HERZLICH
WILLKOMMEN
Sommer
Zell-Gerlos 2015
Tourismusverband Zell-Gerlos
Büro Zell, A-6280 Zell im Zillertal, Dorfplatz 3a
Tel. 0043/(0)5282/2281-0
Fax 0043/(0)5282/2281-80
E-mail: [email protected], www.zell.at
Büro Gerlos, A-6281 Gerlos, Nr. 141
Tel. 0043/(0)5284/5244-0
Fax 0043/(0)5284/5244-24
E-mail: [email protected], www.gerlos.at
Zell-Gerlos
600m
1.300m
ARENASCHECK (GÄSTEKARTE)
ZILLERTALARENA ... macht Spaß!
Jeder Unterkunftgeber ist verpflichtet, alle seine Gäste anzumelden. Der Meldezettel ist entweder vom Gast oder vom Unterkunftgeber auszufüllen. Nach erfolgter Anmeldung wird dem Gast
der Zusatzabschnitt des Meldezettels, der ArenaScheck (Gästekarte), sofort ausgehändigt.
DER ARENASCHECK IST KOSTENLOS! Viele Ermäßigungen bei Ausflugszielen und sportlichen
Aktivitäten sowie Gratisleistungen.
München
2469 m
2389 m
K
l e r
m m
r i
l
Krimmler
Kri
immler
err Tauernhaus
Taue
T
aue
uerrnhaus
u
nha s
nhau
1631 m
3303 m
A c h e n
t a l
a
l
t
a
l
2689 m
Reichenspitze
eichenspitze
enspitze
pe
up
gr
z
t
i
Reichensp
l
a
r
a
2328 m
2784 m
t
t
Z i l ler
h
t
h
h
1583 m
15
519
Roßkarscharte
c
2700 m
Veitnalm
Hölzlahneralm
lzlahn
zlahn
lah
hne
eral
eralm
ralm
m
Söllnalm
a
Labergalm
Brandberger Kolm
Br
n
e n weg
ö
Lixlkarschneide
Li
Lixl
karschneide
hne e
öh
e
H
c
3073 m
Zittauer Hütte
Keeskarscharte
m
Schwarzachalm
h m
Wildkarspitze
2982 m
511
m
2452 m
1300 m
540
S
Sichelkopf
Sichelk
kop
pf
i
Karlalm
1583 m
W
1642 m
Schwendau
1366 m
a
Kotahorn Alm
Ramsau
1375 m
z
H
Hippach
H
Torhelm
Ge
2637 m
r
0043
0043 (0) 5284
e n s tr
e
aß
1984 m
Wechselspitze
a
Europacode:
Gerlos:
öh
50
8
er
Vorwahlen nach Österreich:
Zell am Ziller:
0043 (0) 5282
al
Arbiskogel
1830 m
os
00389
0031
0048
007
0046
0041
00381
00386
0034
00420
0090
0036
001
rt
Arena
na
a
Skyliner
S
kylin
y
rl
Mazedonien
Niederlande
Polen
Russ. Föderation
Schweden
Schweiz
Serbien/Montenegro
Slowenien
Spanien
Tschech. Rep.
Türkei
Ungarn
USA
le
er
Vorwahlen von Österreich ins Ausland:
Australien
0061
Belgien
0032
Bosnien-Herzegowina 00387
Dänemark
0045
Deutschland
0049
Finnland
00358
Frankreich
0033
Großbritannien
0044
Irland
00353
Italien
00390
Kanada
001
Kroatien
00385
Liechtenstein
00423
Luxemburg
00352
Zil
7
Wimmerta
alalm
m
Wimmertalalm
w
von Zell ca. 62 km, von Gerlos ca. 78 km
Bergrestaurant
grrest
stauran
st
taurant
an
nt
Sonnalm
lm
Arbiskögerl
iskö
öge
ö
erl
Gerlossteinwand
2166
21
66 m
Heimjöchl
H
Heimjö
Heim
i jöch
jö
ö h
hl
h
0512/504
8
6
c
1360 m
Trisslalm
Lackenalm
1850 m
B
Berghotel
Gerlosstein, 1620 m
Gerlosstein
n
Gerlossteinalm
erlosst
erlo
ossteina
einalm
lm
S
Ramsberg, 1360 m
1420
420 m
Stackerlalm
lalm
m
923 m
Krimmler Wasserfälle
380
80 m Fallhöhe
Fallhö
Fallhöhe
he
GH Schönagerl
s
2312
2m
Hainzenberg
4
Kirchspitze
Kühle Rast
Krimml, 1076 m
Wasser
WasserWelten
asserW
Welten
lten
h
S c
05242/600-0
05242/66631
Maria Rast
Schönbichl
1405 m
1320 m
Freizeitpark Zell
Mautstraße
1204 m
Jausenstation
Astachhof
Melchboden
Melc
1434 m
Finkau
5
Krimml Bahnhof
Wasserfestspiele
W
asserfest
asserfestsp
f t
2048 m
Gmünd
Gerlosberg
Mineraliengrotte
Mineralie
Minera
lieng
engrot
GH Schönmoosalm
4
Bärschlagalm
llagalm
lm
Arbiskogl
7a
Mineralienmuseum
GH Fil
GH
F
Filzstein
ilzste
stein
2040
204
2
20
040
0
40
0m
Gletscherblickalm
alm
Speicher
S
1850 m
Durlassboden
D
den
en
n
Schönbichl
g
Rundweg
Gerlos, 1300 m
c
1884 m
188
Salzburg
Wien
Mautstraße
2049 m
Schmankerlhütte
S
c
Kreuzwiesenalm
Kr
a
a
eg
b
b
11
rlw
Hochkrimml-Gerlosplatte, 1640 m
GH Duxeralm
Plattenkogel
Plattenk
Plat
atten
tenkoge
Rösslalm
5
n
Wald, 900 m
o
r l
Rastkogelhütte
2124 m
1400 m
4
Enzianhof
Zell am Ziller, 580 m
Seestüberl
e
Neukirchen am
Großvenediger
Königsleiten, 1600 m
Sternwarte
Arena Center, 1900 m
Prölleralm
P
Prö
2264 m
Kristallbad
eg
Krummbachrast
Krum
Kru
ummba
Rohrberg
Zellberg
1975 m
t
1.300m
600m
h
a n ke
Wiesenalm, 1309 m
Herz
Herz
He
rz
z Je
Jesu
e
esu
K
Kapell
Kap
Ka
pelle
lle
Kapelle
l
erw
t
c
Grindlalm
ena Coaster
e
2
a
Zell-Gerlos
a
Gernkogl
e
g
l d
W i
GH zur schönsten
Aussicht
A
Au
GH Schulhaus
760
6 m
T
Talbach
Wasserfall
Wasse
l
Grünalm
G
rüna
al
t
2257 m
m
852 m
2263 m
Larmachalm
L
Larm
achalm
h lm
nd
Karspitze
Sch
1783 m
1822
182
2 m
1
1725
m
1
1
Kreithütte
Hirschbichlalm
Hirschbichla
Hirschbichl
H
s b chlalm
lallm
lm
1822 m
h
11
10
a
Söggenaste
te
e
Zellbergstüberl
2558 m
K r u m b
a c
Krimmlalm
Latschensee
Simon’s Bergstadl
Rosenalm, 1744 m
Aschau
1650 m
a
2147 m
Kreuzjoch
K
reuzjoch
h
t
Salzach Hütte
Königsleitenspitze
p
Jodel w
l
2500 m
ö he
Kristallhütte
Kristallhütt
tte
e
Übergangsjoch
1905 m
ße
von Zell ca. 35 km, von Gerlos ca. 51 km
a
2499 m
Gipfeltreffen, 2264 m
2284
284 m
Kreuzjochhütte
tra
Entfernung nach Schwaz
1911 m
ns
140
120
122
133
144
Entfernung zur Univ.-Klinik Innsbruck
Marchkopf
opf
pff
Kapaunsalm
m
Tannenalm
T
anne
enalm
Stummerberg
Mautstraße
Mauts
M
ut
ß
Mautstraße
Mautstraß
autstraß
ße
e
Bergrettung/Alpinnotruf
ÖAMTC-Pannenhilfe/Abschleppdienst
Feuerwehr
Polizei
Rettung
Krankenhäuser:
Bezirkskrankenhaus Schwaz
Dialysestation Schwaz
Univ.-Klinik Innsbruck
mit Dialysestation
2442 m
Wimbachkopf
Wimbac
Wimb
Wim
W
imbac
chkop
chk
pf
2329 m
h
2315
315 m
Langensee
t
2350 m
Schwarzer
arzer Bär
Bä
är
2494 m
Stumm
m
Kaltenbach
Kalte
aler H
Wedelhütte
edelhütte
ütte
Herzlich Willkommen im Sommerparadies Zell-Gerlos!
Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Sommerurlaub in unserer schönen
Region entschieden haben. Diese Broschüre haben wir speziell für Sie erstellt.
Hier finden Sie wichtige Telefonnummern, Informationen und Hinweise für
unbeschwerte Urlaubstage. Viel Spaß in Zell und Gerlos und SCHÖNE FERIEN
wünschen Ihnen die Gastgeber und das Team des Tourismusverbandes
Zell-Gerlos, Zillertal Arena!
NOTRUFNUMMERN
llert
Mautstraße
LIEBER GAST!
Ried
R
Zille
Z
im Zillertal
Zi
Zell
Gerlos
2494 m
Kastenwendenkopf
pf
Riffler
Riffl
r
Uderns
Torhelm
lm
m
2535 m
N
1983 m
S a
l z
a c
2469 m
r
n
Katzenkopff
e
l l
Z i
Fügen
Salzachjoch
Ochsenkopf
e r n a c h t a l
ad
Bruck
am Ziller
T
r
In n
Pallspitze
ze
e
2299 m
ü
Kramsach
msach
sach
ach
Radfeld
Schlitters
2444 m
Salzachgeier
Kufstein
München
1686 m
D
e r
U n t
Jenbach
Innsbruck
I n n t a l
Steinkogl
S
Filzenscharte
Kröndlhorn
Hinterer
Maurerkeeskopf
3311 m
Gamsscharte
Zillerkopf
2972 m
Richter Hütte
R
2995 m
Warnsdorfer Hütte
2374 m
2
2324 m
1845 m
Brandberger
andber
dberger
ger Kolmhaus
K
Steinerkogelhaus
rkogel
ogelhaus
og
oge
hau
Mayrhofen
1269 m
Dreiherrenspitze
D
reiherrenspitz
reiher
Birnlücke
Plauener Hütte
50
2665 m
2364 m
Brandberg
3499 m
349
Birnlücken Hütte
ütt
Z i l l e r g
r u
n d
2441 m
Speicher Zillergründl
Spätestens seit den »Zillertaler Schürzenjägern« ist das Zillertal bekannt für Musik, Stimmung und gute Laune. Damit aber lange
noch nicht genug, was im Winter eines der meist frequentierten Skigebiete ist, präsentiert sich im Sommer als Freizeit-Arena. Das
ist die ZILLERTAL ARENA, die sich im Herzen des Tiroler Zillertals mit den Orten Zell im Zillertal und Gerlos, hinein in den benachWandern
Zillertal Arena:
Detaillierte Wander- und Bikekarten erhalten Sie bei den Tourismusverbänden.
barten
Pinzgau mit –den
Orten Wald-Königsleiten
Krimml biking
bis zumaps
den are
Krimmler
erstreckt.
Kinderwagentauglich
Zell – Salzburger
Gerlos – Wald-Königsleiten
Krimml
Detailed hiking und
and mountain
availableWasserfällen
at the Tourist Offices.
05/2014
1450 m
Mountainbiken
Tennis
Klettersteig
Hochseilgarten
Rafting
Wasserfall
Single Trail
Volleyball
Kletterturm
Flying Fox
Fischen
Badesee
Segeln
Alpine Schutzhütte
Museum
A-
Z
Vo
C
Sp
nA
Wa
Hü afés,
i
e
lplä
wi
tte Ko
Be nde
eA
n
r
t
n
, R di
ze,
gb rro
Bik
po
ah ute
est tor
ero
A
the
u
n
e
a
s
en n,
i
ute
u
e
f
ke
l
ran n,
ug
un Lau
n,
D
b is
s
t
d
s
z
i
fSin
s
,
i
e
k
v
Be ot
Zw
le
iele und
gle
h
r
u
g
e
ie
s m No
tra
nd
ga ke
Zu
il,
s
n
r
a
e
d
t
nd
hö , Pu
ga
hr icBik
ere
fe, b
us
... Wa
eve
s
ku
Im , B
T
lkin
rle
i
nft
p
b
a
p
i
ih
g-T
ss, rs,
sf
ü
J
rai
e
rK
tc aus
ls,
id s
... en
sta
tio
ne
n,
4
ie
on
24
Ga
str
25
om
Kin
de
r
23
ern
26
Wa
nd
29
en
30
Bik
49
57
50
Tourismusverband Zell-Gerlos
Büro Zell, A-6280 Zell im Zillertal, Dorfplatz 3a
Tel. 0043/(0)5282/2281-0, Fax 0043/(0)5282/2281-80
E-mail: [email protected], www.zell.at
Öffnungszeiten
Mo - Fr von 08.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Sa von 08.30 - 11.30 Uhr (13.06. - 27.09.2015)
Büro Gerlos, A-6281 Gerlos, Nr. 141
Tel. 0043/(0)5284/5244-0, Fax 0043/(0)5284/5244-24
E-mail: [email protected], www.gerlos.at
Öffnungszeiten
Mo - Fr von 09.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Sa und So von 10.00 - 12.00 Uhr (20.06. - 26.09.2015)
Infos A-Z
Information A-Z
AKTIV-CLUBS ACTIVE CLUBS
ZELL
Aktivzentrum Zillertal/Genuss Aktiv, 6280 Zell am Ziller, Schwimmbadweg
(Bürocontainer), Tel. 0664/3139800, geführte Wanderungen, Kulturrunde,
Tandemflüge, Canyoning, Rafting, Schlauchboottouren, Klettersteigführungen,
Gras-Skifahren/-Boarden, Nordic Walking, Mountainbike-Tour,
Lama-Trekkingtouren, Hochseilgarten Gerlos, Slackline-Workshop ...
Gratis Broschüre im Tourismusbüro erhältlich! www.aktivzentrum-zillertal.at
ArenaFUNtissimo
Das Zillertal Arena Bonus-Programm beinhaltet ein abwechslungsreiches,
regionales Wochenprogramm und ist speziell für Gäste von Mitgliedsbetrieben.
Die Mitgliedsbetriebe, sowie das Detailprogramm finden Sie in der
kostenlosen Broschüre, die Sie in den Mitgliedsbetrieben anfordern können.
GERLOS
Berg aktiv - das bunte Fit- und Vitalprogramm für Jung und Alt - wurde auf
das Zusammenspiel von Bewegung, Entspannung und Ernährung abgestimmt.
Pro Tag werden drei Wanderungen angeboten (nur für Gäste der Berg aktivMitgliedsbetriebe).
Information und Anmeldung im Berg aktiv Büro neben dem Musikpavillon,
So - Fr 09.00 - 10.00 Uhr und So - Di von 15.30 - 17.30 Uhr.
Leitung: Michael Staudacher, Tel. 05284/5630, Fax. 05284/5631, www.berg-aktiv.at
Gratis Broschüre im Berg aktiv Büro oder Tourismusbüro erhältlich!
Aktiv Wellness - sanfte Wanderungen und leichte Gesundheits- und Entspannungsübungen. Alle Aktivitäten werden vom professionellen aktiv Wellness
Trainer Thomas „Guru“ Sprenger geleitet und sind für jeden geeignet. Keine
Voranmeldung erforderlich. Gratis Broschüre im Tourismusbüro erhältlich!
ANGELN FISHING
ZELL
am Zillerfluss in Zell am Ziller, Information im Hotel Bräu (nur für
Hotelgäste), 6280 Zell am Ziller, Dorfplatz 1, Tel. 05282/2313
GERLOS
im Durlaßboden-Stausee, Information und Fischerkarten im Hotel Platzer,
Tel. 05284/5204 oder direkt beim Seestüberl auf der Dammkrone
Tel. 0664/4413588, Preis für Erwachsene: € 24,- /Tageskarte,
Jugendkarte (bis 15 Jahre) € 17,-/Tageskarte
APOTHEKEN PHARMACIES
ZELL
Gerlosstein Apotheke, 6280 Zell am Ziller, Dorfplatz 3a, Tel. 05282/2641
Mo - Fr 08.00 - 12.30 Uhr, 14.30 - 18.30 Uhr, Sa 08.00 - 12.30 Uhr
GERLOS
Dr. Ihsan Kashlan - Hausapotheke, 6281 Gerlos Nr. 141, Tel. 05284/5448
Mo, Di, Do, Fr 09.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr
Dr. Arnold Stöckl - Hausapotheke, 6281 Gerlos Nr. 196, Tel. 05284/20047
Mo, Di, Mi, Fr 09.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr, Do 10.00 - 12.00 Uhr
4
ARENA SKYLINER
Info A-Z
5
Der Arena Skyliner im Gebiet Gerlosstein, ein neues Fluggerät und eine
Weiterentwicklung des Flying Fox, bietet allen Arena-Gästen noch mehr
Spaß, Action und eine unvergleichliche Vogelperspektive! Der Arena Skyliner A
führt über 4 Strecken mit einer Länge von bis zu 738 m und saust mit einer A
maximalen Fahrgeschwindigkeit von 50 km/h über das Gebiet Gerlosstein.
Öffnungszeiten:
30.05.-27.09.15:
täglich um 09.15 Uhr, 10.45 Uhr
und 13.15 Uhr (auf Anfrage: 14.45 Uhr).
Preis mit Activcard: Erwachsene: € 30,- / Jugend: € 26,- / Kinder: € 18,Preis ohne Activcard: Erwachsene: € 35,- / Jugend: € 30,- / Kinder: € 21,(Jugend: Jahrgang 1996-1999, Kind: Jahrgang 2000-2008)
Anmeldung und Information bei der Gerlossteinbahn/Arena Guide:
Tel.: 0043/(0)664/4419283
ARENA COASTER
ZELL
6280 Rohrberg, Rohr 23, Tel. 05282/7165 oder 05282/2281
Die 1.450 m lange Achterbahn beginnt direkt bei der Talstation der Zillertal
Arena in Zell am Ziller und ist DIE Sommerattraktion!
Öffnungszeiten:
30.05.-27.06.15:
täglich von 10.00 - 17.30 Uhr
28.06.-06.09.15:
täglich von 09.30 - 18.00 Uhr
07.09.-27.09.15:
täglich von 10.00 - 17.00 Uhr
28.09.-26.10.15:
täglich von 10.30 - 16.30 Uhr
(je nach Wetterlage geöffnet!)
Preise: Einzelfahrt € 4,80/Erwachsener, € 2,90/Kind (bis 01.01.2000)
5er- und 10er-Blöcke erhältlich! Gruppenpreis ab 10 Personen auf Anfrage!
[email protected], www.zillertalarena.com
ÄRZTE MEDICAL OFFICES
PRAKTISCHE ÄRZTE / GENERAL PRACTITIONERS
ZELL
Dr. Kunczicky, 6280 Zell am Ziller, Unterau 7, Tel. 05282/4200
Mo - Fr 08.30 - 11.30 Uhr, Mo, Mi, Do 17.00 - 18.30 Uhr
Dr. Streli, 6280 Zell am Ziller, Gerlosstraße 5, Tel. 05282/3232
Mo, Mi, Fr 08.30 - 12.00 Uhr und 16.30 - 18.30 Uhr, Di 16.30 - 18.30 Uhr
und Do 08.30 - 12.00 Uhr
Dr. Shafe Olga, 6280 Zell am Ziller, Gerlosstraße 9, Tel. 0664/9104574,
Mo, Fr 08.00-12.00 Uhr, Mi 12.30-15.00 Uhr, Di und Do 08.00-12.00, 16.30-19.00 Uhr
Dr. Kreidl Walter, Wahlarzt, 6280 Zell am Ziller, Gerlosstraße 10, Tel. 05282/2330
Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr, Mo, Mi, Do 17.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung!
Dr. Markus Wegscheider, Wahlarzt / Notarzt / Sportarzt, 6280 Zell am Ziller,
Gerlosstraße 30, Tel. 05282/20808, Akupunktur möglich,
Mo - Do 09.00 - 12.00 Uhr, Mo - Mi 16.00 - 18.00 Uhr, telefonische
Terminvereinbarung erbeten!
Gerlos
Dr. Ihsan Kashlan (prakt. Arzt), 6281 Gerlos Nr. 141, Tel. 05284/5448
Mo und Do von 09.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr,
Di und Fr von 09.00 - 12.00 Uhr
Dr. Arnold Stöckl (prakt. Arzt), 6281 Gerlos Nr. 196, Tel. 05284/20047
Mo, Mi, Fr 09.00 - 12.00 Uhr und 16.30 - 18.00 Uhr, Di 09.00 - 12.00 Uhr
Fachärzte für Gynäkologie und Geburtshilfe /
SPECIALIST IN GYNECOLOGY AND OBSTETRICS
ZELL
Dr. Jerzy Godziejewski, 6280 Zell am Ziller, Gerlosstraße 9, Tel. 05282/4717
OA Igor Biskup, 6280 Zell am Ziller, Gerlosstraße 6 und 6130 Schwaz, Innsbruckerstr. 3,
Ordination und Notambulanz.
Terminvereinbarung: Tel. 0664/2202600,
Direktverbindung Frauenarzt rund um die Uhr Tel. 0664/1015948
Facharzt für Innere Medizin / SPEcialist in internal medicine
ZELL
Dr. Bernhard Gruber, 6280 Zell am Ziller, Rohrerstraße 1, Tel. 05282/3277
Hautarzt / Specialist in Dermatologie
ZELL
Dr. Gaby Andrae, 6280 Zell am Ziller, Rohrerstraße 19,
(Rückseite Feuerwehrhaus), Tel. 05282/51050
FACHÄRZTE FÜR ZAHNHEILKUNDE / dentist
ZELL
Dr. Ekkehard Widmann, 6280 Zell am Ziller, Unterau 7a, Tel. 05282/2174
Dr. Robert Schwaiger, 6280 Zell am Ziller, Bahnhofstraße 8, Tel. 05282/2344
Dr. Wilhelm Sixt, 6280 Zell am Ziller, Unterau 7a, Tel. 05282/2174
Dr. Peter Schwärzler (Kieferorthopädie), 6280 Zell am Ziller, Gerlosstraße 3,
Tel. 05282/3997
FACHARZT FÜR ÄSTHETISCHE MEDIZIN / specialist in aesthetic medicine
ZELL
Dr. Markus Wegscheider, 6280 Zell am Ziller, Gerlosstraße 30,
Tel. 05282/20808, Akupunktur möglich
Ausflugsfahrten EXCURSION JOURNEY
Zell
Egger Touristik, 6280 Zell am Ziller, Dorfplatz 8, Tel. 05282/22011
Taxi Huber, 6280 Zell am Ziller, Rohrerstraße 5, 05282/2345 od. 0664/2006326
Zillertal Taxi Schneidinger, 6280 Zell am Ziller, Bahnhofstraße 24, Tel. 05282/2255
Taxi Lois, 6280 Rohrberg, Hochfeldweg 33a, Tel. 05282/2625
Gerlos
Kammerlander Reisen GmbH, 6281 Gerlos Nr. 173, Tel. 05284/5206 oder
0664/1404041 - auf Anfrage!
AUSFLUGSZIELE EXCURSIONS
ZELL
Achterbahn Arena Coaster: siehe Arena Coaster
Arena Skyliner: siehe Arena Skyliner
Freizeitpark Zell: siehe Freizeitpark
Schaukäserei „Hochzeller Käsealm“ mit Käsereimuseum und Tierpark,
6278 Hainzenberg 109, Tel. 05282/4820, Verkauf: täglich von
09.00 - 18.00 Uhr, [email protected], www.hochzeller.at
Goldschaubergwerk, 6278 Hainzenberg 109, Tel. 05282/4820,
Führungen: Mai, Juni, September und Oktober im 2 Stundentakt,
Juli und August ca. stündliche Führungen (täglich geöffnet)
[email protected], www.goldschaubergwerk.com
Kerzenwerkstätte Gredler, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 8, Tel. 05282/240013
6
7
Info A-Z
Zillertaler Regionalmuseum: siehe Museum
Dampfzug der Zillertalbahn, Bahnhof Zell, 6280 Zell am Ziller,
Bahnhofstr. 11, Tel. 05282/2211, Gruppenreservierungen unter
Tel. 05244/6060, [email protected], www.zillertalbahn.at
Klettersteig Gerlosstein: siehe Klettersteig
Klettersteig Talbach: siehe Klettersteig
Zillertal Llamas, 6280 Rohrberg 64a, Tel. 0664/5759646,
Lama-Trekkingtouren und Ponyreiten auf Anfrage, www.zillertal-llamas.at
Zillertaler Höhenstraße
Auffahrt über Zellbergeben, Hippach, Aschau, Ried und Kaltenbach,
von Mai bis Oktober geöffnet, gemütliche Einkehrmöglichkeiten,
Mautpreise und Informationen: Tel. 05282/2300 oder 05282/2281,
www.zillertaler-hoehenstrasse.at
Kneipp- und Wasserspiellandschaft Gänsanger, 6278 Hainzenberg, am
Waldrand oberhalb der Gerlossteinbahn – jederzeit kostenlos zugänglich!
Besichtigung der Schnapsbrennerei und Speckselche mit Verkostung
beim Alpengasthof Enzianhof, 6280 Gerlosberg 23, Tel. 05282/2237,
[email protected], www.enzianhof.eu
GERLOS
Besichtigung der Schnapsbrennerei im Jägerstüberl
Familie Kammerlander, 6281 Gerlos Nr. 217, Tel. 05284/5457
Besichtigung der hauseigenen Käserei bei der Krummbachrast im
Krummbachtal, Familie Bliem, 6281 Gerlos, Tel. 0664/1828272 oder 05282/4042
Durlaßboden Stausee: siehe Stausee Durlaßboden
UMGEBUNG / SURROUNDING AREA
Krimmler Wasserfälle (die höchsten Europas), 5743 Krimml,
Tel. 06564/7212, 37 km ab Zell, 20 km ab Gerlos , www.wasserfaelle-krimml.at
WasserWunderWelt Krimml, 5743 Krimml,
Tel. 06564/20113, 37 km ab Zell, 20 km ab Gerlos, www.gerlosstrasse.at
Nationalparkzentrum, 5730 Mittersill, Gerlosstr. 18, Tel. 06562/40939,
57 km ab Zell, 40 km ab Gerlos, www.nationalparkzentrum.at
FeuerWerk, HolzErlebnisWelt, 6263 Fügen 39, Tel. 05288/601-550,
17 km ab Zell, 34 km ab Gerlos, www.binder-feuerwerk.com
Öffentliche Hallenbäder: siehe Hallenbäder
Swarovski Kristallwelten, 6112 Wattens, Kristallweltenstraße 1,
Tel. 05224/51080, 47 km ab Zell, 64 km ab Gerlos,
www.swarovski.com/kristallwelten
Landeshauptstadt Innsbruck, Tourismusinformation: 6020 Innsbruck,
Burggraben 3, Tel. 0512/59850, 62 km ab Zell, 78 km ab Gerlos
www.innsbruck.info/innsbruck
Sternwarte und Planetarium Königsleiten, 5742 Wald, Königsleiten 29,
Tel. 06564/20014, 26 km ab Zell, 9 km ab Gerlos
[email protected], www.sternwarte-koenigsleiten.com
ErlebnisSennerei Zillertal, 6290 Mayrhofen, Hollenzen 116,
Tel. 05285/62713, 7 km ab Zell, 24 km ab Gerlos
[email protected], www.sennerei-zillertal.at
Weitere Tipps und Infos erhalten Sie in den Tourismusbüros!
AUTOBAHNVIGNETTE MOTORWAY VIGNETTE
ZELL
Trafik Stock-Herunter Daniela, 6280 Zell am Ziller,
Gerlosstraße 15, Tel. 05282/3113
Trafik Eberharter Werner, 6280 Zell am Ziller,
Dorfplatz 9, Tel. 05282/2235
ÖAMTC, 6280 Zell am Ziller, Talstraße 40, Tel. 05282/55074
GERLOS
Trafik beim Hotel Jägerhof, 6281 Gerlos Nr. 163, Tel. 05284/5203
Spar Markt Tschugg, 6281 Gerlos Nr. 230, Tel. 05284/5215
A
A
Autovermietung CAR RENTAL
UMGEBUNG / SURROUNDING AREA
Autohaus Larl, 6274 Aschau, Gewerbepark 11, Tel. 05282/5746
IQ-Station Obermair Mayrhofen, 6290 Mayrhofen, Am Marktplatz 213,
Tel. 05285/62308
Autowerkstätten CAR REPAIRS / GARAGES
Zell
W. Haidacher, 6280 Zell am Ziller, Umfahrungsstraße 1, Tel. 05282/3112-22
(Fiat, Honda, Chrysler, Jeep, M.A.N. und Ö.A.F.)
H. Haidacher, 6280 Zell am Ziller, Rohrerstraße 7, Tel. 05282/2315 (Mercedes)
H. Huber, 6277 Zellberg, Zellbergeben 8, Tel. 05282/2221 (VW, Audi, Seat)
Gerlos
Tankstelle „Turbo Stop“, 6281 Gerlos Nr. 297, Tel. 05284/5378 (kleine Reparaturen)
Bahnhöfe RAILWAY STATIONS
Bahnhof Zell - Zillertalbahn, 6280 Zell am Ziller, Bahnhofstraße 11,
Tel. 05282/2211
Bahnhof Jenbach - Zillertalbahn, 6200 Jenbach, Austraße 1, Tel. 05244/6060
Bahnhof Jenbach - ÖBB, 6200 Jenbach, Bahnhofstraße 4, Tel. 0512/93000-0
BANKEN - BANKOMATEN BANKS - ATMs
Zell
Raiffeisenbank, 6280 Zell am Ziller, Dorfplatz 3, Tel. 05282/2215
Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Sparkasse, 6280 Zell am Ziller, Gerlosstraße 6, Tel. 050100/77530
Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr, Bankomat im Foyer
Volksbank, 6280 Zell am Ziller, Gerlosstraße 2, Tel. 05282/2533
Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
PSK-Postamt, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 2, Tel. 0577/6776280
Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.30 Uhr
Gerlos
Raiffeisenbank Gerlos, 6281 Gerlos Nr. 163, Tel. 05284/5226
Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Sparkasse Gerlos, 6281 Gerlos Nr. 169, Tel. 050100/77560
Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
PSK-Postamt, 6281 Gerlos Nr. 141, Tel. 0577/6776281
Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr
Bankomat bei der Talstation Isskogelbahn, 6281 Gerlos Nr. 306
BAUERNPRODUKTE HANDMADE FARMER‘S PRODUCTS
Zell
Flörl Johann, 6280 Zell am Ziller, Talstraße 46a, Tel. 05282/2169
Angebot: Birnenschnaps
Blaserhof, 6280 Gerlosberg 38, Tel. 05282/2503
Angebot: Obstler, Birnenschnaps, Eier
Hotel Bräu, 6280 Zell am Ziller, Dorfplatz 1, Tel. 05282/2313
Angebot: Bierbrandspezialitäten (Zillertal Bier Fanshop), Meisterwurz
Alpengasthof Enzianhof, 6280 Gerlosberg 23, Tel. 05282/2237
Angebot: Speck, Hausschnaps
Zillertaler Schau- und Bergkäserei, Hermann Rieser, 6278 Hainzenberg 109,
Tel. 05282/4820, Angebot: Berg- und Graukäse
Familie Hotter, 6277 Zellberg, Zellbergeben 91, Tel. 05282/2029 oder
0664/2118974, Angebot: Wald- und Alpenrosenhonig, Speck, Bergkäse, Honig-,
Birnen- und Zirbenschnaps
8
BÄCKEREI BAKERY
ZELL
Bäckerei Strasser, 6280 Zell am Ziller, Bahnhofstraße 1, Tel. 05282/2225
EZEB, 6280 Zell am Ziller, Gerlosstraße 13, Tel. 05282/20008
BEACHVOLLEYBALL
ZELL
siehe Freizeitpark Zell S. 11 / see chapter leisure center p. 11
BERGBAHNEN MOUNTAIN RAILWAYS
siehe Abschnitt Wandern S. 48 / see chapter Hiking p. 48
BIKE-KARTE BIKE MAPS
siehe Abschnitt Bike S. 56 / see chapter Bike p. 56
BILLARD BILLARD
ZELL
Familienhotel Dörflwirt, 6278 Hainzenberg, Dörfl 398, Tel. 05282/3162
BOOTSVERLEIH BOAT RENTAL
GERLOS
siehe Abschnitt Stausee Durlaßboden S. 20 /
see chapter Dammed Lake p. 20
BÜCHEREI PUBLIC LIBRARY
ZELL
Pfarrbücherei, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 16, Tel. 05282/2319,
Do 15.30 - 18.00 Uhr und So 09.20 - 09.45 Uhr geöffnet
GERLOS
Pfarrbücherei (im EG der Friedhofskapelle), 6281 Gerlos,
jeden Mittwoch von 15.30 - 16.30 Uhr geöffnet
CAFÉS - KONDITOREIEN CAFÉS - CONFECTIONERS
siehe Abschnitt Gastronomie S. 26 / see chapter Gastronomy p. 26
9
Info A-Z
Zillertaler BergSenn (Sennerei), Familie Fankhauser, 6277 Zellberg,
Zellbergeben 13, Tel. 05282/2374, Angebot: Spezialitäten vom
Käsermeister (Berg- und Graukäse)
Sennerei Zillertal-Mitte, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 20,
Tel. 05282/2273, Angebot: Berg- und Graukäse ...
Unterlehenhof, 6280 Rohrberg, Rohrberg 68a, Tel. 05282/3236,
Angebot: Honig, Eier, Schnaps (Williams, Obstler, Meisterwurz, Birne,
Zichna, Zwetschge, Traube, Vogelbeere, Kräuter, Heidelbeere, Pflaume)
GERLOS
Jägerstüberl, Familie Kammerlander, 6281 Gerlos Nr. 217,
Tel. 05284/5457, Angebot: Schnaps
Krummbachrast im Krummbachtal, Familie Bliem, 6281 Gerlos,
Tel. 0664/1828272 oder 05282/4042, Angebot: Bergkäse
A
C
CAMPING
Zell
Campingdorf Hofer, 6280 Zell am Ziller, Gerlosstraße 33, Tel. 05282/2248,
ganzjährig geöffnet, www.campingdorf.at
Canyoning
Zell
siehe Aktiv-Clubs S. 4 / see chapter Active Clubs p. 4
Gerlos
Auskünfte erhalten Sie im Berg aktiv Büro neben dem Musikpavillon, Tel. 05284/5630
oder im Tourismusbüro, Tel. 05284/5244
DENKMÄLER memorials
ZELL
Knappensäule, 6280 Zell am Ziller, Obere Gerlosstraße
Kaiserdenkmal, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 2
GERLOS
Kriegerdenkmal, 6281 Gerlos - bei der Pfarrkirche
DISKOTHEK - PUB - BAR DISco - PUB - BAR
siehe Abschnitt Gastronomie S. 26 / see chapter Gastronomy p. 26
DROGERIE chemist
Zell
Drogerie Lichtmannegger, 6280 Zell am Ziller, Dorfplatz 5, Tel. 05282/2263
Gerlos
Alpenkräuter-Drogerie Rieser-Malzer, 6281 Gerlos Nr. 228, Tel. 05284/20020
ELEKTROGESCHÄFTE electric shops
Zell
Elektro Singer Andreas, 6277 Zellberg, Zellbergeben 13, Tel. 05282/3535
Gerlos
Elektro Kammerlander, 6281 Gerlos Nr. 237, Tel. 05284/5328
fahrrad-VERLEIH bikes for rent
siehe Abschnitt Bike S. 57 / see chapter Bike p. 57
FLUGHÄFEN airports
Flughafen Innsbruck, 6020 Innsbruck, Tel. 0512/22525-0,
www.innsbruck-airport.com
Flughafen Salzburg, 5020 Salzburg, Tel. 0662/8580-0,
www.salzburg-airport.com
Flughafen München, D-85356 München, Tel. 0049/89/975-00,
www.munich-airport.com
10
11
ZELL
siehe Abschnitt Taxi S. 21 / see chapter Taxi p. 21
GERLOS
siehe Abschnitt Taxi S. 21 / see chapter Taxi p. 21
UMGEBUNG / SURROUNDING AREA
Four Seasons Travel, Transfer zum/vom Flughafen Innsbruck/Salzburg/
München, Tel. 0512/584157, www.tirol-taxi.at/airporttransfer
SMS Taxi - Ihr Flughafentransfer, Transfer zum/vom Flughafen
Innsbruck/Salzburg/München, Tel. 0662/8161-0, www.flughafentransfer.at
FOTOSERVICE PHOTOSERVICE
ZELL
Drogerie Lichtmannegger (Sofortbildservice), 6280 Zell am Ziller, Dorfplatz 5,
Tel. 05282/2263
FREISCHWIMMBAD OUTDOOR SWIMMING POOLS
ZELL
Erlebnis-Freischwimmbad - siehe Freizeitpark Zell
see chapter Leisure Center
GERLOS
siehe Abschnitt Stausee Durlaßboden S. 20 /
see chapter Dammed Lake p. 20
FREIZEITPARK ZELL LEISURE CENTER
ZELL
6280 Zell am Ziller, Schwimmbadweg 7
Auf einer Fläche von über 45.000 m2 finden Sie unzählige
Freizeitmöglichkeiten:
Erlebnisfreibad: Großes Sportbecken, Wildwasserkanal,
2 Riesenrutschen, Kinderbecken, täglich von 09.00 - 19.00 Uhr geöffnet
Tennis: 3 Tennisplätze in der Halle, 4 Tennisfreiplätze,
Tennisschule vor Ort, Ballmaschine, Tenniswand, Umkleideräume,
Duschen, Platzreservierungen, täglich von 09.00 - 22.00 Uhr geöffnet
Kegeln: 4 vollelektronische Kegelbahnen, täglich von 09.00 - 23.00 Uhr
Minigolf: täglich von 09.00 - 22.00 Uhr geöffnet
Restaurant-Café: Für das leibliche Wohl sorgt das Restaurant-Café
im Park mit Panoramablick auf die Zillertaler Bergwelt!
Auf Anfrage: Sportübertragungen auf Großbildfernseher!
Täglich von 09.00 - 23.00 Uhr geöffnet
Weitere Möglichkeiten:
2 Beachvolleyballplätze, Fun-Court (Volley-/Street-/Basketball),
Fußballplatz, Raiffeisen-Erlebnisspielplatz
Infotelefone und Platzreservierung:
Restaurant-Café im Park, Tennishalle, Kegelbahn: Tel. 05282/4946
Freischwimmbad: Tel. 05282/4946-30
Tennisschule Wallner: Tel. 0664/3830501
Verwaltung: Tel. 05282/2281
Weitere Infos und Preise: www.freizeitparkzell.at, [email protected]
Info A-Z
FLUGHAFENTAXI AIRPORT TAXI
C
F
FRISÖR hairdresser
Zell
Hairway by Sandra, 6280 Zell am Ziller, Gerlosstraße 4b, Tel. 05282/2376
Valentina‘s Haarstudio, 6280 Zell am Ziller, Dorfplatz 10, Tel. 05282/2217
Gerlos
Frisiersalon Er & Sie, 6281 Gerlos Nr. 142, Tel. 05284/5303
Di-Fr 9.30-17.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr
FUNDAMT lost and found office
Zell
Marktgemeinde Zell am Ziller, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 2,
Tel. 05282/2222, www.gemeinde-zell.at
Gerlos
im Gemeindeamt Gerlos, 6281 Gerlos Nr. 141, Tel. 05284/5210-15,
Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
FuSSball soccer
Zell
siehe Abschnitt Freizeitpark Zell S. 11 / see chapter Leisure Center p. 11
GÄRTNEREI - FLORIST gardening
Zell
Blumenhaus Penz, 6280 Zell am Ziller, Gerlosstr. 15, Tel. 05282/2283
s‘Blumenladal, 6280 Zell am Ziller, Kaiserstadt 9, Tel. 0676/881001005
GEMEINDEÄMTER municipal offices
Zell
Marktgemeinde Zell am Ziller, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 2,
Tel. 05282/2222
Gemeinde Rohrberg, 6280 Rohrberg, Rohr 22, Tel. 05282/7122
Gemeinde Gerlosberg, 6280 Gerlosberg 42, Tel. 05282/3106
Gemeinde Hainzenberg, 6278 Hainzenberg, Dörfl 360, Tel. 05282/2518
Gemeinde Zellberg, 6277 Zellberg, Zellbergeben 23, Tel. 05282/2300
GERLOS
Gemeinde Gerlos, 6281 Gerlos, Nr. 141, Tel. 05284/5210-0
GESCHÄFTE - DIVERSE shops - diverse
ZELL
Waffenstüberl, 6280 Rohrberg, Rohr 8a, Tel. 05282/50999
Farbenhandel Wegscheider, 6280 Zell am Ziller, Gerlosstraße 34,
Tel. 05282/3132
Glaserei Gstrein, 6280 Zell am Ziller, Rohrerstraße 12a, Tel. 05282/2401
Raiffeisen Lagerhaus, Haus- und Gartenmarkt, 6280 Zell am Ziller,
Gerlosstraße 4b, Tel. 05282/221510
Golf
Driving-Range Stumm, 6275 Stumm (beim Fußballplatz),
Golfclub Zillertal: Tel. 05282/3634
Golfplatz Zillertal, 6271 Uderns, Golfsstraße 1, Tel. 05288/63200
www.golf-zillertal.at
Weitere Infos und nahegelegene Golfplätze: www.gc-zillertal.at
12
ZELL
Dekanatspfarrkirche zum Hl. Vitus, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 16,
Tel. 05282/2319, Fr 19.00 Uhr, So 8.30 Uhr und 19.00 Uhr
Wallfahrtskirche Maria Rast, 6278 Hainzenberg, Tel. 05282/2319,
Sa 8.00 Uhr
GERLOS
Pfarrkirche Gerlos: Sa 19.00 Uhr, So 08.30 Uhr
wöchentliche Gottesdienste laut Gottesdienstordnung - erhältlich in der
Pfarrkirche oder im Tourismusbüro Gerlos
UMGEBUNG / SURROUNDING AREA
Evangelische und Neuapostolische Gottesdienste in Mayrhofen:
Infos in den Tourismusbüros
HALLENBÄDER INDOOR SWIMMING POOLS
ZELL
Familienhotel Dörflwirt, 6278 Hainzenberg, Dörfl 398,
Tel. 05282/3162, (auf Anfrage)
Gästeheim Aufeld, 6280 Zell am Ziller, Aufeld 10,
Tel. 05282/7123, (auf Anfrage)
UMGEBUNG (ÖFFENTLICH) / SURROUNDING AREA (PUBLIC)
Erlebnistherme Zillertal, 6263 Fügen, Badweg 1, Tel. 05288/63240-0
[email protected], www.erlebnistherme-zillertal.at
Erlebnisbad Mayrhofen, 6290 Mayrhofen, Waldbadstraße 539,
Tel. 05285/62559, www.erlebnisbad-mayrhofen.at
Kristallbad Wald/Königsleiten, 5742 Wald im Pinzgau Nr. 30,
Tel. 06565/21480, [email protected], www.kristallbadwald.at
HOLZSCHNITZEREIEN WOOD CARVERS
ZELL
Holzschnitzerei und Mineralienausstellung Burgstaller,
6278 Hainzenberg, Unterberg 82, Tel. 05282/2279
HOCHSEILGARTEN HIGH ROPES COURSE
GERLOS
Erleben Sie den neu ausgebauten Hochseilgarten mit 45 Stationen!
Nach einer Einschulung können Sie ins Abenteuer starten.
Mindestgröße: 120 cm (120 cm - 140 cm nur in Begleitung), Dauer: ca. 2
Stunden, im Juli und August (28.06. - 04.09.15) täglich von 10.00 bis
17.00 Uhr geöffnet - keine Voranmeldung notwendig. Im Mai, Juni,
September und Oktober auf Voranmeldung im Berg aktiv Büro,
Tel. 05284/5630 oder im Tourismusbüro, Tel. 05284/5244.
INTERNETZUGANG INTERNET ACCESS
ZELL
Tourismusverband Zell-Gerlos/Büro Zell, 6280 Zell am Ziller, Dorfplatz 3a,
Tel. 05282/2281, W-LAN, Öffnungszeiten siehe Seite 3
Campingdorf Hofer, 6280 Zell am Ziller, Gerlosstraße 33, Tel. 05282/2248,
keine Druckmöglichkeit, 1 PC und WLAN,
Mo - So 09.00 -12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr
Gasthof Restaurant Schulhaus, 6277 Zellberg, Zellberg 162, Tel. 05282/3376
WLAN, keine Druckmöglichkeit, Di - So 08.00 - 21.00 Uhr
(Montag Ruhetag)
Hotel Englhof, 6277 Zellberg, Zellbergeben 28, Tel. 05282/3134,
WLAN, keine Druckmöglichkeit, Mo - So 08.00 - 21.00 Uhr
13
Info A-Z
GOTTESDIENSTE CHURCH SERVICES
F
I
Ferienhotel Jörglerhof, 6278 Hainzenberg, Dörfl 412, Tel. 05282/3429,
1 PC und WLAN, keine Druckmöglichkeit, Mo - So 08.00 - 24.00 Uhr
Café Konditorei Gredler, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 10, Tel. 05282/2489,
1 PC, WLAN, keine Druckmöglichkeit, Mo - So 08.30 - 18.00 Uhr
Familienhotel Dörflwirt, 6278 Hainzenberg, Dörfl 398, Tel. 05282/3162,
WLAN, keine Druckmöglichkeit, Mo - So 08.00 – 22.00 Uhr
Gasthof Zellerstuben, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 11, Tel. 05282/2271,
WLAN, keine Druckmöglichkeit, Mo - So 08.00 – 22.00 Uhr
Arena Bistro, 6280 Rohrberg, direkt an der Talstation der Rosenalmbahn,
Tel. 05282/7165-290, täglich 07.30 - 18.00 Uhr, Gratis W-LAN für Gäste
Berghotel Gerlosstein, 6278 Hainzenberg, Wandergebiet Gerlosstein,
Tel. 05282/2419, 1 PC und WLAN, keine Druckmöglichkeit, Mo-So 09.00-17.00 Uhr
Gerlos
Joe’s Restaurant, 6281 Gerlos Nr. 209, Tel. 05284/20150,
nur W-Lan, keine Druckmöglichkeit
Hotel Kristall, 6281 Gerlos Nr. 124, Tel. 05284/5248,
nur W-Lan, keine Druckmöglichkeit
Hotel Jägerhof, 6281 Gerlos Nr. 163, Tel. 05284/5203,
nur W-Lan, keine Druckmöglichkeit
Hotel Victoria, 6281 Gerlos Nr. 143, Tel. 05284/5387,
nur W-Lan, keine Druckmöglichkeit
Pension Andrea, 6281 Gerlos Nr. 67, Tel. 05284/5392,
nur W-Lan, keine Druckmöglichkeit
W-Lan Hotspots entlang der Haupstraße (Isskogelbahn bis Hotel Alpenhof)
KEGELBAHN bowling alley
Zell
Freizeitpark Zell: siehe Freizeitpark S. 11 / see chapter Leisure Center p. 11
Familienhotel Dörflwirt, 6278 Hainzenberg, Dörfl 398, Tel. 05282/3162,
Reservierung erforderlich!
KINDERPROGAMM kids program
siehe Abschnitt Kinder S. 24 / see chapter Kids p. 24
KINESIOLOGIE
Zell
Kurt Wallner, 6280 Zell am Ziller, Talstraße 56, Tel. 0664/3830501
GERLOS
Helga Stöckl, Kinesiologie, Lernberater, Konfliktmanagement,
6281 Gerlos 95/10, Tel. 0650/5545101
KINO cinema
Neuhaus-Lichtspiele, 6290 Mayrhofen, am Marktplatz 201,
Tel. 05285/62222, (Gerlos - 25 km, Zell - 8 km), den aktuellen
Spielplan erhalten Sie im Tourismusbüro Zell und Gerlos.
14
KIRCHEN - KAPELLEN CHURCHES - CHAPELS
Info A-Z
15
ZELL
Dekanatspfarrkirche zum Hl. Vitus, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 16, Tel. 05282/2319
Herz-Jesu-Kapelle, 6277 Zellberg, auch über Holzweg erreichbar
Josef-Kapelle, 6277 Zellberg (auf halber Strecke des Holzweges gelegen)
Wallfahrtskirche Maria Rast, 6278 Hainzenberg, Tel. 05282/2319, auch über
Kreuzweg erreichbar
Gerlosberg-Kapelle, 6280 Gerlosberg, auch über Kreuzweg erreichbar
GERLOS
Pfarrkirche zum Hl. Lambert und Hl. Leonhard in Gerlos, 6281 Gerlos
Kapelle zum Hl. Nepomuk in Gerlos Gmünd, 6281 Gerlos
Schwarzach Kapelle „Zur Kühlen Rast“ in Gerlos Gmünd, 6281 Gerlos
KLETTERSTEIG CLIMBING ROUTE
ZELL
Gerlosstein: Der 380 Meter lange Klettersteig Gerlosstein führt über eine 240
Meter hohe Wand auf den gleichnamigen Berg. Auffahrt mit der Gerlossteinbahn
in Hainzenberg. Verleih von Klettersteigsets im Klettershop Zillertal – siehe
Sportgeschäfte. Geführte Touren auf Anfrage beim Aktivzentrum Zillertal möglich –
siehe Aktiv Clubs. Mehr Informationen erhalten Sie in den Tourismusbüros Zell und
Gerlos, in der Gratis-Broschüre oder auf www.zillertalarena.com
Talbach: Der Einstieg in den Klettersteig ist über zwei Wege zu erreichen - es
kann der Fußweg unterhalb der Wildbachverbauung benutzt werden oder der
Zustieg via neuer Hängebrücke über die Klamm.
GERLOS
Erlebnisgarten „Riederklamm“, Felskletterwand - Klettersteig - Übungsklettersteig
Im neu erbauten Erlebnisgarten „Riederklamm“ kann an verschiedenen Routen mit
unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen das Klettern erlernt und verbessert werden.
Nähere Informationen im Tourismusbüro Gerlos, Tel. 05284/5244.
KLETTERTURM CLIMBING TOWER
GERLOS
Im Ortszentrum beim Musikpavillon. Nähere Informationen im Tourismusbüro
Gerlos, Tel. 05284/5244.
KOSMETIKSTUDIOS - NAGELSTUDIO COSMETICS
ZELL
Theresa Wellness-Genießer-Hotel, 6280 Zell am Ziller, Bahnhofstraße 15,
Beauty Farm, Tel. 05282/2286, Anmeldung erforderlich!
Nagelstudio Lisa, 6277 Zellberg, Zellbergeben 17, Tel. 05282/5770
Tempel der Schönheit, M. Waigand, Ferienhotel Sonnenhof, 6280 Zell am
Ziller, Rohrerstraße 47, Tel. 0681/10342321
Kosmetikstudio Luschin, Stefanie Wegscheider, 6280 Zell am Ziller,
Rosengartenweg 9, Tel. 05282/2488
GERLOS
Hotel Alpenhof, 6281 Gerlos Nr. 125, Tel. 05284/5374-600
Traumhotel Alpina, 6281 Gerlos Nr. 298, Tel. 05284/5305-154
Hotel Gaspingerhof - emotionSpa, 6281 Gerlos Nr. 153, Tel. 05284/5216
Edit Spa, Edit Hrenak, 6281 Gerlos Nr. 278, Tel. 0664/6462849
I
K
KRANKENHÄUSER hospitals
Bezirkskrankenhaus Schwaz, 6130 Schwaz, Swarovskistraße 1 - 3,
Tel. 05242/6000
Universitätsklinik Innsbruck, 6020 Innsbruck, Anichstraße 35, Tel. 0512/504
Sportclinic Zillertal (Privatklinik), 6290 Mayrhofen, Stillupklamm 830,
Tel. 05285/78485
Dialysezentrum Schwaz, 6130 Schwaz, Dr.-Walter-Waizer-Straße 2,
Tel. 05242/66631
LEBENSMITTELGESCHÄFTE supermarkets
Zell
Billa, 6280 Zell am Ziller, Bahnhofstraße 3, Tel. 05282/3030
Hofer (Aldi), 6280 Zell am Ziller, Talstraße 40b, Tel. 05282/4163
Spar, 6280 Zell am Ziller, Rohrerstraße 9, Tel. 05282/21040
Bäckerei-Café Strasser, 6280 Zell am Ziller, Bahnhofstr. 1, Tel. 05282/2225-0
siehe auch Bauernprodukte (Sennereien) und Metzgereien
Gerlos
Spar Markt Kammerlander, 6281 Gerlos Nr. 145, Tel. 05284/5530
Spar Markt Tschugg, 6281 Gerlos Nr. 230, Tel. 05284/5215
LUFTGEWEHRSCHIESSEN air rifle shooting
Zell
Familienhotel Dörflwirt, 6278 Hainzenberg, Dörfl 398, Tel. 05282/3162
Hauptschule Zell, 6280 Zell am Ziller, Schwimmbadweg 2, Eingang
Schützenheim, Anfragen bei Herrn Schweiberer Josef (Postamt), Tel. 05282/2333
MASSAGEN massage
Zell
BIRO‘s Well & Vital Center Zillertal, 6280 Zell am Ziller, Gerlosstr. 30,
Tel. 05282/20557
Tempel der Schönheit, M. Waigand, Ferienhotel Sonnenhof, 6280 Zell am
Ziller, Rohrerstraße 47, Tel. 0681/10342321
Therapiezentrum Rosengarten, Massage-Fachinstitut Gredler,
6280 Zell am Ziller, Rosengarten 19, Tel. 05282/2495 oder 0664/1615937
Theresa Wellness-Genießer-Hotel, 6280 Zell am Ziller, Bahnhofstraße 15,
Tel. 05282/2286
Gerlos
Hotel Alpenhof, 6281 Gerlos Nr. 125, Tel. 05284/5374-600
Traumhotel Alpina, 6281 Gerlos Nr. 298, Tel. 05284/5305-154
Hotel Gaspingerhof - emotionSpa, 6281 Gerlos Nr. 153, Tel. 05284/5216
Massagepraxis „Vital & Xund“, Bianca Kellauer - med. Masseurin &
Heilmasseurin, 6281 Gerlos Nr. 255, Tel. 0664/75069899
METZGEREIEN butcher shops
Zell
Metzgerei Gasser, 6280 Zell am Ziller, Gerlosstr. 13, Tel. 05282/2202
Metzgerei Mühlbacher, 6280 Zell am Ziller, Rohrerstraße 2,
Tel. 05282/270
sowie in den Supermärkten Zell und Gerlos - siehe Lebensmittelgeschäfte
MINIGOLF
Zell
siehe Abschnitt Freizeitpark Zell S. 11 / see chapter Leisure Center Zell p. 11
16
MODEGESCHÄFTE - SCHUHGESCHÄFTE
17
ZELL
Elviro, 6280 Zell am Ziller, Bahnhofstraße 2, Tel. 05282/50944
Elviro, 6280 Zell am Ziller, Bahnhofstraße 3, Tel. 05282/5726
Modejournal, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 5, Tel. 05282/2557
Gredler Moden, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 10, Tel. 05282/2207
Modehaus Schneeberger, 6280 Zell am Ziller, Bahnhofstraße 7,
Tel. 05282/2323
Schuhhandel Fuchs Anton, 6277 Zellberg, Zellbergeben 18,
Tel. 05282/3141
Orthopädieschuhtechnik Pendl, 6280 Zell am Ziller, Gerlosstraße 3,
Tel. 05282/2287
Intersport Strasser, 6280 Zell am Ziller, Rohrerstraße 1, Tel. 05282/2343
Intersport Strasser, 6280 Rohrberg, Rohr 23, Tel. 05282/2343-21
Sport 2000 Engelbert, 6280 Zell am Ziller, Gerlosstraße 3,
Tel. 05282/20484
GERLOS
Boutique Pure Emotion, 6281 Gerlos 146, Tel. 05284/20135
Sport 2000-Engelbert, 6281 Gerlos Nr. 174, Tel. 05284/5260
(auch Trachtenmoden)
Sportshop Hot Zone, 6281 Gerlos 177, Tel. 05284/5250
Info A-Z
FASHIONSHOPS - SHOESHOPS
MOUNTAINBIKE-VERLEIH MOUNTAINBIKE FOR RENT
siehe Abschnitt Bike/Fahrrad-Verleih S. 57 / see chapter Bikes for Rent p. 57
MUSEUM
ZELL
Zillertaler Regionalmuseum, 6280 Zell am Ziller, Talstraße 50b,
Tel. 0664/1313787; Das Regionalmuseum gibt über das Leben und die
Arbeitsweise unserer Vorfahren Aufschluss.
Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 – 16.00 Uhr (Juni bis Oktober)
NORDIC-WALKING-TRAILS
siehe Abschnitt Wandern S. 44 / see chapter Hiking p. 44
OPTIKER OPTICIAN
ZELL
Amor Optik, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 9, Tel. 05282/2335
PANNENHILFE BREAK-DOWN SERVICE
ZELL
ÖAMTC, 6280 Zell am Ziller, Talstraße 40c, Tel. 05282/55074 oder Tel. 120
UMGEBUNG / SURROUNDING AREA
ARBÖ, 6200 Buch bei Jenbach, St. Margarethen 154F, Tel. 05244/62739
Entfernung von Zell: 28 km, Entfernung von Gerlos: 45 km
PARAGLEITEN PARAGLIDING
ZELL
Aktivzentrum Zillertal, 6280 Zell am Ziller, Schwimmbadweg
(Container beim Freizeitpark), Tel. 0664/3139800
GERLOS
Kalle-Air, Hannes Hauser, 6281 Gerlos Nr. 262, Tel. 0664/3426523
K
P
PFARRAMT priest‘s office
Zell
Pfarramt (Dekanat) röm.-kath, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 16,
Tel. 05282/2319
Gerlos
Pfarramt, röm.-kath, 6281 Gerlos Nr. 158, Tel. 05284/5444
Pferdekutschenfahrten horse-drawn carriage ride
UMGEBUNG / SURROUNDING AREA
Reitstall Kiendlerhof, 6283 Schwendau, Schormis 100, Tel. 05282/3660
(4 km von Zell entfernt)
Fehlehof, Gruber Michael, 6274 Aschau, Fehleweg 2, Tel. 0664/2325803
(2 km von Zell entfernt)
Platzkonzert concert
ZELL
Ab 25. Juni jeden Donnerstag um 20.00 Uhr mit der Bundesmusikkapelle Zell
am Ziller beim Musikpavillon in Zell. Das letzte Platzkonzert findet am 25.
September (Freitag) statt. Eintritt frei!
GERLOS
Jeden Mittwoch von 17. Juni bis 23. September um 20.15 Uhr (ab 9.
September ab 20.00 Uhr) mit der Bundesmusikkapelle Gerlos beim
Musikpavillon in Gerlos. Eintritt frei!
POLIZEI police
ZELL
Polizei Zell, 6280 Zell am Ziller, Rosengartenweg 2, Tel. 059/133-7257,
Notruf Tel. 133
POSTAMT post office
Zell
Postamt Zell, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 2, Tel. 0577/6776280
Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.30 Uhr
Gerlos
Postamt Gerlos, 6281 Gerlos Nr. 141, Tel. 0577/6776281, Fax. 0577/6786281
Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr
RAFTING
Zell
siehe Abschnitt Aktiv-Clubs S. 4 / see chapter Active Clubs p. 4
Gerlos
Ein besonderes Erlebnis ist eine Raftingtour auf dem Wildgerlosbach oder dem
Ziller! Termine: Gerlos: Dienstag (nur bei Schwallbetrieb), Mindestalter: 10 Jahre,
Zell: Freitag, Mindestalter: 8 Jahre. Nur gegen Voranmeldung im Tourismusbüro
Gerlos, Tel. 05284/5244
RESTAURANTS
siehe Abschnitt Gastronomie S. 28 / see chapter Gastronomy p. 28
REINIGUNG (CHEMISCHE) cleaning
Zell
Pancheri Anita, 6277 Zellberg, Zellbergeben 29, Tel. 0664/4294061
18
REISEBÜROS TRAVEL AGENCIES
19
REITEN HORSE RIDING
Info A-Z
ZELL
Egger Touristik, 6280 Zell am Ziller, Dorfplatz 8, Tel. 05282/22011
ZELL
Zillertal Llamas, 6280 Rohrberg 64a, Tel. 0664/5759646, Ponyreiten auf Anfrage
GERLOS
Westenreiten bei der Kröller Ferienranch, 6281 Gerlos Nr. 21
Tel. 05284/5202
UMGEBUNG / SURROUNDING AREA
Reitstall Kiendlerhof, 6283 Schwendau, Schormis 100, Tel. 05282/3660
(4 km von Zell entfernt)
SAUNA
ZELL
Hotel Bräu, 6280 Zell am Ziller, Dorfplatz 1, Tel. 05282/2313, auf Anfrage!
Familienhotel Dörflwirt, 6278 Hainzenberg, Dörfl 398, Tel. 05282/3162,
auf Anfrage!
Gästeheim Aufeld, 6280 Zell am Ziller, Aufeld 10, Tel. 05282/7123, auf Anfrage!
SCHACH CHESS
ZELL
Freischach beim Musikpavillon Zell, 6280 Zell am Ziller, Tel. 05282/2281
SCHMUCKGESCHÄFTE JEWELERS
ZELL
Amor, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 9, Tel. 05282/2335
GERLOS
Schmuck Huber, 6281 Gerlos Nr. 171, Tel. 05284/5336
Happiness Conceptstore - Handmade Jewelery and more,
Alexandra Kammerlander, 6281 Gerlos Nr. 173, Tel. 0676/4015666
SCHWIMMBAD SWIMMING POOLS
siehe Abschnitt Freizeitpark Zell S. 11 bzw. Hallenbad S. 13 /
see chapter Leisure Center Zell p. 11 or Indoor Swimming Pools p. 13
SEGELN - SURFEN SAILING - SURFING
siehe Abschnitt Stausee Durlaßboden S. 20 /
see chapter Stausee Durlaßboden - Dammed Lake p. 20
SENNEREIEN CHEESE DAIRIES
siehe Abschnitt Bauernprodukte S. 8 /
see chapter Handmade Farmer‘s Products p. 8
SOMMERRODELBAHN SUMMER TOBOGGAN RUN
siehe Abschnitt Arena Coaster S. 5 / see chapter Arena Coaster p. 5
SOMMERSKILAUF SUMMER SKIING
Hintertuxer Gletscher, Zillertaler Gletscherbahn, 6293 Tux, Hintertux 794,
Tel. 05287/8510, [email protected], www.hintertuxergletscher.at
P
S
SOUVENIRS - GESCHENKE souvenirs - gifts
ZELL
Kohlhuber, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 4, Tel. 05282/2233
Papeterie Hochmuth, Papierfachgeschäft, 6280 Zell am Ziller, Bahnhofstraße 3,
Tel. 05282/3586
Galerie Talbach Kunstladen, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 5
Tel. 05282/222111 oder 0664/3139800
Kerzen Gredler, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 8, Tel. 05282/240013
Holzschnitzerei Burgstaller, 6278 Hainzenberg, Unterberg 82,
Tel. 05282/2279
SPIELplätze playgrounds
ZELL
siehe Abschnitt Kinder Zell S. 25 / see chapter Kids Zell p. 25
GERLOS
siehe Abschnitt Kinder Gerlos S. 25 / see chapter Kids Gerlos p. 25
SPORTGESCHÄFTE sport shops
ZELL
Intersport Strasser, 6280 Zell am Ziller, Rohrerstraße 1, Tel. 05282/2343
Intersport Strasser, 6280 Rohrberg, Rohr 23, direkt an der Talstation der
Rosenalmbahn, Tel. 05282/2343-21
Sport 2000 Engelbert, 6280 Zell am Ziller, Gerlosstraße 3, Tel. 05282/20484
Sport Arena, Rohr 20a, 6280 Rohrberg, gegenüber der Talstation der
Rosenalmbahn, Tel. 0664/8553546 oder 0664/8553547
Klettershop Zillertal, 6280 Zell am Ziller, Gerlosstraße 7, Tel. 05282/4136
oder 0676/4003511
Motocross-Shop Montec, 6280 Zell am Ziller, Bahnhofstraße 24, Tel. 0664/2004225
GERLOS
Sport Huber, 6281 Gerlos Nr. 172, Tel. 05284/5221
Hot Zone Sportshop, 6281 Gerlos Nr. 177, Tel. 05284/5250
Sport Egger, 6281 Gerlos Nr. 206, Tel. 05284/5236
Intersport, 6281 Gerlos Nr. 306, Tel. 05284/5432
Sport 2000 Engelbert, 6281 Gerlos Nr. 174, Tel. 05284/5260
Sport 2000 Outlet, 6281 Gerlos Nr. 196, Tel. 0676/88780772
Squash
Gerlos
Tennis- & Squash-Center Gerlos, 6281 Gerlos Nr. 65, Tel. 05284/20140
2 Squashboxen, Umkleideräume, Duschen, Platzreservierung erforderlich!
Stausee DurlaSSboden dammed lake
Gerlos
Das quellfrische Wasser des Durlaßboden Stausees erwärmt sich in den
Sommermonaten (von ca. Ende Juni bis Ende August) auf angenehme
21° C und macht Gerlos so zu einem wahren Sommerhighlight! Segeln,
surfen oder einfach relaxen beim Plantschen, Schwimmen oder Tretbootfahren.
Entspannung finden Sie auch auf der am See gelegenen Liegewiese mit
großem Kinderspielplatz und Grillmöglichkeiten.
Bootsverleih mit ArenaScheck:
Segelboot: 1 Stunde € 16,00 / 1⁄2 Tag (4h) € 50,00 / 1 Tag € 70,00
Surfboard: 1 Stunde € 13,00
Tretboot:
1 Stunde € 11,00
20
Am Durlaßboden Stausee befindet sich die höchstegelegene Segel- und
Surfschule Österreichs (1.400 m).
21
Surfschein mit ArenaScheck:
1 Woche Surfkurs inkl. Surf-Grundschein der VÖYWS und Ausrüstung
€ 95,00 pro Person.
Anmeldung: Hannes „Kalle“ Hauser, Tel. 0664/3426523
TABAK-TRAFIK TOBACCONIST
Info A-Z
Segelschein mit ArenaScheck:
1 Woche Segelkurs inkl. Segelschein und Ausrüstung € 125,00 pro Person.
ZELL
Stock-Herunter Daniela, 6280 Zell am Ziller, Gerlosstr. 15,
Tel. 05282/3113
Eberharter Werner, 6280 Zell am Ziller, Dorfplatz 9, Tel. 05282/2235
Papeterie Hochmuth, 6280 Zell am Ziller, Bahnhofstraße 3, Tel. 05282/3586
GERLOS
Hotel Jägerhof, 6281 Gerlos, Nr. 163, Tel. 05284/5203
Spar Markt Tschugg, 6281 Gerlos, Nr. 230, Tel. 05284/5215
TANKSTELLEN PETROL STATIONS
ZELL
OMV-Tankstelle, 6280 Zell am Ziller, Umfahrungsstraße, Ausfahrt Mitte,
Tel. 05282/3115, täglich 07.00 - 21.00 Uhr
Autohaus Huber, 6277 Zellberg, Zellbergeben 16, Tel. 05282/2221,
Tankautomat, täglich 06.00 - 22.00 Uhr
GERLOS
Tankstelle „Turbo Stop“, 6281 Gerlos Nr. 298, Tel. 05284/5378,
tägl. 08.00 - 20.00 Uhr, 24-Stunden Tankautomat
TAXI
ZELL
Taxi Huber, 6280 Zell am Ziller, Rohrerstraße 5, Tel. 0664/2006326
Taxi Lois, 6280 Rohrberg, Hochfeldweg 33a, Tel. 05282/2625
Zillertal Taxi Schneidinger, 6280 Zell am Ziller, Bahnhofstraße 24,
Tel. 05282/2255
GERLOS
Kammerlander Reisen GmbH, 6281 Gerlos Nr. 173, Tel. 05284/5206
oder 0664/1404041 (Nachttaxi nur auf Anfrage!)
TELEFONAUSKUNFT DIRECTORY ASSISTANCE
Inlandsauskunft, Tel. 11 88 99
Auslandsauskunft, Tel. 11 86 96
TELEFONWERTKARTEN TELEPHONE CHARGE CARD
ZELL
erhältlich: Trafiken (Eberharter, Stock-Herunter), Postamt, Papeterie
Hochmuth und Tankstellen (OMV-Tankstelle)
GERLOS
erhältlich: Trafik, Postamt und Spar-Märkte
S
T
TELEFONZELLEN call boxes
Zell
Münzen: Postamt, Rosengarten, Knappensäule, Bahnhof, Rohrerstraße (vis
á vis Autohaus), Tiroler Gebietskrankenkasse (Aufeld), Gerlosberg-Enzianhof,
Hainzenberg-Gerlossteinbahn
Wertkarten: Postamt, Knappensäule, Bahnhof
Gerlos
Münzen: Gemeindehaus, Musikpavillon, Gasthof Oberwirt
Wertkarten: Gemeindehaus, Musikpavillon, Gasthof Oberwirt
TENNIS
Zell
siehe Abschnitt Freizeitpark Zell S. 11 / see chapter Leisure Center Zell p. 11
Gerlos
Tennis- & Squash-Center Gerlos, 6281 Gerlos Nr. 65, Tel. 05284/20140
3 Hallenplätze mit „Bross-Slide-Belag“, Umkleideräume, Duschen,
Platzreservierung erforderlich!
TIERÄRZTE vets
Zell
Tierarztpraxis-Zell / Dr. Peter Wetscher, 6280 Zell am Ziller, Aufeld 9d,
Tel. 05282/7191 oder 0664/3401729
Dipl-TA Mag. Stefan Rieser, 6280 Rohrberg, Haslach 42, Tel. 05282/7213
oder 0664/4333993
VIDEOTHEK video rental shop
Zell
The Point, 6280 Zell am Ziller, Gerlosstraße 4a , Tel. 05282/51048
Waschsalon launderette
Zell
Campingdorf Hofer, 6280 Zell am Ziller, Gerlosstraße 33, Tel. 05282/2248,
2 Waschmaschinen und 2 Trockner, Münzbetrieb zu je € 3,50
GERLOS
Joe‘s Restaurant, 6281 Gerlos Nr. 209, Tel. 05284/20150,
1 Waschmaschine und 1 Trockner, Münzbetrieb zu je € 2,00
WC-ANLAGEN (Öffentlich) public toilets
Zell
Beim Parkplatz P1 (zwischen Musikpavillon und Hauptschule),
geöffnet von 07.00-18.00 Uhr
Im Freizeitpark Zell, 6280 Zell am Ziller, Schwimmbadweg 7,
Tel. 05282/4946, geöffnet von 09.00-23.00 Uhr
Gerlos
im Gemeindehaus, 6281 Gerlos Nr. 141
WEllness
siehe Abschnitt Hallenbäder S. 13, Kosmetikstudios S. 15, Massagen S. 16,
Sauna S. 19 / see chapter Indoor Swimming Pools p. 13, Cosmetics p. 15,
Massage p. 16, Sauna p. 19
22
WETTERAUSKUNFT WEATHER INFORMATION
ZILLERTAL ACTIVCARD 2015
Die Zillertal Activcard gilt vom 30. Mai bis 11. Oktober 2015 (letzter
Gültigkeitstag) an 6, 9 oder 12 aufeinanderfolgenden Tagen. Mit der
Zillertal Activcard 2015 ist pro Tag 1 Berg- und Talfahrt mit der Seilbahn
Ihrer Wahl möglich (Hintertuxer Gletscherbahn bis zur Sommerbergalm),
Eintritt in alle 6 Freischwimmbäder im Zillertal (täglich 1 Besuch), freie
Benützung der meisten öffentlichen Verkehrsmittel der Region (außer
Dampfzug), Eintritt zur Sternwarte (+ Planetarium) in Königsleiten und
mind. 10% Ermäßigung bei zahlreichen Vorteilspartnern im und ums
Zillertal. Details siehe kostenlose Activcard-Broschüre.
Preis
Erwachsene
Kinder
6 Tage
€ 60,00
€ 30,00
9 Tage
€ 82,00
€ 41,00
12 Tage
€ 103,50
€ 52,00
23
Info A-Z
Wetterdienst Alpenverein Tel. 0512/291600 oder www.alpenverein.at
www.wetter.at
www.wetter.com
www.zillertalarena.com
Familienkarten: Beim Kauf von 2 Erwachsenenkarten (Eltern) fahren alle Kinder
(bis einschließlich Jahrgang 2000) kostenlos!
Kinderermäßigungen: Kinder ab Jahrgang 2009 und jünger werden kostenlos
befördert. Kinder der Jahrgänge 2000 bis 2008 bezahlen den Kindertarif.
Depotgebühr pro Chipkarte € 2,00. Vorverkaufsstellen: Tourismusbüro Zell,
Rosenalmbahn in Zell, Gerlossteinbahn in Hainzenberg, Ramsberglift in Ramsau
und Isskogelbahn in Gerlos, weitere Verkaufsstellen
siehe Activcard-Broschüre.
ZUGAUSKÜNFTE TRAIN INFORMATIONS
Bahnhof Zell, 6280 Zell a. Ziller, Bahnhofstr. 11, Tel. 05282/2211
(Zillertalbahn)
Bahnhof Jenbach, 6200 Jenbach, Austraße 1, Tel. 05244/6060
(Zillertalbahn)
ÖBB Bahn-Total-Service Innsbruck, 6020 Innsbruck, Tel. 05 1717
(alle Züge) und in den Tourismusbüros Zell und Gerlos
T
Z
Kinder
Kids
KINDER-ABENTEUER-PROGRAMM KIDS ADVENTURE
Für einen unvergesslichen Urlaub steht in Zell und Gerlos ein wöchentliches
Kinderprogramm zur Verfügung (kostenlos mit dem ArenaScheck der Orte Zell
und Gerlos). Egal ob Spiel & Spaß am Stausee oder eine Fackelwanderung bei
Nacht. Familiennest: jede Menge Spaß für Kids ab 5 Jahre in Gerlos und ab
4 Jahre in Zell. Für noch mehr Spaß sorgt das Teenie Action Programm für
Teenies ab 10 Jahre. Den Kids- und Teenie Action Programmfolder erhalten Sie
bei Ihrem Vermieter oder in den Tourismusbüros Zell und Gerlos.
KINDERAKTIVITÄTEN KIDS ACTIVITIES
ZELL
· Freizeitpark Zell: siehe Freizeitpark Zell
· Arena Coaster: siehe Arena Coaster
· Erlebnisfreibad Zell: siehe Freizeitpark Zell
· Schnuppertennis: siehe Freizeitpark Zell
· Goldschaubergwerk mit Tierpark und Schaukäserei: siehe Ausflugsziele
· Zillertaler Regionalmuseum: siehe Museum
· Kerzenwerkstätte Gredler, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 8,
Tel. 05282/240013
· ArenaFUNten-Club: für Kids (ab 4 Jahren) und Teens (ab 10 Jahren) - siehe
Kinder-Abenteuer-Programm (oben)
· Schlauchboottouren: siehe Aktiv-Clubs
· Klettersteig Gerlossteinwand: siehe Klettersteig und Aktiv-Clubs
(ab 15 Jahren)
· Paragleit-Tandemflüge für Kids: siehe Paragleiten
· Gratis Buchverleih im Pfarramt Zell, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 16,
Tel. 05282/2319, Öffnungszeiten: Do: 15.30 - 18.00 Uhr, So: 09.20 - 09.45 Uhr
· Zillertal Llamas: siehe Ausflugsziele
· 5 Themenwege: siehe Abschnitt Wandern
24
Kinder
25
GERLOS
· Rafting (in Gerlos ab 10 Jahre - nur bei Schwallbetrieb, in Zell ab 8 Jahre)
· Canyoning (ab 10 Jahre)
· Hochseilgarten ab 120 cm Größe (120 cm - 140 cm nur in Begleitung)
· Surfen, Segeln, Tretboot fahren am Durlaßboden Stausee
· Reiten, Westernreiten
· Tennis und Squash
· Paragleit - Tandemflüge mit Kalle Air
· Themenwege: siehe Abschnitt Wandern
· Kletterturm Gerlos
· Erlebnisgarten „Riederklamm“ mit Klettersteig, Übungsklettersteig
und Flying Fox
SPIELPLÄTZE PLAYGROUNDS
ZELL
Raiffeisen Erlebnisspielplatz beim Freizeitpark Zell,
6280 Zell am Ziller, Schwimmbadweg 7, Tel. 05282/4946
Abenteuerspielplatz bei der Talstation der Zillertal Arena,
6280 Rohrberg, Rohr 23, Tel. 05282/7165
Kneipp- und Wasserspiellandschaft Gänsanger, 6278 Hainzenberg, am
Waldrand oberhalb der Gerlosstein-Seilbahn, jederzeit kostenlos zugänglich!
GERLOS UND UMGEBUNG
- beim Spielplatz „Bärlihöhle“ im Ortszentrum (gegenüber Jägerstüberl)
- beim Alpengasthof Finkau mit Streichelzoo
- bei allen Jausenstationen der Gerloser Seitentäler
WANDERPASS KIDS HIKING PASS FOR KIDS
Das Wandern ist der Kinder Lust!
Hol dir den kostenlosen Wanderpass Kids in den Tourismusbüros Zell oder
Gerlos! Der Wanderpass Kids ist NUR für unsere kleinen Gäste und
Freunde des ArenaFUNtenClubs!
Gastronomie Gastronomy
CAFÉS - KONDITOREIEN
CAFÉS - CONFECTIONERS
ZELL
Café Konditorei Gredler, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 10, Tel. 05282/2489
Café Konditorei Strasser, 6280 Zell am Ziller, Bahnhofstraße 1,
Tel. 05282/2225, Samstag Nachmittag und Sonntag geschlossen!
Café Kerzenstüberl, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 8a, Tel. 05282/2182
Café Bistro König, 6280 Zell am Ziller, Dorfplatz 11, Tel. 05282/21077
Café-Restaurant im Park, 6280 Zell am Ziller, Schwimmbadweg 7,
Tel. 05282/4946
Café-Restaurant Tirolerhof, 6280 Zell am Ziller, Dorfplatz 8,
Tel. 05282/55007
Lumpen‘s Jausenstüberl, 6277 Zellberg, Zellbergeben 77,
Tel. 05282/3933, Di Ruhetag
GERLOS
Café-Restaurant Milchbar, 6281Gerlos Nr. 202, Tel. 05284/5283
Hotel-Café Platzer, Gerlos Nr. 198, Tel. 05284/5204
Joe´s Restaurant, 6281 Gerlos Nr. 209, Tel. 05284/20150
DISKOTHEKEN - PUBS - BARS
DISCOS - PUBS - BARS
ZELL
Das Bock, 6280 Zell am Ziller, Dorfplatz 8, Tel. 05282/55007
Cocktailbar im Englhof, 6277 Zellberg, Zellbergeben 28, Tel. 05282/3134
Ferdl’s Bar im Hotel Jörglerhof, 6278 Hainzenberg, Dörf 412,
Tel. 05282/3429
Hotelbar im Hotel Bräu, 6280 Zell am Ziller, Dorfplatz 1, Tel. 05282/2313
Gipfeltrefflounge im Posthotel, 6280 Zell am Ziller, Rohrerstraße 4,
Tel. 05282/2236
Hili Bar, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 11, Tel. 05282/2271
Joggl Kessl, 6280 Rohrberg, Rohr 26f, Tel. 0664/5530138
(nur am Wochenende geöffnet lt. Anschlag)
Saustadl, 6280 Rohrberg, Rohr 24a, Tel. 0664/9258815,
10.00 - 19.00 Uhr, Mo Ruhetag!
GERLOS
Garage, 6281 Gerlos Nr. 212, Tel. 0676/88780581
Andy‘s Inn, 6281 Gerlos Nr. 234, Tel. 0660/5594485
Luigi‘s Turbobar, 6281 Gerlos Nr. 297, Tel. 05284/5378
26
JAUSENSTATIONEN - HÜTTEN
MOUNTAIN SNACK HUTS
Gastronomie
27
ZELL
GEBIET GERLOSSTEIN/ZILLERTAL ARENA
Alte Kotahorn Alm, 1.630 m, 6284 Ramsau, Ramsberg, Tel. 0664/3429800
Berghotel Gerlosstein, 1.620 m, 6278 Hainzenberg, Gerlosstein 551,
Tel. 05282/2419 oder 0664/3490349
Bergrestaurant Sonnalm, 1.350 m, 6284 Ramsau, Ramsberg 889,
Tel. 05282/3545 oder 05282/3689
Neue Kotahorn Alm, 1.624 m, 6284 Ramsau, Ramsberg, Tel. 05282/2309
Gerlossteinalm, 1.630 m, 6278 Hainzenberg, Gerlosstein 558, Tel.
0664/1537781
GEBIET KREUZJOCH/ZILLERTAL ARENA
Kreithütte (Kleine Rosenalm), 1.700 m, 6280 Rohrberg 130a,
Tel. 05282/4702 oder 0664/3213663
Kreuzjochhütte, 1.980 m, 6280 Rohrberg, Tel. 0664/3075448
Schmankerlhütte Kreuzwiesenalm, 1.880 m, 6280 Gerlosberg 17c,
Tel. 05282/21976 oder 0664/6408910
Simon’s Bergstadl, 1.744 m, 6280 Rohrberg 135, Tel. 05282/4116 oder
05285/62229
Jausenstation Wiesenalm (an der Mittelstation Zillertal Arena), 1.309 m,
6280 Rohrberg 120, Tel. 05282/2560 oder 05282/4042
GEBIET ZILLERTALER HÖHENSTRASSE/ZELLBERG
Almgasthaus Zellberg Stüberl, 1.835 m, 6277 Zellberg 305, Tel. 0664/3410318
Jausenstation Grünalm, 1.800 m, 6277 Zellberg 303, Tel. 0664/5257416
Jausenstation Hirschbichlalm, 1.840 m, 6277 Zellberg 304, Tel. 0664/5019441
Jausenstation Söggen Aste, 1.719 m, 6277 Zellberg 302, Tel. 05282/2569,
0664/9857129
Kristall-Gourmet-Hütte, 2.147 m, 6277 Zellberg 306, Tel. 0676/88632400,
ab Juli Do-So geöffnet!
Wedelhütte, 2.350 m, 6277 Zellberg, Tel. 0676/88632570, ab Juli Do-So geöffnet
GERLOS
BERGRESTAURANTS & HÜTTEN IN LIFTNÄHE
Arena Center, 1.800 m, Tel. 05284/5376
Larmachalm, 1.896 m, Tel. 0664/3817807 oder 05284/5516
Latschenalm, 1.950 m, Tel. 0664/4132545
Rösslalm, 1.580 m, Tel. 0664/1475000 oder 05284/5274
JAUSENSTATIONEN IN DEN SEITENTÄLERN VON GERLOS
Schwarzachalm, Fam. Egger, Tel. 0676/3354954
Wimmertalalm, Fam. Gruber, Tel. 0664/9154274 oder 05244/61808
Lackenalm, Fam. Pendl, Tel. 0664/4050204 oder 05282/2457
Stackerlalm, Fam. Hotter, Tel. 0664/4038673 oder 05282/3839
Krummbachrast, Fam. Bliem, Tel. 0664/1828272 oder 05282/4042
Prölleralm, Fam. Fasching, Tel. 0650/3006290 oder 05283/29135
Seestüberl, Fam. Platzer, Tel. 0664/4413588
Bärschlagalm, Fam. Scharler, Tel. 0676/5361647 oder 06565/6375
Alpengasthof Finkau, Fam. Ensmann-Heim, Tel. 06564/8380
Trisslalm, Fam. Eberharter, Tel. 0664/4954499
HÜTTEN RUND UM GERLOS
Zittauer Hütte, 2.330 m, Tel. 0664/8732205 oder 06564/8262
Richter Hütte, 2.374 m, Tel. 06564/7328
Warnsdorfer Hütte, 2.336 m, Tel. 06564/8241 oder 0664/4318777
Krimmler Tauernhaus, 1.631 m, Tel. 0664/2612174
Plauenerhütte 2.363 m, Tel. 0650/2250369
Neue Bambergerhütte, 1.756 m, Tel. 0664/4559469
Brandberger Kolmhaus, 1.845 m, Tel. 0664/73722893
RESTAURANTS - BERGGASTHÖFE - IMBISS
restaurants - mountain innS - snack BARS
ZELLBERG
Hotel Englhof, 6277 Zellberg, Zellbergeben 28, Tel. 05282/3134
Gasthaus Zur Schönsten Aussicht, 760 m, 6277 Zellberg 154,
Tel. 05282/2291
Gasthof Restaurant Schulhaus, 852 m, 6277 Zellberg 162,
Tel. 05282/3376
Landgut Zapfenhof, 6277 Zellberg, Zellbergeben 64, Tel. 05282/2349
HAINZENBERG
Familienhotel Dörflwirt, 900 m, 6278 Hainzenberg, Dörfl 398,
Tel. 05282/3162
Gasthof Gemshorn, 900 m, 6278 Hainzenberg, Dörfl 393,
Tel. 05282/22082
Ferienhotel Jörglerhof, 900 m, 6278 Hainzenberg, Dörfl 412,
Tel. 05282/3429
Gasthof Waidachhof, 800 m, 6278 Hainzenberg, Unterberg 94,
Tel. 05282/2397
GERLOSBERG
Gasthof Adamerhof, 1.100 m, 6280 Gerlosberg 26a, Tel. 05282/3757
Jausenstüberl Astachhof, 1.320 m, 6280 Gerlosberg 2, Tel. 05282/2446
oder 0664/1439616, Mo Ruhetag (außer an Feiertagen)
Alpengasthof Enzianhof, 1.270 m, 6280 Gerlosberg 23, Tel. 05282/2237
ROHRBERG
In Teufelsküche, 6280 Rohrberg, Rohr 20a, Tel. 0664/2823636
Arena Bistro, 6280 Rohrberg, direkt bei der Talstation der Rosenalmbahn,
Tel. 05282/7165-290
Gasthof Waldrast, 6280 Rohrberg, Infangweg 1, Tel. 05282/2537, Di Ruhetag!
Schnitzelstation Klammlhof, 6280 Rohrberg, Haslach 50,
Tel. 05282/2024
ZELL AM ZILLER
Gasthof Alpenhof, 6280 Zell am Ziller, Rohrerstraße 36, Tel. 05282/3003
Alpi Stüberl, 6280 Zell am Ziller, Unterau 54, Tel. 05282/2904,
Sonn- und Feiertag Ruhetag!
He Jo’s Imbiss, 6280 Zell am Ziller, Gerlosstraße 4, Tel. 05282/4726 oder
0676/4809511, Mo Ruhetag
Hotel Bräu, 6280 Zell am Ziller, Dorfplatz 1, Tel. 05282/2313
28
Gastronomie
29
Hofer´s Wirtshäusl, 6280 Zell am Ziller, Gerlosstraße 33, Tel. 05282/2248,
Di Ruhetag
Cafe König Bistro, 6280 Zell am Ziller, Dorfplatz 11, Tel. 05282/21077
Gasthof Kirchenwirt, 6280 Zell am Ziller, Dorfplatz 4, Tel. 0650/5233930
Restaurant-Metzgerei Mühlbacher, 6280 Zell am Ziller, Rohrerstraße 2,
Tel. 05282/2270
Hotel Restaurant Rosengarten, 6280 Zell am Ziller, Rosengartenweg 14,
Tel. 05282/2443
Ristorante Quattro (im Zellerhof), 6280 Zell am Ziller, Bahnhofstraße 3,
Tel. 05282/2612
Restaurant-Café im Park (im Freizeitpark Zell), 6280 Zell am Ziller,
Schwimmbadweg 7, Tel. 05282/4946
Café Restaurant Tirolerhof, 6280 Zell am Ziller, Dorfplatz 8,
Tel. 05282/55007
Gasthof Untermetzger, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 5, Tel. 05282/2386
Gasthof Zellerstuben, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 11, Tel. 05282/2271
Theresa-Wellness-Genießer Hotel, 6280 Zell am Ziller, Bahnhofstraße 15,
Tel. 05282/2286, nur auf Vorreservierung!
GERLOS
Hotel-Restaurant Gaspingerhof, 6281 Gerlos Nr. 153, Tel. 05284/5216
Hotel-Restaurant Gerloserhof, 6281 Gerlos Nr. 226, Tel. 05284/5224
Hotel-Restaurant Glockenstuhl, 6281 Gerlos Nr. 250, Tel. 05284/5217
Restaurant Isskogelstüberl, 6281 Gerlos Nr. 297, Tel. 05284/5378
Hotel-Restaurant Jägerhof, 6281 Gerlos Nr. 163, Tel. 05284/5203
Restaurant Jägerstüberl, 6281 Gerlos Nr. 217, Tel. 05284/5457
Gasthof Kühle Rast, 6281 Gerlos Nr. 1, Tel. 05284/5201
Café-Restaurant Milchbar, 6281 Gerlos Nr. 202, Tel. 05284/5283
Hotel-Café Platzer, 6281 Gerlos Nr. 198, Tel. 05284/5204
Gasthof Riederhof, 6281 Gerlos Nr. 101, Tel. 05284/5289
Hotel-Restaurant Sonnenhof, 6281 Gerlos Nr. 197, Tel. 05284/5228
Hotel-Restaurant Sportalm, 6281 Gerlos Nr. 169, Tel. 05284/5242
Pizzeria La Tombola, 6281 Gerlos Nr. 203, Tel. 05284/5427
Joe’s Restaurant, 6281 Gerlos Nr. 209, Tel. 05284/20150
Tennisstüberl, 6281 Gerlos Nr. 65, Tel. 05284/20140
Gourmetrestaurant Mañana‘s, 1 Haube, 6281 Gerlos Nr. 124, Tel. 05284/5248
Hotel-Restaurant Central, 6281 Gerlos Nr. 179, Tel. 05284/5300
Hinweis: Eine detaillierte Liste mit den Öffnungszeiten in der
Nebensaison erhalten Sie im Tourismusbüro Zell und Gerlos!
Achtung: Ruhetage in der Vor- und Nachsaison möglich!
Note: A detailed list with the opening times in the off-season,
is available at the tourist office!
Attention: Rest days in the pre-season possible!
Wandern Hiking
WANDERROUTEN HIKING ROUTES
ZELL
Mit 400 km eindrucksvollen Wanderrouten in allen Schwierigkeitsgraden
ist Zell am Ziller und seine Feriendörfer geradezu ein Paradies für
Wanderfreunde. Ob gemütlich oder entspannt mit der ganzen Familie,
ob auf hochalpinen Wegen, einer ausgiebigen Hüttentour oder gar auf den
Klettersteig Gerlossteinwand - hier kommt jeder „Wadl“ auf Touren.
Hier finden Sie einen Auszug von Wanderungen und Spazierrouten in und
rund um Zell am Ziller (Zeitangabe = Gesamtgehzeit):
With 400 km hiking trails for all levels is Zell am Ziller and his holiday
villages a paradise for hikers. Wheter easy and relaxed with the whole
family or high Alpine paths, an extended tour of Alpine huts or even the
Gerlosstein via Ferrata – there is something for every walker.
Here is an abridgment from hiking and walking trails in and around Zell am
Ziller (Time specification = Total walking time):
Zillerpromenade (Sommer- und Winterwanderweg)
Von der Zillerbrücke in Zell am Ziller auf beiden Seiten entlang des
Zillers Richtung Hippach (4 km) und weiter nach Mayrhofen (8 km).
Flussüberquerung über eine der Brücken entlang der Strecke (je ca. 1,5 km
Abstand) möglich. Rückfahrt kann auch mit Zug, Dampfzug oder Bus
erfolgen. Diesen Spaziergang können Sie bei einer Tasse Kaffee und
einem Stück Kuchen in den ausgezeichneten Zeller Konditoreien versüßen.
Die Zillerpromenade führt auch in die entgegengesetzte Richtung nach
Aschau (4 km) und weiter nach Kaltenbach (8 km).
Gehzeit:
Einkehren:
Weg:
40 min nach Hippach bzw. Aschau
1 h 45 min nach Mayrhofen bzw. Kaltenbach
direkt an der Promenade in Zell – Cafe Konditorei Gredler,
Kerzenstüberl, Restaurant-Café im Freizeitpark,
Lumpen‘s Jausenstüberl
Asphalt und Schotterstraße, kinderwagentauglich
Zillerpromenade (summer and winter walking trail)
Starting at the bridge at the „Ziller“ River in Zell, along either side of
the river towards Hippach (4 km) and Mayrhofen (8 km); The river can
be crossed via the Laimacher Steg (3 km), the bridge in Hippach or in
Mayrhofen. Return by train, steam train or bus. End your walk over a cup
of coffee and a slice of cake in one of the excellent Zell coffee houses. The
Zillerpromenade also continues in the opposite direction, towards Aschau (4
km) and then on to Kaltenbach (8 km).
Time:
Cafés:
Way:
40 min to Hippach or Aschau,
1 h 45 min to Mayrhofen or Kaltenbach
directly on the promenade in Zell - Cafe Gredler, Kerzenstüberl,
Restaurant-Cafe im Park (Leisure Park), Lumpen‘s Jausenstüberl
asphalt and gravel road, walking with baby carriage possible
30
Große Runde um Zell (Sommer- und Winterwanderweg)
Durch das Ortszentrum bis zur Zillerbrücke. Entlang der rechten Uferseite
flussabwärts bis zur Unterführung bei der Eisenbahnbrücke, weiter bis zur
Einmündung des Gerlosbaches. Nach einigen Minuten überquert man
die Straße und rechts von der Rosenalmbahn - Zillertal Arena beginnt die Krauspromenade. Am Ende der Promenade bis zum Gästehaus
Waldheim und dort rechts vorbei über den schmalen Asphaltweg bis zur
kleinen Siedlung. An der Wegkreuzung rechts durch die Unterführung der
Zillertal Bundesstraße. Ca. 100 m nach der Unterführung links in Richtung
Tannerhof abzweigen, entlang des Feldweges bis zur Zillerpromenade und
flussabwärts bis zum Ausgangspunkt der Rundwanderung.
Gehzeit:
Einkehren:
Weg:
Wandern
31
1 h 30 min
Der Tuxa, Gasthof Waldrast,
Restaurant-Café im Park
Asphalt und Schotterstraße, Waldweg
Strecke über Gasthof Waldrast kinderwagentauglich
Large Round Zell (summer and winter walking trail)
Starting from the town square, walk up to just before the bridge over the
river, then to the right and along the Zillerpromenade. Cross the bridge
to Rohr, near to Rosenalmbahn - Zillertal Arena. Follow the road past
the transformer station as far as Guesthouse Waldheim (or along the
Krauspromenade). Return directly to the centre across the Gerlosbach
Bridge or turn left between the Gerlosbach and the express road as far as
the Gasthof Waldheim in Kaiserstadt. Follow the car track along the edge of
the forest as far as the subway under the road. After the subway, turn left
past the Tannerhof to the Zillerpromenade and back to Zell.
Time:
Cafés:
Way:
1 h 30 min
Der Tuxa, Gasthof Waldrast,
Restaurant-Café im Park (Leisure Park)
asphalt, gravel road, forest track,
walking with baby carriage possible via Gasthof Waldrast
Kleine Runde um Zell (Sommer- und Winterwanderweg)
Durch des Ortszentrum bis zur Zillerbrücke. Entlang der rechten Uferseite
flussabwärts bis zur Unterführung bei der Eisenbahnbrücke, weiter bis zur
Einmündung des Gerlosbaches. Nach einigen Minuten überquert man die
Straße sowie Brücke und folgt weiter dem Uferweg bis zum Gasthof
Waldrast. Anschließend durch die Unterführung der Zillertal Bundesstraße
durch die Felder zur Gauderkapelle. Von dort durch die Gaudergasse /
Gerlosstraße zurück zum Ausgangspunkt.
Gehzeit:
Einkehren:
Weg:
1h
Der Tuxa, Gasthof Waldrast
Asphalt und Schotterstraße, Feldweg, kinderwagentauglich
Little Round Zell (summer and winter walking trail)
Town center - Zillerbrücke bridge - downstream along the riverbank (righthand side) - railroad bridge - confluence of the River Ziller and Gerlosbach
- cross the road and the bridge and continue on the Uferweg trail to Gasthof
Waldrast - pedestrian underpass - across the meadows to Gauderkapelle
chapel - Gaudergasse - Gerlosstraße - back to point of departure.
Time:
Cafes:
Way:
1h
Der Tuxa, Gasthof Waldrast
asphalt, gravel road, farm track; suitable for baby carriages
Krauspromenade (Rohrberg) (Sommer- und Winterwanderweg)
Vom Tourismusverband aus entlang der Rohrerstraße bis zur Talstation der
Rosenalmbahn - Zillertal Arena. Rechts beginnt leicht ansteigend der Weg
2 - die Krauspromenade, benannt nach dem berühmten Kammersänger
Dr. Kraus. Auf dem schattigen Waldweg gelangt man nach ca. 45 Minuten
auf die Gerlosbergstraße, dieser folgt man bis zur Gerlosbergbrücke, dann
entlang der Gerlosstraße zurück in den Ort.
Gehzeit:
1 h 30 min
Einkehren: Der Tuxa, Gasthof Waldrast
Weg:
Asphalt und Schotterstraße, Waldweg
Krauspromenade (summer and winter walking trail)
Starting from the tourist office in the town centre, follow Rohrerstrasse
up to the bottom station of the Rosenalmbahn - Zillertal Arena. To the
right, climbing slightly, begins Trail No. 2, the Krauspromenade, named
after the famous singer Dr. Kraus. This shady forest path brings you to the
Gerlosbergstraße after around 45 mins., which you follow as far as the
Gerlosberg Bridge, then along Gerlosstraße back to the town.
Time:
Cafés:
Way:
1 h 30 min
Der Tuxa, Gasthof Waldrast
Asphalt und Schotterstraße, kinderwagentauglich
Maria Rast (Hainzenberg) (Sommer- und Winterwanderweg)
Vom Tourismusverband aus über die Gerlosstraße zur Gästehaus Waldheim.
Rechts über den Kreuzweg (Weg Nr. 8) vorbei an der „Lourdesgrotte“ zur
Wallfahrtskirche Maria Rast (erbaut 1738).
Gehzeit:
1 h 30 min
Weg:
Schotterstraße, Waldweg
Weitere Möglichkeit: Hainzenberger Rundwanderweg siehe Beschreibung Themenwege
Maria Rast (Hainzenberg) (summer and winter hiking trail)
Starting from the tourist office, follow Gerlosstraße to the Guesthouse
Waldheim. Turn right via the Stations of the Cross (Trail No. 8), past the
Lourdes Grotto to the Maria Rast Pilgrimage Church (constructed in 1738).
Time:
1 h 30 min
Way:
gravel road, forest track
More Options: Hainzenberg round trip trail see descriptions Themed Paths
32
Gehzeit:
Einkehren:
Weg:
2h
Astachhof (Montag Ruhetag - außer Feiertag)
Asphalt - kinderwagentauglich
Astachhof (Gerlosberg) (summer and winter walking trail)
Take the Regio Tax to the station Erlach/Almhof. Follow the asphalted road,
which is hardly used and mostly flat, for about 4 km to the Jausenstation
Astachhof (snacks). Along the way, you can see attractive old mountain
farmsteads, some of which can only be reached by goods cableways or
footpaths. Return by Regio Tax.
Time:
Cafes:
Way:
2h
Astachhof (Closed Mondays - except holiday)
asphalt, walking with baby carriage possible
Enzianhof (Gerlosberg) (Sommerwanderweg)
Vom Tourismusverband aus spaziert man die Gerlosstraße entlang und
an der Knappensäule vorbei. Beim Gästehaus Waldheim quert man
links die Gerlosbachbrücke. Die Straße 300 m hinauf bis Klammegg,
rechts ansteigend auf einem Wanderweg über „Stackengruben“ bis zur
Gerlosbergkapelle und in mehreren Serpentinen bis zum Gasthof Enzianhof.
Buszubringer bzw. Retourfahrt möglich.
Gehzeit:
Einkehren:
Weg:
2 h bis Enzianhof
Gasthof Waldheim, Enzianhof
Asphalt, Waldweg
Enzianhof (Gerlosberg) (summer hiking trail)
From the tourist office you walk up along the road „Gerlosstraße“, pass by
the monument “Knappensäule”, to the „Guesthouse Waldheim“. There you
cross the road and pass the Bridge towards Gerlosberg. After 300m uphill
to “Klammegg” you change on the right hand side to the gradient walking
trail. Pass the little chapel “Gerlosberg” and along the winding trail up you
are reaching “Gasthof Enzianhof”.
Bus to and retrun “Gasthof Enzianhof” is possible
Time:
Cafés:
Way:
33
Wandern
Astachhof (Gerlosberg) (Sommer- und Winterwanderweg)
Mit dem Regiotaxi bis zur Station Erlach/Almhof. Auf der kaum befahrenen
Straße (großteils flach) ca. 4 km zur Jausenstation Astachhof. Unterhalb
des Weges sieht man schöne alte Bergbauernhöfe, die teilweise nur mit der
Materialseilbahn oder über einen Fußweg zu erreichen sind. Rücktransport
ab der selben Station möglich.
2 h to the Enzianhof
Enzianhof
asphalt and forest track
Talbach Wasserfall (Zellberg) (Sommerwanderweg)
Von der Zillerbrücke aus spaziert man die Zillerpromenade bis zur Auffahrt
Zellberg entlang. Anschließend geht man die Zellbergstraße bis zur
2. Kehre hoch (bis dorthin ist der Anmarsch auch über den Eugenweg
möglich). Beim Haus Zellberg 110 folgt man links dem Waldweg direkt
zum Talbachwasserfall. Wenn Sie den kleinen Anstieg nach dem Wasserfall
überwunden haben, führt zuerst der Waldweg und dann ein asphaltierter
Fahrweg zur Zillerpromenade zurück nach Zell.
Gehzeit:
Einkehren:
Weg:
1 h 45 min
Lumpen‘s Jausenstüberl, Restaurant-Cafè im Park
(Freizeitpark Zell), Cafè Kerzenstüberl, Cafè Konditorei Gredler
Asphalt, Waldweg
Talbach Waterfall (Zellberg) (summer hiking trail)
From the river bridge, direction Mayrhofen, you promenade along the river
on the right side until the road “Zellbergstraße”. This road you follow until
the 2. turn. At the housenumber Zellberg 110 you turn left, to the little walking direction Talbachwaterfall. After the little rise at the waterfall, the path
will leads you first through the forest and after on a little road to the promenade along the river Ziller. There you walk easily back to Zell am Ziller
Time:
Cafés:
Way:
1 h 45 min
Lumpen‘s Jausenstüberl, Restaurant-Cafè im Park (Leisure Park),
Cafè Kerzenstüberl, Cafè Konditorei Gredler
asphalt and forest track
Klöpflstaudach – Gasthaus zur schönsten Aussicht (Zellberg)
(Sommerwanderweg)
Von der Zillerbrücke aus, links vom Autohaus Huber, der Beschilderung
folgend bis zur Abzweigung 4 und 5. Sie halten sich rechts und folgen der
Wegmarke 5. Auf einem schmalen, schattigen, nicht zu steilen Fußweg
gelangen Sie zum Gasthaus. Sie können sich in der „Schönsten Aussicht“
stärken, erfrischen und das herrliche Panorama genießen. Zurück geht es
auf dem gleichen Weg oder weiter der Wegmarke 6 zur Herz-Jesu-Kapelle
und zum Gasthof Schulhaus.
Gehzeit:
2h
Einkehren: Gasthaus zur Schönsten Aussicht, Gasthof Schulhaus
Weg:
Waldweg
“Klöpflstaudach” – Inn “zur schönsten Aussicht” (Zellberg)
(summer hiking trail)
At the Zillerbridge - on the left of the car dealer „Huber“ - you follow the
signage to the side road 4 and 5. There you keep to the right and follow
the path number 5. On this small, shady and slightly steep walking route
you reach the inn “zur schönsten Aussicht”. There you can make a nice
break with an incredible view. Back to Zell you follow the same route or you
choose path no 6 up to the chapel “Herz – Jesu” and the inn “Schulhaus”
at Zellberg.
Time:
Cafés:
Way:
2h
Gasthaus zur Schönsten Aussicht, Gasthof Schulhaus
forest track
Herz-Jesu-Kapelle/Gasthof Schulhaus/Eugenweg (Zellberg)
(Sommerwanderweg)
Von der Zillerbrücke aus, links vom Autohaus Huber, der Beschilderung
folgend bis zur Wegabzweigung 4 und 5. Nach ca. 300 m zweigt
links der Eugenweg Nr. 4 ab. Der Weg führt vorbei an einer schönen
34
Wandern
35
Sehenswürdigkeit von Zellberg, der Josef-Kapelle, ein ruhiger, besinnlicher
Platz für alle Wanderer mit schöner Aussicht auf den Ort Zell am Ziller und
die Bergwelt. Rechts an der Kapelle zweigt steil ansteigend der Weg Nr. 6
ab und führt direkt zur Herz-Jesu-Kapelle und zum Gasthof Schulhaus.
Gehzeit:
2h
Einkehren: Gasthof Schulhaus
Weg:
Waldweg
Weitere Möglichkeit: Zillertaler Holzweg - siehe Beschreibung der Zeller
Themenwege
Chapel “Herz-Jesu”, Inn “Schulhaus”, “Eugenweg” (Zellberg)
(summer hiking trail)
At the Zillerbridge, on the left of car dealer „Huber”, you follow the signage
to the side road 4 and 5. After around 300m you turn left on path no 4,
called “Eugenweg”. Along this way you will find a very nice, small and quiet
place with the little chapel “Josefskapelle”. From there you have a beautiful
view to Zell am Ziller and the Zillertaler mountain environment. On the right
of the chapel, steeply upwards is the way of the cross, which leads you to
the chapel “Herz – Jesu” at Zellberg. There you also find beside the inn
“Schulhaus” with a very nice terrace and a wonderful view.
Time:
Cafés:
Way:
2h
Gasthof Schulhaus
forest track
GERLOS
Die Gerloser Wanderarena könnte auch als „Tal der Täler“ bezeichnet
werden, denn vom erholsamen Gerlostal erstrecken sich noch fünf weitere Seitentäler. Echte Trümpfe für aktive Urlauber - für den gemütlichen
Wanderer ebenso wie für den ambitionierten Tourengeher. Der allemal lohnende Tagesausflug in eines dieser „Seitental-Schmankerl“ des Ferienortes
Gerlos wird natürlich auf Schritt und Tritt begleitet von glasklaren, leise
murmelnden Bächen, die vor allem an sehr warmen Tagen immer zur
Erfrischung einladen. Durch alle fünf Täler ziehen sich höchst abwechslungsreiche Routen, zunächst ziemlich sanft, werden die Wege und Steige
später dann zunehmend herausfordernder.
The Gerlos Hiking Arena can be also called the „valley of the valleys“,
because of the relaxing Gerlostal still extend five side valleys. The perfect
thing for active holidays - for the more leisurely walkers as well as for the
ambitious hiker. The all worthwile day trip to one of these „side valley treats“ is naturally accompanied by crystal-clear, babbling brooks, where you
can spend idyllic hot summer days. And: all of the five valleys have very
different hiking trails. They all start out pretty gently, only to become more
challenging and sometimes even require mountaineering experience. Schwarzachtal (Sommer- und Winterwanderweg)
Sozusagen zum Akklimatisieren empfiehlt sich das Schwarzachtal. Von der
Unterkunft spaziert man in fast ebenem Gelände Richtung Gerlos Gmünd,
vorbei am Gmünder Stausee und von dort weiter zum Gasthof Kühle Rast.
Durch einen schmalen Waldgürtel steigt das Gelände dann langsam an
und man wandert etwa eine Stunde durch das romantische Tal entlang
des Schwarzachbaches bis zur Jausenstation Schwarzachalm. Weniger
geübte Wanderer können ab hier über den Wanderweg Nr. 8 noch bis zur
Oberen Schwarzachalm gehen, während sich für bergerfahrene Urlauber
ein Aufstieg über einen Bergpfad auf die 2.475 m hohe Schwarzachscharte
anbietet.
Gehzeit:
1 h bis zur Schwarzachalm
Einkehren: Jausenstation Schwarzachalm
Weg:
Schotterstraße, kinderwagentauglich
The Schwarzach Valley (summer and winter hiking trail)
Just to get the feel of things, you should try the Schwarzach Valley. From
your lodgings you can stroll along the practically level trail to Gerlos Gmünd,
past the reservoir and on to the Gasthof Kühle Rast. The area is rising
through a small forest path. From there you go up about 1 hour through
the romantic valley along the Schwarzach creek to the hut Schwarzachalm.
Less experienced walkers can take the hiking trail No. 8 to the Obere
Schwarzachalm, while for experienced hikers offers a climb through a
mountain path to the 2,475 m high Schwarzachscharte.
Time:
Cafés:
Way:
1 h to the Schwarzachalm
Jausenstation Schwarzachalm
gravel road, suitable for baby carriages
Wimmertal (Sommer- und Winterwanderweg)
Ebenfalls eher gemütlich präsentiert sich das Wimmertal. Auch hier folgt
man auf dem Waldweg dem Gerlosbach bis nach Gerlos Gmünd. Auf der
Höhe des Hotel Kröller steigt der Weg kurz etwas steiler an. Mit leichten
Schritten ist nach etwa einer Stunde Gehzeit auf dem Wanderweg Nr. 6 die
Jausenstation Wimmertalalm erreicht. Ab hier können sich sogar weniger
Erfahrene über die Gründlbachalm und Grundhütte noch bis auf etwa 1.760
m Höhe vorwagen. Danach beginnt der schwarz markierte Bergpfad Nr. 6,
auf dem Geübte bis zur über 2.500 m hohen Wimmerscharte aufsteigen
können.
Gehzeit:
1 h bis zur Wimmertalalm
Einkehren: Jausenstation Wimmertalalm
Weg:
Schotterstraße, kinderwagentauglich
The Wimmer Valley (Summer and winter hiking trail)
The Wimmer Valley is also more or less easy-going. Here too, you take the
forest trail along the Gerlos creek to Gerlos Gmünd. At the Hotel Kröller the
trail climbs briefly. An easy walk along the hiking trail No. 6 takes you to
36
Wandern
37
the hut Wimmertalalm in about 1 hour. Less experienced hikers can even
take the trail over the Gründlbachalm and Grundhütte to reach an elevation
of approx. 1,760 m. From there trail 6 takes more experienced hikers to the
Wimmerscharte at more than 2,500 m elevation.
Time:
Cafés:
Way:
1 h to the Wimmertalalm
Jausenstation Wimmertalalm
gravel road, suitable for baby carriages
Schönachtal (Sommer- und Winterwanderweg)
Beim Gasthof Oberwirt beginnt der flach ansteigende Wanderweg Nr. 5
ins Schönachtal. Nach kurzem Verweilen an der Stinkmoosalm, wo sich
ein wunderschöner Blick auf den Talhintergrund bietet, ist in etwa einer
Stunde die Jausenstation Lackenalm erreicht. Und wer zwar kein Alpinist,
aber doch recht gut bei Fuß und mit entsprechendem Schuhwerk ausgerüstet ist, kann auf dem hier beginnenden Wandersteig - vorbei an Iss- und
Pasteinalm - bis auf gut 2.000 m Höhe wandern. Dort belohnt dann ein
prachtvoller Blick auf den mächtigen Schönachkees Gletscher.
Gehzeit:
Einkehren:
Weg:
1 h bis zur Lackenalm, ca. 1 h 30 min bis zur Stackerlalm
Lackenalm, Stackerlalm
Schotterstraße, kinderwagentauglich (bis zur Lackenalm)
The Schönach Valley (summer and winter hiking trail)
Start out from the Gasthof Oberwirt along the gently climbing hiking trail
No. 5 into the Schönach Valley. After a short stop at the Stinkmoosalm to
enjoy the beautiful view deep into the valley, you‘ll reach the hut Lackenalm
in about 1 hour. And even if you‘re not a mountaineer but are still surefooted and have good boots you can pick up the hiking trail here that
climbs via the Issalm and the Pasteinalm to 2,000 m. For your reward you‘ll
have a breath-taking view of the mighty Schönachkees glacier.
Time:
Cafés:
Way:
1 h to the Lackenalm, approx. 1 h 30 min to the Stackerlalm
Lackenalm, Stackerlalm
gravel road, suitable for baby carriages
(up to the Lackenalm)
Krummbachtal (Sommer- und Winterwanderweg)
Die leichte Wanderung in den „Daumen“ der fünf Seitentäler, das
Krummbachtal, könnte auch die „Jausentour“ genannt werden. Denn
insgesamt zwei bewirtschaftete Hütten warten entlang des Weges Nr. 2
auf den Aktivurlauber. Vom Parkplatz der Isskogelbahn ausgehend führt
uns der Weg am Almstüberl vorbei bis zur Abzweigung Prölleralm, einer
urigen Berghütte. Weiter am Bach entlang, erreichen wir die Jausenstation
„Krummbachrast“, von wo aus konditionsstarke Wanderer über die
Nöckentalalm zur Bergstation „Isskogel“ aufsteigen können.
Gehzeit:
1 h bis zur Krummbachrast, 45 min zur Prölleralm
Einkehren: Prölleralm, Krummbachrast
Weg:
Asphalt, Schotterstraße
The Krummbach Valley (summer and winter hiking trail)
The easy hike into the „thumb“ of the five side valleys, the Krummbach
Valley, could also be called hut hopping. Altogether, two huts offering
Austrian snacks and specialties await you on trail No. 2. From the parking
area at the Isskogel cable car the trail leads past the Almstüberl and the
turnoff for Prölleralm - a rustic Alpine hut. Continue along the creek, until
you reach the hut Krummbachrast, from where hikers with stamina can
take the trail via the Nöckentalalm to the Isskogel top station.
Time:
Cafés:
Way:
1 h to the Krummbachrast, 45 min to the Prölleralm
Prölleralm, Krummbachrast
asphalt, gravel road
Wildgerlostal (Sommerwanderweg)
Eine schöne beschauliche Tour ist auch die Seerundwanderung rund um
das Gerloser Wassersport-Zentrum Durlaßboden Stausee. Beginnend beim
Restaurant Seestüberl auf der Dammkrone geht es am linken Seeufer
entlang bis zum Eingang des Wildgerlostals. Hier wechselt man dann auf
einen asphaltierten Fahrweg bis zum Alpengasthof Finkau. Von hier kann
man an der Leitenkammerklamm vorbei zur malerisch gelegenen Zittauer
Hütte (2.329 m) am Wildgerlossee aufsteigen. Oder man genießt eine Jause
im Gasthof Finkau - mit imposantem Blick auf die bis 3.300 m hohen Gipfel
der Reichenspitzgruppe - und spaziert dann am Seeufer entlang über die
Jausenstation Bärschlagalm wieder zurück zur Dammkrone zum Seestüberl.
Am Fuße der Dammkrone befindet sich der Parkplatz oder man überquert die
Hauptstraße und folgt dem Weg durchs Innertal zurück nach Gerlos.
Gehzeit:
Einkehren:
Weg:
3 h (Rundwanderweg)
Seestüberl, Bärschlagalm, Alpengasthof Finkau
Asphalt, Schotterweg, kinderwagentauglich (ab dem
Seestüberl über die Bärschlagalm zum Alpengasthof Finkau)
The Wildgerlos Valley (summer hiking trail)
A nice peaceful hike around the Gerlos Water Sports Center Durlassboden
reservoir. Start out from the Seestüberl restaurant at the crest of the dam
and go along the left of the reservoir to the beginning of the Wildgerlos
Valley, where you pick up the blacktop road to the Alpengasthof Finkau.
From here you climb past the Leitenkammerklamm (gorge) to the picturesque hut Zittauer Hütte (2,329 m) by the Wildgerlos lake.
Or you can stop for a snack at the Alpengasthof Finkau with its impressive view of the 3,300-m peaks of the Reichenspitzgruppe and then walk
back along the reservoir past the hut Bärschlagalm to the Seestüberl
on the crest of the dam. At the foot of the dam is a parking area, or you
can cross the road and take the trail through the Innertal back to Gerlos.
Time:
Cafés:
Way:
3 h (reservoir round trip)
Seestüberl, Bärschlagalm, Alpengasthof Finkau
asphalt, gravel road, suitable for baby carriages (from
the Seestüberl throught the hut Bärschlagalm to the
Alpengasthof Finkau)
38
Gehzeit:
Einkehren:
Weg:
ca. 1 h bis zur Rösslalm,
ca. 1 h 40 min bis zur Latschenalm
Rösslalm, Latschenalm
Asphalt, Schotterstraße, kinderwagentauglich (bis zur Rösslalm)
Gerloser Wiesenweg Path (summer and winter hiking trail)
The hike along the Gerlos Wiesenweg path begins in the district of
Innertal at the car park of the Isskogel cable car. Before reaching the
Krummbach bridge, the road leads to the left past Landhaus Platzer. After
approx. 100 m, this blacktop road turns to the right. Follow the Gerlos
Wiesenweg uphill to reach the hut Rösslalm comfortably in approx. 1
hour. From here, a marked hiking path runs for around 40 minutes across
lush alpine meadows and past the top station Isskogel to a refreshment
break at the hut Latschenalm.
Time:
Cafés:
Way:
approx. 1 h to the Rösslalm,
approx. 1 h 40 min to the Latschenalm
Rösslalm, Latschenalm
asphalt, gravel road, suitable for baby carriages
(up to the Rösslalm)
Weiteres Informationsmaterial für Wanderer und Bergsteiger
erhalten Sie in den Büros des Tourismusverbandes Zell-Gerlos
sowie in Ihren Unterkünften.
Find further information material on hiking and mountaineering
in the offices of the tourist association Zell-Gerlos and in your
accomodation.
THEMENWEGE THEMED PATHS
ZELL
Holzweg
Vom Ausgangspunkt Zillerbrücke gelangt man links vom Autohaus Huber
zum Start. Der Holzweg führt über einen Kreuzweg, vorbei an der JosefKapelle, hinauf zur Herz-Jesu-Kapelle und zum Gasthof Schulhaus. Von
dort ein kurzes Stück entlang der Straße, weiter durch dichten Wald
talwärts und man gelangt über die Eugenpromenade zurück zur JosefKapelle und zum Ausgangspunkt im Tal. Er macht den Wald in all seinen
Facetten für die Wanderer erlebbar, sensibilisiert die Sinne und weckt
mit interaktiver Wissensvermittlung auch Neugierde und Spieltrieb der
Besucher. Dieser Erlebnisweg soll das Bewusstsein der Menschen für
den Lebensraum vor der eigenen Haustüre stärken. Ein Summstein,
eine überdimensionale Duftbeere, eine Station mit verschiedenen Vogelstimmen und viele weitere Erlebnisstationen machen den Wald erlebbar.
Gehzeit:
ca. 2 - 3 h, Wanderschuhe erforderlich!
Ausgangspunkt:
Zillerbrücke - Zellbergeben
Höhenunterschied:
ca. 250 m
Schwierigkeitsgrad: mittel bis schwer
Einkehrmöglichkeiten: Gasthof Schulhaus
39
Wandern
Wiesenweg (Sommer- und Winterwanderweg)
Die Wanderung über den Gerloser Wiesenweg beginnt im Ortsteil Innertal
beim Parkplatz der Isskogel Talstation. Vor der Krummbachbrücke führt
die Straße links vorbei am Landhaus Platzer. Nach ca. 100 m zweigt
der asphaltierte Fahrweg rechts ab. Immer dem Gerloser Wiesenweg
bergauf folgend gelangt man gemütlich in ca. 1 Stunde zur Jausenstation
„Rösslalm“. Von dort führt ein markierter Wanderweg in rund 40 Minuten
über saftige Almwiesen und an der Bergstation „Isskogel“ vorbei zur
Jausenstation „Latschenalm“.
Wood Path
The „Holzweg“ trail leads through a via crucis to the chapel „Josef-Kapelle“
up to the chapel „Herz-Jesu-Kapelle“ and to the Inn Gasthof Schulhaus.
From there a short way along the road, further down the valley through
dense forest and you reach the „Eugenpromenade“ path, the chapel
„Josef-Kapelle“ and the starting point in the valley. The „Holzweg“ path
brings the forest with all its facets alive for the hiker. It sensitizes the
senses and arouses the curiosity and playful instinct of the visitor, with
interactive imparting of knowledge. This experience should reinforce human
awareness of the habitat in front of one‘s own front door. A humming stone,
an oversized fragrant berry, a stopping point where there are various bird
songs, information on the topic of „utilisation of the woods“, a glimpse into
the treetops, a stopping point with a description of various types of trees,
as well as many more stopping points to experience something, make the
woods come to life.
Walking time: Starting point: Elevation gain: Difficulty: Cafés:
2 - 3 h, sturdy shoes required
Zillerbrücke (Bridge) - Zellbergeben
approx. 250 meters
moderate to severe
Gasthof Schulhaus
Schmankerlweg
Genießen Sie eine ca. einstündige, gemütliche Wanderung von der
Rosenalm zur Schmankerlhütte Kreuzwiesenalm und freuen Sie sich dabei
auf Original Zillertaler Spezialitäten. Die Auffahrt erfolgt bequem mit der
Rosenalmbahn in Zell am Ziller. Von dort führt ein sanfter Wanderweg
über saftige Almwiesen und kleine Wälder zur romantisch gelegenen
Schmankerlhütte Kreuzwiesenalm. Damit die Vorfreude perfekt ist, werden
Ihnen einige Zillertaler Köstlichkeiten bereits am Wegesrand präsentiert
und angekündigt. Als kleines Mitbringsel und zum Nachkochen haben
wir ein Rezeptbüchlein für Sie vorbereitet. Sie müssen aber nicht auf
Zuhause warten, um die Zillertaler Spezialitäten selber zu kochen: Auf der
Schmankerlhütte Kreuzwiesenalm und in anderen Gastronomiebetrieben
werden Ihnen diese Spezialitäten angeboten.
Gehzeit:
ca. 2 h, Wanderschuhe erforderlich!
Ausgangspunkt: Rosenalm, Bergstation der Rosenalmbahn/Zillertal Arena
Höhenunterschied: ca. 100 m
Schwierigkeitsgrad: leicht
Einkehrmöglichkeiten: Schmankerlhütte Kreuzwiesenalm,
Simon’s Bergstadl, Kreithütte
Delicacies Trail
Enjoy a placid hike from the Rosenalm to the Schmankerlhütte
Kreuzwiesenalm hut for around one hour and at the same time enjoy original Zillertal specialities. The ascent is comfortable and rapid, with the
Rosenalmbahn lift/Zillertal Arena at Zell am Ziller. From there, a gentle hike
leads over lush pastures and through small woods to the romantically situated Schmankerlhütte Kreuzwiesenalm. So that the anticipation is perfect, a
Zillertal delicacy is already presented to at the wayside and announced, so
that, even prior to the actual enjoyment, your mouth will really water! As a
small token and so that you can cook those delicacies yourself afterwards,
we have prepared a little recipe book for you. However, you do not have to
wait until you get home to make the Zillertal specialities yourself: on the
Schmankerlhütte Kreuzwiesenalm and in various other catering establishments, these specialities are offered to you!
40
approx. 2 h, hiking boots required!
Rosenalm, top station Rosenalmbahn/Zillertal Arena
approx. 100 meters
easy
Schmankerlhütte Kreuzwiesenalm,
Simon’s Bergstadl, Kreithütte
Panoramaweg
Von der Rosenalm führt dieser leichte Spazierweg in ca. 25 Minuten zur
Kreithütte (kleine Rosenalm). Von dort haben die Besucher einen wunderschönen Rundblick über den Zillertaler Hauptkamm und die Tuxer Alpen,
die anhand von zwei Panoramatafeln auch entsprechend erklärt werden.
Eine weitere Schautafel gibt Tipps und Informationen über Sehenswertes
und Ausflugsziele rund um Zell. Die gemütliche Kreithütte lädt zum
Verweilen ein.
41
Wandern
Walking time:
Starting point:
Elevation gain: Difficulty:
Cafés:
Gehzeit:
ca. 25 min, leichter Spazierweg
Ausgangspunkt:
Rosenalm, Bergstation der Rosenalmbahn/Zillertal Arena
Höhenunterschied:
ca. 50 m
Schwierigkeitsgrad: leicht
Einkehrmöglichkeiten: Kreithütte, Simon’s Bergstadl
Panorama Trail
From the Rosenalm, this light walking path leads in ca. 25 minutes to the
Kreithütte hut (small Rosenalm hut). From there, visitors have a wonderfull
all-round view over the main Zillertal ridge and the Tux Alps, which are
also explained by two panorama posters. A further wall chart gives tips and
information on sights worth seeing and places for excursions around Zell.
The cosy Kreithütte invites you to linger awhile.
Walking time:
Starting point:
Elevation gain: Difficulty:
Cafés:
approx. 25 min, easy walk
Rosenalm, top station Rosenalmbahn/Zillertal Arena
approx. 50 meters
easy
Kreithütte, Simon’s Bergstadl
Rundwanderweg Hainzenberg
Vom Ortszentrum gelangt man entlang der Gerlosstraße zum Gasthof
Waldheim. Rechter Hand führt der Wanderweg Nr. 8 über schöne
Kreuzwegstationen zur Wallfahrtskirche Maria Rast, einer der schönsten Stationen des Rundwanderweges. Weiter über die Schaukäserei
(Besichtigung des Zillertaler Goldschaubergwerks möglich) und die alte
Schule in den Ortsteil Dörfl. Damit ist der größte Anstieg überwunden.
Über einen alten Saum- und Fuhrweg führt der Rundwanderweg zum
Brigittenstein, einer weiteren Besonderheit des Hainzenberges.
Entlang der anschaulich beschriebenen Stationen kehrt man über den
Wischberg wieder zum Ausgangspunkt zurück.
Gehzeit:
Ausgangspunkt:
ca. 2 - 3 h - Wanderschuhe erforderlich!
Gasthof Waldheim - Wanderweg Nr. 8 Richtung
Gerlosstein
Höhenunterschied:
ca. 350 m
Einkehrmöglichkeiten: Gästehaus Waidachhof,
Kiosk bei der Schaukäserei mit kleinem Tierpark,
Familienhotel Dörflwirt, Ferienhotel Jörglerhof
Schwierigkeitsgrad: mittel bis schwer
Hainzenberg round trip trail
If you go along the Gerlosstraße from the town centre you will reach the
Guesthouse Waldheim. On the right-hand side, Hiking Path No. 8 leads via
beautiful crossroads stops to the Maria Rast pilgrimage church, one of the
most beautiful stops in the round hike. Continue via the show cheese dairy,
the Zillertal gold show mine and the old school in Dörfl district. By this time
the greatest ascent has been overcome. Via an old mule-track, the round
hike leads to the Brigitte Stone. A long time ago, an old hut stood here,
in which a woman called Brigitte lived. Directly next to this hut there was
a flat, shiny stone, on which she did her washing. The story tells that no
snow remained on this stone, which was retained until 1965, even when it
had snowed a lot! Along the vividly described stops, you turn back via the
Wischberg and return to the starting point. Also along this route, some cosy
inns invite you to rest.
Walking time: Starting point: Elevation gain: Difficulty: Cafés: approx. 2 - 3 h, hiking boots required!
Gasthof Waldheim
approx. 350 meters
moderate to severe
Gasthof Waldheim, Gasthof Waidachhof,
Kiosk bei der Schaukäserei mit kleinem Tierpark, Familienhotel Dörflwirt, Ferienhotel Jörglerhof
Nordic Walking Trail
Der Nordic Walking Trail führt von der Bergstation der Rosenalmbahn/
Zillertal Arena, auf 1.744 m, zunächst zu Simon´s Bergstadl und weiter zur
Kreuzjochhütte, auf 1.980 m, auf der Sie das weitläufige Alpenpanorama
genießen, und sich mit Speis und Trank stärken können! (Länge: hin und
retour: 4,8 km) Ein Powertrail führt dann in Serpentinen auf 2.065 m (hin
und retour: 2,5 km, Höhenunterschied: 160 m). Die Tafeln, gestaltet in
Form von überdimensionalen Nordic Walking Stöcken, zeigen das richtige
Aufwärmen, die Technik, Entspannungsübungen und vieles mehr!
Gehzeit:
ca. 1 h 30 min
Ausgangspunkt:
Rosenalm, Bergstation der Rosenalmbahn/Zillertal
Arena
Höhenunterschied: ca. 230 m
Schwierigkeitsgrad:mittel
Einkehrmöglichkeiten:Kreuzjochhütte, Simon’s Bergstadl, Kreithütte
The Nordic walking trail leads from the Rosenalmbahn/Zillertal Arena
top station at 1,744 m to Simon‘s Bergstadl and then it continues to the
Panoramaplatz (ca. 2,050 m) above the Kreuzjochhütte hut. The length of
the walk, there and back, amounts to 4.8 km. The tables - designed in the
form of oversized Nordic walking sticks - show the correct warming up, the
technique, various relaxtion exercises and lots more! At the Kreuzjochhütte
you can enjoy the sweeping panorama of the Alps and strengthen yourself
with food and drink.
Starting point: Walking time: Elevation gain: Difficulty: Cafés: Rosenalm
approx. 1 h 30 min
approx. 230 meters
medium
Kreuzjochhütte, Simon’s Bergstadl, Kreithütte
42
Gehzeit:
ca. 1 h ab ArenaFunten-Club (Ortszentrum)
Experience Path
From Gerlos to Gerlos Gmünd you will experience the relationship between
humans and ecology at various stations – an educational, nature and sensory adventure for children and adults!
The Experience Path also offers artistic impressions brought to you in 3
metre sculptures made of tree trunks and stone.
Walking Time: approx 1 h from ArenaFunten-Club (town centre)
Tierlehrpfad
Vom Gasthof Kühle Rast geht’s durch einen schmalen Waldgürtel des
Schwarzachtales langsam bergauf. Etwa eine Stunde lang wird in dem
romantischen Tal am Schwarzachbach entlang gewandert.
Auf 1.400 m winkt die Jausenstation Schwarzachalm zur Einkehr.
Schautafeln entlang des Weges mit den heimischen Tieren (Gämsen, Adler,
Murmeltier etc.)
Gehzeit:
ca. 1 h ab Gasthof Kühle Rast
Animal Nature Trail
Starting from the Gasthof Kühle Rast, the trail ascends slowly through a
narrow belt of forest. You can walk for approximately 1 hour in this
romantic valley along the Schwarzach creek. At 1,400 m you can take a
refreshment break at the hut Schwarzachalm.
Charts along the path show native animals (chamois goats, eagles, marmots, etc.).
Walking Time: approx. 1 h from Gasthof Kühle Rast.
Fischlehrpfad
Vom Gasthof Oberwirt links der Hauptstraße, beim Isskogel-Parkplatz vorbei
zu den letzten Häusern im Innertal bis zur Krummbachbrücke. Nach deren
Überschreitung geht man nach einer Linkskurve gleich rechts, in östlicher
Richtung zur Funsingau. 20 Minuten danach wird der Weg enger und zieht
sich romantisch am linken Bachufer des Gerlosbaches bis kurz vor die
Staumauer. Noch ein Stück der Bundesstraße entlang und man erreicht die
Dammkrone des Durlaßboden Stausees. Einkehrmöglichkeit im Seestüberl
an der Dammkrone.
Gehzeit:
ca. 1 h ab Krummbachbrücke
Fish Nature Trail
From Gasthof Oberwirt on the left side of the main road, past the Isskogel
car park, to the last houses district Innertal to the Krummbach bridge.
After crossing the bridge, turn right just after a left bend and walk east
into Funsingau. After 20 minutes, the path becomes narrower and runs
romantic into the left bank of the Gerlos creek until just before the dam
wall. After another section along the main road, we reach the dam crest
of the Durlaßboden reservoir. You can then take a break at the Seestüberl
restaurant at the dam crest.
Walking Time: approx. 1 h from the Krummbach bridge
43
Wandern
THEMENWEGE RUND UM GERLOS
Erlebnisreich Weg
Von Gerlos nach Gerlos Gmünd erleben Sie in verschiedenen Stationen die
Beziehung zwischen Mensch und Ökologie – für Kinder wie für Erwachsene
lehrreiche Natur- und Sinneserfahrungen! Der Weg Erlebnisreich bietet
darüber hinaus auch künstlerische Impressionen, die Ihnen anhand von
3 Meter hohen Skulpturen aus Baumstämmen und Gestein dargeboten
werden.
Lauf- und Nordic Walking-Trails
Zell
Beginners-Run:
2,5 km
Kurzcharakter:
Kurze, flache Einsteigerrunde entlang des Zillers
Schwierigkeitsgrad:leicht
4m
Höhenmeter:
Untergrund:
Schotterwege, Asphalt
Streckenverlauf:
Der Beginners Run führt vom Freizeitpark Richtung Süden flussaufwärts,
immer direkt am Ziller entlang. Nach etwa 1,2 km quert man den Zillerfluss
und gelangt auf der anderen Uferseite zurück zum Startpunkt.
Beginners-Run: 2.5 km
General information: short, flat circular route suitable for beginners along the
edge of the Ziller River
Level of difficulty:easy
Elevation difference: 4 m
Surface conditions: gravel tracks, asphalt
Route:
The Beginners’ Run starts at the Leisure Park and leads southwards closely
following the river upstream. After approx. 1.2 km, the route takes you
across the Ziller River and back to the starting point.
Ziller-Run:
4,7 km
Kurzcharakter:
Kurze, flache Trainingsstrecke am Ziller
Schwierigkeitsgrad:leicht
Höhenmeter:
8m
Untergrund:
Schotterwege, Asphalt
Streckenverlauf:
Der Ziller-Run führt wie der Beginners Run flussaufwärts, hat seinen
Wendepunkt aber erst am Laimacher Steg. Dadurch ergibt sich eine
4,7 km lange Runde direkt entlang des Flusses.
4.7 km
Ziller-Run:
General information:short, flat training route along the Ziller
Level of difficulty:easy
Elevation difference:8 m
Surface conditions: gravel track, asphalt
Route:
The Ziller Run starts off similarly to the Beginner´s Run following the river
upstream, but the turning point comes somewhat further on, namely at the
Laimacher Steg bridge, making the circuit 4.7 km long in total.
Promenadenlauf: 5,9 km
Kurzcharakter:
Umrundung von Zell entlang der beiden
Hauptbäche auf flachen breiten Wegen
Schwierigkeitsgrad:leicht
Höhenmeter:
21 m
Untergrund:
Schotterwege, Asphalt
Streckenverlauf:
Vom Freizeitpark Richtung Norden führt die Strecke immer am Ziller entlang
bis zur Mündung des Gerlosbachs. Diesem folgt man flussaufwärts bis zur
Kaiserstadt. Weiter Richtung Süden bis zur Unterführung, dann bis zum
Tannerhof, wo man über Wiesen und Felder wieder zurück zum Ziller und
weiter zum Startpunkt gelangt.
44
45
Wandern
Promenade Run:
5.9 km
General information: Circular route on flat, wide paths around the village of
Zell following the course of the two main streams
Level of difficulty: easy
Elevation difference: 21 m
Surface conditions: gravel tracks, asphalt
Route:
Starting at the recreation park, the route takes you northwards along the edge
of the Ziller River to where the Gerlosbach stream joins the river. Follow the
Gerlosbach upstream to Kaiserstadt and then continue in a southerly direction
to the underpass and on to the Tannerhof hotel where you can cross the fields
and meadows back to the Ziller River and to the starting point.
Zellberg-Schleife:
Kurzcharakter:
8,5 km
Anspruchsvolle, landschaftlich wunderschöne
und sehr abwechslungsreiche Runde
Schwierigkeitsgrad: schwierig
Höhenmeter:
320 m
Untergrund:
Schotterwege, Waldwege, Asphalt
Streckenverlauf:
Über die Brücke beim Freizeitpark gelangt man auf die andere Seite
des Zillers, wo man flussabwärts vor der Zillerbrücke links abbiegt.
Der Beschilderung Eugenweg/Holzweg folgend, gelangt man zur
Josef-Kapelle. Vorbei an der Kapelle führt der Weg, mit Ausnahme eines
kurzen Straßenstücks, immer auf Wald- und Forstwegen am Hang entlang
taleinwärts. Die Schlüsselstelle der Strecke stellt ein kurzer Abschnitt im
Bereich des Talbach Wasserfalls dar, wo man über sehr steile Stiegen
diesen landschaftlich reizvollen Abschnitt überwindet. Kurz vor Hippach
führt die Strecke wieder ins Tal. Vom Ortsteil Laimach weiter bis zum
Laimachersteg, wo die Strecke links über die Zillerpromenade wieder
zum Ausgangspunkt beim Freizeitpark führt.
Zellberg Loop:
8.5 km
General information: Challenging but scenically breathtaking route,
full of variety
Level of difficulty: difficult
Elevation difference: 320 m
Surface conditions: gravel tracks, forest trails, asphalt
Route:
Cross the bridge at Leisure Park to the other side of the Ziller River and
turn right. Just before you reach the Ziller bridge turn left (downstream).
Follow the signs for Eugenweg/Holzweg to the Josefkapelle chapel. After
the chapel, the route follows the hillside along forest trails all the way
(apart from on short section on the road) towards the valley. The most
interesting part of this route is a short section near the Talbach Waterfall
where some very steep steps take you up through particularly breathtaking
scenery. Just short of the hamlet of Hippach, the trail leads back down
into the valley. From the hamlet of Laimach continue to the Laimachersteg
bridge where the circuit continues left along the Ziller River Promenade
back to the starting point at the recreation park.
Nordic-Walking-Trails rund um Gerlos
Nordic-Walking ist ein ideales Ausdauer- und Ganzkörpertraining für Jung
und Alt. Probieren Sie es aus und besuchen Sie unsere nachstehenden
Nordic-Walking-Parcours.
Nordic Walking is an ideal endurance and total body workout for all ages.
Try it out and visit our Nordic Walking trails.
Dorfrunde:
1,5 km
Kurzcharakter:
flach verlaufende Nordic-Walkingstrecke
Schwierigkeitsgrad:leicht
Höhenmeter:
9 hm
Untergrund:
Schotter- und Asphaltwege
Village Circuit:
1.5 km
General information:flat running and Nordic walking route
Level of difficulty:easy
Elevation difference:9 hm
Surface conditions: gravel and asphalt paths
Innertal-Runde:
7,1 km
Kurzcharakter:
leichte Lauf- und Nordic Walkingstrecke
Schwierigkeitsgrad:mittel
Höhenmeter:
100 hm
Untergrund:
Schotterwege, Wald- und Wiesenwege
Innertal Circuit:
7.1 km
General information:a slightly up-and-down running and
Nordic walking route
Level of difficulty:medium
Elevation difference:100 hm
Surface conditions: gravel, forest and meadow paths
Bachrunde:
7,4 km
Kurzcharakter:
leichte Lauf- und Nordic Walkingstrecke
Schwierigkeitsgrad:mittel
Höhenmeter:
94 hm
Untergrund:
Schotterwege, Wald- und Wiesenwege
Stream Circuit:
7.4 km
General information: a slightly up-and-down running and Nordic walking route
Level of difficulty:medium
Elevation difference:94 hm
Surface conditions: gravel, forest and meadow paths
Wasserfall Trail:
7,7 km
Kurzcharakter:
anspruchsvolle Lauf- und Nordic Walkingstrecke
Schwierigkeitsgrad:schwer
Höhenmeter:
237 hm
Untergrund:
Schotterwege, Wald- und Wiesenwege
Waterfall Trail:
7.7 km
General information:demanding running and Nordic walking trail
with lots of ups and downs
Level of difficulty:difficult
Elevation difference: 237 hm
Surface conditions: gravel, forest und meadow paths
46
4,9 km
flach verlaufende Nordic-Walkingstrecke
leicht
59 hm
Schotterwege, Asphalt- und Wiesenwege
Gmünd Lake Circuit: 4.9 km
General information: flat running and Nordic walking route
Level of difficulty: easy
Elevation difference: 59 hm
Surface conditions: gravel, asphalt and meadow paths
Stauseerunde:
Kurzcharakter:
Schwierigkeitsgrad:
Höhenmeter:
Untergrund:
10,2 km
leichte Lauf- und Nordic Walkingstrecke
mittel
106 hm
Schotterwege, Asphalt-, Wald- und Wiesenwege
47
Wandern
Gmünder Seemeile:
Kurzcharakter:
Schwierigkeitsgrad:
Höhenmeter:
Untergrund:
Reservoir Circuit:
10.2 km
General Information: a slightly up-and-down running and Nordic walking paths
Level of difficulty: medium
Elevation difference: 106 hm
Surface conditions: gravel, asphalt, forest and meadow paths
2-Seen-Runde:
Kurzcharakter:
Schwierigkeitsgrad:
Höhenmeter:
Untergrund:
13,2 km
leichte Lauf- und Nordic Walkingstrecke
mittel
107 hm
Schotterwege, Asphalt-, Wald- und Wiesenwege
2 Lakes Circuit:
General Information:
Level of difficulty:
Elevation difference:
Surface conditions:
13.2 km
a slightly up-and-down running and Nordic walking trail
medium
107 hm
gravel, asphalt, forest and meadow paths
Das Aktiv-Wellness-Prospekt mit den Nordic-Walking-Parcours erhalten Sie
bei Ihrem Vermieter oder im Tourismusverband Zell-Gerlos.
The Aktiv-Wellness folder with the Nordic Walking trails is available from
your landlord or at the tourist office Zell-Gerlos.
ARENA WANDERPASS
Holen Sie sich Ihren Arena Wanderpass. Nehmen Sie Ihren Wanderpass
bei allen Wanderungen mit und lassen Sie ihn an den Kontrollstellen
abstempeln. Je mehr Kontrollstempel Ihre Karte zieren, desto besser. Für
die Belohnung der Wanderfreunde gibt es bronzene, silberne und goldene
Wandernadeln - gegen einen kleinen Kostenbeitrag. Nähere Informationen
in den Tourismusbüros Zell und Gerlos oder im Wanderpass.
Bergbahnen in der Zillertal Arena
Isskogelbahn in Gerlos: Tel. 05284/5376
Betriebszeiten: 13.06. - 11.10.2015 von 09.00 - 17.00 Uhr
(durchgehender Betrieb)
Gondelbahn Zell am Ziller: Tel. 05282/7165
Betriebszeiten: 23.05. - 25.05.2015
30.05. - 04.10.2015 (bei Schönwetter bis 11.10.2015)
1. Sektion: 08.40 - 17.10 Uhr, 2. Sektion: 08.40 - 17.00 Uhr,
Mittagspause: 12.30 - 13.00 Uhr (von 27.06. - 30.08.2015 keine Mittagspause),
letzte Zustiegsmöglichkeit vor der Mittagspause zur Rosenalm: 12.10 Uhr,
zur Mittelstation: 12.20 Uhr, letzte Bergfahrt: 16.30 Uhr
Gerlossteinbahn in Hainzenberg: Tel. 05282/2275
Betriebszeiten: 23.05. - 25.05.2015, 30.05. - 11.10.2015
08.30 - 17.00 Uhr - halbstündlich, bei Bedarf viertelstündlich,
Mittagspause: 12.15 - 13.00 Uhr, letzte Bergfahrt: 16.30 Uhr
Ramsberglift in Ramsau: Tel. 05282/2720
Betriebszeiten: 23.05. - 25.05.2015, 30.05. - 27.09.2015
von 09.00 - 17.10 Uhr (stündlich, bei Bedarf durchgehend)
Mittagspause: 12.15 - 13.00 Uhr, letzte Bergfahrt: 16.30 Uhr
Dorfbahn in Königsleiten: Tel. 06564/8212
Betriebszeiten: 20.06. - 04.10.2015 von 09.00 - 16.00 Uhr
(durchgehender Betrieb, kein Ausstieg an der Mittelstation)
Geführte Wanderungen
Zell
Genuss Aktiv, 6280 Zell am Ziller, Schwimmbadweg (Container beim
Freizeitpark Zell), Tel. 0664/3139800; Leichte bis anspruchsvolle
Wanderungen: spezielle Bergkräuterwanderung, Slackline-Workshop, FotoWorkshop, Schlechtwetter Wanderungen, Almwanderungen, Kulturrunde, ...
Zeitraum: 26. Mai bis 04. Oktober 2015;
Das Programm steht Gästen von Mitgliedsbetrieben kostenlos zur
Verfügung! Gäste die nicht in einem Mitgliedsbetrieb wohnen, können am
Programm gegen Gebühr teilnehmen!
Anmeldung und Information unter Tel. 0664/3139800 oder im
Tourismusbüro Zell unter Tel. 05282/2281.
ArenaFUNtissimo: Das Zillertal Arena Bonus-Programm beinhaltet ein
abwechslungsreiches Wochenprogramm und ist speziell für Gäste von
Mitgliedsbetrieben. Programmfolder zum Downloaden auf www.zell.at oder
auf www.arenafuntissimo.at.
48
GERLOS
Aktiv Wellness
Erleben Sie aktive Erholung, Ruhe und Besinnung in der wunderschönen
Bergnatur in der Zillertal Arena. Fördern Sie Ihre Gesundheit und Ihr
Wohlbefinden mit sanften Wanderungen und leichten Gesundheits- und
Entspannungsübungen (gültig von 21. Juni bis 25. September 2015).
Alle Aktivitäten werden vom professionellen aktiv Wellness Trainer
Thomas „Guru“ Sprenger geleitet und sind für jeden geeignet. Das aktiv
Wellness Programm steht allen Gästen aus Zell-Gerlos gegen Vorlage des
ArenaSchecks kostenlos zur Verfügung!
Berg aktiv ist ein buntes Fit- und Vitalprogramm für Jung und Alt. Dieses
Programm steht allen Gästen der Gerloser Berg aktiv-Mitgliedsbetriebe
von 21. Juni bis 18. September 2015 kostenlos zur Verfügung! Berg
aktiv bietet von lockeren Einstiegswanderungen bis hin zu anspruchsvollen „Stramme Wadel Touren“ ein umfangreiches Berg aktiv und
Wanderprogramm an.
Anmeldung & Informationen im Berg aktiv Büro neben dem Musikpavillon,
So - Fr von 9.00 - 10.00 Uhr und So - Di von 15.30 - 17.30 Uhr
Die aktuellen Programm-Folder erhalten Sie im Berg aktiv Büro oder
in den Tourismusbüros Zell und Gerlos.
WANDERAUSRÜSTUNGSVERLEIH
ZELL
Klettershop Zillertal, 6280 Zell am Ziller, Gerlosstraße 7,
Tel. 05282/4136, Klettersteig-Sets
GERLOS
Sport Huber, 6281 Gerlos Nr. 172, Tel. 05284/5221
Sport 2000 - Engelbert, 6281 Gerlos Nr. 174, Tel. 05284/5260
Sport Egger, 6281 Gerlos Nr. 206, Tel. 05284/5236
Intersport, 6281 Gerlos Nr. 306, Tel. 05284/5432
WANDERBUS HIKING BUS
ZELL & GERLOS
Kostenlos mit dem ArenaScheck, den Fahrplan erhalten Sie in den
Tourismusbüros Zell und Gerlos.
WANDERKARTE HIKING MAP
Detaillierte Wanderkarten mit Beschreibung der markierten Wanderwege
sind im Tourismusverband Zell-Gerlos oder in einem der Geschäfte (zb.
Sportgeschäfte) erhältlich.
ZILLERTAL ACTIVCARD 2015
siehe Abschnitt Zillertal Activcard S. 23 / see chapter Activcard p. 23
Wandern
49
Biken Biking
BIKEROUTEN BIKING TRAILS
Schwierigkeitsgrad: leicht / easy
ARENA PANORAMATOUR 2
Kategorie/category: leicht/easy
Nummer/number: 443
Länge/distance: 24,6 km
Dauer/duration: 3 h
Höhenmeter/metres of elevation▲: 300 m
Höhenmeter/metres of elevation▼: 1610 m
Die Arena Panoramatour 2 bietet genau soviel Bergkulisse wie ihre
Schwester, die Panoramatour 1, verbunden jedoch mit viel weniger Schweiß.
Zunächst nutzen wir die Isskogelbahn, sodass man erst auf fast 1900 m zum
ersten Mal in die Pedale treten muss. So haben auch weniger trainierte Biker
und Anfänger die Möglichkeit, eine Tour durch wunderbares Almgelände
oberhalb der Baumgrenze mit spektakulärem Ausblick auf die Zillertaler Alpen
und ihre Gletscher. Über zehn Kilometer folgt man dem Panoramaweg auf fast
2000 m Höhe, wo dann die Kreuzwiesenalmhütte zur Einkehr einlädt. Von hier
folgt nun eine lange Abfahrt über den Gerlosberg nach Zell am Ziller.
ARENA PANORAMIC TOUR 2
The Arena Panorama Tour 2 offers a mountain backdrop just as beautiful as
that of its ‘sister’ tour, Panorama 1, but it requires a lot less sweat! The tour
begins with a trip in the Isskogelbahn cable-car so that you’re already at an
altitude of 1,900 m before you even begin pedalling. This allows less fit bikers
and beginners to enjoy a tour through breathtaking alpine terrain above the
tree line with spectacular views of the Zillertal Alps and their glaciers. After
you’ve followed the panorama trail over a distance of ten kilometres at a
constant elevation of almost 2,000 metres, you come to the Kreuzwiesenalm
mountain hut where you can stop and enjoy a refreshment. From there follow
the long descent via the Gerlosberg mountain to Zell am Ziller.
GENUSSBIKEN KREUZWIESE
Kategorie/category: leicht
Länge/distance: 32,8 km
Dauer/duration: 3,5 h
Höhenmeter/metres of elevation▲: 815 m
Höhenmeter/metres of elevation▼: 1455 m
Diese Tour bietet eine unglaubliche Bergkulisse bei vergleichsweise minimaler Anstrengung. Zunächst nutzen wir die Isskogelbahn sodass man erst
auf 1900 m zum ersten Mal in die Pedale treten muss. Die Tour führt durch
wunderbares Almgelände oberhalb der Baumgrenze mit spektakulärem Blick
auf die Zillertaler Alpen und deren Gletscher. Über zehn Kilometer folgt man
50
Biken
51
dem Panoramaweg auf fast 2000 m Höhe, wo dann die Kreuzwiesenalm
zur Einkehr einlädt. Die Route führt Sie von hier nun auf derselben Strecke
über die Ausserertensalm, der Hohen Wand zurück zu Gerlostalalm. An
der Weggabelung zur Innerertensalm biegen Sie nun nach links hinauf
noch ca. 400 Höhenmeter in Richtung Isskogel. Von hier erwartet Sie nun
eine 10 km lange sehr abwechslungsreiche Abfahrt. Diese beginnt mit
einem Singletrail, weiter über die Ebenfeldalm an der Latschenalm vorbei
durchqueren wir den Waldgürtel. Auf den letzten 4 Kilometern („Gerloser
Wiesenweg“) ist Vorsicht geboten, da hier mit landwirtschaftlichen
Nutzfahrzeugen der Bauern immer zu rechnen ist.
KREUZWIESE
This tour offers an amazing mountain backdrop with comparatively little
exertion. Our tour starts with a ride in the Isskogelbahn cable-car so that
you’re already at an altitude of 1,900 m before you even begin pedalling.
The tour takes you across breathtaking alpine terrain above the tree line
with spectacular views of the Zillertal Alps and their glaciers. After following the panorama trail over a distance of ten kilometres at a constant elevation of almost 2,000 metres, you come to the Kreuzwiesenalm mountain
hut where you can stop and enjoy a refreshment. The tour then returns
along the same route, via the Ausserertensalm and the ‘Hohe Wand’ back
as far as the Gerlostalalm mountain hut. Where the trail forks towards the
Innerertensalm hut, turn left and cycle up around 400 metres of elevation
toward Isskogel. From there you can enjoy a 10 km-long descent over
fantastically varied terrain beginning with a single trail, then over the
pastures of the Ebenfeldalm, past the Latschenalm hut and through the
forest belt. Be careful on the last 4 kilometres (‘Gerloser Wiesenweg’) as
this stretch is also frequently used by farmers with agriculture vehicles.
SCHÖNACHTAL
Kategorie/category: leicht
Nummer/number: 450
Länge/distance: 11,3 km
Dauer/duration: 1 h
Höhenmeter/metres of elevation▲: 215 m
Höhenmeter/metres of elevation▼: 215 m
Die ideale Mountainbike-Schnuppertour. Die Streckenlänge von 11
km und die gut 200 Höhenmeter sind auch für weniger Trainierte zu
schaffen. Die einfach zu fahrende Schotterstraße ins Schönachtal ist nur
mäßig steil. Landschaftlich ist das Schönachtal ein echtes Highlight. Die
Issalm, der Umkehrpunkt dieser Tour, liegt eingebettet von imposanten
Felsabbrüchen – im Talschluss ragt der Schönachgletscher steil in den
Himmel. Die Gipfel der Schönachschneid und ganz rechts der Zillerkopf
sind fas 3000 m hoch. Die Lakenalm bietet sich auf dem Hin- oder
Retourweg sehr gut als Einkehrstation an.
SCHÖNACHTAL VALLEY
An ideal mountain bike tour for newcomers to the sport. The route
distance of 11 km with an elevation difference of just 200 metres can
be easily managed even by bikers with little experience. The easy-to-cycle
gravel track into the Schönachtal valley is only moderately steep and the
valley scenery is breathtakingly picturesque. The Issalm mountain hut, the
turning point in this tour, nestles amidst striking rock formations with the
Schönachtal glacier stretching high towards the sky at the end of the valley.
The peaks of the Schönachschneid mountain, and to the far right of the
Zillerkopf, are almost 3,000 metres high. The Lakenalm hut offers an ideal
place to stop for a refreshment, either on the way up or on the way back.
Schwierigkeitsgrad: mittel / moderate
ISSKOGEL
Kategorie/category: mittel/moderate
Nummer/number: 440
Länge/distance: 26,3 km
Dauer/duration: 4 h
Höhenmeter/metres of elevation▲: 1075 m
Höhenmeter/metres of elevation▼: 1075 m
Auch die Königstour in Gerlos genannt, bei der man dem Hausberg, dem
Isskogel, aufs Haupt radelt. Bis auf die Verbindung von der Gerlostalalm
zur Innerertensalm ist das eine lupenreine und anstrengende Auffahrt, die
dafür mit fantastischem Blick auf Gerlos, die drei Seitentäler Schönachtal,
Wimmertal und Schwarzachtal und auf die gletscherbewerten Zillertaler
Alpen belohnt. Eine abwechslungsreiche Abfahrt führt zunächst über einen
Singletrail hinunter zur Ebenfeldalm (Einkehrmöglichkeit Latschenalm),
weiter über einen Güterweg in Richtung Gerlos. Auf den letzten 4 Kilometern
ist Vorsicht geboten, da hier mit landwirtschaftlichen Nutzfahrzeugen der
Bauern immer zu rechnen ist.
isskogel mountain
Also known in Gerlos as the ‘King’s Tour’, this route takes you up to the
very top of Gerlos’ landmark mountain, the Isskogel. Apart from section that
connects the Gerlostalalm and Innerertensalm huts, the tour comprises an
immaculate yet strenuous uphill route, but rewards you with a breathtaking
view of Gerlos, the three tributary valleys – Schönachtal, Wimmertal and
Schwarzachtal – and the Zillertal Alps with their glaciers. The descent,
which offers lots of variety, takes you firstly down a single trail to the
Ebenfeldalm pastures (refreshments available at the Latschenalm) and
continues along an agricultural track towards Gerlos. Be careful on the last 4
kilometres (‘Gerloser Wiesenweg’) as this stretch is also frequently used by
farmers with agriculture vehicles.
KRUMMBACHTAL
Kategorie/category: mittel/moderate
Nummer/number: 445
Länge/distance: 9,9 km
Dauer/duration: 1 h
Höhenmeter/metres of elevation▲: 205 m
Höhenmeter/metres of elevation▼: 205 m
52
Biken
53
Vom Ausgangspunkt Musikpavillon führt die Dorfstraße an der Isskogelbahn
vorbei in den Ortsteil Innertal. Weiter der asphaltierten Straße folgend bis
zum Almstüberl, dann gabelt sich der Güterweg nach rund einem Kilometer.
Nach links führt der Weg zur Jausenstation Prölleralm hinauf. Wir folgen
jedoch dem Güterweg geradeaus, einige Kehren etwas steiler bergauf und
dann wieder halbflach hin zur gemütlichen Krummbachrast.
KRUMMBACHTAL VALLEY
Starting at the music pavilion, follow the main road through the village past
the Isskogelbahn cable-car to the area called Innertal. Continue along the
tarmac road to the Almstüberl restaurant. After around one kilometre the
agricultural track forks. The left fork leads up to the Pröller Alm mountain
hut, but we continue straight ahead along the agricultural track and up some
sharps bends, several of which are somewhat steeper, before continuing
along a semi-flat stretch to the convivial Krummbachrast hut.
ROHRBERG – ROSENALM – GERLOSBERG RUNDE
Kategorie/category: mittel/moderate
Länge/distance: 26,1 km
Dauer/duration: 2,5 h
Höhenmeter/metres of elevation▲: 1165 m
Höhenmeter/metres of elevation▼: 1165 m
Zum Aufwärmen durch das Ortszentrum von Zell Richtung Gerlosberg und
nach der Brücke Gerlosberg/Rohrberg werden das erste mal die Muskeln
gefragt. Die steile Strecke lässt nur einmal beim Gasthof Grindlalm auf
der ca. 500 m langen flachen Strecke Gelegenheit zum Luft holen. Bei der
Wiesenalm wechselt der Straßenbelag von Asphalt auf Schotter und nach
ca. 4 km erreichen Sie eine der schönsten Almlandschaften des Zillertals
mit herrlichem Blick auf die Tuxer Voralpen. Nach der Schweißtreibenden
Auffahrt erwartet Sie zur Belohnung eine schonende Abfahrt über den
Gerlosberg.
ROHRBERG-ROSENALM-GERLOSBERG TOUR
To warm up, cycle through the village centre of Zell towards the Gerlosberg
mountain and, after the Gerlosberg/Rohrberg bridge, you can start really
using your muscles. During the steep ascent, there’s only one section – a
flat, 500 m-long stretch near the Gasthof Grindlalm inn – that offers you a
breather. At the Wiesenalm hut, the road surface changes from tarmac to
gravel and, after around 4 km, you come to one of the most picturesque
pasture landscapes in the Zillertal valley complete with a breathtaking view
of the foothills of the Tux Alps. After the strenuous ascent, you’re rewarded
with a fantastic descent down the Gerlosberg mountain.
WILDE KRIMML
Kategorie/category: mittel/moderate
Nummer/number: 444
Länge/distance: 22,2 km
Dauer/duration: 3,5 h
Höhenmeter/metres of elevation▲: 765 m
Höhenmeter/metres of elevation▼: 1405 m
Eigentlich ist der über 2264 m hohe Hausberg von Gerlos, der Isskogel,
mit dem Bike nur in einer sehr anstrengenden Auffahrt zu erreichen. Die
Isskogelbahn jedoch nimmt diesem Berg seinen Schrecken. Bis auf 1900 m
transportiert die Gondel Biker und Bikes, sodass noch genügend Kraftreserven
bleiben, nicht nur bis auf den Isskogel zu fahren, sondern auch noch den
Abstecher in die Wilde Krimml zu machen, einem landschaftlich besonders reizvollen Talschluss. Da diese Tour fast ausnahmslos oberhalb der
Waldgrenze verläuft, bietet sie ein fantastisches Panorama auf den Gerlospass
mit dem Durlaßboden Stausee, die gegenüber liegenden Seitentäler und die
Gipfel und Gletscher der dahinter liegenden Zillertaler Alpen.
wilde krimml
Conquering the 2,264 metre-high Isskogel, Gerlos’ landmark mountain,
would normally involve an extremely arduous ascent by bike. However, the
Isskogelbahn cable-car makes this endeavour a lot less daunting. The gondola whisks bikers and bikes up to an elevation of 1,900 m so that you have
enough energy not only to scale the Isskogel, but also to make a detour into
the so-called “Wilde Krimml”, a particularly scenic area at the end of the
valley. Almost the entire route is above the tree line, so you can enjoy fantastic panoramic vistas of the Gerlos Pass with the Durlassboden reservoir,
the tributary valleys on the opposite side and the peaks and glaciers of the
Zillertal Alps behind them.
WILDGERLOSTAL
Kategorie/category: mittel/moderate
Nummer/number: 447
Länge/distance: 21,7
Dauer/duration: 2,5 h
Höhenmeter/metres of elevation▲: 260 m
Höhenmeter/metres of elevation▼: 260 m
Klein aber fein, so lässt sich diese pfiffige und abwechslungsreiche Tour
rund um den Durlaßboden Stausee und ins Wildgerlostal am besten
beschreiben. Die schöne Auffahrt entlang des Gerlosbaches und die
Strecken am Ufer des Durlaßbodens versprechen höchsten Fahrspaß.
Anspruchsvoll und teilweise auch zum Schieben ist der Streckenabschnitt
auf 2 km von der Querung des Salzachbaches zurück bis zum Seestüberl
(rund 100 m oberhalb des Sees). Diese Strecke kann auch umfahren werden, in dem Sie die asphaltierte Straße Richtung Königsleiten nehmen und
dann oben am Pass angelangt, links über die Bundesstraße zurückkehren.
Das Panorama bei der Fahrt ins Wildgerlostal mit Gletscherblick ist umwerfend. Mit dem Seestüberl, der Bärschlagalm und dem Alpengasthof Finkau
liegen auch noch drei tolle Einkehrstationen an der Strecke. Insgesamt eine
perfekte Tour für ambitionierte Einsteiger und Familien.
wildgerlostal valley
Short and sweet best describes this fantastically varied tour around the
Durlassboden reservoir and into the Wildgerlostal valley. The scenic ascent
alongside the Gerlosbach stream and the section along the edge of the reservoir offer memorable biking enjoyment. The 2 km-long stretch from where
you cross the Salzbach stream to the Seestüberl restaurant (around 100 m
above the lake) is challenging with sections where you have to dismount and
push. You can, however, avoid this stretch by taking the tarmac track towards
Königsleiten and then, up at the pass, turn left and return via the main road.
The ride into the Gerlostal valley offers stunningly beautiful panoramic views of
the glacier. And the route boasts no fewer than three convivial places to stop
for refreshments – the Seestüberl, the Bärschlagalm and the Alpengasthof
Finkau. All in all a perfect tour for ambitious beginners and families.
54
ARENA PANORAMATOUR 1
Kategorie/category: schwer/hard
Nummer/number: 443
Länge/distance: 32,3 km
Dauer/duration: 4,5 h
Höhenmeter/metres of elevation▲: 1660 m
Höhenmeter/metres of elevation▼: 990 m
Fantastische Panoramatour die nach – zugegeben anstrengender Auffahrt
– von Zell zur Kreuzwiesenhütte auf fast 15 km in leichtem Auf und Ab
bis ins Skigebiet von Gerlos führt. Dieser Panoramaweg führt fast ausschließlich durch freies Almgelände und bietet deshalb freien Blick auf die
gegenüberliegenden Zillertaler Alpen mit ihren Gletschern. Eine abwechslungsreiche Abfahrt bringt die Biker schließlich hinunter nach Gerlos, von
wo aus man mit dem Bus (oder auch mit dem Bike über die Bundesstraße)
wieder zurück nach Zell gelangt.
ARENA PANORAMIC TOUR 1
A fantastic panoramic tour that takes you - after an admittedly strenuous
ascent – from Zell to the Kreuzwiesenhütte mountain hut and then along a
gently undulating 15 km-long section into the Gerlos ski area. This panoramic trail leads you almost entirely through open alpine pastures, thus
offering unobstructed views of the Zillertal Alps with their glaciers on the
opposite side. The descent over varying terrain brings you back down to
Gerlos from where you can either return to Zell by bus or cycle back along
the main road.
HIRSCHBICHLALM
Kategorie/category: schwer/hard
Nummer/number: 401
Länge/distance: 28,5 km
Dauer/duration: 3,5 h
Höhenmeter/metres of elevation▲: 1275 m
Höhenmeter/metres of elevation▼: 1275 m
Vom Ausgangspunkt Bahnhof Zell der steilen Bergstraße folgend in
Richtung Höhenstraße zum herrlichen Aussichtspunkt Hirschbichlalm.
Nach einer halben Stunde Fahrzeit – bei der Herz-Jesu-Kapelle –
werden Sie mit einem atemberaubenden Blick auf den Kletterberg
„Gerlossteinwand“ belohnt. Etwas weiter, beim Bauernhof Breier können
Sie das erste Mal auf einem kurzen Flachstück die Beine baumeln lassen.
Nach diesem Abschnitt kommen Sie zu der Schlüsselstelle – der HorsKategorie (Tour de France ähnlich) – weiter zum höchsten Punkt der Tour
und anschließend zur verdienten Abfahrt.
HIRSCHBICHLALM
Starting from the railway station in Zell, follow the steep mountain road
up towards the “Höhenstrasse” high-altitude road to the Hirschbichlalm
mountain restaurant where you can enjoy the glorious, scenic vista.
After cycling for around half an hour, your efforts will be rewarded at the
Herz-Jesu Chapel where you can take in the breathtaking view of the
“Gerlossteinwand” rock climbing wall. A little further on, beside the Breier
farm, there follows a short flat section so you can give you legs a rest.
After that comes the steepest section of the tour, an “hors catégorie”
climb (as in the Tour de France) up to the highest point on the route followed by the well-earned descent.
55
Biken
Schwierigkeitsgrad: schwer / difficult
SINGLETRAIL WIESENALM
„Ride-Able-Project“
Kategorie: Singletrail
Länge/distance: 5 km
Dauer/duration: 1 h
Höhenmeter/metres of elevation▲: 0 m
Höhenmeter/metres of elevation▼: 740 m
Der Singletrail Wiesenalm „RideAble Project“ bietet allen abenteuerlustigen
Hobby-Bikern sowie erfahrenen Profis Bike-Spaß vom Feinsten. Die 5,2 km
lange Strecke ist durch die Bauweise für sportbegeisterte Einsteiger geeignet und stellt für die Könner der Szene eine erlebnisreiche Abwechslung dar.
Zahlreiche Serpentinen, Northshore Elemente und Pumps fordern einiges
an Geschicklichkeit & Kondition. Nach einer bequemen Auffahrt mit der
Rosenalmbahn bis zur Mittelstation, beginnt der leichte bis mittelschwere
Singletrail und führt überwiegend durch Waldterrain über 700 hm hinunter
zur Talstation der Rosenalmbahn.
WIESENALM SINGLETRAIL ride-able project
The Wiesenalm single trail “RideAble Project” offers biking fun at its finest
for adventure-loving hobby bikers and experienced MTB athletes alike.
Owing to its unique design, the 5.2 km-long route is not only suitable for
ambitious beginners, but also offers a fun and varied experience for practiced bikers too. Numerous hairpin bends, Northshore elements and pumps
require a fair bit of agility and stamina. After an effortless ascent with the
Rosenalmbahn cable-car, the easy to moderate single trail takes you, for the
most part, through forest terrain and down more than 700 metres of elevation back to the cable-car bottom station.
Bike-Karte bike maps
Kartenmaterial für Familien, Radwanderer und Mountainbiker erhalten Sie in
den Tourismusbüros Zell und Gerlos.
fahrrad-VERLEIH bikes for rent
ZELL
Bahnhof Zell, 6280 Zell am Ziller, Bahnhofstraße 11, Citybikes (7 Gänge),
Kinderräder, Helme, Tel. 05282/2211
Intersport Strasser, 6280 Zell am Ziller, Rohrerstraße 1 und Rohr 23 (direkt
neben der Rosenalmbahn in Zell), Tel. 05282/2343, Mountainbikes, E-Bikes,
Citybikes, Kinderbikes, Helme,
www.intersport-strasser.at
Bikearena Zillertal, 6280 Zell am Ziller, Dorfplatz 9,
Tel. 0664/5059594, www.bikearena-zillertal.at,
Citybikes, Mountainbikes, E-Bikes, Kinder-Bikes, Kindersitze
56
Biken
57
GERLOS
Sport Huber, 6281 Gerlos Nr. 172, Tel. 05284/5221,
www.wintersport.tv, Mountainbikes, Kinderbikes
Intersport Huber, bei der Isskogelbahn, Tel. 05284/5432,
www.wintersport.tv, Mountainbikes, Kinderbikes
Sport 2000 - Engelbert, 6281 Gerlos Nr. 174, Tel. 05284/5260,
www.sport2000engelbert.at, Mountainbikes, Kinderbikes, E-Bikes
Sport Egger, 6281 Gerlos Nr. 206, Tel. 05284/5236, www.sport-egger.at,
Mountainbikes, Kinderbikes
BIKE FOLDER
Den Bike Folder erhalten Sie in den Tourismusbüros Zell und Gerlos.
... IM TAL DER TAUSEND BERGE!

Purer Zäzilia Parte

Parte Anna Tischler

PROGRAMM 2015 - Flugplatz Zell am See

Einladung zur Veranstaltung Geld verdienen mit

Abholorte auf der Rückseite - Bio-Bäckerei Café

Messordnung bis 29.März

Kampfrichtereinsatz - Bärchenpokal - 16.11.2014 - Turngau Würzburg

Geh hinein in deine Kraft

11. Zeller Mitternachtsturnier

Freiwillige Feuerwehr Zell Liebe Feuerwehrkameradinnen und