RdR11.programma - Abbazia di Rosazzo

PO
RE
TT
O
CA
O
VISI
TAR
Comune
di Manzano
UDINE
CIVIDALE
DEL FRIULI
ABBAZIA DI
ROSAZZO
MANZANO
CONFINE
LI
CORNO
DI ROSAZZO
SAN GIOVANNI
AL NATISONE
CORMONS
Comitato fiera
vini Corno
O
GORIZIA
CON LE ROSE DI
AZ. AGR. MAURIZIO FELETIG (TO)
AZ. AGR. SUSIGARDEN (UD)
LE PIANTE AROMATICHE DI
Ivo Iop (PN)
LA PASTICCERIA DI
Crema e cioccolata (PN)
IL RISTORO DI
Petrussa Beer (UD)
L’ARTIGIANATO DI
daniela del fabbro
cappelli e accessori moda (UD)
anna renata cuzzolin
complementi d’arredo e stoffe (PN)
sydella laboratoire
prodotti naturali, cosmetici e oli essenziali (Francia)
the cottage
porcellane inglesi (PN)
maila zorat
bijoux in pietre dure (UD)
piumini danesi
corredo letto (UD)
libreria voltapagina
libri, stampe antiche e cartoleria artigianale (GO)
schianchi
sali, pepi, thè e spezie dal mondo (UD)
tintoretti store
arredo shabby chic e complementi (VE)
associazione commercianti manzano
Vetrina floreale (Sala degli Affreschi)
A
B
B
A
d
R
O
S
Z
I
A
Z
Z
O
i
A
STE
TRIE
G
RA
D
Az. Livio Felluga
GN
O
AN
F o n d a z i o n e
S L
O V
E N
si ringrazia per la collaborazione
I A
OLEIS
Grafica & Stampa www.marioni.biz UD 2015
DOVE SIAMO
Evento realizzato con il patrocinio di:
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Ingresso € 5,00 - Membri FAI € 3,00 (previa
presentazione relativa tessera 2015) Bambini e ragazzi
fino ai 18 anni gratis, diversamente abili e relativo
accompagnatore gratis
—•—
Vstopnina 5,00 € - Otroci in mladino do 18 let,
invalidi in njene spremljevalec brezplačno
—•—
Eintritt € 5,00 - Kinder und Jungen bis 18 Jahre,
Behinderungen und den damit einhergehenden Eintritt frei
XI EDIZIONE
convegni | mostre | concerti
mercato di rose in abbazia
Segreteria organizzativa
Fondazione Abbazia di Rosazzo
www.abbaziadirosazzo.it
[email protected]
tel. 334.62.68.296
9 • 10 MAGGIO 2015
abbazia di rosazzo
Abbazia di Rosazzo
Piazza Abbazia, 5
33044 Manzano - Loc. Rosazzo (UD)
tel. 0432.75.90.91 - fax 0432.75.36.43
manzano - udine
XI. Rosazzo da Rosa
▶ PROGRAM
sabato 9 maggio
sobota, 9. maj
samstag, 9. mai
⇥ OB 9.00
⇥ 9.00 UHR
⇥ OB 10.15
⇥ 10.15 UHR
⇥ OB 11.30
⇥ 11.30 UHR
⇥ ORE 9.00
Apertura al pubblico (espositori, mercato delle rose e
mostra Sinapsi. Carla Asquini incontra Moroso*)
⇥ ORE 10.15
Visita guidata dell’Abbazia e del Roseto dell’Abbazia
Punto d’incontro: fronte chiesa
⇥ ORE 11.30
Conferenze a tema (Sala della Palma)
Emanuele Dotti: Sulle rose cinesi e nel Piccolo
Roseto Chilanti di Rieti
Romeo Comunello: Cura e salute delle nostre rose
⇥ ORE 13.30
Pausa pranzo
⇥ ORE 16.00
Visita guidata dell’Abbazia e del Roseto dell’Abbazia
Punto d’incontro: fronte chiesa
⇥ ORE 17.30
Aperitivo musicale (portico fronte chiesa)
Emanuela Battigelli (arpa) e Claudio Ferrarini (flauto)
Vini dell’az. Livio Felluga
XI. Rožni Rožac
▶ PROGRAMM
▶ PROGRAMMA
Odprtje za javnost (razstavljavci, tržnica vrtnic in
razstava Sinapsa. Carla Asquini naleti Moroso*)
Voden ogled Opatije in Rožarja
Zbirno mesto: pred cerkvijo
Öffnung für die Besucher (Aussteller, Rosenmarkt und
-Schau Synapsen. Carla Asquini erfuellt Moroso*)
Führung durch die Abtei und den Rosengarten der Abtei
Treffpunkt: vor der Kirche
⇥ OB 13.30
Themenvorträge (Palmensaal)
Emanuele Dotti: Über chinesische Rosen und den
kleinen Chilanti-Rosengarten in Rieti
Romeo Comunello: Pflege und Gesundheit unserer
Rosen
⇥ OB 16.00
Mittagspause
Tematska predavanja (Dvorana Sala della Palma)
Emanuele Dotti: O kitajskih vrtnicah in Mali Rožnik
Chilanti in Rieti
Romeo Comunello: Nega in zdravje naših vrtnic
Odmor za kosilo
⇥ 13.30 UHR
Voden ogled Opatije in Rožarja
Zbirno mesto: pred cerkvijo
⇥ 16.00 UHR
Glasbeni aperitiv (verandi cerkev)
Emanuela Battigelli (harfo) e Claudio Ferrarini (flavto)
Z vinia Livio Felluga
⇥ 17.30 UHR
⇥ OB 17.30
Führung durch die Abtei und den Rosengarten der Abtei
Treffpunkt: vor der Kirche
Musikalischer Aperitif (Veranda Kirche)
Emanuela Battigelli (Harfe) e Claudio Ferrarini (Flöete)
Mit dem Weinen Livio Felluga
domenica 10 maggio
nedelja, 10. maj
⇥ ORE 9.00
⇥ OB 9.00
sonntag, 10. mai
⇥ ORE 10.30
⇥ OB 10.30
Öffnung für die Besucher (Aussteller, Rosenmarkt und
-Schau*)
⇥ ORE 12.00
⇥ OB 12.00
⇥ 12.00 UHR
⇥ ORE 13.00
⇥ OB 13.00
⇥ 13.00 UHR
⇥ ORE 15.30
⇥ OB 15.30
⇥ ORE 17.00
⇥ OB 17.00
*La mostra rimarrà aperta al pubblico fino al 31 maggio
2015, tutti i giorni dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 18
nell’ex tribunale (edificio fronte chiesa).
* Razstava bo za javnost odprta do 31. Maja, vsak dan od 9
do 12 in od 15 do 18. Potekala bo v prostorih nekdanjega
sodišča (nasproti cerkve)
Apertura al pubblico (espositori, mercato delle rose e
mostra*)
Visita guidata dell’Abbazia e del Roseto dell’Abbazia
Punto d’incontro: fronte chiesa
Aperitivo musicale (portico fronte chiesa)
Emanuela Battigelli (arpa) e Claudio Ferrarini (flauto)
Vini dell’az. Livio Felluga
Pausa pranzo
Conferenza a tema (Sala della Palma)
Walter Branchi e Eleonora Garlant: Riconoscere e
distinguere le rose
Visita guidata dell’Abbazia e del Roseto dell’Abbazia
Punto d’incontro: fronte chiesa
Odprtje za javnost (razstavljavci, tržnica vrtnic in
razstava*)
⇥ 9.00 UHR
Voden ogled Opatije in Rožarja
Zbirno mesto: pred cerkvijo
⇥ 10.30 UHR
Glasbeni aperitiv (verandi cerkev)
Emanuela Battigelli (harfo) e Claudio Ferrarini (flavto)
Z vinia Livio Felluga
Odmor za kosilo
Tematska predavanja (Dvorana Sala della Palma)
Walter Branchi in Eleonora Garlant: Kako
prepoznati in razlikovati vrtnice
Voden ogled Opatije in Rožarja
Zbirno mesto: pred cerkvijo
Führung durch die Abtei und den Rosengarten der Abtei
Musikalischer Aperitif (Veranda Kirche)
Emanuela Battigelli (Harfe) e Claudio Ferrarini (Flöete)
Mit dem Weinen Livio Felluga
Mittagspause
⇥ 15.30 UHR
Themenvortrag (Palmensaal)
Walter Branchi und Eleonora Garlant: Wie man
Rosen erkennt und unterscheidet
⇥ 17.00 UHR
Führung durch die Abtei und den Rosengarten der Abtei
Treffpunkt: vor der Kirche
*Die Ausstellung ist bis zum 31. Mai täglich von 9-12 und
15-18 UHR im ehemaligen Gericht (Gebäude gegenüber
der Kirche) geöffnet.

Download Report