, das Anti-Unreinheiten-Bürstchen ist auch separat für 16,99 Euro (UVP) erhältlich. Tiefenentspannung: Zweidrittel homeTec 5/15 der Deutschen leiden unter Rücken beschwerden, viele unter chronischen 10 Schmerzen des Bewegungsapparates wie Knie, Hüfte oder Lendenwirbelsäule. Philips bietet zwei App-gesteuerte, kabellose Produkte als Alternative zur konventionellen Behandlung mit Schmerztabletten. Sie werden dezent unter der Kleidung getragen. BlueTouch wurde speziell für die Anwendung im Rückenbereich entwickelt. Es nutzt blaues LED-Licht, das die körpereigene Selbstheilung aktiviert. Es funktioniert ohne Kabel und wird mit verstellbaren Haltebändern aus hochwertigen Textilien am Lichttherapie – zahlreiche Studien Wirkung von blauem Licht. Es regt Selbstheilung an. Bedienkomfort – beide Produkte lassen sich bequem und dezent per App steuern. belegen die wohltuende erwiesenermaßen die GRUNDIG Spannkraft für die Haare und Entspannung für müde Winterhaut L ust auf Frühling, Farbe, Sonnenschein? Für die leichten Outfits der sommerlichen Saison darf natürlich auch das passende Styling nicht fehlen. Ob glänzendes Glatt, verträumte Wellen oder ausgefallene Bob-Varianten – die aktuellen HaarTrends lassen sich im Handumdrehen mit den neuen Grundig Macaron Hair-Stylern frisieren. In ihren zarten Tönen Rosé, Mint und Frühlingsgrün zaubern die Stylinghelfer auch gleich ein Gefühl von Frühling ins Badezimmer. Dank ihrer raffinierten Funktionen kann Frau mit den Grundig Macarons Styling-Vielfalt sorgenfrei genießen: Mit der individuellen Temperaturregelung in 8 Stufen von 140°C bis 210 °C eignen sich die „Straight & Curls“ Styler für jede Haarstruktur. Besonderen Schutz für das Haar bietet ihre schonende Keramikbeschichtung – für ein flexibles Frisieren jeden Tag. Extra Bedienkomfort im StylingAlltag bieten die praktischen Features wie das LCD-Display mit Temperaturanzeige, die Lock-Funktion für eine sichere Temperatureinstellung sowie die automatische Abschaltung nach 60 Minuten. Die Grundig Hair Styler „Straight & Curls“ aus der Macaron Edition HS 5733 in Mint, HS 5734 in Frühlingsgrün und HS 5735 in Rosé sind ab sofort zu einer unverbindlichen Preisempfehlung von 44,99 Euro erhältlich. Winterhaut ade: Nach dem langen Winter braucht aber nicht nur das Haar eine Auffrischung. Trockene Heizungsluft in der Wohnung und im Büro sowie die Kälte draußen haben die Haut strapaziert und ihr Feuchtigkeit entzogen. Außerdem ziehen sich bei niedrigen Temperaturen die Blutgefäße unter der Haut zusammen und drosseln somit ihre Durchblutung. Dadurch wird die Haut mit zu wenig Sauerstoff und Nährstoffen versorgt. Die Folge dieser Effekte: Die Haut sieht blass aus und ist deutlich empfindlicher. Grundig Straight & Curls – mit den neuen Grundig Hair Stylern in zarten Macaron-Farben gelingen die Frisur-Trends des Frühlings wie von Profi-Hand und sorgen für glänzende Laune vor dem Spiegel. Alle Hair Styler sind individuell einstellbar und schonen das Haar. Dank der Grundig Gesichtssauna FS 4820 ist jetzt Schluss mit Spannungsgefühl, Juckreiz und Schuppenbildung im Gesicht. Denn sanfte Porentiefe Frische– die Grundig Gesichtssauna FS 4820 revitalisiert die Winterhaut und kann dank Nasenmaske auch gezielt für die Behandlung der Nasen-/Mundpartie genutzt werden. Dämpfe können bei entsprechender Anwendung äußerst revitalisierend wirken. Dämpfe kurbeln die Durchblutung der Haut wieder an und fördern dadurch die Erneuerung der obersten Hautschichten sowie ihre natürlichen Abwehrmechanismen. Neben einer guten Durchblutung ist die regelmäßige Pflege mit Fett- und Feuchthaltefaktoren wichtig – besonders an kälteren Tagen. Damit die Pflegestoffe besser aufgenommen werden können, sollte die Haut entsprechend vorbereitet sein. Das gelingt besonders schonend und einfach mit Dampf: Dadurch öffnen sich die Poren und ermöglichen eine tiefenwirksame Reinigung – selbst bei hartnäckigen Verunreinigungen. Die Grundig Gesichtssauna FS 4820 ist mit einer unverbindlichen Preisempfehlung von 44,99 Euro erhältlich. www.grundig.de homeTec 5/15 oberen oder unteren Rückenbereich fixiert. PulseRelief kann zur Linderung von Muskel-Skelett- sowie Gelenkund Arthritisschmerzen eingesetzt werden. Es basiert auf der TENSTechnologie, bei der durch elektrische Stimulation die eigenen Schmerzunterdrückungsmechanismen des Körpers angeregt werden. Die Bedienung beider Geräte erfolgt mit dem iPhone oder iPad. Die Philips Treatment App bietet neben der Steuerung eine Reihe von Funktionen, wie zum Beispiel die Auswahl voreingestellter Anwendungen und Intensitätslevels, ein Behandlungstagebuch oder ein Aktivitätsprofil. www.philips.de 11 Beurer Ausgezeichnet für Beauty und Gesundheit G leich vier Beurer-Produkte wurden mit den Red Dot Award ausgezeichnet. So zeigt das Ulmer Traditionsunternehmen wieder einmal, dass seine Produkte auch in Sachen Design überzeugen. Für die Schönheit: Die ausgezeich- homeTec 5/15 nete Gesichtsreinigungsbürste FC 95 Pureo Deep Cleansing steht für eine professionelle Gesichtsreinigung und reinigt sechsmal gründlicher als eine manuelle Reinigung. Durch die ergonomische Form liegt sie besonders gut in der Hand und ist außerdem durch ihre elegante weiße Farbgebung mit Farbakzenten ein echter Hingucker im Badezimmer. Durch die Schutzklasse IPX 7 ist die FC 95 wasserfest und kann somit bedenkenlos unter der Dusche und auch in der Badewanne verwendet werden. Zur Reinigung stehen dem Nutzer vier Bürstenaufsätze sowie eine oszillierende und kreisförmige Rotationsstufe zur Verfügung – für eine weichere und strahlendere Gesichtshaut. Der UVP liegt bei 104,99 Euro. Das Mikrodermabrasionsgerät FC 100 ist ein professionelles Gesichtspeeling zur Heimanwendung – für Frauen und Männer. Durch das schlichte Design in Weiß mit dezentem Silberverlauf passt es sich jedem Badezimmer an. Ebenfalls verfügt es über einen beleuchteten ÖffnungsSchalter und eine Kontrollleuchte zur Geschwindigkeitsanzeige. Für sein Design wurde es daher vom Red Dot Award ausgezeichnet. Durch 12 Designstarke Schönheit – sowohl die Gesichtsreinigung mit der FC 95 Pureo Deep Cleansing (li.) als auch das professionelle Gesichtspeeling mit dem Mikrodermabrasionsgerät FC 100 (o.) gelingen daheim mit den ausgezeichneten BeautyProdukten von Gesundheitsspezialist Beurer. das revitalisierende Peeling werden überschüssige Hautpartikel entfernt, durch die Unterdruckmassage die Durchblutung gefördert und die Zellerneuerung stimuliert. So wird der Gesichtshaut ein geschmeidigeres Gefühl verliehen. Das FC 100 kostet 157,49 Euro. Für die Gesundheit: Das BC 80 hat ein sehr flaches Design und wirkt durch seine braune Farbgebung besonders elegant. Daher wurde das Handgelenk-Blutdruckmessgerät mit BC 80 – für sein besonders ansprechendes Äußeres wurde das Handgelenk-Blutdruckmessgerät BC 80 im flachen Gehäuse und eleganter brauner Farbe mit dem Red Dot Award für ihr Design ausgezeichnet. dem Red Dot Award ausgezeichnet. Doch nicht nur optisch macht das Gerät einiges her. Dem Nutzer wird eine vollautomatische Blutdruckund Pulsmessung am Handgelenk ermöglicht. Die Besonderheit hierbei: Schon während des Aufpumpvorgangs wird die Messung gestartet. Da der Messvorgang immer auf Herzhöhe erfolgen muss, dient zum Finden der geeigneten Messposition eine praktische Positionierungsanzeige. Die Werte können auf dem sehr großen Display leicht abgelesen werden. Zur schnellen Interpretation der Ergebnisse ist die farbige WHO-Einstufung besonders hilfreich. Der UVP des BC 80 liegt bei 62,99 Euro. Das schicke schwarze Blutzuckermessgerät GL 50 evo wurde im Bereich der Beurer Medizinprodukte für sein besonderes Design ausgezeichnet und ist darüber hinaus durch die Möglichkeit einer Datenübertragung via Bluetooth Smart Technologie eine echte Bereicherung in Sachen moderner Blutzuckermessung. Der UVP liegt bei 104,99 Euro. www.beurer.de GL 50 evo – das schwarze Blutzuckermessgerät überträgt die Daten via Bluetooth Smart Technologie. Beide Geräte beweisen, dass medizinische Geräte nicht nur nützlich, sondern auch hübsch sein können. M it dem Curl Secret revolutionierte BaByliss das Haarstyling für Zuhause. Der neue BaByliss Curl Secret Ionic (C1100E) zaubert nun nicht nur fantastische Locken in Sekundenschnelle, sondern verleiht dem Haar durch seine neue Ionic-Funktion mehr Glanz und Geschmeidigkeit. Durch die patentierte, automatische Lockenfunktion wird die Haarsträhne ganz sanft eingezogen. Zudem wird das Haar durch die Keramikbeschichtung im Inneren des Gerätes besonders schonend behandelt und optimal geschützt. Die Anwendung ist denkbar einfach; Zunächst wird die Haarsträhne in den Curl Secret Ionic eingelegt, wobei die Öffnung des Gerätes in Richtung Haaransatz zeigt. Im zweiten Schritt wird der Curl Secret geschlossen und so belassen, bis ein Signal ertönt. Im dritten Schritt schließlich wird das Gerät geöffnet – die Locke ist perfekt. Mit zwei Temperaturund drei Zeiteinstellungen lässt sich der Curl Secret Ionic individuell auf Haartyp und LockenstyleWunsch abstimmen. So wird besonders empfindliches Haar bei 210°C gestylt, kräftiges bei 230°C. Wer die Zeiteinstellung von acht Sekunden wählt, kann sich über sanfte Wellen freuen. Zehn Sekunden reichen für locker-leichte Locken, 12 Sekunden bringen ein wunderbar klar definiertes Lockenstyling. Ist die Anwendung abgeschlossen, ertönt ein automatisches akustisches Signal in Gestalt von – je nach Anwendung – vier, fünf oder sechs Tönen. Der neue Curl Secret Ionic verfügt über einen kraftvollen BrushlessMotor, der eine Lebensdauer von bis zu 5.000 Stunden generiert. Seine automatische Abschalt-Funktion sowie ein mit 2,50 Metern extra langes Drehkabel sorgen hifür maximalen Komfort. Der UVP liegt bei 149,99 Euro. Flotter Zopf: Im nahenden Sommer sind wieder raffinierte Zopf-Frisuren angesagt. Ob gedreht oder geflochten, sie machen aus jeder Frisur einen absoluten Hingucker. Aber nicht jede Frau kann diese alleine machen. Jetzt gibt es professionelle Styling-Hilfe, denn mit dem Twist Secret (TW1000E) bringt BaByliss eine absolute StylingInnovation auf den Markt. Vollautomatisch und in Sekundenschnelle twistet er die Strähnen und zaubert schöne Zöpfe in das Haar. Der Twist Secret bietet eine Fülle von Möglichkeiten für ein phantasievolles Styling, von romantisch-ge- PANASONIC Scharfe Rasur in 3D U Lockenpracht – der neue BaByliss Curl Secret Ionic zaubert in Sekundenschnelle die schönsten Locken. Einfach nur je eine Haarsträhne einlegen, dann zieht das Gerät diese automatisch ein. Dank Ionen-Beschichtung wird das Haar zudem schonend behandelt und optimal geschützt. ltraflexibel, kraftvoll und superscharf präsentieren sich die drei neuen Rasierer der Panasonic ES-LTSerie. Ausgestattet mit der neuartigen 3D-Scherkopf-Technologie sind die Rasierer ES-LT6N, ES-LT4N und ES-LT2N so flexibel wie nie zuvor. Im Vergleich zu Modellen ohne 3DScherköpfe können die drei vor und zurück, links und rechts sowie nach oben und unten federn. So passen sie sich optimal allen markantmännlichen Gesichtskonturen an. Mit 13.000 Schwingungen pro Minute treibt die bewährte Panasonic Linearmotor-Technologie die Klingen der Rasierer mit kontinuierlich hoher Leistung an. Dabei passt sich ihr ultraflexibler 3DScherkopf perfekt den Gesichtskonturen an, und das bei optimaler Druckverteilung. In Kombination mit extrem scharfen, feinstpolierten 30-Grad-Klingen erwischen die drei Kraftpakete alle Barthaare und rasieren zugleich besonders sanft und hautschonend. Ein weiteres Plus in Sachen Hautschonung verzeichnet das neue Panasonic-Trio durch den integrierten Bartdichten-Sensor. heimnisvoll bis hin zu frechen Looks. Dafür sorgen nicht zuletzt die zahlreichen Twist Secret Accessoires – wie etwa die Bänder, die in verschiedenen Ausführungen noch mehr Kreativität ins Styling bringen. Auch die Twist Secret Perlen und Klammern sorgen mit attraktiven Farben und Formen dafür, dass jede neue Frisur bis ins kleinste Detail perfekt gelingt und den Betrachter immer wieder überraschen kann. Der TW1000E kostet 49,99 Euro, die Twist Secret-Bänder gibt es im 5er-Pack für 14,99 Euro. www.babyliss.de Let‘s Twist – der Twist Secret von BaByliss dreht und flechtet wie ein Profi die schönsten Sommerfrisuren ins Haar. Dieser erkennt Stellen mit dichtem Bartwuchs und erhöht kraftvoll die Schwingungen der Klingen. Sensibler gehen die Rasierer bei Stellen mit weniger Bartwuchs oder bereits glatt rasierten Partien ans Werk. Hier werden die Schwingungen reduziert, und die empfindliche Haut wird geschont. In modernem Silber-Schwarz präsentiert sich das Einsteigermodell ES-LT2N. Bei dem ES-LT4N und ESLT6N setzt Panasonic auf Oberflächen aus hochwertigem Edelstahl und einer schwarzen, rutschfesten Gummierung. Alle Modelle verfügen über Nass/TrockenTechnologie sowie einen integrierten Langhaarschneider. Nach einer Stunde Ladezeit bietet der Li-Ion-Akku der Geräte eine Betriebsdauer von 45 Minuten. Die Reinigung der Rasierer ist kinderleicht: nur den Turboreinigungsmodus einstellen oder unter laufendem Wasser abspülen. Die drei sind ab Juni zum UVP von 139 bis 169 Euro erhältlich. www.panasonic.de ES-LT6N – das TopModell verfügt über eine praktische und äußerst schicke Ladestation. homeTec 5/15 BABYLISS Zauberhafte Locken 13 WMF ELEKTRO-GRILL Die Grillsaison ist eröffnet homeTec 5/15 D 14 ie erfolgreiche Praktisch, schnell WMF Lono Family Lono-Familie und einfach, die neuen Grill: Grillvergnügen von WMF hat für innen und außen Elektro-Grills aus der bietet der WMF Lono Nachwuchs bekommen. Zwei neue Lono-Serie von WMF. Family-Grill aus matElektro-Tischgrills In nur wenigen Minuten tem Cromargan. Mit und für alle, die ist alles bereit für einer Grillfläche von mit Freunden di- einen Grill-Abend mit ca. 1.400 cm2 bietet rekt auf dem Tisch Raclette am Esstisch der Lono Family-Grill kochen wollen, ein Platz für die ZubereiRaclette-Tischgrill. oder im Freien. tung vielseitiger GrillGrillen erlebt dergerichte. Er hat zwei zeit eine Hochsaison, doch nicht getrennte Grillplatten, deren Tempejeder kann einen Holzkohlegrill ratur individuell über zwei Bedieneleanfeuern oder hat Platz für die mente mit LED-Beleuchtung stufenlos großvolumigen Gasgrills. Die prak- einstellbar ist. Beide Grillplatten sind tische Alternative: Elektrogrills. gerippt, aus Aluminiumguss und verfü WMF hat zwei Modelle vorge- gen über ein integriertes Heizelement. stellt, den Lono Tischgrill für zuhause Die Leistung von 2.400 Watt garantiert und der WMF Kono Family Grill, beste Ergebnisse. Die herausnehmbare der zu Hause wie aber auch im Frei- Fettauffangschale aus Cromargan ist en eingesetzt werden kann. Beide spülmaschinenfest. Für die VerwenGrills bestechen mit herausragenden dung im Freien steht ein abnehmbarer und praktischen Details: So sind die Wind- und Spritzschutz zur Verfügung. antihaft-beschichteten Grillplatten Eine Grillzange komplettiert die Ausabnehmbar und selbstverständlich stattung. Der Lono Family-Grill ist spülmaschinenfest. Sie sind aus extra für die Nutzung im Freien zertifiziert. dickem Aluminiumguss und verfügen Als praktisches Zubehör ist ein stabiüber Rillen für schnellen Fettablauf. ler Standfuß lieferbar. Er ist aus witDie Temperatur der leistungsstarken terungsbeständigem Cromargan, mit Beheizung lässt sich jeweils stufenlos rutschfesten Kunststofffüßen und einer einstellen, das Aufheizen auf die ge- zusätzlichen Ablagefläche ausgestattet. wählte Temperatur erfolgt besonders UVP 69,99 Euro. schnell. Dabei liegen die Vorteile von WMF Lono Raclette: Perfekt geeigElektrogrills auf der Hand: Die Spei- net für „Fun Cooking“ direkt auf dem senzubereitung ist emissionsfrei, Tisch. Die 1.500 Watt anthaft-beschnell, Fett tropft in die Auffang- schichte Grillplatte mit variabler Temschale und das Grillgut ist bekömm- peratureinstellung brät oben Grillgut licher. Egal ob im Freien oder in ge- oder nach dem Wenden auf ihrer glatschlossenen Räumen, Elektrogrills ten Unterseite zwei Crepes gleichzeitig. können am Tisch, auf dem Balkon Die Raclette-Pfännchen werden dabei oder auf der Terrasse genutzt werden. mit erhitzt. Praktisch die clevere zusätzFlexibel zeigen sie sich auch bei der liche Ablage unterhalb des heißen RaVielfalt der Anwendungen: Fleisch, clette-Bereichs für die Ablage gerade Fisch, Gemüse und selbst Desserts las- nicht benutzter Pfännchen. Die Grillsen sich mit einem Elektrogrill per- platte wie auch die Pfännchen werden fekt zubereiten. Auch das anschlie- in der Spühlmaschine gereinigt. ßende Warmhalten der Speisen ist Alle drei Grill-Geräte sind bereits kein Problem. im Handel verfügbar. Martin Ludwig, Geschäftsführer WMF Lono Tischgrill: Die ideale WMF consumer electric GmbH: „Wir Grillstation aus Cromargan für zu freuen uns schon heute auf die VorstelHause. Leistungsstarke 2.000 Watt lung weiterer Neuheiten auf der IFA sind die beste Voraussetzung für per- 2015. Da setzen wir auf innovative und fekte Grill-Ergebnisse. Die Tempera- leistungsfähige Produkte, die aktuelle tur ist stufenlos einstellbar, das Bedie- Trends folgen. Unsere Schwerpunkte: nelement mit einer LED-Beleuchtung Kochen, Fun Cooking und Food Prepaausgestattet. Die große Grillplatte aus ration. Damit wollen wir unsere Partner Aluminiumguss (ca. 1.100 cm2) hat im qualifizierten Fachhandel mit den das Heizelement integriert. Sie ist ge- innovativen Alleinstellungsmerkmarippt, kann problemlos abgenommen len unserer WMF-Produkte weiter in und in der Spülmaschine gereinigt die Lage versetzen, deutliche Zusatzumwerden. Ebenfalls spülmaschinenfest sätze mit werthaltigen und nachhaltiist die herausnehmbare Auffangscha- gen Produkten zu realisieren.“ le aus Cromargan. www.wmf-ce.de Bitte zugreifen – Fun Cooking mit der Familie und Freunden mit dem WMF Lono Raclette. Gesundes Essen mit Spaßgarantie. WMF Lono Raclette – Wende-Heizplatte mit geriffelter und glatter Oberfläche. Temperatur individuell regelbar. Highlight die zusätzliche Ablage für die Raclette-Pfännchen. UVP 119,99 Euro. WMF Lono Tischgrill – mit seinen 2.000 Watt sind auch Westernsteaks kein Problem. Die Heizelemente sind in der Grillplatte aus Aluminiumguss integriert und spülmaschinen-geeignet. UVP 89,99 Euro. WMF Lono Family-Grill – speziell für den Außenbereich geeignet. Zwei getrennte Grillplatten mit jeweils 1.200 Watt und getrennter Temperaturregelung. Aufsetzbarer Windschutz und Auffangschale spülmaschinen-geeignet aus Cromargan. UVP 169,99 Euro.
© Copyright 2024 ExpyDoc
