Donnerstag, 19. März 2015 Nr. 12 • 28. Jahrgang • Auflage 27`456 Oberland Nachrichten rlässig ich zuve bringt m n Briefkasten in Ihre DIE WOCHENZEITUNG | Am Marktplatz «Haus Münzhof» | 9400 Rorschach | Inseratenannahme 071 844 69 44 | Redaktion 071 844 23 52 | [email protected] | www.oberland-nachrichten.ch Neu veröffentlichen wir monatlich die Neugeborenen aus der Region WerdenbergSarganserland Seite Jeder aus der Region kennt sie: Carmen Fenk aus Sevelen bringt ihr zweites Album auf den Markt 3 Seite Bei wunderschönem Wetter fand am Wochenende das NostalgieSkirennen auf dem Pizol statt 4 Seite Bernhard Kühne über sein Einsatz als Lawinenretter 8 Seite 16 Freiwilligenarbeit ist essenziell Kommentar AUSZEICHNUNG Drei Vereine aus der Region wurden für ihr grosses Engagement geehrt An der Verleihung des kantonalen Prix Benevol mit mehr als hundert anwesenden Freiwilligen wurden gleich drei Vereine und Organisationen aus der Region für ihr besonderes Freiwilligen-Engagement ausgezeichnet. Drei Vereine durften kürzlich eine Auszeichnung des Prix Benevol entgegennehmen. Die Vereinigung Altes Kino Mels sicherte sich in der Kategorie «Kultur» den ersten Preis. In der Sparte «Gesellschaft» wurde die Hospizgruppe Sarganserland geehrt. Dort unterstützen ehrenamtliche Begleiterinnen und Begleiter Sterbende, Schwerkranke, Trauernde und Angehörige. Auch die Jungwacht-Blauring aus Gams bekommt Anerkennung. Die Leiterinnen und Leiter erhielten in der Kategorie «Jugend» den verdienten Preis. red Bild: z.V.g. Fortsetzung Seite 3 Die strahlenden Gewinnerinnen und Gewinner des kantonalen Prix Benevol 2015. Weltmeisterin Rahel Kopp GRATULATION Die Sarganserin Rahel Kopp ist Weltmeisterin in der Superkombi Rahel Kopp vom SC Flumserberg konnte sich am 10. März den Juniorenweltmeistertitel in der Superkombination in Hafjell sichern. Der Renntag von Rahel Kopp lässt sich wie sie auf ihrer Homepage (www.rahelkopp.ch) schreibt, wie folgt zusammenfassen: «Beim Super-G konnte ich lange in der Leaderbox verweilen, denn die bewölkten Verhältnisse wurden erst im späteren Rennverlauf besser. Am Schluss durfte ich mir dann die Bronzemedaille umhängen lassen 15% Rabatt Rahel Kopp. orange und grün Boutique Baccara Bahnhofstrasse 24 8880 Walenstadt Tel. 081 735 26 27 Wir präsentieren Ihnen die aktuelle Frühlingsmode und offerieren dazu ein Apéro. Unser Koch wird Sie in unserem Beizli wieder kulinarisch verwöhnen. Lassen Sie sich überraschen! Wir freuen uns auf Sie! Ihr Boutique Baccara-Team 27. + 28. März 2015 Freitag & Samstag by Mode-Apéro Bild: www.rahelkopp.ch – und dies im Super-G, den ich bis jetzt nicht oft trainiert habe, geschweige denn rennmässig gefahren bin». In der anschliessenden Superkombination in Hafjell, hiess es für die 21-Jährige «voller Angriff». «In meiner Paradedisziplin konnte ich mein ganzes Können und all die Vorbereitung in mein Rennen hineinpacken. Während dem Lauf fühlte ich mich super, alles ging auf und ich konnte mich voll auf das Renen fokussieren. Dass es dabei für den Weltmeistertitel gereicht hat, macht mich überglücklich»,so Kopp. red Jetzt dem Mode Frühling 2015 begegnen. 9472 Grabs Tel. 081 750 37 90 www.printop.ch Organspende ja oder nein? Organspende ist ein umstrittenes und immer wieder aktuelles Thema. Während die einen keinen Grund sehen, ihre Organe nicht zu spenden und somit vielleicht ein Leben zu retten, wollen die anderen nicht als Ersatzteillager angesehen werden und für sie kommt eine Spende nicht in Frage. Ich persönliche spreche mich klar für die Organspende aus. Denn für den Empfänger einer Organspende verändert sich das Leben. Zudem glaube ich nicht, dass es mich nach meinem Tod interessiert, was mit meinem Körper und somit meinen Organen geschieht. Das ist jedoch meine subjektive Meinung. Jeder muss selbst wissen, ob er seine Organe spenden möchte oder aus für ihn essenziellen Gründen darauf verzichten möchte. Jeder entscheidet selbst über seinen Körper und sollte sich dabei nicht reinreden lassen. Dies steht natürlich im Widerspruch zu geführten Diskussionen, ob die Organspende Pflicht werden sollte. Wichtig ist, dass man sich mit der Thematik auseinandersetzt und Stellung bezieht. Wie sehen Sie das? Haben Sie einen Spenderausweis oder weshalb verzichten Sie ganz bewusst darauf? Martina Macias [email protected] n e g n u l h e f p m E e r e uns Startschuss für die Gartensaison Nothelferkurs Soraya Messaline BUCHS Der Nothelferkurs findet am Freitag, 17. und Samstag, 18. April in Buchs statt. Der Nothelferkurs ist gültig für den Roller- und Führerausweis. • Haus- und Geschäftsreinigung • Partnerproblem Freitag: Samstag: • schwarze Magie • spirituelle Entwicklung 18 bis 21 Uhr 9 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Kontakt: firstcare Nothilfeschule, R. Schmid Preis: 130 Franken Anmelden: 071 744 45 45 oderwww.firstcare.ch • Talismann/Schutzbeutel Telefon 076 705 07 00 Schulze's Flohmärkte GRABS Die Marktsaison beginnt auch in Grabs. Von März bis Ende November finden jegliche Märkte auf dem Marktplatz in Grabs statt. Samstag, 28. März, Saisonstart, Sonntag, 29. März, Saisonstart, Samstag, 25. April Samstag, 30. Mai Samstag, 27. Juni Samstag, 25. Juli Samstag, 29. August Samstag, 26. September Samstag, 31. Oktober Samstag, 28. Nov., Saisonende, ab 9 Uhr ab 9 Uhr 8 bis 16 Uhr 8 bis 16 Uhr 8 bis 16 Uhr 8 bis 16 Uhr 8 bis 16 Uhr 8 bis 16 Uhr 8 bis 16 Uhr 8 bis 16 Uhr Anmeldung zur Standplatzreservation: Uwe und Annemarie Schulze-Kaufmann Marktstrasse 9, Grabs, Telefon: 079 697 18 13 [email protected], www.fliba.ch „Gemeinsam stark. noch tadellos. Wir sorgen dafür, dass es so bleibt.“ Nun, da die Tage wieder länger werden und die Temperaturen auch nachts meist über dem Gefrierpunkt bleiben, kribbelt es so manchem Hobby-Gärtner schon wieder in den Fingern – oder besser gesagt: im grünen Daumen. Der Rasen will wieder das gepflegte Grün werden, das er einst war und auch Beete, Bäume und Sträucher müssen wieder in eine ansehnliche Form gebracht werden. Diese Gartenarbeiten stehen im Frühling an. Nach dem Winter braucht der Garten eine Kur: Bevor Sonne und warme Temperaturen die Pflanzen zum Treiben anregen, sollten Rasen, Beete, Sträucher und Gehölze vorbereitet und umsorgt werden. Gute Vorbereitung zahlt sich dabei aus. Gartengeräte und Werkzeug warten Alle Werkzeuge und Maschinen müssen einsatzfähig und griffbereit sein. Wer sich im Herbst nicht um ihre Wartung gekümmert hat, muss das jetzt nachholen. Der Spaten und alle Scheren müssen gesäubert, geölt und geschärft werden. Auch aussen liegende Wasserhähne, Schläuche und Dichtungen sollten auf Winter-Schäden hin inspiziert werden. Darüber hinaus müssen alle übrigen GartenUtensilien wie Rankgitter, Pflanzgefässe oder das Frühbeet gründlich gereinigt und so für ihren Einsatz im Frühling vorbereitet werden. Motor betriebene Maschinen wie Rasenmäher oder die elektrische Heckenschere sollten vor ihrem ersten Einsatz gründlich kontrolliert werden. Richtig verstaut überstehen die meisten Gartengeräte den Winter problemlos. Trotzdem sollten Sie nach der Winterpause kontrollieren, ob die Geräte noch einwandfrei funktionieren. Lässt sich der Mäher in der STARK E R PREIS STA KE LEISTRU NG Bilder: fotolia.com Für alle Hobbygärtner beginnt die Saison. Höhe verstellen? Laufen die Motoren rund? Alle Funktionen der Geräte sollten einmal durchprobiert werden. Dem Rasen eine Frühjahrs-Kur gönnen Danach kann es an die Arbeit gehen: Der ganze Stolz fast jeden Gartenbesitzers ist ein schöner, voller und satt-grüner Rasen. Doch der erfordert Arbeit. Nach den Monaten der Winterruhe müssen Sie Ihrem Rasen nun ein wenig auf die Sprünge helfen. Wurden im Winter Laubreste auf dem Rasen liegen gelassen, müssen diese spätestens jetzt weggerecht werden. Sonst wird der Rasen zu schlecht belüftet, was zur Ausbreitung von Krankheiten und Pilzen wie dem Schneeschimmel führt. Man sollte auch sichtbare Macken im Rasen ausbessern – kahle oder vermooste Stellen beispielsweise. So werden die Beete fit für den Frühling Sobald der Boden nicht mehr gefroren ist, kann es auch in den Beeten losgehen. Jetzt werden die letzten alten Stängel vom vergangenen Jahr entfernt. Ausserdem sollte kein Laub mehr auf den Stauden liegen. Unter der feuchten Schicht gammeln und faulen sonst die neuen Triebe. Brennnessel, Löwenzahn, Schachtelhalm und anderes sichtbares Unkraut wird ebenfalls entfernt. www.zuhause.de Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie FORD MOTORCRAFT: HOHE QUALITÄT ZU ATTRAKTIVEN PREISEN, EMPFOHLEN FÜR FORD FAHRZEUGE, DIE ÄLTER ALS 5 JAHRE SIND. MFK-INSPEKTION aller Kontrollpunkte für die Bereitstellung zur obligatorischen • Prüfung Motorfahrzeugkontrolle Reinigung des Motors • Exklusive allfälliger Reparaturen, Einstellungen, Teile und Arbeit • * FÜR FR. 239.90 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur 399.– Tiefpreisgarantie nur 999.– statt 1399.– nur 399.– Tiefpreisgarantie <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzUxNgUAz71fZw8AAAA=</wm> 225 Liter Nutzinhalt, davon 15 Liter Gefrierteil**** * autoramabuchs. Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich -400.– <wm>10CFXKqw7DQAwEwC_yadfre6SGUVgUUJUfqYr7_6hJWcCw2fesBX_rdry2ZxKMMPUaqukahUzFKK0xISwO1gfjbOjut26Sy4F5HYMMy2QYhrFPeCvf9-cHVvfV7nEAAAA=</wm> 147 Liter Nutzinhalt H/B/T: 176 x 70 x 78 cm Exclusivité Fritz Schläpfer & Co. AG Langäulistrasse 70, 9470 Buchs, Tel. 081 750 01 90 [email protected], www.autoramabuchs.ch Nie mehr abt Kühlschrank * Gilt nur für Personenwagen exkl. Tourneo. Nutzfahrzeuge wie Transit, Ranger, Connect etc. sind von diesem Programm ausgeschlossen. auen! No Frost KS 225.1-IB • H/B/T: 143 x 55 x 58 cm Art. Nr. 108031 Gefrierschrank Gefrierschrank GSN 54FW40H NoFrost • Nutzinhalt 323 Liter Art. Nr. 134293 TF 165.1-IB • H/B/T: 143 x 55 x 58 cm Art. Nr. 107361 Fotokurs BUCHS Digitales Fotografieren – Kurs, Voraussetzungen für diesen Kurs sind: Grundkenntnisse im Umgang mit der Digitalkamera. Der Kurs beginnt am Montag, 20. April und dauert vier mal drei Stunden, jeweils am Montag von 14 bis 17 Uhr. Dieser Kurs findet bei Pro Senectute, Bahnhofstrasse 29 in Buchs statt. Anmeldung bei Pro Senectute Rheintal Werdenberg Sarganserland, Telefon 081 750 01 50 oder 071 757 89 08 E-Mail: [email protected], www.sg.pro-senectute.ch pd Aktuell 19. März 2015 Seite 3 «Menschen sind bereit, Zeit zu investieren» Bild: z.V.g. Hier nimmt Romy Forlin (zweite v. l.) die Auszeichnung Prix Benevol entgegen. Das freiwillige Schaffen wird auch künftig gefragt sein KULTUR Der Prix Benevol in der Sparte «Kultur» geht an die Kulturvereinigung Altes Kino Mels. Der Verein ist seit bald 30 Jahren ein führender Anbieter kultureller Anlässe auf höchstem Niveau, dies auf dem Gebiet des Theaters, der Musik und der Literatur. Die 60 Gastspiele und Eigenproduktionen haben jedes Jahr rund 6500 Besucher. Im Rahmen seines Bildungsauftrags organisiert der Verein zudem für rund 60 Kinder und Jugendliche jede Woche Theaterkurse sowie Theaterworkshops für Erwachsene. Bei der Vereinigung Altes Kino Mels leisten über 50 Helfer/innen sowie fünf Vorstandsmitglieder freiwillige Arbeit, deren Wert auf rund 150 000 Franken zu veranschlagen ist, was ein Drittel des Jahresbudgets ausmacht. Weil die Bevölkerung an den kulturellen Aktivitäten aktiv mitwirkt und weil das Kulturprogramm konsequent auf die Bedürfnisse des Publikums fokussiert sind, erreicht der Kulturbetrieb einen Eigenfinanzierungsgrad von sage und schreibe 80 Prozent. Gemessen an den Ticketeinnahmen, der Unterstützung privater Gönner und Spenden im Verhältnis zu öffentlichen Beiträgen. Bereits im Jahr 2013 hat die Kulturvereinigung Altes Kino Mels einen Anerkennungspreis für ihr kulturelles Wirken im Sarganserland erhalten. Dazu den Förderpreis für die Aktivitäten im Bereich Kinder- und Jugendtheater. Nun auch den Prix Benevol. Was bedeutet der Kulturvereinigung Altes Kino Mels die Auszeichnung Prix Benevol? Romy Forlin, Präsidentin: In erster Linie ist dieser Preis für uns eine grosse Wertschätzung und Anerkennung für unsere langjährige Arbeit auf Basis der Freiwilligkeit. Für was wird das Preisgeld eingesetzt? Was wir genau mit dem Preisgeld machen werden, ist momentan noch nicht definiert. Mit Sicherheit werden wir damit unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern danken, sei es im Rahmen eines kleinen Festes, einer Weiterbildung oder einer noch zu definierenden Investition in die diversen Arbeitsbereiche, damit diese leichter von der Hand gehen. GESELLSCHAFT Seit dem 21. November 2011 gibt es den gemeinnützigen Verein «Hospizgruppe Sarganserland». Dieser zählt 40 Freiwillige, welche Schwerkranke, Sterbende und Trauernde zu Hause, in Heimen oder im Spital, am Tag und in der Nacht im ganzen Sarganserland betreuen. Die Hospizgruppe bietet auch auch Entlastungen für pflegende Angehörige an. Vier Leiterinnen planen und begleiten die Einsätze. Im monatlich stattfindenden Trauercafé können Betroffene sich austauschen und gegenseitig unterstützen. Besonders beeindruckt hat die Jury neben der Arbeit in diesem hochsensiblen Themenfeld die dahinterstehende professionelle Struktur. Ursprünglich aus den fünf örtlichen Hospizgruppen Sargans, Vilters-Wangs, Mels, Flums und Walenstadt entstanden, wurde im Jahr 2011 der regional übergreifende Verein Hospizgruppe Sarganserland geschaffen. Was bedeutet der Hospizgruppe Sarganserland die Auszeichnung Prix Benevol? Helen Hidber, Präsidentin: Der Preis ist eine grosse Freude, An- Gibt es bestimmte Förderkonzepte, welche in naher Zukunft angedacht sind? Eines der Förderkonzepte, welches wir weiterhin verfolgen und intensivieren wollen, ist die Weiterbildung im Rahmen unseres Bildungsauftrags im Theaterbereich für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Wie steht es ihrer Meinung nach um die Freiwilligenarbeit in der Region Werdenberg-Sarganserland? Ich denke, solange die Freiwilligenarbeit – sei es im Bereich Gesellschaft, Kultur oder Sport – die Bedürfnisse von Menschen erfüllt und die Wertschätzung und Anerkennung durch die Öffentlichkeit, in welcher Form auch immer, vorhanden ist, wird das freiwillige Schaffen auch künftig einen grossen Stellenwert in unserer Region haben. Dass andere Institutionen aus dem Sarganserland ebenfalls mit einem Prix Benevol ausgezeichnet wurden – und andere aus dem Werdenberg in der engeren Auswahl waren – zeigt überdies, dass es aktuell mit der Freiwilligenarbeit gut bestellt ist. lb Bild: z.V.g. Regierungsrat Klöti überreicht der Präsidentin Helen Hidber (Mitte) und der Vizepräsidentin Agnes Schumacher die Urkunde des Prix Benevol. erkennung und Wertschätzung der freiwillig geleisteten Einsätze unserer 40 BegleiterInnen. Für was möchten Sie das Preisgeld einsetzten? Wir träumen davon, eines Tages sterbende Menschen in einer Hospizabteilung ganzheitlich und in einer wohltuenden Atmosphäre liebevoll in den Tod und in eine andere Wirklichkeit begleiten zu dürfen und eine menschenwürdige Kultur des Sterbens zu pflegen. Wie steht es ihrer Meinung nach um die Freiwilligenarbeit in der Region Werdenberg-Sarganserland? Bis jetzt haben wir in unserem Bereich sehr gute Erfahrungen mit Freiwilligenarbeit gemacht. Viele Menschen sind bereit, ihre Zeit für Schwerkranke, Sterbende und Trauernde einzusetzen. Ausbildung, Weiterbildung, Erfahrungsaustausch, Unterstützung und Betreuung durch Fachkräfte sind selbstverständlich. lb Im Einsatz für das Wohl von 80 Kinder Bild: z.V.g. Die Jungwacht-Blauring Gams. JUGEND Dem Blauring und der Jungwacht Gams ist an der feierlichen Preisverleihung der kantonale Prix Benevol 2015 in der Kategorie Jugend verliehen worden. Der Blauring und die Jungwacht setzten sich auf innovative und nachhaltige Weise zum Wohl der Gemeinschaft ein. Der Blauring durfte bereits den Prix Benevol der Gemeinde Gams in Empfang nehmen und stellt daher eine weitere Wertschätzung und Anerkennung für die Freiwilligenarbeit der Blauringleiterinnen dar. Denn ohne die vielen freiwilligen LeiterInnen gä- be es keinen Blauring Gams. «Es ist eine grosse Ehre dass wir den Prix Benevol gewonnen haben, da es sehr viele Vereine gibt, die tolle Freiwilligenarbeit leisten. Es ist bemerkenswert, wenn man im Dorf darauf angesprochen wird. So merkt man, dass man als Verein wahrgenommen und geschätzt wird», so Katrin Grässli, Leiterin. «Ohne Freiwillige wäre vieles nicht möglich» Die mehr als 20 Leiterinnen und Leiter der Jubla Gams sorgen jede Woche mit grossem Aufwand da- für, dass diese einmaligen Momente die Augen von 80 Jubla-Kindern zum Leuchten bringen. In einer kleinen Gemeinde wie Gams mit etwas über 3000 Einwohnerinnen und Einwohnern ist das keine Selbstverständlichkeit. Von 2002 bis 2013 gab in Gams keine Jungwacht mehr, nur die Mädchen konnten von den Blauring-Aktivitäten profitieren. Umso bemerkenswerter ist es, dass sich die vielbeschäftigten Blauring-Leiterinnen Gedanken über einen Wiederaufbau der Gamser Jungwacht machten. Bereits vor eineinhalb Jahren durften auch die Gamser Jungs sich wieder freuen, denn es wurde ein sauberes Konzept für eine Jungwachtgruppe vorgestellt. Im September fand dann endlich wieder eine Gruppenstunde statt. «Das Preisgeld werden wir vermutlich auf die Seite legen oder für Materialien verwenden. Freiwilligenarbeit ist in unseren Augen eine sehr wichtige Sache ohne die vieles nicht möglich wäre», so Grässli zum Abschluss. lb Willkommen im Leben Fabio Datum: 25. Februar 2015 Länge: 53 cm Gewicht: 4040 gramm Mael Stephan Datum: 2. März 2015 Länge: 50 cm Gewicht: 3170 gramm Abigail Salomea Datum: 3. März 2015 Länge: 47 cm Gewicht: 2890 gramm Salvador Datum: 3. März 2015 Länge: 45.5 cm Gewicht: 2500 gramm Adrian Datum: 6. März 2015 Länge: 49 cm Gewicht: 2940 gramm Zoé Datum: 8. März 2015 Länge: 49 cm Gewicht: 3440 gramm Name der Eltern: Melanie und Ramon Küng, aus Grabs Name der Eltern: Christoph Büchel und Fabienne Hasler Name der Eltern: Mlodzikowska-Bilek aus Sevelen Name der Eltern: Daniel Pereisa und Filanena Gomes aus Unterwasser Name der Eltern: Jasminka und Robert Baotic aus Schaan Name der Eltern: Audrey Delriviere und Marc Luchsinger aus Buchs Gesehen und Gehört Seite 4 19. März 2015 Ein Museum unter freiem Himmel Lokale News BAD RAGAZ/ VADUZ Am 9. Mai findet die Eröffnung zur sechsten Bad RagARTz statt Kunst hat einen hohen Stellenwert in Bad Ragaz. Wir haben mit den Gründern der Bad RagARTz, Rolf und Esther Hohmeister gesprochen. Kunstliebhaber dürfen sich auch dieses Jahr auf ganz besondere Highlights freuen. Was ist das Ziel der 6. Bad RagARTz? Rolf und Esther Hohmeister: Ziel der Schweizerischen Triennale der Skulptur in Bad Ragaz und Vaduz ist es neue Spuren zu legen, die mehr Sein als schöner Schein bedeuten. Glück und Kunst sind Geschwister und ebnen durch das Sehen, Verstehen und Lieben der Kunst den Weg zurück zu sich selbst. Ein Weg, fern ab von starren, musealen Grenzen. Kunst, die Menschen erreicht und den isolierenden Elfenbeinturm verlassen hat. Was bedeutet Bad RagARTz im Allgemeinen für die Region und wie kam sie zu Stande? Das grösste Museum unter freiem Himmel in Europa ist ein Geschenk an Menschen, die hier woh- Neue Leitung REGION In der Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland wurde mit Jahresbeginn die Leitung der Kardiologie neu geregelt. Während Christoph Hottkowitz die Leitung der Kardiologie im Spital Altstätten übernimmt, wird die KardioloBild: z.V.g gie im Spital Grabs von Dr. Christoph HottReto Nägele kowitz (links) und geleitet. red Reto Nägele. Anzeige Garantiert aus der Ostschweiz Unsere natürlichen Apfelsäfte werden ausschliesslich von Äpfeln aus der Ostschweiz gekeltert. Bild: lb Die Gründer der Bad RagARTz: Esther und Rolf Hohmeister. nen und Gäste, die uns besuchen. Auch in der Region wird darüber gesprochen, dass Kunst und Kultur «nützen» soll. Sie sind aber nicht bloss ein Wirtschaftsfaktor. Kunst und Kultur sind Elixier für den Lebensalltag. Ohne dieses Elixier wäre unser Leben kraft- und saftlos. Ohne Kunst und Kultur ist das Leben ein Irrtum. Aus diesen Inhalten ging zum Millennium 2000 die erste Triennale als Leuchtturm hervor. Was erwartet die Besucherinnen und Besucher ab dem 9. Mai? Auf einem Spaziergang von zwölf Kilometern in Bad Ragaz und Va- duz machen 90 Künstler aus 13 Ländern den Menschen Freude und Geschenk gleichzeitig. 450 Grosswerke suchen die Begegnung, ohne Schwelle und ohne Eintritt. Gibt es besondere Highlights? Eine grosse Gruppe von weltbekannten Künstlern mit ihren Werken sind zu Besuch in Bad Ragaz und Vaduz (Mimmo Paladino, Riccardo Cordero aus Italien, Valdés Manolo und Xavier Mascaro aus Spanien; Künster aus Japan und Korea). Besondere Momente sind Kunstreisen und Workshops für Kinder. Auch Musikreisen, die Literatur-Tour und Philosophicum Mosterei Möhl AG, 9320 Arbon Wie wird die Ausstellung finanziert? Kunst und Kultur haben einen steinigen Weg zum finanziellen Erfolg. Neben Stiftungen sind es vor allem private Unterstützer aus der ganzen Welt, die mithelfen, dieses Geschenk der Kulturbegegnung möglich zu machen. Welche Aufgaben übernehmen Sie als Gründer der Bad RagARTz? Wir sind auch heute noch Mama und Papa der Bad RagARTz. Dies bedeutet 24 Stunden am Tag, für alle und alles da zu sein. www.badragartz.ch lb MUSIK Carmen Fenk aus Sevelen bringt ihr neues Album «Eleven» auf den Markt Die gebürtige Sevelerin Carmen Fenk wurde im Jahr 2004 «MusicStar». Ein Bericht über das Showbiz, ihre Heimat und ihr neues, unerwartetes Album «Eleven». Carmen Fenk gewann im Jahr 2004 die erste Staffel von MusicStar, hatte einen Plattenvertrag, einen Nummer 1 Hit und ihr Album «Fenkadelic» erreichte nationalen Goldstatus. In den vergangenen elf Jahren stellte die gebürtige Sevelerin zusammen mit ihrer vierköpfigen Band ein neues Album auf die Beine. Eine unverblümte und frische Produktion mit positiven Songs, die vom Leben, der Liebe und einem Blue Berry-Muffin erzählen. Carmen Fenk und Musik – das gehört zusammen «Wo, wann und für wen ich Musik mache, ist eigentlich nebensächlich. Hauptsache, ich kann und darf musizieren», so Fenk. Dass sie auf die Bühne gehört, wusste sie schon seit ihrer Kindheit. Dass die Powerfrau durch den Erfolg bei MusicStar auch bei der Bevölkerung beliebt ist, ist nicht zu verleugnen. Aus diesem Grund hat die gebür- Bild: lb/ Archiv Julie Zogg. Weltcupführung für Zogg SPORT Dank dem zweiten Platz im Parallelslalom konnte die Snowboarderin Julie Zogg aus Weite die Führung im Gesamtweltcup übernehmen. Ja zum Schwammprojekt BAD RAGAZ Die Pizolbahnen haben mit Freude das Ergebnis der Bad Ragazer Urnenabstimmung vom 8. März zur Kenntnis genommen. Die deutliche Zustimmung der Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zur Beteiligung an den Schwammprojekten sind ein klares Bekenntnis zur Weiterentwicklung des Wintersportangebotes am Pizol. Dennoch ist die Gesamtfinanzierung der Projekte zur Zeit noch nicht gesichert. Das Ergebnis der privaten Kapitalsammlung liegt noch rund 400 000 Franken unter der Zielmarke. Bis Mitte April solle man aber soweit sein. Dennoch braucht es einen Schlussspurt. Knappes Ja zum Zentrum MELS Die Stimmbürger stimmten dem Nettokredit über 26.66 Millionen Franken für den Neubau des Gemeinde- und Kulturzentrums zu, doch das Ergebnis war knapp. 1645 Bürger stimmten mit Ja, 1571 mit Nein. Bild: z.V.g. Nach elf Jahren erscheint das zweite Album von Carmen Fenk. tige Sevelerin die Musik auch in den letzten elf Jahren nie vernachlässigt. «Trotzdem bin ich froh darüber, dass ich wieder aus dem Haus gehen kann, ohne auf der Strasse eine Autogrammstunde geben zu müssen», erzählt Fenk. Die Erwartungshaltung nach ihrem ersten Album war nicht nur von den Fans, sondern auch der Künstlerin selbst sehr hoch. Dennoch vergingen einige Jahre, in denen die Schweizerin in Vergessenheit geriet. Für jene, die Carmen Fenk aber nicht vergessen haben, hat das Am 1. April erscheint das zweite Album «ELEVEN» von der Sevelerin Carmen Fenk. (www.carmenfenk.ch) Tradition seit 1895 Weit über eine Million Besucher haben seit der 1. Triennale im Jahr 2000 den Weg in den Kurort, ins liechtensteinische Vaduz und das Alte Bad Pfäfers gefunden. Mit wie vielen Besuchern rechnen Sie dieses Jahr? Aufgrund des grossen Interesse bereits im Vorfeld, erwarten wir auch dieses Jahr wieder gegen eine halbe Million Besucher. Carmen Fenk unverblümt frisch Verlosung: «Saft vom Fass» alkoholfrei und «Saft vom Fass» mit 4,0 Vol. % A p f e l s ä f t e sind offen, für solche, die bereit sind mit dem Herzen zu sehen. Wir verlosen zwei CDs! Schreibe uns eine E-Mail mit dem Betreff «Carmen Fenk», deinem Namen und deiner vollständigen Adresse an: [email protected]. Viel Glück! Warten endlich ein Ende. Am 1. April erscheint das Album mit dem Namen «Eleven». «Die Veröffentlichung wird für viele eine grosse Überraschung sein. Für manche hat es vielleicht mit Mut zu tun, für andere ist es ein erfreuliches Ereignis. Es tut natürlich gut, zu wissen, dass mich gewisse Leute nach so langer Funkstille immer noch kennen», so Fenk. Hintergrund von «Eleven» Der Name des Albums, lässt es bereits erahnen. Es sind die musikalischen Zeilen, denn diese sprechen geradezu von elf vielseitig durchlebten Jahren. «Ich habe neue Erfahrungen gesammelt und gebe all dies auch in meinen elf Liedern preis», so Fenk. Darunter sind nicht nur kraftvolle Pop-Songs, sondern auch bittersüsse Balladen – man darf also gespannt sein. Für die, welche Fenk noch von früher kennen, ist und bleibt sie die Selbe und sagt dazu: «Ich mag das Werdenberg, ich komme oft zurück, um mich fallen zu lassen und neue Energie zu tanken». lb Schloss Werdenberg zieht Baugesuch zurück BUCHS Der Verein Schloss Werdenberg hat kürzlich beschlossen, das Baugesuch für einen Teil der Umsetzung des Museumskonzepts im Städtli Werdenberg zurückzuziehen. Neuer Standortleiter SARGANS Das Zentrum für berufliche Weiterbildung (ZbW) in Sargans führt seit einigen Jahren bereits verschiedene Ausbildungen in Sargans durch. Ralph Niedrist, der neu Standortleiter hat nach einer Lehre als Elektromonteur am NTB in Buchs Systemtechnik studiert und anschliessend einen EMBA (Master of Business Administration) gemacht. red Bild: z.V.g. Ralph Niedrist, neuer Standortleiter. Erlebnis Raum & Wohnen Aus alt mach neu: Bücher clever recyceln Alte Bücher entrümpeln kann jeder. Wer jedoch alte Bücher clever recycelt, schenkt ihnen ein neues Einsatzgebiet. Die individuell angefertigten Gegenstände sind nicht nur praktisch, sondern ein Blickfang im Wohnbereich. Bücher sagen viel über die eigene Persönlichkeit aus. Früher galt jemand, der viele Bücher besass als Leseratte. Fachbücher, Enzyklopädien, historische Romane und andere Bücher wurden in Regalen im Wohnraum präsentiert. Ausgeliehene Bücher gesellten sich kurzzeitig dazu. Mittlerweile hat sich das Bild gewandelt. Durch eBooks ist alles diskreter geworden; die Bücherwände scheinen geschrumpft zu sein. Doch wohin mit all den Büchern? Alte Bücher entrümpeln, zum Beispiel auf dem Flohmarkt verkaufen, verschenken oder gar entsorgen? Damit Letzteres nicht eintrifft, kann ein Buch auch clever recycelt werden. Besteckhalter: Wer den Buchinhalt eines alten Kochbuches entfernt und die offenen Enden mit Teilen des Buchinhaltes zusammenklebt, erhält einen Besteckhalter. Literaturlampe: Eine Lampe, die aus einem Stapel Bücher entsteht ist ein- Symbolbild: fotolia.com Online-Shop Rutschmann AG 8548 Ellikon an der Thur Tel. 052 369 00 69 www.rr-ag.ch Der neue zigartig und kann erleuchtend sein. Pet Master … geht der Wäsche an die Haare Hängender Spiegel: Eine alte Biographie eignet sich wunderbar als Rahmen für einen Spiegel, denn beides bildet im Wesentlichen das Spiegelbild einer Person ab. Wäschetrockner Vento dWP761 – die Vorteile auf einen Blick Entfernt schnell und zuverlässig Tierhaare aus der Wäsche Buchuhr: Ein Buch, das Geschichten von alten Zeiten erzählt, erhält durch ein Uhrwerk ein neues Einsatzgebiet. Verhindert Allergien, ausgelöst durch Tierhaare, Milben, Flöhe etc. AutoClean-Selbstreinigungsautomatik: für eine konstante Trockenleistung ein Geräteleben lang Das Bestseller Bücherregal: Was könnte passender sein, als ein Bücherregal aus Beststeller-Büchern. eBook-Halter: Mit dem Buchumschlag bekommt der Leser wieder das Gefühl, kein eBook, sondern ein echtes Buch in der Hand zu halten. Ein Buchumschlag kann auch für andere eReader und Tablets angefertigt werden. homegate.ch Weitere Informationen auf www.merker.ch Merker AG | Regionaler Showroom: Bahnhofstrasse 16 | 9334 Au | Tel. 079 669 96 58 | [email protected] Küchen und Badezimmer 355 Jetzt vom Währungsvorteil und der garantierten Sicherheit Über eines Schweizer Nie mehr Lichtschächte reinigen Rutschmann AG – Das Unternehmen stellt seit über 20 Jahren in Ellikon an der Thur Insektenschutz-Produkte her, deren ausgereifte, begeisternde Technik Lichtschächte sauber hält. Währungsvorteil Jahre Erfahrung Unternehmens profitieren! Heimberatung: Nutzen Sie unseren kostenlosen und unverbindlichen Kundenservice. Jetzt anfordern: Tel. 031 980 11 55 oder Mail an: [email protected] gibt laufend alle Währungsvorteile weiter! Jetzt sparen dank deutlich gesenkter Preise! Stauraumwunder Küche! Wie organisiere ich meine Küche am besten? Antworten finden Sie im FUST. Wer kennt ihn nicht, den typischen muffigen Geruch aus dem Lichtschacht, der durch gekippte Fenster in die Kellerräume dringt? Ausserdem ist der Lichtschacht ein beliebter Lebensraum für Kleintiere und Spinnen, was häufig keine angenehme Sache ist. Zahlreiche Vorteile Die Lichtschachtabdeckungen werden nach Mass gefertigt. Das hat seinen Grund: So erhält die Kundschaft einen perfekten Schutz, genau auf deren Bedürfnisse zugeschnitten. Weitere Vorteile des Produktes: • ästhetisches Design • edle Materialien • dauerhafte Funktion • Befestigung am vorhandenen Gitter mit Klemmmuttern • perfekte Rundum-Bürsten-Dichtung, auch gegen die Hauswand • licht- und luftdurchlässig, extrem belastbar • saubere AluminiumRahmenverbindungen • witterungsbeständig, ohne Korrosion • Edelstahl-Gewebe • Streckmetall-Ausführungen für Abdeckung im PKW-Fahrbereich • stolperfreie Konstruktion • drei Jahre Garantie. kostenlose Lieferung Jetzt au ch r e g e n s i c h e r. Publireportage Wirksamer Schutz Mit den neuen Lichtschachtabdeckungen bietet das Unternehmen Rutschmann AG einen wirksamen Schutz gegen Spinnen, Mäuse und Schmutz an. Das robuste Gitter aus Edelstahlgewebe mit eluxiertem Alurahmen wird einfach über den bestehenden Lichtschachtrost montiert. Schon ist das leidige Problem erledigt. Die Abdeckung deckt alle Lichtschächte lückenlos ab. Es spielt keine Rolle, ob diese aus Kunststoff oder Beton, ob rechtwinklig oder schräg, mit direktem Fassadenanschluss oder Fensterausschnitt sind. Selbstverständlich meistert das modulare System alle erdenklichen Einbauvarianten. Trittfest Rostfreier Edelstahl Bei Selbstmontage 20% Rabatt meehhrrcchhtt NNiiee m cchhaa n!! LLiicchhttss rreeiinniiggeen Alles aus einer Hand. Für jeden Problemfall wird eine massfertige Lösung erstellt. Im Detail liegt der Charme! Lassen Sie sich bezaubern von dieser Küchenkomposition in echtem Lack. Fr. 500.– Rabatt beim Küchen- Unempfindliche Konstruktion Das vortreffliche System liefern und montieren die kompetenten Fachleute der Rutschmann AG in der ganzen Deutschschweiz. Die Lichtschachtabdeckungen eignen sich auch für die Selbstmontage; darauf gewährt das Unternehmen einen Rabatt von 20% für die Selbstmontage. Selbst bei permanentem Beanspruchen erreicht man durch das Anwenden der stolperfreien und unempfindlichen Konstruktion einen dauerhaften Schutz. Laub und Kleintiere – wie beispielsweise Spinnen, Mäuse und Schnecken – werden sicher abgehalten. kauf mit Steamer und Induktionskochfeld Gültig bis 25. April 2015 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzE1MAQARydh8g8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tPbazl0No7CooAo_EhX3_yhKWcCw2feKhr91ex_bpxTqLlw8oOV9aRGjUq1ZZ4Ewg8ZLHYpk5OMLaTmAeR8BBTaVEhTnZEb7nd8Los964nIAAAA=</wm> Küchen Badezimmer Renovationen Das spricht für Fust-Küchen und -Badezimmer 1. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte 2. Montage mit eigenen Schreinern 3. Superpunkte mit der Coop Supercard/Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt 4. Lebenslange Qualitätsgarantie 5. Sicherheit eines soliden Schweizer Unternehmens «Online» erste Ideen selbst gestalten! www.fust.ch/kuechenplaner GUTSCHEIN im Wert von Fr. 500.– FUST bietet auch alles für Ihr Badezimmer und Ihre Wellness-Oase. Superpunkte-Gutschein Jetzt Ihr 25'000 SuperpunkteGuthaben in FUST-Küchen-/ Badezimmer-Gutschein von Fr. 500.– tauschen. Lassen Sie sich von Ihrem FUST-Badezimmerberater inspirieren und den Badumbau nach Ihren individuellen Wünschen entwerfen. Online-Shop WC-Anlagen – von der einfachsten Toilette bis zum Dusch-WC mit Design Spülkasten Duschen – von der Duschabtrennung bis zur Dampfdusche Grosse Bäder – Der Phantasie freien Lauf lassen. Wannentausch leicht gemacht: Innert 1 Tag! Rutschmann AG Uesslingerstrasse 22 8548 Ellikon a. d. Thur Tel. 052 369 00 69 Fax 052 369 00 68 www.rr-ag.ch Baden – von der Badewanne bis zum Whirlpool Kleine Bäder – schon ab 2.0 m2 Auf exakt der gleichen Fläche, auf der bisher Ihre alte Badewanne stand, steht in Zukunft die neue TWINLINE 2 oder ARTLIFT mit Hebebsitz. Im Klartext: Dusche UND Badewanne in einem – auf derselben Fläche, ohne mehr Platzbedarf. Mittelgrosse Bäder Alle Möglichkeiten nutzen Gästebäder Den perfekten Eindruck hinterlassen Fr. 1000.– Rabatt beim Kauf einer Twinline mit dem Artlift Hebesitz Fr. 500.– Rabatt beim Kauf Die Badewanne Die neue Dusche ohne Duschlösung: und Badewanne einer Twinline Die muss jetzt in einem ist fertig. Gültig bis 25. April 2015 raus! Oberbüren-Uzwil, Buchental 4, 071 955 51 27 • St. Gallen-Neudorf, Rorschacherstrasse 286, 071 282 37 77 Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Mels, Pizolstrasse 1, 081 720 41 30 • Schaffhausen, Unterstadt 15-17, 052 633 02 80 • Frauenfeld, Zürcherstrasse 305, 052 725 01 55 • Winterthur, Industriestrasse 13, 052 235 15 05 33 SWISS REGIO STELLEN Oberland Nachrichten | Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof» | 9400 Rorschach | Inseratenannahme Telefon 071 844 69 44 | [email protected] | www.oberland-nachrichten.ch Fristlose Kündigung – nur aus wichtigem Grund L. MÉTAIRIE SA (International tätiger Weinproduzent – Bafflesstrasse 11, 9450 Altstätten SG) Wir suchen: «Sie sind gefeuert» – was tun? Eine fristlose Kündigung darf nur aus wichtigen Gründen erfolgen. Sonst winken bis zu sechs Monatslöhne als Entschädigung. Kundenberater/innen am Telefon (deutsch oder französisch sprechend) Keine Vorkenntnisse nötig, auch gerne Studenten oder Rentner, Voll- oder Teilzeit möglich Aus wichtigen Gründen kann ein Arbeitsvertrag jederzeit fristlos gekündigt werden. Laut Gesetz liegt ein wichtiger Grund vor, wenn dem Arbeitgeber die Fortsetzung des Arbeitsverhältnisses nicht mehr zugemutet werden darf. Tel.: 0041 71 761 04 80 oder 0041 76 402 66 42 Eberle + Senti AG Schreinerei und Zimmerei Küchenbau Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für unseren Kleinbetrieb einen tüchtigen, vielseitigen und selbstständigen Zimmermann Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder schriftliche Bewerbung. Eberle & Senti AG, Schreinerei/Zimmerei, 8894 Flumserberg-Saxli, Telefon 081 733 36 76 oder 079 355 64 01, [email protected] Gründe für fristlose Kündigung: – Diebstahl/Veruntreuung – Verlangen von Schmiergeldern – Geschäftsgeheimnissen verraten – Schwarzarbeit – Konkurrenzierung Arbeitgebers – Verweigerung der Arbeit – Nicht zur Arbeit erscheinen – eigenmächtiger Ferienbezug – Arztzeugnisses verweigern – Schutzvorschriften ignorieren – Fälschung der Bewerbung Kündigungsfrist Der Arbeitgeber muss, nachdem er den relevanten Kündigungsgrund kennt, innert einer angemessen Frist von etwa zwei bis drei Arbeitstagen die Kündigung aussprechen. Nur eine wirklich schwere Verfehlung des Arbeitnehmers berechtigt zur fristlosen Entlassung. Ist die Verfehlung weniger gravierend, muss der Arbeitgeber zuerst eine Verwarnung aussprechen, bevor eine fristlose Kündigung überhaupt zulässig ist. Bilder: fotolia.com Eine fristlose Kündigung ist jederzeit möglich, also auch: – während der Probezeit – bei Krankheit – während der Schwangerschaft –während der Militärzeit Sofort reagieren Sind Sie mit der fristlosen Kündigung nicht einverstanden, müssen Sie umgehend schriftlich und eingeschrieben beim Arbeitgeber protestieren. Kommt es zu einem Prozess und der Richter zum Schluss, dass die fristlose Kündigung nicht gerechtfertigt war, haben Sie Anspruch auf den Lohn, den Sie bis zum Ende der ordentlichen Kündigungsfrist erhalten hätten. Dabei wird Lohn, den Sie anderweitig verdient oder absichtlich nicht verdient haben, verrechnet. Ihnen wurde gekündigt? Finden Sie auf dieser Seite Ihren neuen Job. Inseratenannahme Telefon 071 844 69 44 In Wangs zu vermieten per 1.4.2015 2½ Zimmer-Wohnung grosser gedeckter Sitzplatz, sehr sonnig, 2 Autoabstellplätze vor dem Haus. Miete Fr. 1000.– inkl. NK. 081 723 31 44 Solarneuheiten an der Immo-Messe ZU VERMIETEN IN BUCHS AN ZENTRALER LAGE 100 bis 210 m2 BÜRO-/PRAXIS-/ SCHULUNGSRÄUME eKZ city Buchs, Bahnhofstrasse 43, 3. og per sofort oder nach aBsprache Für eine Besichtigung rufen Sie uns einfach an. Tel 081 286 73 10 | Fax 081 286 73 40 [email protected] | www.domenig.ch Sie planen den Erwerb von Wohneigentum oder die Modernisierung Ihres Eigenheims? Finden Sie Inspirationen für Ihr Vorhaben an der 17. Immo Messe Schweiz. 200 Aussteller heissen Sie vom 20. bis 22. März in den Olma-Hallen in St.Gallen willkommen. Einer der Höhepunkte ist die Sonderschau «Natürlich Bauen». Die 17. Immo Messe Schweiz findet vom 20. bis 22. März in den OlmaHallen in St.Gallen statt. Die grösste Eigenheimmesse der Schweiz ist eine umfassende Informationsplattform für alle, die ein Eigenheim erwerben, bauen oder modernisieren möchten. 200 Aussteller präsentieren aktuelle Angebote aus den Bereichen Immobilien, Bau, Renovation, Finanzierung, Umwelt und Energie. Bereits auf dem Messegelände wird den Besuchern eine MarktNeuheit auffallen: die Smartflower, eine blumenförmiges All-in-one-Solarsystem. Ebenfalls im Freien gastieren die Ecocars, die als Stromspeicher dienen können und zu einer Probefahrt einladen. Neu ist auch die Fachtagung «Bauen und Gesellschaft», die vom Schweizerischen Ingenieur- und Architektenverein SIA St.Gallen/ Appenzell und den Olma Messen St.Gallen gemeinsam organisiert wird. www.immomesse.ch ZU VERKAUFEN ODER VERMIETEN WERKHALLE MIT BÜRO IN LANDQUART LUXWIESENSTRASSE 4, 7302 LANDQUART PER 1. APRIL ODER NACH ABSPRACHE Die grosszügige Werkhalle wird unterteilt in: Büros 574 m², Werkhalle 540 m², Lager UG 248 m², Lager OG 420 m² Für eine Besichtigung oder detaillierte Auskünfte rufen Sie uns einfach an. Tel 081 286 73 10 | [email protected] | w w w.domenig.ch Bilder: www.immomesse.ch Projekt Betagtenheim beschäftig Metti Murati Bahnweg Nord 42 9475 Sevelen Tel. 081 740 10 14 Nat. 079 780 55 55 [email protected] 19. Minimeisterschaft SPORT Am Samstag, 2. Mai und Sonntag, 3. Mai findet in der Turnhalle Schulhaus Gadretsch in Sevelen auch dieses Jahr die Mini-Meisterschaft im Einzelgeräteturnen statt. Die MiniMeisterschaft gilt im Kreisturnverband Oberland als Ausscheidung für die Kantonalen Gerätemeisterschaften. Zu diesem Anlass ist die Bevölkerung natürlich herzlich eingeladen. Infos unter: www. minimeisterschaft.ch pd Seit Jahren beschäftigt sich der Seveler Gemeinderat mit dem Thema Wohnen im Alter und dem Neubau eines Betagtenheims. SEVELEN Es wurden etliche Vorarbeiten in Form von Abklärungen, Studien, Gesprächsrunden, Besichtigungen und Informationen geleistet. Durch die unerwarteten Wechsel im Gemeindepräsidium in der vergangenen Zeit, gerieten diese Vorbereitungen ins Stocken. Die Arbeiten bezüglich Betagtenheim hatten demzufolge nicht immer oberste Priorität. Sie mussten zurückgestellt werden, bis der neue Präsident sich wiederum vertieft mit der Materie auseinander setzen konnte. Das Thema Betagtenheim beschäftigt inzwischen etliche Einwohner von Sevelen. Es wird darüber diskutiert und debattiert. Die Frage um den richtigen Standort birgt in sich eine gewisse Komplexität. Es müssen Entscheidungen gefällt wer- den, welche die Entwicklung des Dorfs in der Zukunft massgeblich beeinflussen werden. Zudem ist es ein emotionales Thema ist. Sachliche oder strategische Argumente fallen nicht immer auf fruchtbaren Boden. Anforderungen: Das Betagtenheim soll so gebaut werden, dass Bewegungsmöglichkeiten um das Haus vorhanden sind. Es sollen geräumige, rollstuhlgängige Zimmer mit Nasszellen entstehen. Eine bedürfnisgerechte Pflege und Betreuung muss gewährleistet sein. Eine Begegnungszone, sowie eine Cafeteria sollen vorhanden sein. Ein Sitzplatz mit Pergola zum Verweilen. Rückzugsmöglichkeiten wie Leseecke oder Fitnessraum. Kontaktpflege mit Freunden, Bekannten und Bürgern soll möglich sein. Zentrale Lage. Aktivierung, Ausflüge und Unterhaltung finden weiterhin statt. Infos unter: www.sevelen.ch Salon Haarspalterei… Trendige Schnitte und Farben, Haarverlängerung o. Verdichtung, Hochsteckfrisuren für jeden Anlass (mal Klassisch, mal verrückt) in einem Wohlfühlambiente! Inh. Andrea Drost Bahnhofstarsse 16, 9475 Sevelen Tel. 081 740 17 00 Öffnungszeiten: Montag & Mittwoch 800–1200 Uhr, Nachmittag geschlossen Dienstag / Donnerstag / Freitag 800–1200 Uhr, 1330–1800Uhr Sa 800–1300 oder nach Vereinbarung Ich freue mich auf Ihren Besuch! Elektrizitäts- und Wasserwerk Chirchgass 1 9475 Sevelen Ihr Partner für: - Elektro-, Telefon-, EDV- und TV-Installationen - alle Haushaltgeräte - 24-Std. Servicedienst Telefon: 081 750 10 50 e 9 ih 3 9 lr e 1 el Fr. od b M sa it re be SACKSTARKE PREISE BEI SUZUKI: KUNDENVORTEILE BIS ZU Fr. 6 120.– 0. – JETZT ALLE SSUZUKI MODELLE MIT ATTRAKTIVEN KUNDENVORTEILEN. KUNDENVORTEIL BIS 31% New Swift 1.2 Sergio Cellano Top 4 x 4 New Swift 1.2 Sergio Cellano manuell, 5-türig, Fr. 18 990.–, Vorteil Sergio Cellano Paket Fr. 4 960.–, Cash-Bonus Fr. 1 000.–, total Kundenvorteile Fr. 5 960.– (= 31 %), Treibstoff-Normverbrauch: 4.3 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO₂-Emission: 99 g / km; New Swift 1.2 Sergio Cellano Top 4 x 4 manuell, 5-türig, Fr. 21 990.–, Vorteil Sergio Cellano Paket Fr. 5 120.–, Cash-Bonus Fr. 1 000.–, total Kundenvorteile Fr. 6 120.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.8 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emission: 111 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 144 g / km. Suzuki Automobile Schweiz AG, Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil Jetzt kaufen und profitieren. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. Cash-Bonus-Aktion gültig vom 27.1.–27.2.2015 (Vertragsabschluss). Die Suzuki Automobile Schweiz AG behält sich das Recht vor, zu irgendeinem Zeitpunkt und ohne Vorankündigung Spezifikationen, Preise, Leasing-Angebote und Ausrüstungen sowie ganze Modelle zu ändern oder den Verkauf einzustellen. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen in diesem Folder. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt. Ihr SuzukiPartner in der Region www.suzuki.ch Mühleäulistrasse 16 9470 Buchs SG Tel. 081 756 69 22, Fax 081 756 72 53, www.garage-muentener.ch Konsumententipps Seite 8 19. März 2015 Frühlingsausstellung mit vielen Neuheiten Am Wochenende lud die Zollgarage Rheintal AG in Kriessern zur alljährlichen Frühlingsausstellung ein – mit Erfolg. Zahlreiche Rheintalerinnen und Rheintaler liessen sich diesen Pflichttermin nicht entgehen. Die Zollgarage Rheintal AG zählt zu einer der bedeutendsten Autogaragen im Rheintal. Was vor mehr als 25 Jahren begann, entwickelte sich im Laufe der Jahre durch Fingerspitzengefühl, Bodenständigkeit und Mut zum Fortschritt zu einer beachtlichen Firma. Diese Firma präsentierte sich am Wochenende mit neusten Auto-Highlights, dem geselligen Frühshoppen am Sonntagvormittag und der Präsentation der Miss Ostschweiz Finalistinnen von ihrer besten Seite. Der Frühling: ein guter Zeitpunkt für ein neues Auto Nach einem schönen Winter, entfaltet sich bereits der Frühling in unseren Gemütern. Eine Zeit im Jahr, bei der man Veränderungen gezielt ins Auge fasst und sich die eigenen Wünsche erfüllt. Auch die Zollgarage Rheintal AG in Kriessern hat sich solche Ziele gesetzt. An der Ausstellung vom vergangenen Wochenende wurden gleich drei bedeutende Neuheiten wie das brandneue Stadtauto Mazda2, der Mazda CX-5 mit besonders starker PreisLeistung und das neue 2015er Modell vom Mazda6 mit Allrad-Antrieb vorgestellt. Zeitgleich wurden den Besuchern der kompakte Crossover Mazda CX-3 und das weltweite KultCabrio, der MX-5 präsentiert, welche noch dieses Jahr erscheinen werden. Für alle, die sich die diesjährige Frühlingsausstellung entgehen lassen haben, können natürlich jederzeit bei der Zollgarage in Kriessern Bilder: lb vorbeischauen und die neusten Modelle inspizieren. Auch Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach Absprache immer möglich. lb Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17.45 Uhr Samstag: 8 bis 12 Uhr Kontakt: Zollgarage Rheintal AG Zollstrasse 1 9451 Kriessern Telefon 071 755 44 30 www.zollgarage.ch BILDERBOGEN Brauchtum: Nostalgie-Skirennen Schönheiten in Gold PIZOL Bei traumhaftem Wetter und top Schneeverhältnissen fand am letzten Samstag das traditionelle Nostalgie-Skirennen auf dem Pizol statt. SARGANS Das erste BikiniShooting der Miss Ostschweiz Wahl 2015 wurde in der Galerie der Schönheit, einem Unternehmen des Wahlpartners Goldbad, in Sargans durchgeführt. Für Sie war unterwegs: Pizolbahnen AG Für sie war unterwegs: www.partyfun.ch 19. Volleyballnacht GRABS Zahlreiche Sportbegeisterte spielten am Samstagabend in Grabs um den Sieg. Für sie war unterwegs: Stephanie Lippuner / STV Grabs Ferien, Beauty & Gesundheit Gastro-Szene Essen, was Ihr Körper wirklich braucht! Wie ernähre ich mich optimal? Es gibt Diäten, die viel Eiweiss empfehlen. Wer sagt, dass das für Sie richtig ist? Vielleicht sind Sie ein Kohlenhydrat-Typ und brauchen Kartoffeln und Pasta? In meiner Arbeit als Naturheilpraktikerin erlebe ich immer wieder, wie sich Menschen schwer tun, mit den zum Teil widersprüchlichen Ernährungsempfehlungen. Wichtig jedoch ist, das richtige Verhältnis von Kohlenhydrat, Eiweiss und Fett für sich zu kennen, denn jeder ist einzigartig. Es ist auch gut zu wissen, welche Lebensmittel mir Energie geben und den Stoffwechsel aktivieren und welche meine Drüsen belasten und zu Fetteinlagerungen führen. Sie ernähren sich «gesund» und haben trotzdem Probleme mit der Verdauung oder haben unreine Haut? Schlafen Sie schlecht oder fühlen Sie sich nach dem Essen unwohl? Der Grund dafür ist wahrscheinlich, dass Ihre Ernährung nicht Ihrem Stoffwechsel entspricht. Auch chronische Krankheiten oder Gewichtsprobleme können damit zusam- dauersport oder mit intensiverem Training Fett. Jüngste Forschungen haben nämlich gezeigt, dass es eine starke Verbindung zwischen Ihren Genen und der Art gibt, wie Ihr Körper auf Ernährung und körperliches Training reagiert. Mein Tipp also: Kommen Sie Ihrem Stoffwechsel-Typ auf die Spur und erreichen Sie Ihre Ziele gesund und nachhaltig! Mehr Informationen zu einer Stoffwechsel-Typisierung ohne Blutentnahme erhalten Sie bei einem unverbindlichen Termin. Ich freue mich auf Ihren Anruf. pd Badeferien in Bibione Abfahrt wöchentlich ab 19. Juni Hotels direkt am Meer 8 Tage mit HP ab 785.– inkl. Sonnenschirm, Liegestuhl und Strandgebühr. Verlangen Sie unser Detailprogramm. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Filzbach – Ennenda Tel. 055 614 11 55 www.niedererautobetrieb.ch Bild: z.V.g. Nadine Oesch freut sich auf Sie. menhängen. Viele Menschen essen zu wenig oder falsch und reduzieren damit den Stoffwechsel, die Verbrennung und die körperliche Energie. Ein Kohlenhydrat-Typ braucht für einen guten Muskelaufbau im Verhältnis mehr Kohlenhydrate und nicht zusätzliche Eiweiss-Shakes. Ebenfalls ist es wichtig zu wissen, wie der Stoffwechsel in der Muskulatur funktioniert. Verbrenne ich mit Aus- Kontakt: Nadine Oesch dipl. Naturheilpraktikerin Aerztehaus Grossfeldstrasse 79 7320 Sargans TELLUNG S HAUS AUS rz 2015 21./22. Mä Termine Telefonisch: 079 355 83 24 oder [email protected] Eichenstrasse 5 1 9220 Bischofszell T +41 71 311 38 39 1 kaeser-camping.ch Ferien im: Frauenfelderhaus Wildhaus 48 Schlafplätze, Terrasse, Spielwiese, Grillplatz, Ping Pong, Schulzimmer – z.B. als Proberaum für Theater- oder Musikgruppen, Schuh- und Trockenraum, Ess- und Aufenthaltsraum 14 - 18 Fr. pro Person exkl. Nebenkosten, Vergünstigung für Schulen Vermietung: Frau Klara Brändle, Oberdorfstr. 6, 9658 Wildhaus 071 999 13 84, 078 846 05 91, [email protected] Bild: fotolia.com Geniessen Sie unsere grosse Pizza-Auswahl, die reichhaltige Speise- & aktuelle Frühlingskarte Werktags preiswerte Mittagsmenüs Frühlingsferien stehen vor der Tür Die Frühlingsferien stehen direkt vor der Tür. Unsere Inserenten bieten Ihnen dabei eine unvergessliche Zeit. (3 versch. Menüs inkl. Salat zur Auswahl) Grosse, sonnige Gartenterrasse Grosser Parkplatz Ostermontag geöffnet und Samstag und Sontag durchgehende warme Küche Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen Die Schüler können es kaum noch erwarten: Die Schulferien stehen bald vor der Tür. Für viele von ihnen und ihre Eltern als auch anderen bietet sich somit eine gute Chance, die Gelegenheit beim Schopfe zu fassen, um sich, wenn möglich, ein paar Tage Urlaub zu gönnen. Dazu muss man nicht einmal zwingend verreisen. Den die Region hat viel zu bieten. Damit in der vertrauten Region keine Se- Churerstrasse 115b 9470 Buchs SG Telefon 081 740 58 91 www.bigmamashouse.ch Dornbrin, Telefon 0043 5572 22372 kunde Langeweile aufkommt, haben wir einige schöne Unternehmungen zusammengetragen. MÜNCHNER WOCHEN Abenteuer in der Region Durch Wiesen und Wälder und hinterher ein Picknick am See: Schöne Radstrecken gibt es viele. die auch für Kinder zu bewältigen sind. Auf verschiedenen Höfen können Kinder und ihr Eltern spielerisch reiten lernen. Auch Wanderungen und kleine Spaziergänge bieten sich im Rheintal an. Dort kann man nicht nur die Natur, sondern auch Tiere und Museen erkunden. red dazu Bierrettich mit Butterbrot, Weisswürste mit süssem Senf und Laugenbrezel, Beinfleisch oder Mastochsenfleisch. Manuel Padru+ Klassischer Homöopath Bahnhofstrasse 62 Mels 081 710 59 10 Kinder-‐ und Erwachsenen Homöopathie bis Ostern mit Salvatorbier vom Fass Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Lercher Dies und Das Seite 10 19. März 2015 Wanderung Leben braucht Bewegung Comedy «Historisches Sargans» REGION Die St. Galler Wanderwege laden am Dienstag, 31. März zu einer geleiteten Nachmittagswanderung von Sargans nach Trübbach ein. Die Wanderung wird im Exkursionsstil mit Informationen unterwegs durchgeführt. Sie startet am Bahnhof Sargans und führt durchs Städtchen nach Vild und weiter auf der Alten Schollbergstrasse nach Trübbach. Treffpunkt: 13 Uhr, Bahnhof Sargans, Busplatz. Die Wanderung dauert etwa drei Stunden. Höhendifferenz im Auf- und Abstieg etwa 150 Höhenmeter. Wanderleiterin: Mirjam Maag, Tel. 079 633 14 67. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Auskunft über die Durchführung oder kurzfristige Änderungen erteilt das Wandertelefon der St. Galler Wanderwege (Bandansage unter Telefon 071 383 30 31). pd REGION Vom 3. bis 7. August findet die Sportwoche statt WANGS Am Samstag, 28. März, ab 20 Uhr findet ein Unterhaltungsabend für alle Lach- und Tanzbegeisterten im Sternensaal statt. Das Comedyduo twinlikes gibt Ihr Programm zum Besten. Ein Überraschungsprogramm, welches Sie mit Sicherheit zum Lachen bringt. Tickets sind ab sofort erhältlich bei Anita Sulser-Schwendener, Telefon 081 511 01 80 oder [email protected]. pd Markt Oster- und Frühlingsmarkt SARGANS Am Sonntag, 22. März von 10 bis 17 Uhr findet in der Altstadt von Sargans der Osterund Frühlingsmarkt statt. 45 Aussteller verkaufen selber gemachte Oster- und Frühlingsdekorationen. pd Mundharmonika Spielen lernen mit Andy Egert SARGANS Sie erlernen das Mundharmonikaspiel ohne Noten. Der Kurs beginnt am Montag, 23. März und dauert sechs mal 1.5 Stunden, jeweils am Montag von 14 bis 15.30 Uhr. Der Kurs findet im Kursraum vom Haus Castelriet Altersheim, Grossfeldstrasse 7 in Sargans statt. Weitere Informationen und Anmeldung bei Pro Senectute Rheintal Werdenberg Sarganserland, Telefon 071 757 89 08 und 081 750 01 50. E-Mail: [email protected], www.sg.pro-senectute.ch pd Kirchenkonzerte BAD RAGAZ «Wo die Sprache aufhört, fängt die Musik an» sagte der Königsberger Dichter und Komponist E.T.A. Hoffmann. Dieses Unaussprechliche in Freude, Vergnügen, Trauer, Wehmut, Trost bringen im Verlaufe des Jahres die «Kirchenkonzerte Bad Ragaz 2015». Ein Jahreshöhepunkt wird das Oratorium «Die Jahreszeiten» von Joseph Haydn mit Chor, Orchester und namhaften Solisten (Klosterkirche Pfäfers, 29. März). Weiter geht es mit der «Trilogie Moz-ART», dies sind drei Konzerte dieses Meisters (Klosterkirche Pfäfers 17.Mai). Auskünfte für weitere Anlässe erteilt: Bad Ragaz Tourismus, Telefon 081 300 40 20 pd Mit rund 145 Kursangeboten in mehr als 40 Disziplinen bietet die Sportwoche Kindern und Jugendlichen ein attraktives Fun- und Fitnessprogramm und vielseitige Bewegung. Bewegung ist zentral für menschliches Leben. Mensch sein, bedeutet daher in gewissem Masse muskelabhängig sein. Erst das Zusammenspiel von Muskeln, Nerven und Gehirn ermöglicht es dem Menschen, zu leben, sich zu bewegen. «Alles, was jemals die Menschheitsgeschichte verändert hat, war nur möglich, weil wir uns bewegen können (Enders, 2014, «Darm mit Charme»). Dabei bedeutet Bewegen nicht nur Laufen, einen Ball fangen. Bewegung umfasst alle grossen, aber auch kleinen, feinen Bewegungen. Bewegen heisst wahrnehmen, reagieren, antworten, ausprobieren, arbeiten, werken, gestalten, musizieren, Theater spielen, begegnen Bewegung bedeutet Muskeln, Ner- Bild: z.V.g vensystem und Hirn aktiv fordern, entwickeln und dies ist auch Ziel der Sportwoche. Was begeistert, wirkt motivierend Erfahrene Leiterinnen und Leiter helfen dem Jugendlichen eigene Zugänge zur Bewegung zu finden. Sie führen an fünf Tagen während jeweils drei Stunden durch die spannenden Lektionen und gestalten diese immer wieder neu. Unter Berücksichtigung der entwicklungsbedingten Voraussetzungen sind insbesondere die Kids Kurse polysportiv ausgerichtet und zielen auf eine Verbesserung der grundmotorischen Fähigkeiten und Fertigkeiten. Turnen, hüpfen, tanzen, spielen, klettern, springen oder einfach spielerische Entdeckungsreisen in der Natur motivieren dazu, sich körperlich zu betätigen. Darauf lässt sich aufbauen, sei es für den Alltag oder für eine sportliche Zukunft. Alle Trainingsangebote fördern motorische Fähigkeiten und Fertigkeiten, Bewegungssicherheit im Alltag, vermitteln Kenntnisse in verschiedenen Spielen und Sportarten, Sozialverhalten und Gemeinschaftssinn. Hier lernen die kleinen und grossen «Sportler» die Basis für ein bewegtes Leben kennen. Dabei sein ist ein erster Schritt. Für die Kurse anmelden kann man sich im Internet (www.sportwoche.ch). Bands Quellrock Open Air bekannt BAD RAGAZ Das regionale Open Air findet vom 12. bis 13. Juni statt Nachdem «Eluveitie» vor kurzem den Auftritt am Quellrock Open Air in Bad Ragaz bestätigt hat, sind nun weitere Bands bekannt gegeben worden. Allen voran «JOHNOSSI». Die schwedische Indie- Rockband tourt mit ihrem vierten Album zum Quellrock nach Bad Ragaz. Gleich eine ganze Ladung an weiteren Bands haben die Verantwortlichen vom Quellrock Open Air bestätigt. «JOHNOSSI» gehört zweifelsohne zu einem weiteren Leckerbissen. Das schwedische Duo hat schon im Vorprogramm von Mando Diao, Razorlight oder Sportfreunde Stiller gespielt. Sie gastieren am Samstagabend in Bad Ragaz. Zu dem bereits bekannten Programm vom ersten Festivaltag gesellt sich mit DONOTS eine deutsche Band, welche ihr erstes Album auf Deutsch präsentierten. Bild: z.V.g. Frauenpower und Dabu Fantastic am Samstag Dem «Drum Orchestra» gebührt die Ehre, den zweiten Festivaltag auf der Hauptbühne zu eröffnen. Beworben haben sich die Jenazer für die Newcomerbühne und schafften auf Anhieb den Sprung auf die Hauptbühne. Man darf gespannt sein. Über 400 Konzerte in neun Ländern sind das Resultat der letzten acht Musikerjahre von «DELILAHS». Im vergangen September hat die vierköpfige Band mit Frontfrau, Sängerin und Texterin Muriel Rhyner ihr neues Album präsentiert und gastiert nun mit viel Punkrock und Power-Pop am Samstagnachmittag zum zweiten Mal in Bad Ragaz. Seit kurzem sind «DABU FANTASTIC» als Profiband auf Tour und haben damit das verflixte siebte Jahr für diesen grossen Schritt verwendet. Abgeschlossen wird das Festival traditionsgemäss mit einer exotischen Band welche das Tanzbein schwingen lässt: «WE LOVE MACHINES» werden mit einem Live-DrumMer und viel Elektrosound einen würdigen Abschluss bescheren. Somit fehlt neben den Bands der Newcomerbühne «Startrampe» nur noch ein grosser Name für das diesjährige Quellrock Open Air. Aus vertraglichen Gründen dürfen die Verantwortlichen den Headliner vom Samstag erst später bekannt geben. So viel sei aber schon mal verraten: Es wird ein Wiederholungstäter, welcher die Massen zu begeistern weiss. pd Über 60 regionale Musiker GAMS Am 28. März findet die zweite S-Jam-Night statt Nach dem letztjährigen Erfolg findet am Samstag, 28. März im S-Event in Gams erneut die «S-JAM-NIGHT» statt. Es werden über 60 regionale Musiker in zusammengewürfelten Band-Formationen alte und aktuelle Rock-Klassiker zusammen covern. Für die vielen Musiker eine besondere Herausforderung, möchte man doch die Original-Songs möglichst perfekt und authentisch covern. Für sie und alle regionalen Rock- und Musik-Fans ein besonderes Highlight, welches man nicht verpassen darf. Alle zusammen dürfen auf viele neue Cover-Vari- geistern wird, steht nichts mehr im Wege. Bild: z.V.g. Auch dieses Jahr wird im S-Event in Gams gemeinsam Musik gemacht. anten von bekannten Klassikern gespannt sein. So umfasst die Setlist dreissig Songs, querbeet durch die Rockgeschichte. Einer tollen, rockigen Nacht welche die regionale Musik-Szene beleben und be- Kultur und Musik in Gams Organisiert wird dieses besondere Konzert vom neugegründeten Verein KuMuGA. Dieser Name steht für «Kultur und Musik Gams und Umgebung» und besteht aus einheimischen Musik-Liebhabern, welche die regionale Musik-Szene aufleben und unterstützen möchten. Deshalb werden solche Anlässe mit viel Begeisterung und Leidenschaft organisiert und durchgeführt. Türöffnung ist um 19.30 Uhr. Konzertbeginn etwa um 20.30 Uhr. Weitere Infos erhalten Sie unter: www.s-event.ch pd Unterhaltung «Zwei harte Nüsse» GAMS Am Samstag, 28. März und Sonntag, 29. März lädt die Landjugend Werdenberg zur Abend- und Nachmittagsunterhaltung in der Merzweckhalle Widem in Gams ein. Zum ersten Mal seit mehr als einem Jahrzehnt ist es wieder soweit – die Landjugendgruppe Werdenberg lädt wieder zu einer Unterhaltung ein. Die Theatergruppe probt seit einigen Wochen das heitere Volksstück in zwei Akten von Ulla Kling: zwei harte Nüsse. Auf dem Lerchenhof ist der Kindersegen ausgeblieben. Chrüüter-Anni gelingt es die glückliche Ehe der Bauersleute zu trüben. Ein Poet, die Magd, der Knecht und ein mittelalterliches Gespenst sorgen für Turbulenzen auf dem Hof. pd Sarganserchor Werke von Bach, Mendelssohn und Beethoven PFÄFERS Von J.S. Bach ertönt der Choral «Wenn wir in höchsten Nöten sein» sowie die Kantate Nr. 196 «Der Herr denket an uns», von Felix Mendelssohn Bartholdy der 115. Psalm op. 31 «Nicht unserm Namen, Herr» sowie von Ludwig van Beethoven «Missa in C»: Kyrie, Sanctus, Benedictus, Agnus Dei. Begleitet werden die rund 50 Chorsängerinnen und -sänger und die vier Solisten Karin Kurath (Sopran), Cornelius Glaus (Altus), Joachim Oberholzer (Tenor), Alfred Kesseli (Bass) vom Orchester ad hoc mit Martin Keller als Konzertmeister. Leitung: Josef Rüegg. Eintritt frei. Kollekte, Ort: Klosterkirche BUCHS Von J.S. Bach ertönt der Choral «Wenn wir in höchsten Nöten sein» sowie die Kantate Nr. 196 «Der Herr denket an uns», von Felix Mendelssohn Bartholdy der 115. Psalm op. 31 «Nicht unserm Namen, Herr» sowie von Ludwig van Beethoven «Missa in C»: Kyrie, Sanctus, Benedictus, Agnus Dei. Begleitet werden die rund 50 Chorsängerinnen und -sänger und die vier Solisten Karin Kurath (Sopran), Cornelius Glaus (Altus), Joachim Oberholzer (Tenor), Alfred Kesseli (Bass) vom Orchester ad hoc mit Martin Keller als Konzertmeister. Leitung: Josef Rüegg. Kollekte, Ort: Katholische Kirche pd MAGAZIN 19. März 2015 Habe mich erkannt Seite 11 12/2015 Gewinnen Sie 30 Franken Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet, erhält sie von uns 30 Franken in bar. Der Betrag kann an den normalen Werktagen am Marktplatz 4, «Haus Münzhof», in Rorschach abgeholt werden. Sie können uns auch unter 071 844 69 44 anrufen. S U D O KU leicht 5 6 4 3 5 6 9 1 4 8 1 5 3 2 3 4 2 6 3 7 5 7 6 4 5 9 4 6 3 2 9 4 7 1 8 für Profis 7 1 2 mittelschwer 12/2015 7 8 9 1 2 6 8 9 1 4 6 2 8 9 7 1 8 4 2 9 6 5 3 9 6 5 8 1 3 7 2 4 SCHÜTZE 23.11. - 21.12. In einer bestimmten Angelegenheit kommen Sie einfach nicht voran. Versuchen Sie es vielleicht mal auf einem nicht so konventionellen Weg. Sie sind überempfindlich. Da man Sie aber sowieso bereits sehr vorsichtig behandelt, wundert man sich darüber. Sie sollten mal wieder gut ausspannen. Werden Sie jetzt Ihren Grundsätzen nicht untreu. Ein Nachgeben würde man Ihnen bestimmt als grosse Unzulänglichkeit anrechnen. STIER 21.4. - 21.5. JUNGFRAU 24.8. - 23.9. STEINBOCK 22.12. - 20.1. Eine Unstimmigkeit muss schon zu Beginn aus dem Wege geräumt werden. Mit Aufmerksamkeit und Feingefühl sollte Ihnen das aber gelingen. Mit Ihrem momentanen Glück dürfen Sie sich ruhig einmal auf etwas Ungewisses einlassen. Ausserdem tut Ihnen ein kleiner Nervenkitzel recht gut. Sie neigen momentan dazu, die Stimmungen Ihrer Mitmenschen auf sich zu projizieren. Da ist es klar, dass Sie nur angenehme Umgebung suchen. ZWILLINGE 22.5. - 21.6. WAAGE 24.9. - 23.10. WASSERMANN21.1.–19.2. Sie verlangen einfach zuviel für sich selbst. Streit mit einem Kollegen ist deshalb nicht auszuschliessen. Versuchen Sie, weniger egoistisch vorzugehen. Ein nicht alltäglicher Vorfall gibt Ihnen Anlass, ernsthaft nachzudenken. Das bringt Sie zu der Erkenntnis, dass Sie mit Ihrem Urteil falsch liegen. Nehmen Sie jede Herausforderung mit Freuden an. Sie können nämlich froh sein, wenn Sie jetzt ein geeignetes Ventil für Ihre enorme Tatkraft finden. KREBS 22.6. - 22.7. SKORPION 24.10. - 22.11. FISCHE 20.2. - 20.3. Mit einer gewissen Geschichte haben Sie es bisher nicht so genau genommen. Nun kommen Sie nicht mehr umhin und müssen eingreifen. Man konfrontiert Sie mit erschwerten Bedingungen. Aber, keine Angst, wenn Sie nur immer ruhig Blut bewahren, werden Sie die Situation meistern. Wenn Sie es verstehen sich im Zaum zu halten, können Sie ein gutes Ergebnis erzielen. Aber ein kleiner Fehler könnte alles Bisherige zunichte machen. DENK-MAL 12/2015 1 7 Das Spiel funktioniert so: Die leeren Felder müssen so ausgefüllt werden, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1 bis 9 jeweils 1x stehen. 9 2 4 7 8 6 3 7 4 2 8 3 9 6 1 4 7 5 5 7 4 3 8 2 1 6 9 1 9 6 5 7 4 2 3 8 3 2 1 6 9 5 8 4 7 11/2015 mittelschwer 6 4 7 1 3 8 5 9 2 8 5 9 2 4 7 3 1 6 6 8 7 9 2 5 1 3 4 2 9 4 1 3 7 8 5 6 1 3 5 4 6 8 7 2 9 8 6 9 7 1 2 5 4 3 RÄTSEL-FRAGE «Hat vom Prinzip her selben Antrieb wie ein gewöhnlicher Luftventilator. Ist aber enorm gefährlicher. Sieht nie das Sonnenlicht, da in Neptuns Reich unterwegs. Erreicht er sein Ziel, bedeutet dies nichts Gutes – fürs Ziel. Kapitäne lieben oder hassen ihn, je nach eigener Standortposition. Wer oder was?» Viel Spass! 8 9 1 5 4 2 5 3 2 3 9 1 4 4 3 2 7 5 6 9 8 1 4 3 4 5 7 8 7 3 9 3 9 5 7 9 1 2 6 2 5 3 8 6 9 3 4 9 6 2 7 leicht 9 12/2015 LÖWE 23.7. - 23.8. copyright by onlinesudoku.ch, programmed by Pascal Stoop – all rights reserved 4 2 1 8 5 3 6 9 7 5 7 3 6 4 9 2 8 1 7 1 8 2 9 4 3 6 5 11/2015 für Profis 3 4 2 5 7 6 9 1 8 9 5 6 3 8 1 4 7 2 9 3 6 4 1 5 2 8 7 7 5 8 2 9 6 1 3 4 2 4 1 7 3 8 5 9 6 3 7 5 6 2 4 8 1 9 4 6 9 8 5 1 7 2 3 1 8 2 3 7 9 6 4 5 5 1 7 9 4 2 3 6 8 11/2015 6 9 3 1 8 7 4 5 2 8 2 4 5 6 3 9 7 1 Senden Sie Ihre Antwort mit Adressangabe + Foto via Mail an: [email protected] Unter den richtigen Einsendungen werden 3 Flaschen AMARONE verlost. Lösungswort KW 11: VELOCIRAPTOR Gewinner: HEINZ JANN-NÜESCH 12/2015 12/2015 8 9 das s pannende Za hle n r ä tse l WIDDER 21.3. - 20.4. 12/2015 IH R WOCHENHOROSKOP Suchen, finden und gewinnen Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an: St. Galler Oberland Nachrichten, Am Marktplatz 4, «Haus Münzhof», Postfach, 9400 Rorschach (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält 30 Franken in bar. Der Gewinn kann zu den Büroöffnungszeiten abgeholt werden. Herzliche Gratulation der Gewinnerin: Marie Honegger 8890 Flums Ratgeber Seite 12 Heirat machte ihn zum «Hängemann» DOKTOR EROS Lieber Doktor Eros Lieber Ratgeber Mit 27 Jahren hatte ich erstmals Sex. Ein Glücksfall, denn es war meine Cousine, die mich so 'entjungferte'. Dann hörte das mit ihrer Heirat leider auf und ich lebte weitere 16 Jahre lang ohne diese Freuden. Ausser ich 'beglückte' mich selbst, was auf Dauer elend langweilig wird. Ich engagierte Partnervermittlungen, gab Inserate auf und schrieb selber solche – umsonst. Sobald ich mich mit den Interessentinnen traf, war gleich wieder Schluss. Ich weiss auch nicht wieso! Dann fand ich eine, aber die nimmt mich nur aus und telefoniert in meinem Beisein mit anderen Männern, die sie dann auch noch 'Schätzli' nennt. Was kann ich tun, um dem zu entrinnen? Alois, 43 In seinem Beisein flirtet sie am Telefon mit anderen Männern. Lieber Alois Als ich deinen Brief las, stand für mich innert Sekunden fest, was zu tun war: Ich musste mich überzeugen, dass die Zuschrift kein dummer Scherz war. Wichtig auch zu erfahren, welche Prämissen erfüllt sein müssen, damit einer die ersten 27 Lebensjahre 'sexlos' verbringt und nach kurzem Unterbruch nochmals 16 Jahre lang sich mit 'self service' bescheidet. Ich traf dich und sah dein Problem. Alois, um dich zu schonen, kann ich mich nun winden wie ein Aal, aber ich darf dir die Wahrheit nicht vorenthalten, das wäre pure Au- } Ich heiratete eine Frau, die ein Kind in die Ehe brachte. Der begüterte Kindsvater kümmert sich kaum ums Kind und verlangt eine Alimentenherabsetzung von 1'300 auf neu 900 Franken. Wir willigten für sechs Monate ein. Dann machte er sich ins Ausland aus dem Staub. Wir erhielten die Alimentenbevorschussung, doch es ist gleichwohl sehr unbefriedigend. Seine Schuld bei der Gemeinde lief nun auf 50'000 Franken auf. Dabei führt er vom Ausland aus hier eine Firma und hat Geld. Stellst du mir bitte einen Anwalt, der sich darum mit Macht kümmert? Martin Das Kind bräuchte vom Kindsvater kein billiges Stofftier, sondern Liebe und auch noch eine pünktliche Alimente. Lieber Martin Dein Brief war der längste, den ich in meiner RATGEBER-Karriere je erhielt. Trotzdem war nicht von Anfang an klar, wo das Problem lag. Es bedurfte penibler mündlicher Abklärung, bis der Durchblick kam. Im Sinne von mehr Transparenz hier kurz die Fakten: du hast vor sechs Jahren eine Frau geheiratet, die ein Kind vom früheren Partner (nicht Gatte) mitbrachte. Der Kindsvater scheint ein Hallodri zu sein, indem er sich weder gross um sein Hochfläche im Alpsteingebiet (AI) Helfer bei Entscheidungen Gib dir nun bitte selber eine neue Chance und stelle dich den Fakten ~ Paradiesgarten Kind kümmerte noch zuverlässig Alimente zahlt. Als er es auf Druck seiner Wohngemeinde unterm Rechtsaspekt der Alimentenbevorschussung doch tat, dauerte es nicht lange, bis er wie zu erwarten eine Alimentenherabsetzung auf 900 Franken verlangte. Aus einem Grunde, der mir wohl ewig schleierhaft bleibt, haben du und deine Frau dem Begehren berraschend für sechs Monate zugestimmt. Ich frage mich wieso, wenn ihr doch beide wusstet, dass der Kindsvater über Geld und gar eine eigene Firma verfügte? Damit schuft ihr ein Faktum, das euch heute noch finanziell weh tut. Für zusätzlichen Ärger sorgt in dem Kontext eure Wohngemeinde sprich die Sozialbehörde, indem diese lauter Anruf roden niederländ.: eins engl.: Gitter 4 Hafen in Israel Frauenname unerforschtes Gebiet Abk.: Europäische Währungsunion starke Gemütsbewegung Gemeindebehörde 1 leichtathlet. Übung Inschrift am Kreuze Jesu Hochschullehrer Ort östl. von Rorschach (SG) österr.: Meerrettich Zähler f. Brennstoffverbrauch 5 www.swissregiokombi.ch Schweizer Heilpädagoge † 1972 römischer Sonnengott grob, ungehobelt Körperteil Abk.: Atlas ugs.: nässen Abk.: bezahlt Nahostbewohner Lebkuchenunterlage Gewinnen 1 4 in5 bar!6 2 Sie3 Fr. 200.- Ort nordöstl. des Baldeggersees (LU) 1 2 3 slv1814.54-12 3 4 5 6 Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen: slv1814.54-12 per SMS: 12/ 2015 Herzlichst, der Ratgeber Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus Zehnder AG, Postfach 30, 9501 Wil oder völlig diskret via E-Mail: [email protected] Höhen- Wasser- schwarzweisser lage, fahrzeug RabenStufe vogel Abk.: Volkshochschule 2 boshaftes Auslachen Bodenerhebung obendrein Ozean Ort im Simmental (BE) LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS) Beispiel: LWR BAUM per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz) per WAP: http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr Stockwerk Zeichen für Neon 6 lustiger Unfug ® Honiggebäck Sex-Probleme? dagegen wehren und vom Sozialamt hast du keinen Support zu erwarten, wie schon bewiesen. Die sind happy mit dem Status quo. Ebenso wie dein potenzieller Anwalt, der sich mit dem Geld, das du ihm über folgende Jahre in den Rachen wirfst, ein vergoldetes Lenkrad für die Segeljacht kauft. Tröste dich mit dem Gedanken, dass du dein Geld für ein Kind ausgibst, das ohne dich keinen Vater hätte. Das ehrt dich, bleibe bei deiner noblen Haltung. Fotomodell (engl.) Betrieb, Unternehmen Freund von Karl Marx Wirf deinem } guten Geld kein schlechtes nach! ~ strahlenförmig Gipfel in der Schweiz (4545 m) Verdruss nur kann und das kann er gut. Ich warne dich aber davor, nun über einen Anwalt deinem guten Geld schlechtes nachzu werfen. Bestenfalls wird der Schuldner die Hosensäcke nach aussen wenden und dir mit hämischem Grinsen einen wertlosen Schuldschein überreichen. Mein Rat, der dir wohl kaum gefallen wird: Lasse das Ziel sausen, das Geld, das du fürs Kind ausgabst, irgendwie, irgendwo wieder reinzuholen. Der Kindsvater wird sich bis zum letzten Blutstropfen früh. Schweizer männl. AbgeHohlVorname kochtes mass Feuerkröte hawaiische Grussformel Fragewort Werkzeuggriff Schweizer Verwaltungseinheit Schenkung, Gabe keine Anstalten macht, dich, Martin, von deiner Unterhaltspflicht gegenüber dem «fremden» Kind zu befreien. Der Standpunkt der Gemeinde ist so glasklar wie gesetzlich fundiert abgesichert. Mit der Eheschliessung ging die Pflicht zur Sicherstellung des Lebensunterhaltes des Kindes auf dich über. Während der säumige Kindsvater sich unter Hinterlassung der Pflichten ins Ausland absetzte, sorgtest du via Heirat für klare Position, die beinhaltet, dass du nun «Hängemann» bist. Aber, Martin, Hand aufs Herz, das wusstest du doch schon vor der Eheschliessung! Nun willst du durchaus verständlich vom Kindsvater rückwirkend das Geld eintreiben, das du quasi stellvertretend für ihn ausgibst – bislang ca. 75'000 Franken, wie du schreibst. Stellst aber nun deprimiert fest, dass sich der Gauner drückt, wo er Ihr habt zur He}rabsetzung «Ja» gesagt – wieso? ~ vornehm; kostbar genauswischerei. Es liegt an dir, dass du keine Frau findest, Alois. So wie du dich gehen lässt im äusseren Erscheinungsbild, ist keinem weiblichen Wesen zuzumuten, an deiner Seite zu verweilen. Ich rede nicht nur von den rund 140 Kilo, die du mit dir rumschleppst, auch Schmuddelkleidung, fettige Haare, strenge Körperausdünstung, kaputte Zähne tun leider auch ihr Übriges. Alois, wir beide haben mit deinem Einverständnis für dich Termine bei folgenden Institutionen gesetzt: Hausarzt / 'weight watchers' / Zahnarzt. Hältst du die Termine ein, hast du eine neue Chance. Tust du es nicht, nimmst du sie dir selbst. So schaut's aus. Und schicke endlich die herzlose Frau weg, die Dates abmacht, während du leidend dabei hockst. Oder lass' mich das tun – ich kann das. Dein Doktor Eros Mailen Sie an: [email protected] oder als Briefpost: Doktor Eros, Verlag, Postfach 30, 9501 Wil 19. März 2015 AUFLÖSUNG DESAusgabe RÄTSELS Auflösung Nr. 10 ■T ■■■D■■■■E■■■T ■■■ ■ H UMO R ■ E GA L ■ A R O L L A ■UT OP I S T ■BOL T ■BE E T ARCH I V■HOCK■E BE NSO ■G■A■ E ME L K E N ■A L I B I ■R■E■A QUEREN STER I L ■■N■R■ ■■R■R■ ■ORGA N AKZ ENT ■A■N■E ■MO R G E ■E T T E R■S■D■■GE RANT ■ L A E RM■ T ROGG E N■ T A T ■T URB I NE■LA I ■E BNE N■Y BE RG Gitter (1-6)/ in KW 10 Gewinner Nadine Scherler Lösungswort: gitter slv1814.51-10 Charly Pichler Liebe Vera Dillier Weil davon auszugehen ist, dass der Durchschnittsbürger zu viel Stil hat, um Sie Stil-Ikone der helvetischen 'créme de la créme' zu kennen, stelle ich Sie vor. Die altehrwürdige NZZ (das ist eine Zeitung, Frau Dillier, Sie lesen doch, oder?) betitelte Sie mal als Inbegriff des Schweizer Jetset. Sie wissen schon, diese meist neureichen schrill-grell-bunten Paradiesvögel, die unter Umkehrung eines natürlichen Lebensrhythmus tagsüber pennen und nachts ausschwärmen, damit das gemeine Volk sieht, wie schön sie sind und reich an Geist und purer Intellänz. Nun stellten Sie, Frau Dillier, coram publico Ihren neusten Toy-Boy vor, ein Jüngelchen namens Josef aus Tschechien. Dazu ein Foto, das nicht zu beschreiben, pure Sünde wäre. Sie, Vera Dillier, auf gefühlt-geschätzt-gespritzte 60 zugehend (entrunzeln Sie die Denkerstirn, Gnädigste, die NZZ war so uncharmant) tragen Jeans, vorne bis zum Venushügel aufgeknüpft, (scham-)rote Slips freilegend. Offenbare Message: «Nichts repräsentiert meinen Lifestyle mehr als meine Unterhosen!» Dahinter Ihr Galan, der gleichermassen intellänte Josef aus Tschechien, ebenfalls die Unterhosen freigelegt. (KLEIN steht darauf und man rätselt, ist es auf Grösse oder Marke bezogen) Item, erhebend soviel Gemeinsinn in den entscheidenden Lebensbereichen. Aber auch Action ist angesagt: Josef, Tschechiens stolzester Export, kommt a tergo und legt die gewölbten Handflächen um Vera Dilliers sekundäre Geschlechtsmerkmale. Wenigstens die Offenbarung bleibt uns dank Josef erspart. Und sie reden gar. Vera D.: «Mit ihm erlebe ich Intensivsex!», während Josef, hoffentlich mehr Potenzriese als Geisteszwerg Hochstehendes anfügt: «Mit Vera erlebe ich interessanten Sex nachdem es mir gelang, ihre Nackthunde aus dem Bett zu vertreiben!» Also das verstehe ich nun nicht: Wieso muss ausgerechnet das Intelligenteste das Lotterbett räumen? Schlusswort Matthäus 6,26: «Sehet die Vögeln unterm Himmel: säen nicht, ernten nicht und trotzdem ernährt sie der himmlische Vater.» Sowas nennt die NZZ den Inbegriff des CH-er Jetset? Die haben auch schon mal zielsicherer kommentiert!» E-Mail: [email protected] Suchen Sie noch? lückenlos in allen Haushalten n Partnergesuche n Verschiedenes «CONTACTA-PV seit 1982» CONTACTA-INFO. Zahlreiche, glückliche Paare sind wohl unser schönster Lohn für über 33-jähriger zielgerichteter und einsatzbereiter Partneranbahnung! Gehören auch Sie dazu!! Informieren Sie sich unverbindlich und kostenlos bei CONTACTA, Bahnhofplatz 12, 9430 St.Margrethen, 071 740 18 55 oder www.contacta-pv.ch Ich möchte keinen «Aufriss» machen, sondern EINE GANZ NORMALE LIEBE FREUNDIN kennen lernen. Suchst du auch einen Partner für eine SOLIDE, SCHÖNE PARTNERSCHAFT? Jung, spritzig, SUPERJOB, Markus, 28. Tel.: 071/7401855 Treff Werdenberg vom 19. bis 25. März CINDERELLA Sa/So/Mi 14.30 Uhr, Sa/So 17 Uhr, ab 6/0 J. INSURGENT – DIE BESTIMMUNG 3D (Teil 2) Tägl. 20 Uhr, Sa 22.45 Uhr SHAUN DAS SCHAF – DER FILM Diesen Frühling möchte ich die GROSSE LIEBE erleben. GESCHÄFTSFRAU, 42, mit schönem Eigenheim, sucht charismatisches Pendant. Interesse geweckt? Tel.: 071/7401855 Schmetterlinge im Bauch sind vorhanden – bringst du sie zum Flattern? Führungskraft, 37, gross und treu, wartet auf dein Echo, ihr findet euch über [email protected] oder Tel. 071 740 18 55 ZEIT ist KOSTBAR, eine SCHÖNE PARTNERSCHAFUT auch – lass UNS beides NICHT VERSÄUMEN – melde dich. POWERFRAU, 57, mit dem gewissen Etwas! Tel.: 071/7401855 Sa/So/Mi 14.30 Uhr, ab 6/0 J. HONIG IM KOPF Sa/So 17 Uhr, ab 10/6 J. AMERICAN SNIPER Tägl. 20 Uhr, Sa 23 Uhr, ab 16 J. ASTERIX IM LAND DER GÖTTER 2D Das LESEN dieses Inserates kostet Sie nur SEKUNDEN – kann aber ihr GANZES LEBEN VERÄNDERN… Vorausgesetzt sie möchten den attraktiven Geschäftsmann, 55, gerne kennen lernen. [email protected] oder Tel. 071 740 18 55 Sa/So/Mi 14.30 Uhr, ab 8/6 J. SAMBA Sa/So 17 Uhr, ab 14/10 J. THE BOY NEXT DOOR Tägl. 20 Uhr, Sa 22.30 Uhr, ab 16 J. SPONGEBOB SCHWAMMKOPF 2D Sa/So/Mi 14.30 Uhr, ab 8/6 J. KINGSMAN: THE SECRET SERVICE Träume nicht dein Leben, lebe deinen Traum! DIANA, 50, sternenblaue Augen, einfühlsam, romantisch… Ich glaube fest an die grosse Liebe! Tel.: 071 740 18 55 Do-Di 20 Uhr, ab 14 J. FOCUS Sa 22.45 Uhr, ab 14/12 J. ST. VINCENT Sa/So 17 Uhr, Mi 20 Uhr, ab 12/1 J. Castels Sargans vom 19. bis 25. März SHAUN DAS SCHAF – DER FILM Sa/So/Mi 14.30 Uhr, ab 6/0 J. TRAUMFRAUEN Sa/So 17 Uhr, ab 12/10 J. INSURGENT – DIE BESTIMMUNG 2D (Teil 2) Tägl. 20 Uhr, Sa 22.45 Uhr, ab 8/6 J. ASTERIX IM LAND DER GÖTTER 2D Sa/So/Mi 14.30 Uhr, ab 8/6 J. KINGSMAN: THE SECRET SERVICE Do-Di 20 Uhr, Sa 22.45 Uhr, ab 14 J. BUONI A NULLA Sa/So 17 Uhr, Mi 20 Uhr, ab 16 J. Gepflegte WITWE, 63, möchte gerne wieder «ICH BIN FROH, DASS ES DICH GIBT» zu einem lieben und herzlichen Mann sagen. Nur Mut. Tel.: 071 740 18 55, www.contacta-pv.ch Der Anlass bist Du. Projektor Mod523 Fr. 300.- Tel. 078 835 75 71 Relaxstühle, 2 Stk. Top Fr. 70.- Tel. 078 835 75 71 Rolf Benz Salont. Fr. 320.-Tel. 076 322 59 62 Tel. ISDN CL A21 Fr. 50.- Tel. 078 835 75 71 Top Krimi/Thrillerbücher Tel. 071 722 73 16 www.jaichwill.com/afi n Zu kaufen gesucht Autos + Lieferwagen. Alle Marken. Gute Barzahlung 079 267 08 04 auch Sa/So Kaufe antike Gegenstände von A-Z. Mache auch Totalräumungen von Häusern etc. Tel. 076 496 00 01, Email: [email protected] n Zu verkaufen 2St. 3-Weg-Lautsprecher 50 W, weiss 180x120x100 Tel. 071 393 88 70 Armbanduhren NEU Fr. 30.- Tel. 071 722 26 61 Bike, 20“ 6-Gang, neu Fr. 160.- Tel. 076 322 59 62 Bike, 24“, 21-Gang, neu Fr. 180.Tel. 076 322 59 62 Brennholz hart u. weich, Tel. 071 888 43 73 Briefmarken Tel. 071 722 26 61 Camper wie neu. Komplet ausgerüstet mit Inventar, ab MFK. Interessanter Preis, Tel. 079 235 84 36, ideal für Senioren Davosschl. Top-Z Fr. 40.- Tel. 078 835 75 71 div. Reifen Tel. 078 744 28 17 Gasgrill, 3 Fl., neu Fr. 280.- Tel. 076 322 59 62 Gasgrill, 3+1 Fl. Neu Fr. 360.- Tel. 076 322 59 62 Gasgrill, 4 Fl., neu Fr. 380.- Tel. 076 322 59 62 WANN KANN ICH DICH IN MEINER WELT WILLKOMMEN HEISSEN? Sein Alter (63) sieht man ihm bei weitem nicht an, Silberstreifen im Haar machen ihn interessant, sein Lächeln ist untermalt von jugendlichem Charme. Seine Karriere war steil und er verkehrt in seinem Business in den höchsten Etagen. Doch: ZU ZWEIT WÄRES ES SCHÖNER! Tel.: 071/7401855 Gasgrill, 4+1 Fl., neu Fr. 420.- Tel. 076 322 59 62 GEMEINSAM statt EINSAM durchs Leben gehen. Attraktive PENSIONISTIN, 70, Fordere das Glück heraus und melde dich. Tel.: 071 / 740 18 55 Piaggo Roller 125 & Zubehör Tel. 079 344 26 69 Hellebarden Tel. 076 576 65 58 Hundepullis, handgestrickt, Tel. 071 888 67 55 Viehhueteapp. 230V. Fr. 40.- Tel. 078 835 75 71 Vogelk. 80 x 60 Fr. 25.- Tel. 078 835 75 71 Wechselrahmen 3 Stk., 40 x 60 cm, NEU, Tel. 071 761 27 66 n Freizeit Suche Kollegin für Freizeit, Alter 50 – 70 Jahre Tel. 077 482 94 81 Tanzpartner gesucht, Alter 55 – 70 Jahre Tel. 077 482 94 81 n Automarkt Corolla Verso 2005 ab MFK Tel. 076 652 28 28 KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71 n Gratis abzugeben 3-er Sofa gelb-schwarz Tel. 078 759 58 46 Gratis abzugeben zwei Miststöcke Müssen abgeholt werden, Nähe Mels. Telefon 077 413 89 56 n Gratis gesucht Wohngelegenheit im Tessin, Tel. 076 475 99 51 n Kontakte [email protected] paar ruft dich! Herrscher- Kinderbuch „Struwelpeter“ Tel. 078 612 85 31 n Telefonkiosk Kunsstofffässer 4St. f. Maische o. Most. 100l/50l Tel 071 722 53 07 KARTENLEGER Playstation 2, Fr. 7.- pro Spiel Tel. 071 722 73 16 * Partnerzusammenführung in 24h * Befreiung von negativen Energien * Finanzen, Beruf u. Gesundheit * Privatsitzungen / seriös u. treffsicher 0043 681 830 42 82 Oberland Nachrichten Nur für Private! Suchen Sie noch? 1 Zeile = gratis 2 Zeilen = Fr. 10.3 Zeilen = Fr. 20.4 Zeilen = Fr. 30.5 Zeilen = Fr. 40.Name / Vorname: Strasse: PLZ/Ort: mann/frau, Spieler/in, Materialwart/in, Dirigent/in, Bassisten/in, Chorsänger/in, usw.? (Es werden unter dieser Rubrik keine Vereinsanlässe veröffentlicht). Anzahl Erscheinungen angeben, sowie die gewünschte Rubrik ankreuzen. Neu! Möglichkeit mit einer Hintergrundfarbe ■ Blau ■ Rosa ■ Gelb. Chiffre-Inserate und / oder Hintergrundfarbe kosten zusätzlich Fr. 10.– pro Erscheinung. Inserieren mit Coupon oder neu auf: www.sg-oberland-nachrichten.ch/marktplatz (Erotikanbieter können nur online für den Print Textanzeigen schalten) Es werden nur diejenigen Inserate veröffentlicht, für welche der errechnete Betrag beigelegt und die vollständige Adresse angegeben ist. Es werden keine Immobilien- und Stelleninserate auf dem Marktplatz publiziert! ✂ ■ ANZAHL ERSCHEINUNGEN ■ Verschiedenes ■ Zu kaufen gesucht ■ Zu verkaufen ■ Stellengesuche ■ Freizeit / Partner ■ Automarkt ■ Ferienwohnungen ■ Gratis gesucht ■ Gratis abzugeben ■ Sammler ■ *Vereine suchen *Vereine suchen: Suchen Sie einen Trainer/in, - Assistenten/in, Juniorenob- Einsenden an: Oberland Nachrichten, Am Marktplatz 4, 9400 Rorschach Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 16.00 Uhr Wohin man geht Seite 14 19. März 2015 Joseph Haydn ALTINGOLD Uhren & Bijouterie GMBH PFÄFERS «Die Jahreszeiten» im Oratorium von Joseph Haydn erstrahlen in der Klosterkirche Pfäfers am Palmsonntag, 29. März, um 17 Uhr. Dargeboten von der Rheintalischen Singgemeinschaft und der Kammerphilharmonie Bodensee-Oberschwaben unter gewiegter Leitung von Karl Hardegger. Hundert Jahre nach Vivaldis berühmten vier Violinkonzerten über die Vier Jahreszeiten «Les quattro stagioni» schuf Haydn ein weltliches Oratorium «Die Jahreszeiten», kurz nach dem gewaltigen Erfolg seines geistlichen Oratoriums «Die Schöpfung». Am Übergang von der Klassik zur Romantik spielen diese eindrücklichen Gesänge in der Szenerie eines Bauernhofs; es sind Naturschilderungen, dessen volkstümlichstes Stück wohl «Komm holder Lenz» ist. Aber auch Chöre beeindrucken: der Schlusschor des Frühlings «Ewiger, mächtiger, gütiger Gott», dessen markanten Akzente die Rockoper «Jesus Christ Superstar» von A.L.Webber vorausahnen lassen, und das grossartige «Amen», mit welchem das ganze Werk endet. pd Ankauf von Goldschmuck, Goldmünzen, Altgold, Markenuhren und Tafelsilber Barauszahlung Bahnhofstrasse 2, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 73 22 www.altingold.ch V Bild: z.V.g. Schällner-Chilbi 27. und 28. März Die Alp Tannenboden wird beben Lottoabende, Alpabfahren, Hochzeiten, Geburtstage, Alpgottesdienste – überall sind die Schällner vom Flumserberg präsent. Doch der Höhepunkt ist die alljährliche Chilbi anlässlich des Saisonabschlusses. Seminare, Workshops, Kurse zu vielen interessanten Themen: z.B. Wenn mein Haustier stirbt, ein Seminar über Sterben, Trauer und Tod aber auch Hoffnung. Weitere Seminare und Daten entnehmen Sie der Homepage www.savia.info. Ich freue mich Sie in meinen Seminaren begrüssen zu dürfen. FLUMSERBERG Seit bald 30 Jahren existiert der Schällnerclub Flumserberg nun schon und so wie damals wie auch heute wird bei den schällenverrückten Flumsern die Kamaradschaft und der Zusammenhalt grossgeschrieben. Vor gut 15 Jahren kam dann die Idee ein Fest zu organisieren. Dies als Abschied für den Winter und als Dankeschön an alle Freunde. Programm: Freitag, 27. März: Die Gruppen «Goldiger Örgeliblitz» und das Trio «Chnüsperlibuebe» werden das Publikum zu begeistern wissen, denn ihre Palette ist sehr breit Familie Hannes Kurath • Flumserbergstrasse 184 • CH-8898 Flumserberg Telefon +41 (0)81 733 11 22 • Telefax +41 (0)81 733 24 58 • [email protected] • www.tannenboden.ch von urchig bis rockig ist sicher alles dabei. Dazwischen werden die drei Gastschällnerclubs auftreten. Auch die legendäre Schällnerbar im Alpstall wird offen sein. Samstag, 28. März: Am Samstag geht es nochmals richtig los mit der Gruppe «Tiroler Wind». Die aus Radio und Fernsehen bekannten «TI-WI's» werden mit ihrer fetzigen Musik Jung und Alt vom Hocker reissen. Dabei wird die Post so richtig abgehen. Dazu gibt es in der alten Sennhütte eine Kaffeestube mit musikalischer Unterhaltung und auch die Bar ist wieder geöffnet. Shuttlebus: Damit man das Auto auch Zuhause lassen kann verkehrt in der näheren Umgebung ein gratis Shuttlebus der die Gäste gerne abholt und wieder nach Hause bringt (Telefon 079 906 52 96) . www.schällnerclub.ch Bild: z.V.g. Rheintalische Singgemeinschaft. M 2015 Die Wechsel der Uhrzeiten der Mondphasen und -stände befinden sich in den schwarzen Kästen. Der Wechsel in das neue Tierzeichen werden durch die restlichen Zeiten angegeben. April KÖRPER ● gut ● 2 3 4 5 6 7 Mi Do Fr Sa So Mo Di 19.00 schlecht Haare schneiden Hautpflege / Bäder 15.00 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do 11.00 9.00 3.00 ● ☾ ☽ 20.58 1.27 1.56 ● ● 2.00 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Brennholz einlagern Einlagern, Einmachen, Einfrieren ● ● ● ● ● ● ● ● ● Blütenpflanzen säen und pflegen Blattpflanzen säen und pflegen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Unkraut jäten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Rasen mähen GARTEN 5.00 5.46 Holzboden wischen Grundstücke Verkaufen 14.00 ☾ Lüften Grundstücke Kaufen 22.00 9.47 Zimmerpflanzen giessen Baum- und Strauchschnitt 8.00 ☾ Fenster und Glas putzen Wurzelpflanzen pflegen und ernten 16.00 � Hausputz Fruchtpflanzen säen und pflegen 16.00 14.07 ● ● ● ● ● ● Nagelpflege 3.00 Wäsche waschen HAUSHALT 8 ♌♍♍♍♍♎♎ ♏♏♐♐♑♑♒ ♒♓♓♈♈♉♉ ♉♊♊♋♋♌♌♌♍ Entschlacken und Reinigen des Körpers ALLG. N D K A L E N D E R 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Copyright by Lothar Riezler www.der-mondkalender.com / Grafik by Zehnder Print AG Wochenkalender 19. März 2015 Hilfreiche Links www.alteskino.ch www.bergwerk-gonzen.ch www.brennerei-club.ch www.concentus.ch www.cube-bux.ch www.dampfkessel.ch www.fabriggli.ch www.flumserberg.ch www.gams.ch/altemuehle www.gasometer.li www.jazz-sargans.ch www.kastanien.net www.kmh.li (Küfer-Matis-Huus) www.krempel.ch www.kunstraum.li www.museumbickel.ch www.nachtbar.li www.postcorner.li (Tickets) www.reflex-bar.ch www.sagibeiz.ch www.schloesslekeller.li www.schloss-sargans.ch www.schloss-werdenberg.ch www.snowland.ch www.spielraum-lebensraum.ch www.tak.li www.trillevip.ch www.uni.li www.walenseeschiff.ch n Donnerstag, 19. März Buchs, 20 Uhr: William Whites Musik, einer Mischung aus Soul, Funk und Reggae, hört man unverkennbar ihre karibischen Wurzeln an. Sein aktuelles Album «Open Country» startete im März 2014 auf Platz zwei der Album Charts. Im fabriggli wird er solo acoustic auftreten. www.williamwhite.ch. Ort: Fabriggli Werdenberger Kleintheater, Buchs Buchs, 19 Uhr: Tatortdinner-Denn ewig schleichen die Erben, Tatortdinner verbindet Genuss und Spannung, Essen und Show, gemütliches Zusammensein und gemeinsames Mitfiebern. Wenn Sie sich zum Apéro eingefunden haben, beginnt das Spektakel bereits. Aber keine Sorge: Bevor das erste Mordopfer entdeckt wird, werden Sie mit dem Ablauf des Abends vertraut gemacht und lernen die Hauptakteure des Stückes kennen. Beim Krimi zum Dinner gibt es keine separate Bühne: Die Schauspieler agieren mit dem Publikum, Sie sind mittendrin. Sie sind als Zuschauer hautnah dabei, wenn der Täter oder die Täterin nach und nach überführt wird. Beim Dessert ist der Fall gelöst und der Tathergang wird erläutert. Ort: Hotel Buchserhof, Buchs türlich Stefan Roos! Ort: Sporthalle Badrieb, Bad Ragaz Witz der Woche Bad Ragaz, 21 Uhr: Konzert Jazz Time, Für die Rheintaler Band Jazz-Time ist Jazz immer noch zeitlos. Die Band lässt sich in keine spezielle Schublade stecken sondern lebt alle Stile des Jazz, sei es Swing, Ragtime, Cool Jazz, West Coast Jazz, Latin Jazz oder auch moderne Richtungen. Diese Vielfalt wird vom Publikum sehr geschätzt. Ort: Casino, Bad Ragaz Sevelen, 14 bis 17 Uhr: Infonachmittag Zeitvorsorge St. Gallen, Ort: Gemeindesaal 3 König, Sevelen n Freitag, 20. März Grabs, 19.30 Uhr: Spielabend für Frauen, Ort: Grabs Flumserberg, 18 Uhr: Schneeschuhwanderung mit anschliessendem Käse-Fondue-Plausch, Weiter Informationen unter: www.flumserberg.ch, Ort: Berghotel Schönhalden, Flumserberg Saxli n Samstag, 21. März Buchs, 9 bis 11.30 Uhr: Kinderartikelbörse, Verkauf von gebrauchten, sehr günstigen Kinderartikel wie Kleidung, Schuhe, Spielsachen, Sportartikel, Bücher und vieles mehr! Ort: Katholischer Pfarreisaal, Buchs Buchs, 17 Uhr: Unterwegs – Werkschau des spiel.raum, diese Werkschau vermittelt einen Einblick in das Schaffen der fabriggli-Theaterwerkstatt für fünf bis zwölfjährige. Leitung und Regie: Bettina Herrmann. Im Anschluss an die Vorstellung ist das fabriggli-Beizli geöffnet. Es besteht die Möglichkeit zum gemütlichen Ausklang. Mitwirkende: fünf- bis achtjährige: Michelle Graf, Juli Hornung, Pia Leu, Cenk Sarikaya, Tazio Althaus, Thalia Fischer, Elias Sele, Elena Montano, Anna Lena Schmid, Aaron Führer, Enya Führer, Julian Rappke, Noah Rappke, neun- bis zwölfjährige: Livia Rohrer, Tim Dass, Clarisse Keller, Mauro Secli, Helena Merz, Giulia Ubaldini, Cecilia Weidmann, Anna Marschall, Lisa Hintermann, Filip Staub, Jolina Tinner, Marko Stevic, Julia Koweindl, Leonie Pflüger, Linda Dutler, Ort: Fabriggli Werdenberger Kleintheater, Buchs Buchs, 20 bis 3 Uhr: Poetry Slam wird von Etrit Hasler und Patrick Armbruster moderiert, «Wahre Poesie beginnt, wie die echte Barmherzigkeit, im eigenen Hause.» (Charles Kingsley, 1819 bis 1875) Er wusste, wie es läuft: Im trauten Heim oder einem wohltuenden Ambiente beginnt die kreative Phase eines Künstlers, ein Werk entwickelt sich, nimmt Form an, wird vollendet und zum Schluss im Krempel dargeboten. Bisher noch jedes Mal gelungen, verspricht der Poetry-Slam auch im März ein voller Erfolg zu wer- Leserfoto Frau Müller zu ihrer Freundin: «Du, ich arbeite jetzt beim Theater.» «Was machst du denn dort?» «Ich verteile Rollen.» «Das ist doch sicher sehr schwierig!» «Nein, auf jede Toilette gehört eine!» Monika Elsener 12/2015 Senden Sie Ihren Witz der Woche an St. Galler Oberland Nachrichten, Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach oder [email protected]. Die besten Witze werden veröffentlicht und der/die Schreibende erhält 100 Franken. den! Moderiert von Etrit Hasler und Patrick Armbruster geben acht Slammer ihr Bestes. Zu ihnen gehören bekannte Namen wie Andy Strauss und Renato Kaiser. Zur Krönung wird der Abend mit einem Konzert von Laurin Buser und Band fortgesetzt. Selbst ein hingebungsvoller Slam-Poet und Gewinner der deutschsprachigen U20 Slam-Meisterschaften von 2010 weiss Laurin genau, was einem kultivierten Publikum den Abend zu versüssen mag. Ort: Krempel Tanzbar, Buchs Sevelen, 9 bis 23.30 Uhr: Natur- und Weglitag, Fertigstellung, Ort: Dorfplatz Füürwehrhüsli, Sevelen Mels, 20.15 Uhr: Theater «Theater kappsitz», Aktueller könnte das Thema des neuen Stücks von Roswitha Dost und Bernd Rumpf nicht sein, denn Fundamentalismus in Weltanschauung und Religion ist das Thema des Abends. Klappsitz nennt das Programm «Kleiner Idiotenführer durch die Hölle». Bei Autor Pierre Gripari verschmilzt Fantastisches, das Traumhafte und die Posse schamlos miteinander. Heraus kommt dabei - die Wahrheit. Dargeboten in typischer Klappsitz-Manier. Ort: Altes Kino Mels Flums, 21 bis 4 Uhr: Freebergparty, Ort: Versuchsstollen Hagerbach, Flums Flumserberg, 20 Uhr: Splashing Pinguins live on Stage , Ort: Sonderbar, Flumserberg, Tannenheim Bad Ragaz, 19 bis 2 Uhr: Stefan Roos Fest, ein wunderschönes Programm und gute Stimmung mit tollen MusikFormationen wie Die jungen Zillertaler, Francine Jordi, die orig. fidelen Mölltaler, Kliby & Caroline und na- Frühlingserwachen – Toni Sieber. Oberland Nachrichten Gams Grabserberg Grabs Werdenberg ein Rh Buchs Oberland Nachrichten Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof» 9400 Rorschach Telefon 071 844 69 44 Telefax 071 844 69 48 E-Mail: [email protected] www.oberland-nachrichten.ch Doris Gross (dg), Marino Walser (mw), Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic), Franz Welte (we) Walensee Unterterzen Auflage 27’456 Exemplare Administration/Inseratenannahme Christina Spanos Murg Quarten Mols Oberterzen Erscheinung alle zwei Wochen Donnerstag per Post in alle Haushaltungen Verkauf Jeannette Sieber, Jesse Brown, René Oesch Sevelen Walenstadt A3 Oberschan Flums Flumserberge Tannenbodenalp Bergheim Werte Azmoos Trübbach A3 A13 Tannenheim Sargans ein Wangs Rh Mels A3 Bad Ragaz Sevelen, 8 bis 16 Uhr: Werkstattflohmarkt, Ort: Auf dem Parkplatz des Restaurant Arinstübli, Sevelen n Sonntag, 22. März Buchs, 17 Uhr: Chor- und Orchesterkonzert des Kleinen Sarganserchors, der Chor singt von Johann Sebastian Bach den Choral «Wenn wir in höchsten Nöten sein» und die Kantate 196 «Der Herr denket an uns». Von Felix Mendelssohn Bartholdy ist der Psalm 115 «Nicht unserm Namen Herr» zu hören und aus der Messe in C von Ludwig van Beethoven die Sätze Kyrie, Sanctus, Benedictus und Agnus Dei. Solisten sind Karin Kurath, Sopran; Cornelius Glaus, Altus; Joachim Oberholzer, Tenor und Alfred Kesseli, Bass. Das Orchester ad hoc mit Martin Keller unter der Leitung von Josef Rüegg. Ort: Katholische Kirche Buchs Walenstadt, 8 bis 16 Uhr: Juniorinnen Turnier U 19-Meisterschaft, Ort: Exi Halle, Walenstdt n Montag, 23. März Grabs, 13.30 bis 16 Uhr: Mütter- und Väterberatung, Ort: Altersheim Stütlihus, Grabs Grabs, 19 bis 20 Uhr: Turnen mit Handicap, Ort: Mehrzweckhalle Unterdorf Mels, 20.15 bis 21.45 Uhr: Öffentlicher Singkurs, Ort: Aula Schulhaus Feldacker, Mels Bad Ragaz: Frühlingsmarkt, Es wird eine grosse Auswahl von verschiedenen Produkten angeboten, wie zum Beispiel; Osterartikel und -dekoration, Blumenschmuck, Hausgemachtes aus der Küche, Holzarbeiten und Handarbeiten.Ort: Bahnhofstrasse, Bad Ragaz n Dienstag, 24. März Buchs, 16.30 bis 17.30 Uhr: Seniorenturnen Buchs-Räfis, Ort: Turnhalle Schulhaus Räfis, Buchs Grabs, 14 bis 17 Uhr: Kinderhüeti, Ort: Familienzentrum, Grabs n Mittwoch, 25. März Buchs, 14 bis 15 Uhr: Infostunde für Tagesmütter, Eltern und Interessierte, Anmeldung an Susi Crescenti, Telefon 081 599 19 74, Ort: Pflegekinderwesen Buchs-Grabs Buchs, 17 bis 18.30 Uhr: Unentgeltliche Energieberatung, Jeden 2. Mittwoch erfahren Sie bei uns im Showroom etwas über den Anreiz von Fördergeldern, Einsparungen, Energiekosten, Energiegesetz und Eigenverantwortung sowie die Vorgehensweise bei Neubauten und Sanierungen. Unser Angebot ist eine kostenlose Information über die Rahmenbedingungen und Fördermittel, sowie ein effizientes und professionelles Vorgehen, Ort: Showroom ESP AG, Buchs Grabs, 12 Uhr: Männerstamm, Ort: Restaurant Schäfli, Grabs Grabs, 14 bis 16 Uhr: Kindercoiffeur, Ort: Familienzentrum, Grabs Azmoos, 13.30 bis 16 Uhr: Mütter- und Väterberatung, Ort: Betagtenheim Haus im Bongert, Azmoos Flums, 19.30 Uhr: Vortrag «Krebs – was nun?», Ort: Aula im Realschlhaus, Flums n Donnerstag, 26. März Grabs, 16.30 Uhr: Fiire mit de Chliine, Ort: Kirche, Grabs Azmoos, 16 Uhr: Frühlingsbörse für Kinderartikel, Ort: Evangelisches Kirchgemeindehaus, Azmoos n Freitag, 27. März Flums, 20 Uhr: Schällner Chilbi, Ort: Festzelt Alp Tannenboden n Samstag, 28. März Mels, 20.15 Uhr: Konzert BeDa & J(ANdi) im Alten Kino Mels. Der Liederfinder Beda Zimmermann macht erneut einen Abstecher ins Alte Kino. Begleitet wird er von seinem langjährigen Bühnenpartner, dem Gitarristen Dani Brantschen, von Jan Köpfli am Schlagzeug und Andi Egert am Kontrapass. Es erwartet Sie eine wohltuende Mischung aus Wörtern, Klängen, Sprachspielereien, tiefsinnigen, aber auch heiteren Texten. Mehr Infos unter: www.alteskino.ch. Ort: Altes Kino, Mels Melden Sie uns Ihre Veranstaltungen Haben Sie Kenntnis von einem Anlass oder einer Ausstellung, die auf diese Seite gehören? Dann teilen Sie uns diesen bitte mit! Der Eintrag in unserem Wochenkalender ist kostenlos. Schicken Sie Ihren Hinweis bitte jeweils eine Woche im Voraus an folgende Adresse: Oberland Nachrichten Marktplatz 4 9400 Rorschach^ oder per E-Mail an: [email protected] Impressum A13 Quinten Sargans, ab 9 Uhr: An diesem Samstag findet die Preisverleihung des Prix FAGS 2015 im Kiwi Kino Castels in Sargans statt. Die Türöffnung ist um 9 Uhr. 9.30 Uhr ist Beginn der Festveranstaltung bis etwa 11 Uhr. Die Veranstaltung ist öffentlich. Ort: Kiwi Kino Castels, Sargans Seite 15 Redaktion Benjamin Gahlinger (bg), Stefanie Rohner (sr), Lorena Baumgartner (lb), Friedrich Gregor (fg), E-Mail: [email protected] Geschäftsführer René Summer Redaktions- und Inserateschluss Dienstag, 16.00 Uhr Erscheinungsgebiet Azmoos, Bad Ragaz, Berschis (inkl. Fächer) , Buchs SG (inkl. Fächer), Flums, Flumserberg: Bergheim, Gams, Grabs (inkl. Fächer), Grabserberg, Mels, Mols, Murg, Oberschan, Oberterzen, Quarten, Quinten, Sargans, Sevelen, Tannenbodenalp, Tannenheim, Trübbach, Unterterzen, Walenstadt, Wangs, Weite, Werdenberg Tarife Anzeigenpreis: Millimeterpreis: lokal Fr. 1.19, ausserlokal Fr. 1.41, Stellen Fr. 1.41, Reklamen (1sp/54 mm) Fr. 4.17, Erotik Fr. 2.10 1⁄1 Seite Fr. 4200.– 1⁄2 Seite Fr. 2625.– Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland Fr. 102.–. Auslandpreis auf Anfrage Verkauf National Irene Köppel www.swissregiokombi.ch Herausgeber Z Medien Verlags AG Satz und Druck Zehnder Print AG Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der Redaktion decken. www.oberland-nachrichten.ch Zu guter Letzt Seite 16 «In unserem Job geht es um Minuten» REGION Bernhard Kühne spricht über sein Engagement in der Lawinenrettung 19. März 2015 Was ich noch zu sagen hätte Was wären wir ohne die Freiwilligen? Bernhard Kühne ist Hundeführer bei der Alpinen Rettung Ostschweiz und bildet unter anderem auch Lawinenhunde aus. Er klärt über die strengen Bedingungen seines ehrenamtlichen und zeitintensiven Engagement auf. An der Verleihung des kantonalen Prix Benevol, mit mehr als hundert anwesenden Freiwilligen, wurden vier Vereine und Organisationen – darunter drei aus der Region – für ihr besonderes Freiwilligen-Engagement ausgezeichnet. Eine gute Sache wie ich finde. Denn jede vierte Person in der Schweiz führt mindestens eine unbezahlte Tätigkeit im Rahmen von Organisationen oder Institutionen aus. Dies entspricht in rund 1.5 Millionen Menschen. Da kommt vielleicht beim einen oder anderen die Frage auf: Welche Gründe sprechen für Freiwilligenarbeit? Dafür gibt es einige besonders Gute. Denn als Freiwillige oder Freiwilliger in Hilfsprojekten sorgt man für die Erweiterung sozialer und kultureller Kompetenzen. Zudem können Projekte bewegt werden, die Bereits fünfmal musste der dreifache Familienvater in diesem Jahr ausrücken, um bei Lawinenabgängen zu helfen. In einem von den fünf Fällen konnte die Person leider nur tot geborgen werden, so Kühne. «Natürlich ist das auch schlimm für uns. Schliesslich läuft unser regelmässiges Training darauf hinaus, dass wir rechtzeitig vor Ort sind und alles gut ausgeht». Die Wetterbedingungen seien dieses Jahr aber besonders schlecht gewesen. «Es war nie wirklich frostig und der Schneeaufbau war immer schlecht. Das macht die Schneedecke sehr anfällig und kann mit der Kombination von starkem Wind richtig gefährlich werden. Der Wind ist ein Lawinenbauer und hat die Situation extrem verschärft», so Kühne. ohne die Freiwilligenarbeit schlicht und einfach nicht realisierbar wären. Gäbe es keine Freiwilligenarbeit, so gäbe es keine Sportvereine, keine Kulturvereine, keine Politik und keine öffentlichen Ämter. Dennoch ist nachvollziehbar, dass viel von der Motivation und dem Enthusiasmus abhängt, mit dem Freiwillige sich in die Arbeit einbringen. Auch in der Region gibt es Angebote unterschiedlicher Art. Vielleicht wäre gerade ihr Engagement im Bereich der Freiwilligenarbeit gefragt. Welche Erfahrungen haben Sie mit Freiwilligenarbeit? [email protected] Lorena Baumgartner Das Wetter wird Ihnen präsentiert von: Bild: dg Kritische Situationen In einer Mitteilung vom WSL Schnee- und Lawineninstitut mit Stand vom 6. März diesen Jahres werden in dieser Saison bereits 26 Todesopfer durch Lawinenabgänge in der gesamten Schweiz vermeldet. «Oft geht es bei der Bergung um Minuten», bestätigt auch Bernhard Kühne, der mit seiner Hündin Kira schon einigen Menschen helfen konnte. «Die Anzahl der Einsätze variiert von Jahr zu Jahr. Gerade vor ein paar Tagen hatten wir einen Alarm, bei dem ein Skifahrer die freigegebene Pisten verlassen hat und nicht am vereinbarten Treffpunkt aufgetaucht ist. Solche Situationen können dann schon sehr kritisch werden», verrät Kühne. Seit 15 Jahren ist Bernahrd Kühne ehrenamtlich in der Lawinenrettung tätig. Jeder Handgriff muss sitzen Wenn der gebürtige Valenser zum Einsatz gerufen wird, ist immer auch seine Hündin Kira dabei. «Wir bilden im Team der Alpinen Rettung Ostschweiz mit Fürstentum Liechtenstein (ARO FL) gemeinsam die Hunde aus. Es ist dabei grundlegend erforderlich, im Team zu arbeiten. Alleine ist die Ausbildung unserer Lawinenhunde gar nicht möglich», so Kühne. «Wenn eine Lawine in unserem Einsatzgebiet abgeht, sind wir mit den Hunden meist die ersten Spezialisten die eintreffen und dann muss es schnell gehen. Oft haben wir gerade mal zehn Minuten Zeit zu reagieren, nachdem der Alarm bei uns einging. Dann muss einfach jeder Handgriff sitzen», so Kühne. Hunde aus Leistungszuchten In der Aufbauphase lerne der Hund zu fokussieren und die Hundeführer mit ihm taktisch zu arbeiten. In regelmässigen Tests werde geprüft, ob der Suchhund die erforderliche Leistung und das Rüstzeug für diesen Job mitbringe, verrät Kühne. «Wenn dieser die Stufen des Eignungstests besteht, kann man sagen, dass der Hund mit drei Jahren einsatzbereit ist. Ich hatte einmal das Pech, dass ich einen Schäferhund aus einer Leistungszucht zur Ausbildung hatte. Leider war er zwar von den Wesenszügen der Rasse ideal, jedoch vom Charakter absolut ungeeignet. Ich habe ihn dann in gute Hände gegeben. Das war einfach Pech. Es ist ein Tier und das kann vorkommen», so Kühne. «Die ganze Arbeit ist für den Hund ein Spiel. Daher ideal für Wesen, die tüchtig und aktiv sind. Früher arbeitete man mit Druck. Heute trainiert man auf spielerische Art». Leistungspensum eines Lawinenhundes «Alles fängt damit an, dass wir unsere Hunde aus einer Leistungszucht kaufen. Sie müssen bestimmten Anforderungen gewachsen, leistungsfähig, kräftig und ausdauernd sein. Zudem muss der Hund natürlich einen Grundgehorsam haben und gut sozialisiert sein. Dies wird auch anhand eines Eignungstests geprüft, welcher ihn dann zur weiteren Ausbildung zulässt», so Kühne. Grund- sätzlich könne man aber jeden Hund, unabhängig der Rasse, trainieren. Ein Pudel oder ein Bernhardiner könne zwar auch die Nase richtig nutzen, jedoch zählen diese nicht zu den Rassen, die das Leistungspensum eines Lawinenhundes gewährleisten können. Zudem eigne sich ein Bernhardiner aufgrund seiner Grösse nicht. «Wenn ich einen Einsatz im schweren Gelände habe und ich merke, dass es für den Hund kritisch wird, nehme ich meine Hündin Kira einfach auf den Rucksack. Das wäre mit einem Bernhardiner nicht möglich. Auch im Helikopter wäre er aus platztechnischen Gründen ungeeignet», so Kühne. «Wir graben hin und wieder Personen ein» Die Hundegruppe Ostschweiz besteht derzeit aus fünf einsatzfähigen und fünf Hunden in Ausbildung. Trainiert wird dabei in kurzen Abständen. «Im Winter haben wir im Schnitt jede zweite Woche eine Übung, die den ganzen Tag geht. Im Sommer wird dagegen jede Woche eine Abendübung und alle 14 Tage eine Tagesübung durchgeführt. Ausserdem gibt es im Frühling ein intensives Trainingswochenende, wo intensiv mit Mensch und Hund gearbeitet wird», sagt Kühne. Wenn es dann zur Sache geht, werden auch mal zur Übung Menschen im Schnee vergraben. «Bei Übungseinheiten trainieren wir verschiedene Szenarien. Der Hund ist nicht dumm und man muss sich immer wieder etwas Neues einfallen lassen. Wir graben hin und wieder auch Personen ein und präparieren den Schnee dann mit Pistenfahrzeugen um die Spuren zu verwischen. Hier geht natürlich die Sicherheit vor. Die Eingegrabenen haben immer ein Funkgerät dabei, sodass sie mit uns kommunizieren können oder es nicht mehr aushalten bevor der Hund sie findet», so Kühne. Rückhalt der Familie ist wichtig Das Engagement als Hundeführer führt Kühne ehrenamtlich aus. «Ich sehe dies als zeitintensives Hobby. Ich bin in Valens aufgewachsen und war schon als Kind immer in den Bergen unterwegs», verrät Kühne. «Ich mache das nun schon 15 Jahre und habe immer noch sehr viel Spass daran – an der Arbeit mit den Hunden sowie auch an der Kameradschaft mit meinen Kollegen». Der Erfolg sei immer ein Verdienst der Gruppe und natürlich sei der Rückhalt der Familie wichtig. Meine Kinder sind mit meiner Aufgabe in der Lawinenrettung vertraut und können bei Bedarf auch die Ausrüstung zusammenpacken, wenn es darauf ankommt und ich gerade nicht daheim bin. Auch meine Frau ist eine grosse Stütze und hält mir immer den Rücken frei», so Kühne. Doris Gross Ihre Meinung interessiert uns: [email protected] Oberland Nachrichten Vorhersage Föhnbedingt ist der Freitag noch eher freundlich und mild. Am Samstag gibt es eine Wetterverschlechterung und es kühlt ab. Nur in höheren Lagen (oberhalb von 1200 Metern) wird es in der Nacht auf Sonntag eventuell kurz nochmals weiss. 10° 2° 13° 3° Biowetter Am Wochenende stehen Kopf-, Narben- und Phantomschmerzen teilweise mit dem Wetter in Zusammenhang. Der Schlaf ist schlechter als sonst und bringt nicht immer die gewohnte Erholung, ausserdem ist die Stimmungslage gedämpft. 15° 4° Bauernregel Nach Benedikt (21.3.), da achte wohl, dass man jetzt alles säen soll. Sonne: Auf- und Untergang 6:27 Uhr Neumond: 6:57 Uhr 18:41 Uhr 20.03.2015 Samstag Bergwetter 4000 m -11° 3000 m -6° 2000 m 2° 1000 m 8° 20:19 Uhr 9° 5° RDi12 Sonntag 10° 2° Erfolgreicher Slopestyle Contest Die Nachfrage für den diesjährigen Slopestyle Contest, welcher Flumserberg durchgeführt wurde, war gross. Mischa Stähli aus Sargans ist einer der glücklichen Sieger. FLUMSERBERG Die maximale Teilnehmerzahl war schon bei der Voranmeldung erreicht und das Teilnehmerfeld war mit 29 Freeski Rider und 55 Snowboarder erfreulich gross. Die Rider hatten drei Läufe zur Verfügung um ihre besten Tricks zu zeigen, wovon dann die zwei besten Durchgänge gewertet wurden. Gefragt war also nicht nur ein super Kickersprung, sondern gefordert waren Kreativität, Variation und perfekte Ausführung. Allen voran erfüllten diese Anforderungen bei den Skifah- Bild: z.V.g. rern Colin Wili aus Appenzell und bei den Snowboardern Lou Staub aus Mettmenstetten am besten. Sie gewannen mit sieben Punkten, beziehungsweise drei Punkten Vorsprung auf ihre Konkurrenten. pd
© Copyright 2024 ExpyDoc
