wolkig 13°C Niederschlag: 20% Risiko SONNTAG wolkig 16°C Niederschlag: 30% Risiko INKLUSIV 9E:0* men unha kündbar Salic on&at nessd| Dusch yfitne er Ladyfit rater Sepa Moenna&tSauna e im od n de sch Du tun ss/ rss tne Ku yfi Über 140sep. Ladrss l./ü enber 180 Gerät on den atimt tunest 180KuGerät er140 über Üb Schönes Wochenende MAGDEBURG 29, *+ Einstiegsgebühr SAMSTAG 8. Jahrgang, 18. April 2015 • www.elbe-kurier.de Magdeburg Informationen zum Tunnelbau Tulpenfest an diesem Wochenende im Elbauenpark Zu einem Informationsabend mit dem Tiefbauamt zum Thema City-Tunnel sind am 21. April um 18 Uhr vorrangig Händler und Gewerbetreibende in die IHK eingeladen. Seite 2 Magdeburg Mittelalterliches Fest „Spectaculum“ zieht um Seite 3 Mobil So machen Allergiker ihr Auto sichern Seite 12 Heute gegen 11 Uhr beginnt auf der Galopprennbahn im Herrenkrug die Saison mit dem ersten Rennen des Jahres. Das Bild entstand im vergangenen Jahr. Foto: Peter Heinzmann Aufgalopp im Herrenkrug Erster Pferderenntag der Saison / Gute gefüllte Startboxen T Marxim-Gorki-Str. 19 • 39108 Magdeburg Tel. 0391/810 55 53 www.DeutschesGoldkontor.de rommelnde Hufe, aufgeregtes Anfeuern am Rande: Die Galopprennbahn im Herrenkrug erlebt am heutigen Sonnabend die ersten Pferderennen der Saison. Beginn ist gegen 11 Uhr. Der mit 10 000 Euro dotierte Ausgleich II über die Sprintdistanz von 1.300 Metern verlangt Ross und Reiter im Kampf um den „Großer Preis der Ottostadt Magdeburg“ alles ab. Im Hauptrennen gibt es ein Wiedersehen mit dem 7-jährigen Wallach „Ach was“ und seiner ständigen Reiterin Alexandra Vilmar, die im Vorjahr zweimal auf der hiesigen Rennbahn siegten. Insgesamt sind sieben Rennen geplant, darunter traditionell ein Rennen für Amateure, die in der Sport-Welt-Talent-Trophy um die Sommermeisterschaft kämpfen. Nahezu alle großen Ställe in Deutschland werden Pferde satteln, so dass bei gut gefüllten Startboxen jede Menge Spannung zu erwarten ist. Übrigens: Auf die Rennen beim französischen Wettanbieter PMU kann auch gewettet werden. Drei Prozent des Umsatzes dort fließen dem Magdeburger Renn-Verein zu. Die Zusammenarbeit mit dem Wettanbieter ermöglicht, dass in diesen Rennen lukrative Rennpreise gezahlt werden können. vorher ✓ Holzfenster nie mehr streichen ✓ Aluminiumverkleidung von außen ✓ Wetterfest und dauerhaft wartungsfrei ✓ Für alle Fenstertypen und Wintergärten Jetzt Informieren: PORTAS-Fachbetrieb Thomas Welzel Zerrennerstr. 38B • 39110 Magdeburg Telefon (0391) 7348102 Fax (0391) 7348104 GARTEN TRÄUME 24. - 26. APRIL 2015 SCHLOSS HUNDISBURG Täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr <ĂƵĨĞŶ^ŝĞũĞƚnjƚ/ŚƌĞŝŶƚƌŝƩƐŬĂƌƚĞŽŶůŝŶĞ͊ www.gartentraeume.com ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬŐĂƌƚĞŶƚƌĂĞƵŵĞ ULRICH POHL Facharzt für Chirurgie Chirotherapie Naturheilverfahren Orthopädie und Unfallchirurgie arung ch Vereinb Termine na www.praxispohl-md.de [email protected] Große Diesdorfer Str. 58 39110 Magdeburg Tel. 0391 55 749 297 Fax 0391 55 749 296 WIR KAUFEN IHR GOLD U. SILBER Alte Holzfenster? Nie mehr streichen! Privatpraxis für Orthopädie und Naturheilverfahren eses Coupons Gegen Vorlage di erhalten Sie 20% Rabatt 15 rz 2014 April 25.. Mä bis 22 20.. bis vom 17 Angebot gültig vo Gilt nicht für Artikel mit Aktionspreisen. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten. Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen und Rezeptanteile. Große Diesdorfer • 39108 MDMD Große Diesdorfer Str.Str. 209209 - 211 • 39108 Tel.: 0391 50660210 • Fax: 0391 50660229 Altgold-/Schmuckankauf Armbänder, Ketten, Ringe, Ohrringe, Gold- und Silbermünzen, Zahngold auch m. Zähnen, Gold- und Silberbarren, Silberschmuck, Silberbestecke u.s.w., egal in welchem Zustand! Bargeld sofort! Wir sind für Sie da Friedrich Uhren & Schmuck seit 1960 Lübecker Str. 13/14 39124 Magdeburg Ecke Mittagstr./gegenüber Kaufland Nord Tel. 03 91/252 42 56 [email protected] Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr Seite MAGDEBURG 2 160.000 Frühlingsboten 18. April 2015 kurz&knapp Tulpenfest lockt mit Pflanzenpracht und Familien-Programm Girls‘ und Boys‘ Day in der Straßenbahn I Zum Girls’ und Boys’ Day am 25. April können Kinder und Jugendliche bei den Magdeburger Verkehrsbetrieben reinschnupppern. Beim Zukunftstag für Jungen und Mädchen ab der 5. Schulklasse kann den Mitarbeitern des Verkehrsunternehmens über die Schultern geschaut werden. Einblicke gibt es in die Lehrwerkstätten der Metall- und Elektroausbildung sowie einen Rundgang in der Verkehrsaufsicht der MVB. Hier erleben die Schüler hautnah, wie Störungen im Verkehrsablauf behoben werden. Das Highlight wird aber sicherlich die Besichtigung einer Straßenbahn sein. Hier kann jeder einmal im Führerstand platz nehmen und sich wie ein echter Fahrer fühlen. Anmeldungen für den kostenfreien Erlebnistag werden unter 548 1344 und per E-Mail: [email protected] entgegen genommen. Akrobatik, Jonglage, Zauberei und Kostümierung ein. Das Showhighlight am Sonntag ist der Auftritt von HeleneFischer-Double Victoria. Eintrittskarten für das Tulpenfest sind an der Tageskasse für fünf Euro, ermäßigt drei Euro erhältlich. Jahreskarteninhaber zahlen nur den halben Preis, Inhaber der Veranstaltungskarte des Elbauenparks sowie Kinder bis einschließlich sechs Jahre haben freien Eintritt. Unbekannte Täter entzündeten am 14. April gegen 23.45 Uh im Rennebogen, im Hausflur eines Mehrfamilienhauses, Papier in einem Kinderwagen. Durch die Feuerwehr konnte die Brandausbreitung verhindert und das Feuer schnell gelöscht werden. Die Bewohner des Hauses erlitten nur geringe Schäden. Dennoch mussten drei Kinder im Alter von drei, vier und acht Jahren sowie eine 26-jährige Frau mit Verdacht auf Rauchgasintoxikation ambulant in einem Krankenhaus behandelt werden. Die Polizei sucht nun dringend Zeugen, die sachdienliche Hinweise zu der Straftat geben können. Diese werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 5461740 zu melden. ElbePark E-Bikes voll im Trend Fahrrad-Land: Wir treffen uns im ElbePark- das Sortiment 2015 ist da! Hermsdorf (pr). „Wir versprechen Ihnen einen Einkauf in einem besonderen Ambiente. Unser Fahrrad-Land im ehemaligen Gewächshaus des Elbe Parks bietet Ihnen auf fast 700 Quadratmetern Verkaufsfläche mehr als 350 verschiedene Modelle an“, so Peter Weishaupt, der Mitinhaber der Fahrrad-MarkenDiscountläden in Pösna, Sangerhausen und Hermsdorf ist. Viele Sonderangebote zum Frühjahr machen den Fahrradkauf ganz besonders jetzt lohnenswert. Marken wie KREIDLER, Rock Machine, Kellys, Rabeneick, GERMATIC, Diplomat und BBF sind bei uns erhältlich. Vom Fachverkäufer wird jeder Interessent fachkundig beraten und nach Probefahrten mit möglichen Rädern fällt die Entscheidung leichter. Kostenfreie Durchsichten zu den Rädern, Top-Preise, sowie einen möglichen Liefer- und Abholservice nach Vereinbarung gehören zum umfangreichen Kundenservice. Im Trend liegen derzeit EBikes mit verschiedensten Antriebsvarianten! Ob Front-, Heck- oder Mittenmotor- Fachmann Olaf Düntzsch ist gern bereit, die Vorteile jeder Variante darzulegen und nach den Probefahrten kann der Kunde entscheiden, was zu ihm passt. Finanzierungsmöglichkeiten erleichtern die Entscheidung zu einem höherwertigeren Produkt des Fahrrad-Landes. Das FahrradLand freut sich auf ihren Besuch! Das Fahrrad-Land ist Premiumhändler der traditionsreichen deutschen Firma KREIDLER. Der neue Premium Store dieser Firma und die große Auswahl sind einen Besuch wert! Foto: privat Service-Hotline: 0391-5999-950 Anzeigen: Tel. 0391-5999-397 [email protected] Redaktion: Tel. 0391-5999-437 Doreen Bieber [email protected] Auflage: 122.146 Auflage: 121.28 (ADA (ADA III/2014) I/201 ) Der elbe kurier erscheint wöchentlich am Samstag kostenlos für alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Verlag: Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH Bahnhofstraße 17 39104 Magdeburg Tel.: 03 91-59 99-0 Fax: 03 91-59 99-2 49 Anzeigenleitung: Carola Korzenek verantwortlich für Anzeigen V.i.S.d.P.: Uwe Bade Druck: Media Print Barleben GmbH Verlagsstraße 39179 Barleben Anzeigenpreisliste Nr. 5, gültig ab 1. Januar 2015 Vom Verlag gestaltete Anzeigen/ Texte dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung übernommen werden. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und auszugsweise abzudrucken. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernehmen wir keine Haftung. 22.12.2014 bis 17 Uhr mit den schönsten Frühlingsblumen bepflanzen. Dazu gibt es jede Menge Unterhaltung: Kinderliedermacher Toni Geiling aus Halle präsentiert am heutigen Sonnabendvormittag sein Programm „Die Wolkenfabrik“. Am Nachmittag erleben die Kinder den Mitmachzirkus Frü-Ralala und im Umfeld lädt die Frühlingsspielwiese mit den Clowns Sonnenwurz und Schubidu zu Mitmach- Brand im Rennebogen: Zeugen gesucht KONTAKT 160.000 Tulpen blühen derzeit im Elbauenpark. I M P R E S S U M m Elbauenpark blüht Sachsen-Anhalts größte Tulpenschau. Das wird an diesem Wochenende (18. und 19. April) mit einem Fest gefeiert. Von 11 bis 17 Uhr sind rund 160.000 Tulpen in 120 verschiedenen Sorten zu bestaunen. Die Festbesucher sind aufgerufen, die schönste Tulpe zu wählen. „Am Festwochenende bietet der Park für Garten- und Blumenfreunde zu jeder vollen Stunde Tulpenführungen direkt an den Beeten am Boulevard. Zusätzliche Informationen von den Landschaftsgärtnern des Elbauenparks und weiteren Experten erhalten Besucher aus erster Hand bei Talkrunden auf der Festbühne“, so Jana Erdmann, Veranstaltungsleiterin im Elbauenpark: Für den privaten Garten oder Balkon können sich alle Hobbygärtner zudem über weitere Blumenzwiebeln sowie Stauden informieren und diese auf dem Pflanzenmarkt kaufen.“ Der Floristikverband SachsenAnhalts stellt sich den Gästen mit einem floralen Frühjahrsgruß vor. Besucher können kleine Gefäße mitbringen, die die Floristen jeweils von 14 MAGDEBURG 18. April 2015 Seite 3 Spectaculum zieht um 13. Mittelalterspektakel erstmals im Ravelin 2 an der Maybachstraße kurz&knapp Nostalgienachmittag in der Museumswohnung 1 Mehr als 3.000 Menschen haben binnen eines Jahres in der MWG-DDR-Museumswohnung (Hohepfortestraße 61) alte Erinnerungen aufgefrischt. Zum ersten Museumsgeburtstag lädt die MWG am Dienstag, 21. April, von 14 bis 18 Uhr zum (N)ostalgie-Nachmittag in und vor der Museumswohnung ein. Ein buntes Rahmenprogramm sorgt für gute Unterhaltung beim Schnacken und Erinnern. Mehrtagesfahrten 2015 PARIS mit/ohne Disneyland 21.-23.07.2015 Leistungen: 2x Ü/F im 3*Hotel, 3std. Stadtführung in Paris, Auffahrt zum Eifelturm, Shuttle zum Disneyland (zzgl. Eintrittskarte), Bordservice mit Imbiss/Getränke p. P. i. DZ: 229,- € / EZ-Zuschlag: 66,- € Eintrittspreise Disneyland: Kd. bis 11 J.: 47,- €, Erw.: 53,- € bei unserem ersten Besuch des Ravelin-Geländes hat sich unser Verein für diese tolle bisher versteckte Anlage im Stadtzentrum begeistert. Das Ravelin 2 mit Kasematten und Innenhof und der Doppelkaponniere einerseits und dem angrenzenden Glacispark zwischen Maybachstraße 1 und Fußgängerbrücke andererseits scheint für uns ein spannender Ort zu sein. Die Tatsache, dass sich ein Verein aktiv für den Erhalt und die Sanierung dieser Anlage engagiert, macht eine Zusammenarbeit für uns umso interessanter, da wir zum einen als Verein auf eine ähnliche Vergangenheit zurückblicken, zum anderen in einer möglichen Kooperation vielfältige Möglichkeiten sehen, uns gegenseitig zu unterstützen“, erzählt der langjährige Veranstaltungsorganisator Mirko Stage vom KulturSzeneMadeburg e.V. Rüdiger Stefanek, und Vorstandsvorsitzender des Sanierungsvereins „Ravelin 2“, freut sich ebenso auf das neue Bündnis: „Die dreizehnte Ausgabe des Events erscheint uns geradezu als Glückszahl für alle Beteiligten. Mit der traditionsreichen Veranstaltung möchten wir auch die alte Festungsanlage an der Maybachstraße verstärkt in das Bewusstsein der Magdeburger bringen. Die ehrenamtlichen Teams beider Vereine fördern gemeinsam diesen Entwicklungsprozess und sind gespannt auf die langfristige und Zusammenarbeit. Titus Simon liest Autor stellt „Kirmeskind“ vor / Musik von Martin Rühmann / Eintritt frei Der langjährige Magdeburger Hochschullehrer Titus Simon setzt mit seinem aktuellen Roman „Kirmeskind“ die literarische Auseinandersetzung mit seiner Kindheit und Jugend in der Nachkriegszeit fort. Am Dienstag, 21. April, stellt er um 19.30 Uhr sein neues Werk in der Stadtbibliothek vor. Für die musikalische Umrahmung sorgt in bewährter Weise Martin Rühmann. Der Außenseiterroman spielt in den Fünfziger- und Sechzigerjahren im SchwäbischHohenlohischen und kann als Fortsetzung von Simons Vorgängerroman „Hundsgeschrei“ gelesen werden: In Lichtengrün, einem kleinen Kroatien/ - Insel RAB Zu Himmelfahrt in die Frühlingssonne Spielen erstmals im Ravelin auf: die Publikumslieblinge Cultus Ferox. Ort nahe Murrhardt, kämpft man noch mit den Folgen des Zweiten Weltkriegs und den Härten der Nachkriegszeit. Hans, das uneheliche Kind einer unangepassten, lebenshungrigen Mutter aus dem Schausteller-Milieu, muss sich schon früh behaupten. Sein Vater, ein farbiger Soldat der US-Armee, hat sich aus dem Staub gemacht. Nach dem Willen der Fürsorge soll Hans in den Vereinigten Staaten zur Adoption freigegeben werden, notfalls gegen den Willen der leiblichen Mutter Caroline. Aber die kämpft wie eine Löwin um ihren Sohn. Auch in der Schule muss sich Hans immer wieder gegen Angriffe zur Wehr setzen. Mit seinem fremdländischen Aussehen stößt er häufig auf Ablehnung, muss Hohn und Spott ertragen. Als Jugendlicher – inzwischen nennt er sich Django – versucht er schließlich auszubrechen. Sein Weg führt ihn unter die Schausteller auf dem Cannstatter Wasen und dem Hamburger Dom, er trifft die ersten Beatniks in Kopenhagen und landet später mitten in den Wiener Beatkrawallen. Doch der Preis für seine kühnen Ausflüge in die große weite Welt ist hoch … Alle interessierten Besucher sind herzlich zur Lesung willkommen. Der Eintritt ist frei. 11.-16.05.2015 Leistungen: Fahrt im mod. Reisebus, Fähre: Stinica - Rab Stinica (Ankunft-Abfahrt), 5x Ü/HP im Hotel Istra auf der Insel Rab, alle Zi. mit Bad/WC, TV, Begrüßungscocktail & ausgewählte Getränke zum Abendessen, Altstadtführung, Inselrundfahrt mit Firmenbus, Besuch Markthalle/Fischmarktbesichtigung, 1x Bootsfahrt zur Liebesinsel, Ausflug nach Kampor / Kloster der Hl. Euphemia, Schiffsausflug - Insel Pag, Raber-Aben (Stimmungsvolles Abendessen im Rahmen der HP), Cocktailabend mit dem Cocktaileuropameister (inkl. Cocktails), Kurtaxe p. P. i. DZ: 399,- € / EZ-Zuschlag: 44,- € Zuschlag - Balkonzimmer: 30,- € en Einsteig und hlen! wohlfü Busunternehmen DENNIS HAMPEL Markt 8 • 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/49 93 51 • Fax: 7 10 05 74 www.hampel-reisen.de • [email protected] Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr • Sa. 9.00-13.00 Uhr op Ko ionspar tner erat ... 2 Jahre war das Spectaculum Magdeburgense in der Festung Mark heimisch, nun steht eine Veränderung an: Im 13. Jahr erobern die Spielleute, Gaukler, Feuerkünstler und Rittersleute zu Pfingsten vom 22. bis zum 25. Mai ein neues Terrain. In und an der geheimnisvollen und wieder zugänglichen Festungsanlage Ravelin 2 in der Maybachstraße werden die Besucher auf eine aufregende Reise in die fantastische Welt des Mittelalters eingeladen. Im Programm finden sich neben den Publikumslieblingen von Zeter & Mordio, Cradem Aventure und Cultus Ferox auch neue Künstler wie die Spielleute Exoriente, Gaukler Friedrich und nach langer Pause erneut die Schlappseilkünstlerin Isi Kresch sowie die urkomischen Komödianten von Pampatut. Der Ortswechsel der seit 2003 stattfindenden Veranstaltung wurde notwendig, da das bis 2013 gemietete Veranstaltungsgelände seit 2014 aus rechtlichen Gründen nicht mehr für Open-Air-Veranstaltungen dieser Art genutzt werden kann. 2014 zog die Veranstaltung daher kurzfristig in den Hohepfortepark um – eine einmalige „Notlösung“. Eine Rückkehr auf das alte Veranstaltungsgelände wurde vom Vermieter mit Verweis auf die Rechtslage und das geänderte Nutzungskonzept abgelehnt. Auch die Nutzung wesentlicher Teile des Geländes von 2014 sei aufgrund von geplanten Baumaßnahmen nicht möglich. Nun ist ein neuer Veranstaltungsort gefunden: „Bereits .. . i c h bin i be da Seite MAGDEBURG 4 18. April 2015 kurz&knapp Beratungstag für Existenzgründer Auf der Suche nach neuen Frühlingsklamotten? Dann auf zum Kleiderkreisel! Zeigt her eure Kleider! Kleiderkarussell dreht sich an diesem Sonntag im Alten Theater F rühling liegt in der Luft, und pünktlich dazu geht auch das Kleiderkarussell wieder an den Start. Am morgigen Sonntag, 19. April, dreht es sich dieses Mal von 10 bis 16 Uhr im Alten Theater am Jerichower Platz. Altbewährt ist das Konzept, Vintage- und Secondhandware sowie Schrankhütern und Fehlkäufen ein neues zu Hause zu geben. Zu finden ist all das, was ein Frauenherz höher schlagen lässt: Schuhe, Accessoires, luftige Kleidchen und alles was den Frühling und den Sommer noch schöner macht. Ob man selbst seine gut erhaltenen Lieblingsstücke anbieten möchte oder aber lieber seiner Shoppingleidenschaft frönen will, bleibt dabei jedem selbst überlassen. Ebenfalls vor Ort zu sehen und zu kaufen gibt es selbstgemachte Schmuckstücke, Deko für ein schönes Zuhause und leckere Cupcakes. Friseure zeigen neueste Innovationen auf dem Haar- und Beauty-Markt. Ein DJ sorgt für eine entspannte Sonntagsnachmittagsatmosphäre. Der Eintritt beträgt zwei Euro, Kinder unter 12 Jahren und Männer haben freien Eintritt. Neues Logo fürs Land Weltoffen - Willkommen - Sachsen-Anhalt Die Landesregierung hat beschlossen, mit einem neuen Logo für ein weltoffenes Sachsen-Anhalt zu werben. Mit ihm soll ein Zeichen gegen Fremdenfeindlichkeit, Rassismus und Intoleranz ge- setzt werden. Das Logo soll für Weltoffenheit stehen und die Willkommenskultur im Land fördern. Frühjahrsputz für Körper und Seele... Sie möchten sich wieder wohler, entspannter und leichter fühlen und den kommenden Sommer genießen? Zur Förderung und Unterstützung des Unternehmernachwuchses lädt die Stadt gemeinsam mit dem Innovations- und Gründerzentrum (IGZ) Magdeburg angehende Existenzgründer am 24. April zu einem Beratungstag ein. Von 8 bis 13 Uhr steht im Haus 3 des IGZ in der Mittagstraße 16p der Magdeburger ego-Pilot Udo Riedel für eine individuelle Beratung zur Verfügung. Allen Interessierten wird dabei die Möglichkeit geboten, sich in einem persönlichen Gespräch über Chancen und Risiken der Selbstständigkeit sowie über mögliche Förderungen zu informieren. Die individuellen Beratungen sind kostenlos. Interessenten werden gebeten, sich im Vorfeld bei Udo Riedel unter der Rufnummer 5 40 28 65 anzumelden. Auch per E-Mail ist unter [email protected] eine Voranmeldung möglich. Bogenschießen im Volksbad Buckau An insgesamt sechs Kursterminen bietet das Volksbad Buckau das „Bogenschießen für Mädchen und Frauen“ an. Jeweils mittwochs, vom 13. Mai bis zum 9. September, kann die Fertigkeit von 17 bis 20 Uhr im Hof des Volksbades erlernt werden. Die Trainerin Uta Linde vermittelt fachkundig einen Einblick in die Tradition des Bogensports und leitet die Teilnehmerinnen bei den Schießübungen an. Anmeldung können im Volksbad Buckau, unter der Rufnummer 4048089 oder [email protected] vorgenommen werden. Kurstermine: 13. Mai / 27. Mai/ 10. Juni / 8. Juli / 12. August / 9. September. Rund ums E-Bike Premium-Shop „Bikesking“ bietet Rundum-Service Seit der Neueröffnung Ende März geben sich die Kunden bei Bikesking die Klinke in die Hand. Das hat gute Gründe, Es steht im schließlich gibt es bei dem Internet auf Bosch authorisierten eBikeder LandesPartner eines der größten Homepage www.sachsen- Angebote an Elektrofahrrädern anhalt.de zum in Sachsen-Anhalt. „Wir stellen in unserem Geschäft über 30 Download bereit. verschiedene Modelle vor. Da wir ein Premium-Shop sind, bieten wir unseren Kunden natürlich auch eine individuelle Beratung. Jedes Modell kann ausgiebig getestet werden“, sagt Inaber Olaf Voigt. Im Lager befinden sich über 50 E-Bike sofort zum Mitnehmen, darunter die Marken Winora, Haibike, Sinus, Kreidler, Prophete, Bergamont und Dreiräder der Firma Pfiff. Schon zwei Wochen nach der Unser Team der Praxis für Gesundheitsförderung und ErnährungsďĞƌĂƚƵŶŐ ŚŝůŌ /ŚŶĞŶ ŐĞƌŶ ĚĂďĞŝ͕ nj͘͘ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ƵŶƐĞƌĞŶ ďĞůŝĞďƚĞŶ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐŬƵƌƐĞŶǁŝĞnj͘͘ƵŶƐĞƌĞWƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞDƵƐŬĞůĞŶƚƐƉĂŶŶƵŶŐ ŵŝƚ<ůĂŶŐƌĞŝƐĞ͕ŝĚĞĂůďĞŝ^ƚƌĞƐƐƵŶĚsĞƌƐƉĂŶŶƵŶŐĞŶ͘ĞŐŝŶŶŝƐƚĂďŝ͘ Ϯϭ͘Ɖƌŝůϭϳ͗ϬϬhŚƌ͘tĞƌƐŝĐŚŵĞŚƌďĞǁĞŐĞŶŵƂĐŚƚĞ͕ĂďĞƌĂƵĐŚŶƚƐƉĂŶŶƵŶŐƐŵŽŵĞŶƚĞďƌĂƵĐŚƚŝƐƚŵŝƚƵŶƐĞƌĞŵ<ƵƌƐͣ<ƂƌƉĞƌͲĂůĂŶĐĞ͞ ĂďDŝ͘Ϯϵ͘Ɖƌŝůϭϴ͗ϯϬhŚƌŐƵƚĂƵĨŐĞŚŽďĞŶ͕ŚŝĞƌŐĞŚƚĞƐĚĂƌƵŵƺďĞƌ ŇŝĞƘĞŶĚĞĞǁĞŐƵŶŐĞŶ͕ĚĞŶ<ƂƌƉĞƌnjƵůŽĐŬĞƌŶƵŶĚƐŽŵŝƚĞŝŶŚĞƌŐĞŚĞŶĚĞsĞƌƐƉĂŶŶƵŶŐĞŶƐĂŶŌnjƵůƂƐĞŶ͘tĞƌĂƵĨ'ƵƚďĞǁćŚƌƚĞƐnjćŚůƚ ŝƐƚďĞŝŵzŽŐĂͲ<ƵƌƐďĞƐŽŶĚĞƌƐĨƺƌĚĞŶZƺĐŬĞŶĂďŝ͘Ϯϭ͘Ɖƌŝůϭϳ͗ϬϬhŚƌŐĞŶĂƵƌŝĐŚƟŐ͘&ƺƌĂůůĞĚŝĞůŝĞďĞƌĚĂƐ dĂŶnjďĞŝŶƐĐŚǁŝŶŐĞŶŵƂĐŚƚĞŶƵŶĚĂďŶĞŚŵĞŶŵƂĐŚƚĞŶ͕ĞŵƉĮĞŚůƚƐŝĐŚƵŶƐĞƌŶĞƵĞƌ<ƵƌƐͣKƌŝĞŶƚĂůŝƐĐŚ&ŝƚ͞ Ăďŝ͘Ϯϭ͘Ɖƌŝůϭϴ͗ϰϱhŚƌĚĞƌŶŝĐŚƚŶƵƌ^ƉĂƘŵĂĐŚƚ͕ƐŽŶĚĞƌŶĚĞŶŐĂŶnjĞŶ<ƂƌƉĞƌƚƌĂŝŶŝĞƌƚ͕ŬĂƵŵŐĞŶƵƚnjƚĞ DƵƐŬĞůŶŵŽďŝůŝƐŝĞƌƚ͘ƵƌƺĐŬnjƵŵtŽŚůĨƺŚůŐĞǁŝĐŚƚ͞ͲĂƵĨŐĞƐƵŶĚĞǁĞŝƐĞĂďŶĞŚŵĞŶƵŶĚŽŚŶĞƌƵĐŬ͕ĚƵƌĐŚ ƌŝĐŚƟŐĞƐƐƐĞŶĚĂƐ'ĞǁŝĐŚƚƉŽƐŝƟǀďĞĞŝŶŇƵƐƐĞŶ͘ĞŐŝŶŶĂďDŝ͘Ϭϲ͘DĂŝϭϰ͗ϯϬhŚƌŽĚĞƌϭϬ͘:ƵŶŝϭϲ͗ϯϬhŚƌ͘ Eröffnung ist nun der weitere Ausbau von Werkstatt und Vor-Ort-Service mit mobilem Kundendienst geplant. Bikesking bietet für alle dort erworbenen Räder einen Komplettservice bis hin zur Sitzknochenvermessung an. Weitere Leistungen für Kunden sind das eBike-Leasing für Unternehmen, ein Leihrad im Servicefall, die Finanzierung und der Ratenkauf und die deutschlandweite Lieferung frei Haus. Für längere Touren werden außerdem Mietakkus verliehen. Auch die Akku-Prüfung wird angeboten. Kontakt: eBike Premium Shop Bikesking, Gustav-Ricker-Straße 1-2, Tel. 621 49 46, Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, Sonnabend 10-15 Uhr ĂƐ 'ƵƚĞ ŝƐƚ͕ ǀŝĞůĞ ƵŶƐĞƌĞƌ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐŬƵƌƐĞ ƐŝŶĚ ǀŽŶ ĚĞŶ <ƌĂŶŬĞŶŬĂƐƐĞŶ ĂŶĞƌŬĂŶŶƚ͕ ĚĂŚĞƌ ŝƐƚ ĞŝŶĞ <ŽƐƚĞŶƺďĞƌŶĂŚŵĞďŝƐnjƵϭϬϬйŵƂŐůŝĐŚ͘/ŶĨŽƐƵŶĚŶŵĞůĚƵŶŐďĞŬŽŵŵĞŶ^ŝĞďĞŝƵŶƐŝŶĚĞƌWƌĂdžŝƐE͘>ŝŶƐŝŵ Neu im Hopfengarten: Bikesking bietet ein großes Sortiment hůƌŝĐŚƐŚĂƵƐ͕hůƌŝĐŚƉůĂƚnjϮ͕dĞů͗͘ϬϯϵϭϰϬϮϭϯϰϰ͘tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĨ^ŝĞ͘ an E-Bikes. Sudenburger Reise-Spatz ...angenehm anders München lädt ein... Reisetermin: 30.04.-03.05.2015 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 1x Frühstücks-Kaffee im Bus, 3x Ü im 4-Sterne Hotel Azimut, 3x Frühstück in Buffetform, 1x Abendessen im Wirtshaus, 1x Abendessen als 3-Gang Menü im Hofbräuhaus, Allianz Arena Tour, Stadtrundfahrt mit Reiseleitung in München, Weißwurstimbiss inkl. 0,5 l Bier, Ausflug Neuschwanstein und Wieskirche, Eintritt Schloss Neuschwanstein, Eintritt Schloss Nymphenburg, Insolvenzversicherung Preis pro Person im DZ: 349,- EURO Pfingsten am Rhein Maritim Hotel Köln Reisetermin: 23.05.-26.05.2015 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 1x Frühstücks-Kaffee im Bus, 3x Ü im 4-Sterne Maritim Hotel Köln, 3x Frühstücksbuffet, 1x Abendessen in einer Kölner Kneipe, 1x 4-Gang-Pfingstmenü, 1x Kaffeetafel mit Kuchen und Kaffeespezialitäten, 1x Begrüßungspräsent auf dem Zimmer, 1x Begrüßungscocktail, Stadtrundfahrt in Köln, Schifffahrt Köln – Königswinter, Aufenthalt in Königswinter, Eintritt Schokoladenmuseum Köln, Ausflug nach Brühl, Eintritt und Führung Schloss Augustusburg, Kulturförderabgabe Köln, Insolvenzversicherung Preis pro Person im DZ: 430,- EURO - kein Einzelzimmerzuschlag - Hochseeinsel Helgoland Reisetermine: 3-Tage 07.06.-09.06.2015 2-Tage 06.09.-07.09.2015 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 1x Frühstücks-Kaffee im Bus, Schifffahrt Cuxhaven - Helgoland –Cuxhaven, 1/2x Ü im Hotel “Helgoländer Klassik und Appartements“ oder „Falmhotel“ auf Helgoland, 1/2x Frühstücksbuffet, Gepäcktransport Hafen-Hotel-Hafen, Nutzung W-Lan in beiden Häusern kostenlos, Kaffee-/Tee-Portionen auf dem Zimmer, inklusive erste Minibarbefüllung im Hotel „Helgoländer Klassik“, inklusive 1x große Flasche Wasser im „Falmhotel“, Insolvenzversicherung Preis pro Person 3 Tage: ab 270,- EUR Preis pro Person 2 Tage: ab 185,- EUR Rhein & Mosel Romantik Reisetermin: 15.07.-19.07.2015 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 1x Frühstücks-Kaffee im Bus, 4x Ü im 3-Sterne Hotel und Gasthaus Rheinlust Boppard, 4x Frühstücksbuffet, 4x Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffet, 1x Begrüßungsgetränk, Schifffahrt auf der Lahn „Bad-Ems-Rundfahrt“, ganztägiger Ausflug Rhein mit Reiseleitung, Schifffahrt auf dem Rhein, 4-er Weinprobe am Rhein, ganztägiger Ausflug Mosel mit Reiseleitung, 5-er Weinprobe an der Mosel, Ausflug nach Koblenz, Altstadtführung Koblenz mit Reiseleitung, Seilbahnfahrt hin und zurück zur Festung Ehrenbreitstein, Eintritt Festung Ehrenbreitstein, Altstadtführung Marburg mit Reiseleitung, Insolvenzversicherung Preis pro Person im DZ: 420,- EURO Inselhüpfen in Ostfriesland © timundtom/pixelio.de Höhepunkte im Lausitzer Dreiländereck Reisetermin: 13.05.-17.05.2015 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 1x Frühstücks-Kaffee im Bus, 4x Ü im 3-Sterne Hotel „Dreiländereck“ Zittau, 4x Frühstücksbuffet, 1x Abendessen als Nachtwächtermahl im historischen Wirtshaus, 2x Abendessen im Hotel als 3-Gang-Menü oder Buffet, 1x Abendessen als Landsknechttafel im historischen Wirtshaus, Aufenthalt in Bautzen, Stadtspaziergang durch Zittau mit Reiseleitung, ganztägiger Ausflug Isergebirge, Böhmisches Paradies und Liberec mit Reiseleitung, Eintritt Wallfahrtskirche Haindorf, Ausflug nach Görlitz, Stadtführung Görlitz mit Reiseleitung, Ausflug nach Breslau, Stadtrundfahrt und Führung Breslau, Schifffahrt von Pillnitz nach Dresden und Aufenthalt, Insolvenzversicherung Preis pro Person im DZ: 430,- EURO Paris - Stadt der tausend Gesichter Ostseeurlaub Weissenhäuser Strand Reisetermine: 8-Tage 31.05.-07.06., 30.08.-06.09. und 06.09.-13.09., 15-Tage 30.08.-13.09. Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Bustransfer zur An- und Abreise, 7x Ü in Appartements im Ferienpark Weissenhäuser Strand mit DU/WC, TV, Radio, Telefon, PantryKüche und Balkon, 7/14x Frühstück und Abendessen in Buffetform, 5/10x Eintritt in die Badelandschaft, „Dünenbad“, Teilnahme am täglich wechselnden Freizeitprogramm, Insolvenzversicherung Preis pro Person im Apart. ( 8 Tage): 479,- EUR Preis pro Person im Apart. (15 Tage): 799,- EUR Reisetermin: 11.06.-14.06.2015 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 1x Frühstücks-Kaffee im Bus, 3x Ü im Hotel Kyriad Paris Quest-Colombes, 3x Frühstücksbuffet, halbtägige Stadtrundfahrt Paris, 1-stündige Seine-Schifffahrt, kleine Rundfahrt beleuchtetes Paris, Auffahrt auf den Turm Montparnase, Fahrt ins Montmatre Viertel, Ortstaxe, InsolvenzversichePreis pro Person im DZ: 290,- EURO rung Unterwegs auf Mosel, Saar, Rhein und Lahn - kein Einzelzimmerzuschlag - © Stockfoto | Luciano Mortula Krämerbrückenfest in Erfurt ©Stadt Bautzen, Foto A. Wucht Pfingsten von Saale-Unstrut bis in Mühltal Reisetermin: 23.05.-25.05.2015 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 1x Frühstücks-Kaffee im Bus, 2x Ü im 4-Sterne „Hotel Am Schloss“ in Apolda, 2x Frühstücksbuffet, 1x Abendessen vom Buffet, 1x Abendessen als 3-Gang-Menü, 2-stündige Kremserfahrt durch das Mühltal, 1x Mittagessen im Mühltal, ganztägiger Ausfug Gera und Dornburger Schlösser, Stadtbesichtigung Gera mit Reiseleitung, Besuch Dornburger Schlösser inkl. Eintritt Renaissance- und Rokokoschloss, Fahrt mit der „Wilden Zicke“ Naumburg, Aufenthalt in Naumburg, Schifffahrt auf der Unstrut von Naumburg nach Freyburg, Insolvenzversicherung Preis pro Person im DZ: 285,- EURO - kein Einzelzimmerzuschlag - © Ferien- und Freizeitpark WEISSENHÄUSER STRAND Reisetermin: 21.06.-22.06.2015 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus,1x Frühstückskaffee im Bus, 1x Ü im „Radisson Blu“ in Erfurt, 1x Frühstücksbuffet, Besuch Krämerbrückenfest, geführter Stadtrundgang Erfurt, Besuch Griesson – de Beukelaer Kekswelt, 1x Kaffee und Gebäck Preis pro Person im DZ: 125,- EURO Maritim Strandhotel Travemünde Reisetermine: 31.05.-07.06.2015 / 30.08.-06.09.2015 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 7x Ü/F im Maritim Hotel Travemünde, freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna, Übernachtungssteuer der Hansestadt Lübeck, Insolvenzversicherung Preis pro Person im DZ: 545,- EURO 7x Abendessen pro Person 147,-EURO © Thüringer Tourismus GmbH, Fotograf: Toma Babovic Auszug aus unseren Tagesfahrten Baumblütenfest Werder Fr., 01.05.2015, Busfahrt nach Werder, 5h Aufenthalt Baumblütenfest Preis pro Person: 22,- EURO Polnischer Einkaufsmarkt Küstrin Sa., 02.05., 30.05., 13.06., 11.07.2015, Busfahrt nach Küstrin, 4h Aufenthalt Preis pro Person: 20,- EURO Märkisches Spargelessen Mi., 06.05.2015, Busfahrt nach Ziesar, Mittagessen: Märkischer Spargel -satt-, Sauce Hollandaise, Butter, Kartoffeln und Schnitzel, 2h Kutschfahrt Preis pro Person: 45,- EURO Seestadt Bremerhaven So., 10.05.2015, Busfahrt nach Bremerhaven, 6h Aufenthalt in Bremerhaven, Möglichkeit zum Besuch Klimahaus, Auswandererhaus oder Zoo am Meer Preis pro Person: 28,- EURO Polenmarkt Slubice Zusatztermine aufgrund der großen Nachfrage So. 10.05. und 17.05.2015, Busfahrt nach Slubice, 4h Aufenthalt Preis pro Person: 18,- EURO Müritz Sail in Waren So. 17.05.15, Busfahrt nach Waren, 6h Aufenthalt auf der Müritz Sail Preis pro Person: 25,- EURO Werksführung in der Autostadt Wolfsburg Mo., 18.05., Di., 15.09. und Mi., 21.10.2015 Busfahrt nach Wolfsburg, Eintritt Autostadt Wolfsburg, Panoramaschifffahrt in der Autostadt, Fahrt mit der Panoramabahn, Werksführung „Hinter den Kulissen von VW“ Preis pro Person: 35,- EURO Spargelschlemmen & Kahnfahrt Di., 19.05.2015. Busfahrt nach Winkel, Besichtigung Spargelhof, Mittagessen: Spargel satt, Besichtigung „Historische Mühle“, Kahnfahrt im „Kleinen Spreewald“, Kaffeegedeck Preis pro Person: 50,- EURO Berlin mit Spreeschifffahrt Do. 21.05. und 03.09.2015, Busfahrt nach Berlin, 3,5 h Schifffahrt auf Spree und Landwehrkanal durch das Stadtzentrum Berlins, Freizeit in Berlin Preis pro Person: 36,- EURO Reisetermin: 15.07.-19.07.2015 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 1x Frühstücks-Kaffee im Bus, 4x Ü im Hotel „Hof von Hannover“ in Wittmund, 4x Frühstücksbuffet, 3x Abendessen vom Buffet, 1x Abendessen vom ostfriesischen Fischbuffet, 1x Begrüßungsgetränk, Stadtrundgang in Aurich mit Reiseleitung, Fährüberfahrt von Norddeich nach Norderney und zurück, Fährüberfahrt von Bensersiel nach Langeoog und zurück, Fahrt mit der Inselbahn auf Langeoog, Ostfrieslandrundfahrt mit Reiseleitung, Teezeremonie, Stadtrundfahrt in Wilhelmshaven mit Reiseleitung, Insolvenzversicherung Preis pro Person im DZ: 430,- EURO Saale-Weinmeile zwischen Bad Kösen und Roßbach Pfingstsamstag, 23.05.15, Busfahrt nach Bad Kösen und Roßbach, 6h Aufenthalt auf der 6 km langen Weinmeile Preis pro Person: 22,- EURO Reisetermin: 25.07.-30.07.2015 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 1x Frühstücks-Kaffee im Bus, 5x Ü im 3-Sterne Hotel „Hutter“in Bremm, 5x Frühstücksbuffet, 5x Abendessen als 3-Gang-Menü, Begrüßungsgetränk im Hotel, Stadtführung Koblenz mit Reiseleitung, Aufenthalt in Cochem, Schifffahrt auf der Mosel, Weinprobe beim Winzer, Ausflug an die Saar mit Aufenthalt in Mettlach, Besuch Aussichtspunkt Cloef, Schifffahrt auf der Saar, 1x Kaffee und Kuchen an Bord, Schifffahrt auf dem Rhein, Fahrt durch das Obere Mittelrheintal, Stadtspaziergang in Bad Ems mit Reiseleitung, Schifffahrt auf der Lahn, Eintritt Burg Lahneck, Insolvenzversicherung Preis pro Person im DZ: 530,- EURO Stralsund – Hiddensee - Warnemünde Reisetermin: 31.07.-02.08.2015 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 1x Frühstücks-Kaffee im Bus, 2x Ü im 4-Sterne Hotel Wyndham Stralsund HanseDom, 1x Abendessen vom Buffet oder als 3-Gang-Menü, Eintritt Ozeaneum, Nachtwächterführung in Stralsund, Schifffahrt nach Hiddensee und zurück, Kutschfahrt auf Hiddensee, Aufenthalt in Warnemünde, Insolvenzversicherung Preis pro Person im DZ: 285,- EURO Fahrten zur Buga BUGA 2015 – das blaue Band der Havel Havelberg & Rathenow Pfingstsonntag, 24.05., Sonntag, 21.06., Dienstag, 18.08.2015 Leistungen: Busfahrt nach Havelberg und Rathenow, Eintrittskarte BUGA, ca. 3,5h Aufenthalt in Rathenow Preis pro Person: 43,- EURO Per Schiff von Dresden nach Pillnitz Do., 28.05.15, Busfahrt nach Dresden, Stadtrundfahrt, Schifffahrt von Dresden nach Pillnitz, Eintritt Schlosspark & Pflanzenhäuser Preis pro Person: 45,- EURO Friedrichstadtpalast Berlin Sa. 06.06. und 15.08.2015, Busfahrt nach Berlin, Möglichkeit zum Besuch Friedrichstadtpalast „THE WYLD“ 15:30 Uhr Busfahrt Preis pro Person: 23,- EUR zzgl. Eintrittskarte PK1 69,90 €, PK2 59,90 €, PK3 49,90 €, PK4 39,90 Brandenburg & Premnitz Sonntag, 31.05., Donnerstag, 16.07., Mittwoch, 26.08.2015 Leistungen: Busfahrt nach Brandenburg und Premnitz, Eintrittskarte BUGA, ca. 4h Aufenthalt in Brandenburg, ca. 2h Aufenthalt in Premnitz (31.05. Shanty-Treffen) Preis pro Person: 43,- EURO Havelberg & Amt Rhinow/Stölln Mittwoch, 01.07., Samstag, 08.08.2015 Leistungen: Busfahrt nach Havelberg und Amt Rhinow/Stölln, Eintrittskarte BUGA, ca. 3,5 h Aufenthalt in Havelberg, ca. 2h Aufenthalt in Amt Rhinow/ Stölln (08.08. O.-Lilienthal Fest) Preis pro Person: 43,- EURO Halberstädter Straße 68/Südring • 39112 Magdeburg Mo.-Do. 9:30-18:00 Uhr & Fr. 9:30-17:00 Uhr Telefonische Buchung unter: (03 91) 6 23 18 45 oder www.reise-spatz.de Seite MAGDEBURG 6 18. April 2015 Frische Farbe, gute Laune Malermeister Jürgen Kottwitz bringt den Frühling an die Wand D rei Monate Winter sind genug! Pünktlich zum Frühlingsbeginn kommt die Lust auf neue Farbe in den heimischen vier Wänden. Eine Wand, eine Nische oder ein Möbelstück in einem frischen Ton - schon findet sich eine ganz andere Stimmung im Raum. Den frischen Anstrich selbst vornehmen ist jedoch mitunter ein ganz schönes Risiko – besser kann es oftmals ein Experte, beispielsweise der Malermeister Jürgen Kottwitz aus Cracau. Der Name Kottwitz ist seit mehr als 120 Jahren mit dem Malereifach verbunden. Schon in vierter Generation ist Jürgen Kottwitz dem Berufsstand seiner Familie verbunden. Nach einer wechselvollen Firmengeschichte zu DDRZeiten ist er seit 1999 wieder selbständig und eine zuverlässige Anlaufstelle für Maler- und Tapezierarbeiten, aber auch für Fassadenanstriche am eigenen Haus, Teppichverlegung und kleine Trockenarbeiten. Natürlich gehören eine Kundenberatung und Ideen zur Farbgestaltung auf Wunsch gern zum Leistungspaket dazu. Dazu hat Jürgen Kottwitz in seinem Büro in der Cracauer Straße 59 eine breite Palette von Musterkatalogen zur Delikata-Chef Dirk Cuno und Geburtstagskind Katrin Budde. Hand. Kontakt: Malermeister Jürgen Kottwitz, Cracauer Straße 59, Telefon: 8116389, Funk: 0170/2074192. Klops zum Anbeißen Katrin Budde servierte Gratulanten ihre „Buddelette“ Der Mann für den perfekten Anstrich: Malermeister Jürgen Kottwitz. Was für ein Geburtstag! Zahlreiche Gratulanten reihten sich am vergangenen Montag im Landtag ein, um Geburtstagskind und SPDChefin Katrin Budde zum 50. zu beglückwünschen. Um ihre Gästeschar kulinarisch zu verköstigen, hatte sich die Jubilarin etwas Besonderes einfallen lassen: Sie servierte zum ersten Mal ihre eigene „Buddelette“, ein Hackfleichklößchen mit Biss. „Der Name ist einfach witzig“, sagte Katrin Budde schmunzelnd bei der Präsentation des Klopses, den ein eingebranntes „B“ ziert. Die Buddelette, kreiert von Delikata-Chef Dirk Cuno, sorgte für beste Stimmung und herzhaftes Zubeißen unter den Gästen. Der erste Auftritt des Geburtstagsklopses soll nicht der letzte gewesen sein. „Wo immer ich demnächst bin, wird es auch die Buddelette geben“, verspricht Budde. Unter dem Motto „Eine Buddelette für den guten Zweck“ soll sie möglichst vielen Sachsen-Anhaltern munden. Die Einnahmen aus ihrem Verkauf werden dabei einem lokalen Projekt zugute kommen. Stoffmarkt in Magdeburg Ein Meer aus Farben und Mustern erwartet die Besucher Ganz schön bunt wird es am Samstag, den 02. Mai auf dem Alten Markt in Magdeburg. Auch in diesem Frühling lockt der beliebte Deutsch-Holländische Stoffmarkt von 10-17 Uhr unzählige Hobby-Näherinnen und Bastler aus der ganzen Region an ungefähr 100 Stände. Ein Meer aus Farben und Mustern erwartet die Besucher des Marktes. Bei einem derartigen Angebot fällt die richtige Wahl nicht leicht. Denn schier endlos werden sich die Stoffballen auf dem Marktplatz aneinanderreihen: Kinderstoffe, Baumwoll- und Jersey-Stoffe, Gardinenstoffe, Organza und Wachstuch. Aber auch Zubehör und Kurzwaren: Knöpfe, Borten und Bänder, Reiß- und Klettverschlüsse, Bügelbilder, Applikationen und Glasperlen runden das umfangreiche Angebot ab. Nähen ist voll im Trend. Und es ist einfacher denn je. Selbst Nähanfänger haben heute dank moderner Schnitte und unkomplizierter Stoffe keinerlei Probleme mehr, ins Nähen einzusteigen. Und noch nie waren es so viele junge Frauen, die auf diese Weise kreativ werden, selber gestalten, eigene Mode machen oder Schönes für das Zuhause nähen. Die Händler sind auf die junge Kundschaft inzwischen eingestellt und beraten auch gerne, wenn es um die richtige Wahl der Materialien geht. Attraktives Gewinnspiel! In Magdeburg ist der Nähmaschinenhersteller Elna mit einem Info Stand vertreten. Hier haben die Besucher die Möglichkeit vor Ort beraten zu werden und eine wertvolle Nähmaschine, im Wert von ca. 300.- €, der Schweizer Traditionsmarke zu gewinnen. Die Verlosung findet um 17 Uhr öffentlich am Stand von Elna statt. 2. Mai 18. April 2015 Seite 7 Wohlfühlen Immer locker bleiben Nacken- und Schultermuskeln wieder entspannen (rgz-p). Der moderne Alltag kann einem im wahrsten Sinne des Wortes ganz schön im Nacken sitzen. Viel zu häufig verharrt man stundenlang nahezu bewegungslos vor dem Computer, legt weite Strecken hinter dem Steuer zurück oder muss im Job immer wieder einseitige Bewegungsabläufe absolvieren. Hinzu kommen bei vielen Menschen Stress, Leistungs- druck und Überlastungen - auch in der Freizeit. Im Gegenzug fehlt es an Entspannung, Ruhepausen und sportlichem Ausgleich. Die Folge sind oftmals schmerzhafte Verspannungen im Schulter- und Nackenbereich, die das gesamte Wohlbefinden beeinträchtigen und zusätzlich Kopfweh verursachen können. Verspannungen sollte man frühzeitig entgegenwirken. So kann es für alle, die häufiger unter Nackenproblemen leiden, sinnvoll sein, stets eine SOS-Hilfe parat zu haben wie etwa der neue „tetesept Nacken&Schulter Muskelentspannungs Balsam“ mit zweifach Wirkung: Japanische Minze und Menthol vitalisieren und lockern die Muskeln direkt. Für einen nachhaltigen Effekt sorgen Rosmarin und Capsicum-Extrakt (eine spezielle Paprikasorte), indem sie die Durchblutung anregen. Ein spezieller Wärme-Booster bewirkt zudem ein anhaltendes Wärmeerlebnis - ohne die Haut dabei zu reizen. Mit einer kleinen Massage beim Auftragen lässt sich die entspannende Wirkung noch verstärken. Kleine Massagen, die jeder selbst bei sich durchführen kann, zeigt das Erklär-TV unter www.rgz24. de/nacken. Grundsätzlich sind regelmäßige Bewegungseinheiten sehr wichtig, um Verspannungen vorzubeugen. Walken, Schwimmen, Yoga, Tai Chi und Co. dehnen und lockern nicht nur die Muskeln, sondern bilden auch einen Ausgleich zum vielen Sitzen. Gleichzeitig werden Stress und innere Anspannung abgebaut. Was tun gegen Frühjahrsmüdigkeit? (mp). Im Frühjahr locken Sonnenschein und milde Temperaturen die Menschen ins Freie. Doch jeder Zweite in Deutschland möchte vor allem eines: Schlafen. Dazu kommen nicht selten Symptome wie Wetterfühligkeit, Schwindelgefühl, Kreislaufschwäche, Gereiztheit, Kopfschmerzen und Antriebslosigkeit. Der Organismus reagiert auf die steigenden Temperaturen mit geweiteten Blutgefäßen und niedrigem Blutdruck. Nach dem langen Winter ist der Spiegel des Melatonins - des sogenannten Schlafhormons - besonders hoch. „Viele Menschen sind müde und träge. Auch fühlen sie sich körperlich und geistig wesentlich schneller erschöpft“, erklärt Dr. Wiete Schramm, Ärztin bei TÜV Rheinland. Sie empfiehlt der Müdigkeit aktiv entgegenzuwirken. Bewegung und Sport an der frischen Luft seien die besten Mittel gegen die Antriebslosigkeit. Schon drei bis vier kurze Spaziergänge pro Woche haben einen nachweisbar positiven Effekt. Dadurch wird die Produktion des Hormons Serotonin angekurbelt. Das hebt nicht nur die Laune, sondern vertreibt auch die Müdigkeit. „30 Minuten pro Spaziergang oder Lauf durch den Park sollten es schon sein, denn sich nur bei Sonnenschein auf die Parkbank zu setzen, reicht nicht aus“, so die Expertin. Klingen die Symptome nicht ab, empfiehlt sie den Betroffenen einen Arzt aufzusuchen. Vor allem Schwindel kann aber auch noch andere Ursachen haben. Schwindel ist zwar meist eine vorübergehende Reaktion des Körpers auf besondere Situationen wie etwa bei Wetterumschwung, beim Ersteigen großer Höhen oder bei sehr schnellen Bewegungen. „Dahinter können sich aber auch ernste Störungen und Erkrankungen verbergen - beispielsweise des Gleichgewichtssystems im Innenohr, des Gehirns oder des Herz-Kreislaufsystems“, warnt Dr. Michael Bohndorf, HNO-Facharzt aus Düsseldorf. Und Schwindel tritt mit zunehmendem Alter häufiger auf: Durchblutungsstörungen, degenerative Veränderungen im Gleichgewichtsorgan, im Gehirn, an Nerven, an den Augen und im Bewegungsapparat können zu Störungen der Kommunikation zwischen diesen Systemen führen. „Ob ein Schwindel gefährlich ist oder nicht, ist für den Laien sehr schwer zu entscheiden“, so Bohndorf. Plötzlich auftretender Schwindel müsse deshalb immer von einem Arzt abgeklärt werden, rät er. - 46 10 67 4 0 9 3 0 n e b le s Halden 33 02 11 7 1 9 3 0 g r u b Magde Vital Fitness Magdeburg Liebnechtstr. 87 / 39110 Magdeburg www.vital-fitness-magdeburg.de VITAL Fitness Haldensleben Fr. Schmelzer Str. 2 (Kaufland) / 39340 Haldensleben www.vital-fitness-haldensleben.de Raus an die frische Luft und sich bewegen, ist ein gutes Mittel gegen Frühjahrsmüdigkeit. Foto: Rainer Sturm/pixelio.de 8 Seite Mobi l Elektroauto mit Oldtimer-Optik Weiterbildung für ältere Autofahrer (mid). Das Motto „wer rastet, der rostet“ gilt auch im Straßenverkehr, findet der Deutsche Verkehrssicherheitsrat (DVR). Daher ruft er ältere Autofahrer dazu auf, ihr Wissen ums Auto- 18. April 2015 fahren zu hinterfragen und aufzufrischen. Zwar ist laut einer forsa-Umfrage mehr als ein Drittel der Autofahrer davon überzeugt, dass dies jeder Verkehrsteilnehmer tun sollte. Aber in der Praxis wird dies kaum gemacht, kritisiert der DVR. Nur 23 Prozent der Fahrer insgesamt und 21 Prozent der über 60-Jährigen haben schon einmal ein Fahrsicherheitstraining absolviert. DER PREIS IST HEISS! • • • • • • (mag). Lange Schnauze, dünne Reifen, Kulleraugen: Angeregt von einem fast 100 Jahre alten und auf Elektro-Antrieb umgebauten Loryc hat der deutsche Unternehmer Charly Bosch auf Mallorca einen eigenen E-Oldtimer ausgetüftelt. Das Zweisitzer-Cabrio ist im Stil der 20er Jahre gehalten und soll künftig in Kleinserie hergestellt werden. Dank moderner Bremsen und stabilerem Rahmen ist der neue Loryc nur noch optisch nah am Original. Ihn treibt ein Elektromotor an, der auf 15 kW/20 PS Leistung kommt und den Neuzeit-Oldtimer damit auf bis zu 105 km/h beschleunigt. Mit voll aufgeladenen Akku soll der Loryc immerhin 200 Kilometer weit fahren können. Mallorca-Auswanderer Charly Bosch hatte sich 2013 die Rechte an der vor 95 Jahren auf der Insel gegründeten Automarke gesichert. Da hatte Loryc schon sehr lange keine Autos mehr produziert: Nachdem etwa 100 Fahrzeuge verkauft worden waren, hatte das Unternehmen bereits 1925, nur wenige Jahre nach der Gründung, die Auto-Fertigung eingestellt. Diesen mehr als 90 Jahre alten Loryc hat Charly Bosch mit einem Elektroantrieb ausgestattet und nimmt den Oldie als Vorbild für ein neues Modell, das in Kleinserie gebaut werden soll. Foto: Thomas Geiger Das rockt: Opel Adam Rocks S • !KTIONSRABATT !B%52 DER KORANDO – BLEIBT AUCH AN HEISSEN TAGEN COOL! • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2 • • • • umfangreichen Serienausstattung. Steigen Sie ein und überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt: - Geschwindigkeitsregelanlage ,MJNBBVUPNBUJL Bluetooth 1.312 Liter max. Kofferraumvolumen - Bis zu 2 Tonnen Zugkraft LED-Tagfahrlicht Umfangreiches Sicherheitspaket 5 Jahre Garantie2 ,PSBOEPM&DP%JFTFML814 ,SBGUTUPGGWFSCSBVDIJO MLNJOOFSPSUTBV¶FSPSUTLPNCJOJFSU$0 &NJTTJPOFOLPNCJOJFSUJOHLN&GGJ[JFO[LMBTTF&# HFNFTTFOOBDI&( (mid). Opels Lifestyle-Floh lässt die Muskeln spielen: Mit dem Adam Rocks S wollen die Rüsselsheimer jetzt vor allem die jungen und sportlichen Autofahrer locken. Der 1,4-LiterTurbovierzylinder leistet 110 kW/150 PS bei einem maximalen Drehmoment von 220 Nm. In Kombination mit einem manuellen Sechsganggetriebe soll das Crossover-Modell den Spurt von null auf 100 km/h in 8,5 Sekunden schaffen. Die Höchstgeschwindigkeit ist bei 210 km/h erreicht. Den Normverbrauch gibt der Autobauer mit 5,9 Liter Benzin auf 100 Kilometer an. Das S-Modell hat im Vergleich mit dem „normalen“ Adam Rocks ein um 15 Millimeter tiefergelegtes Sportfahrwerk, eine direkter ansprechende Lenkung, ein abschaltbares ESP und eine verstärkte Bremsanlage. Von außen fallen der Heckstoßfänger, das neue Auspuffendrohr sowie der Dachkantenspoiler ins Auge. Zum Preis macht Opel noch keine Angaben. Ein Anhaltspunkt dürften aber sicher die 18 650 Euro sein, die der ebenfalls 150 PS starke Adam S kostet. Erstmals zu sehen ist der Adam Rocks S auf der Amsterdam International Motorshow vom 17. April bis 26. April "LUJPOTQSFJTQSFJTJOLM³CFSGÓISVOHTLPTUFOJO)ÍIFWPO&63JOLM.X4U VOEFJOTDIM"LUJPOTOBDIMBTT%JF"LUJPOJTUCFGSJTUFUCJT[VNVOEHJMU OVSGÓSEJF"VTTUBUUVOHTWBSJBOUFOb2VBSU[mVOEb4BQQIJSFm &THFMUFOEJFBLUVFMMFO4TBOH:POH(BSBOUJFCFEJOHVOHFO Autohaus am Bördepark GmbH Pallasweg 2 • 39118 Magdeburg $XWRKDXVDP%|UGHSDUN Telefon 0391/6215556 [email protected] *PE+ www.ssangyong-md.com 3DOODVZHJ Der Opel Adam Rocks S hat 150 PS unter der Haube und schafft es auf Tempo 210. Foto: GM Company Seite 9 Mobi l 18. April 2015 Zurück in die Zukunft Der Renault Espace war seiner Zeit voraus (mag). Geradezu futuristisch wirkte der Renault Espace, als er im März 1984 auf dem Genfer Salon stand. Eine Großraumlimousine, licht und geräumig war das, wie es sie zuvor noch nicht gegeben hatte. Für den RenaultExperten und Espace-Freund Michael Fischer aus Freising war das der Beginn einer neuen Zeitrechnung. Was den Espace so besonders machte, war sein Platzangebot: Mit 4,25 Metern kaum länger als ein VW Golf, aber im direkten Vergleich so geräumig wie ein Reisebus. «Klappe auf, Fahrrad rein und ab ins Grüne, mit welchem Auto ging das schon?», erinnert sich Fischer. Dazu konnte der Raumkreuzer noch mit ein paar pfiffigen Details überraschen. Zum Beispiel war damals die Fernbedienung für das Türschloss eine kleine Sensation. Klapptische oder Leselampen an den Sitzlehnen kannte vor 30 Jahren auch noch niemand. Zudem konnte man die Einzelsitze im Fond nahezu beliebig versetzen oder ausbauen und die beiden Sessel in der ersten Reihe nach hinten drehen. Allerdings taten sich Journalisten wie Kunden zunächst schwer mit dem Espace. Nur 9 Bestellungen soll es im ersten Monat gegeben haben, im ersten Jahr waren es 5923. Gut Ding will Weile haben, kommentiert Fischer und die Statistik gibt ihm recht: Ein Jahr vor dem Modellwechsel 1991 erreicht der Absatz der ersten Generation seinen Höhepunkt, am Ende wurden 191 674 verkauft. Seitdem sind in vier Generationen rund 1,5 Millionen Raumkreuzer zusammengekommen. Und heute fährt das aktuelle Modell am Bedarf vorbei: Kaum ein anderes Marktsegment ist derart erodiert wie das der großen Vans. In Deutschland wurden 2014 keine 1000 Exemplare des Espace verkauft. Renault hat ihn deshalb überarbeitet. «Aber am Ende war uns das Auto zu wichtig, als dass wir es aufgeben wollten», sagt Designchef Laurens van den Acker. Er hat es mit einem Geländewagen gekreuzt. Und auch beim Antrieb ist nichts mehr, wie es einmal war: «Ganz klar auf die Oberklasse ausgerichtet, stand der Espace immer auch für große und starke Motoren», sagt Experte Fischer. Das stärkste Serienmodell war ein 3,5-Liter mit 177 kW/241 PS. «Jetzt wird der Espace zum Musterbeispiel für den Trend zum Downsizing und fährt mit maximal 1,6 Litern Hubraum vor», sagt Fischer. Er hängt seinem Youngtimer mit V6-Motor nach. Davon gibt es allerdings nicht mehr viele. Von den RenaultFans mittlerweile als Sammlerstück akzeptiert und vom Zahn der Zeit angenagt, ist zumindest der erste Espace rar geworden. Rost immerhin ist kein dringliches Problem bei der Kunststoffkarosserie über einem Gerippe aus feuerverzinktem Stahl, der haltbar ist wie Gartenzäune oder Brückengeländer, sagt Fischer. Und auch die Konstruktion war tadellos: «Immerhin hat Renaults Kooperationspartner Matra damals ansonsten Rennwagen und Flugzeuge gebaut und den Espace sehr gründlich zu Ende entwickelt.» Doch in der Produktion gab es so manche DIENSTWAGENWOCHEN BEI RENAULT RÖTTIG! Probleme. Deshalb müsse man ein bisschen suchen, bis man einen Espace aus den Achtzigern findet, und im Zweifel tief in die Tasche greifen: «Mit 5000 Euro und viel Geduld müsste ein erhaltenswertes Exemplar aufzutreiben sein», sagt Fischer. Oder man schaut sich die Generation fünf an. Wobei Fischer sich mit dem neuen Kurs schwertut: «Klar, werde ich einer der ersten sein, der sich das neue Auto sehr genau anschaut», sagt er. «Aber dass ich es gleich bestelle, kann ich mir nicht vorstellen.». Und so räumt der Espace-Fan doch eine Ähnlichkeit zwischen den Autos ein - skeptisch waren die Kunden 1984 schließlich auch: «Ein Espace hat schon immer ein bisschen länger gebraucht, bis man ihn verstanden hat.» GÜLTIG BIS 015! 30. APRIL 2 RENAULT TWINGO EXPRESSION 1.2 16V LEV 75 ECO EZ 06/13, 8.500 km, Spanisch Rot RENAULT TWINGO EXPRESSION 1.2 16V LEV 75 ECO EZ 06/13, 9.000 km, Perlmutt Schwarz RENAULT MÉGANE 3 (5-TÜRER) DYNAMIQUE 1.6 16V 110 EZ 03/11, 20.000 km, Mauritius Blau RENAULT TWINGO DYNAMIQUE ENERGY SCE 70 START&STOP EZ 12/14, 0 km, Black Pearl Schwarz 7.275,- € 7.945,- € 9.990,- € 11.505,- € RENAULT MÉGANE (5-TÜRER) DYNAMIQUE DCI 110 ECO EZ 08/12, 28.000 km, Arktis Weiß RENAULT MÉGANE (5-TÜRER) DYNAMIQUE ENERGY TCE 115 EZ 02/13, 8.500 km, Atacama Beige RENAULT SCÉNIC 3 AUTHENTIQUE 1.6 16V 110 EZ 04/11, 19.400 km, Arktis Weiß RENAULT SCÉNIC 3 EXPRESSION 1.6 16V 110 EZ 10/13, 12.500 km, Dünen Beige 13.990,- € 14.490,- € 9.990,- € 14.990,- € RENAULT GRAND SCÉNIC 2 BOSE EDITION TCE 130 EZ 02/13, 200 km, Perlmutt Weiß RENAULT SCÉNIC XMOD PARIS DELUXE ENERGY TCE 115 START&STOP EZ 02/14, 12.500 km, Perlmutt Weiß RENAULT CAPTUR LUXE TCE 120 EDC START&STOP ECO2 EZ 12/14, 500 km, Platin Grau RENAULT LAGUNA 3 GRANDTOUR GT ENERGY DCI 150 EZ 06/14, 10 km, Perlmutt Schwarz 17.990,- € 18.685,- € 21.855,- € 23.490,- € statt UPE 12.275 €** Preisvorteil: 5.000 €* statt UPE 23.715 €** Preisvorteil: 9.725 €* statt UPE 29.935 €** Preisvorteil: 11.945 €* statt UPE 12.945 €** statt UPE 24.220 €** Preisvorteil: 5.000 €* Preisvorteil: 9.730 €* statt UPE 25.175 €** Preisvorteil: 6.490 €* statt UPE 21.525 €** Preisvorteil: 11.535 €* statt UPE 20.290 €** Preisvorteil: 10.300 €* statt UPE 23.855 €** Preisvorteil: 2.000 €* statt UPE 13.505 €** Preisvorteil: 2.000 €* statt UPE 22.535 €** Preisvorteil: 7.545 €* statt UPE 35.545 €** Preisvorteil: 12.055 €* Renault Laguna Grandtour Energy DCI 150: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 5,5; außerorts 4,1; kombiniert 4,6; CO2-Emissionen kombiniert: 120 g/km. Renault Mégane 1.6 16V 110: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7; außerorts 4,6; kombiniert 5,4; CO2-Emissionen kombiniert: 124 g/km. Renault Twingo Energy SCe 70: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 5,6; außerorts 3,9; kombiniert 4,5; CO2Emissionen kombiniert: 105 g/km. Renault Captur TCE 120 EDC eco2: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,6; außerorts 4,7; kombiniert 5,4; CO2-Emissionen kombiniert: 125 g/km. Renault Grand Scénic TCE 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 10,9; außerorts 6,5; kombiniert 8,1; CO2-Emissionen kombiniert: 186 g/km. (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). 39175 Heyrothsberge, Am Fuchsberg 52, Tel.: 039292 / 2 78 01 39120 Magdeburg, Filiale Börde, Carnotstr. 3, Tel.: 0391 / 6 11 79-0 39128 Magdeburg Nord, Neuer Sülzeweg 103, Tel.: 0391 / 25 15 010 www.autohaus-roettig.de *Jeweils Preisvorteil gegenüber der UPE. **UPE zzgl. Überführungskosten. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. 39340 Haldensleben, J.-G.-Nathusiusstr. 33, Tel.: 03904 / 72 02 40 39218 Schönebeck, Geschw.-Scholl-Str. 143, Tel.: 03928 / 42 43 13 39261 Zerbst, Coswiger Str. 11, Tel.: 03923 / 78 02 06 Tageszulassungen, Jung-, Jahres- & Gebrauchtwagen in TOP-Qualität vom Autohaus SÜD Magdeburg UNSERE GÜNSTIGEN TAGESZULASSUNGEN: FORD Ka 1.2 Titanium Start-Stopp FORD Fiesta 1.25 SYNC Edition FORD Focus Turn. 1.6 EcoBoost FORD Focus 1.0 EcoBoost Champ. EZ 11/13, 60 kW/82 PS, 19.844 km, Klima, FH vorn u. Außensp. elektr., MyKey-Syst., BC, LMFelgen, Ganzj.reifen, Frontsch. beheizb., Castano Braun Met. EZ 11/13, 110 kW/150 PS, 11.520 km, Klimaaut., Start-Stopp, Tempom., Parkpilot, Audio-CD m. Ford SYNC, FH u. Außensp. elektr., BC, Panther Schw. Met. EZ 10/13, 92 kW/125 PS, 14.503 km, Klimaaut., Start-Stopp, Sitzheiz., Sony Audio, NSW, BC, FH u. Außensp. elektr., Lederlenkrad, Weiß nur 10.994,- € nur 15.993,- € nur 14.494,- € EZ 03/14, 51 kW / 69 PS, 50 km, Audio-CD, Winter-Paket, Außenspiegel elektr., Innendekor schwarzglänzend, ESP, ASR, Airbags inkl. Kopfairbags, Nebelscheinwerfer, LM-Felgen, Fensterheber vorn elektr., Midnight Schwarz Metallic nur 10.999,- € Sie sparen* 2.856,- € MAZDA 5 1.8 Exclusive 7-Sitzer FORD S-Max 2.0 TDCi Trend FORD Ka 1.2 Titanium Start-Stopp EZ 03/07, 85 kW/116 PS, 100.890 km, AudioCD, ABS, Klimaanlage, FH u. Außensp. elektr., ZV m. Ferbed., Airbags, Schwarz Metallic EZ 07/13, 103 kW/140 PS, 23.819 km, Klimaaut., FH u. Außensp. elektr., Park-Pilot, LEDTagfahrl., Tempom., Sitzheiz. vorn, Sony Audio, Schwarz Met. EZ 10/13, 51 kW/69 PS, 6.002 km, Klimaaut., LM-Felgen, Audio-CD, FH elektr., NSW, Tempom., BC, Frontsch. beheizb., Cashmere Weiß Metallic 6.754,- € nur Energieeffizienzklasse: nur 19.993,- € nur 8.754,- € D FORD Fiesta 1.0 Ambiente Start-Stopp FORD Ka 1.2 Trend FORD Mondeo Turn. 1.6 Ti-VCT Trend FORD Focus Turn. 2.0 EcoBoost ST EZ 12/10, 51 kW/69 PS, 44.435 km, Klima, Cool & Sound Paket, Park Pilot hinten, Fh elektr., Winterpaket, Audio-CD, Start-Stopp, Moonlight Metallic EZ 11/07, 92 kW/125 PS, 55.770 km, Klimaaut., Park-Pilot, Sony Audio-CD, Sitzheizung vorn, FH u. Außensp. elektr., Regensensor, BC, Stardust Silver Met. EZ 10/13, 184 kW/250 PS, 21.500 km, Xenon, LM-Felg., FH u. Außensp. elektr., NSW, BC, Navi, Tempom., Sportfahrwerk, Sunset Gelb Met. nur 6.990,- € nur 8.991,- € nur 22.784,- € EZ 03/15, 44 kW / 60 PS, 50 km, Klimaanlage, Außenspiegel elektrisch und beheizbar, Zentralverrriegelung, ABS mit EBD, Ford Easy Fuel, Airbags, Wegfahrsperre, Tagfahrlicht, Stoff schwarz, Blazer Blau nur 8.990,- € Sie sparen* 4.030,- € FORD Focus 1.0 EcoBoost Amb. FORD Mondeo 2.0 Ghia FORD Focus Turn. 1.6 EcoB. Titan. EZ 03/14, 74 kW/100 PS, 12.980 km, Klima, Audio-CD, Ganzj.-Reifen, FH vorn elektr., StartStopp-System, Cool&Sound-Paket, Blazer Blau EZ 05/09, 107 kW/145 PS, 45.003 km, Klimaaut., Audio-CD, BC, Außensp. u. FH elektr., Tempomat, Holzlook-Dekor, Lederlenkrad, Sea Grey Metallic EZ 06/11, 110 kW/150 PS, 73.000 km, StartStopp, Fahrer-Assistenz- u. Winter-Paket, Sitzheizung vorn, Frontsch. beheizb., Red Candy Tint Met. nur Energieeffizienzklasse: 11.991,- € nur 11.993,- € nur 13.991,- € B FORD Mondeo 1.6 Ti-VCT Cool&Sound FORD B-MAX 1.6 TDCi Trend SYNC FORD B-MAX 1.6 TDCi SYNC Ed. FORD C-MAX 1.6 TDCi SYNC EZ 08/13, 70 kW/95 PS, 20.130 km, Klima, BC, Frontsch. beheizb., Tempomat, Cool&Sound, DPF, FH u. Außensp. elektr., Audio-CD, Panther Schwarz Met. EZ 11/13, 70 kW/95 PS, 21.185 km, Sitzheizung vorn, Frontsch. beheizb., Komfort-Paket, Tempomat, Ganzjahresreifen, Panther Schwarz Metallic EZ 11/13, 85 kW/115 PS, 16.035 km, Tempomat, Ganzj.Reifen, FH u. Außensp. elektr., Park-Pilot, Start-Stopp, Audio-CD, BC, Polar Silber Met. nur 15.449,- € nur 15.991,- € nur 17.490,- € EZ 05/14, 88 kW/120 PS, 50 km, Klimaanlage, Audio-CD, Nebelscheinwerfer, Stahl-Reserverad, Winter-Paket, BC, Vordersitze u. Frontscheibe beheizbar, Ford Easy Fuel, Fensterheber vorn und Außenspiegel elektrisch, Frost Weiß nur 18.292,- € FORD Grand C-MAX 1.6 EcoBoost FORD C-MAX 1.0 EcoBoost Trend FORD Focus Turnier 1.5 EcoBoost EZ 10/13, 110 kW/150 PS, 22.831 km, BC, Sitzheiz., FH elektr., Start-Stopp, Tempom., ParkPilot hint., Audio-CD m. Ford SYNC, Panther Schwarz Met. EZ 08/13, 92 kW/125 PS, 21.169 km, Audio-CD m. Ford SYNC, Tempomat, Einpark-Assist., Sitzheiz. vorn, Start-Stopp, Klima, FH eletr., Micastone Silber Met. EZ 11/13, 110 kW/150 PS, 11.520 km, Klimaaut., Tempom., Park-Pilot, FH u. Außensp. elektr., Audio-CD m. Ford SYNC, Start-Stopp, Panther Schw. Met. nur Energieeffizienzklasse: 17.454,- € nur 16.991,- € nur 16.992,- € D Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,7 - 4,9 l/100 km; CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 156 - 115 g/km gemäß RL 80/1268/EWG. * Gegenüber unserem regulären Verkaufspreis für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug ohne Zulassung. FORD C-MAX 1.6 TDCi Trend FORD Gr. C-MAX 1.6 TDCi Trend FORD Ka 1.2 Titanium Start-Stopp* Alle Fahrzeuge mit HU und AU EZ 03/13, 85 kW/115 PS, 20.310 km, Audio-CD m. Ford SYNC, Tempom., Einparkassist., Sitzh. vorn, FH u. Außensp. elektr., Start-Stopp, Panther Schw. Met. EZ 09/13, 85 kW/115 PS, 19.378 km, Audio-CD m. Ford SYNC, Tempomat, Sitzheizung vorn, Start-Stopp, FH elektr., Klima, Micastone Silver Metallic EZ 02/15, 51 kW/69 PS, 3.003 km, Klima, BC, Lederlenkrad, Winter-Paket, FH elektr., ZV, ABS, Kopfstützen, Airbags, Stoff Grau-Rot, Flame Rot Alle Gebrauchtwagen mit grüner Umweltplakette nur 15.991,- € nur 17.492,- € Ihre kompetenten Ansprechpartner: Ralf Keil Roland Becker Verkaufsberater Neu- & Gebrauchtwagen Verkaufsberater Gebrauchtwagen Tel.: 0391 / 6233-215 nur 10.993,- € Gebrauchtwagen-Inzahlungnahme zu fairen Preisen Finanzierungen zu günstigen Konditionen FORD B-MAX 1.0 EcoBoost Titan. FORD Mondeo 1.6 Ti-VCT Trend EZ 11/13, 60 kW/82 PS, 11.320 km, BC, Airbags, FH vorn elektr., Frontsch. beheizb., Tagfahrl., Dachspoiler, ISOFIX, Drehzahlm., Mustard Olive Gelb Met. EZ 10/14, 92 kW/125 PS, 12.005 km, Klimaaut., BC, Lederlenkr., Start-Stopp, Tempom., FH elektr., LED-Tagfahrl., ISOFIX, Schwarz Met. EZ 08/12, 88 kW/120 PS, 29.800 km, Klimaaut., Park-Pilot, Tempomat, Sony Audio, BC, FH u. Außensp. elektr., NSW, Dunkel Grau Met. nur 10.994,- € * Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007): Ford KA 1.2 Titanium: 5,8 (innerorts), 4,4 (außerorts), 4,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 115 g/km (kombiniert). CO2-Effizienzklasse: D Alle Angaben ohne Gewähr. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. www.fordsued.de Halberstädter Chaussee 200 • 39116 Magdeburg Telefon: 0391 / 62 33 - 211 • Fax: 0391 / 62 33 - 250 Tel.: 0391 / 6233-220 Gebrauchtwagen können jederzeit besichtigt werden. Keine Beratung, Probefahrten oder Verkauf außerhalb der gesetzl. Ladenöffnungszeiten. FORD Fiesta 1.25 SYNC Edition Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland Autohaus Süd Magdeburg ist eine Niederlassung der Autohaus Hentschel GmbH Hannover, Vahrenwalder Str. 141, 30165 Hannover. nur 16.754,- € nur 14.454,- € Seite 12 Mobi l Sie suchen ein neues Auto? Egal ob Gebraucht-, Jahresoder Neuwagen, wir haben das perfekte Auto. Müller Automobile GmbH In Magdeburg an der Berliner Chaussee 117. 03 91/5 04 51 88 sel Die 2x Audi A6 Avant 2.0 & 2.7 TDI DPF Modell 2011, 125 kW (170 PS), Bordcomputer, Einparkhilfe, Klimaautomatik, Navi, Sitzheizung, Tempomat, Anhängerkupplung, Leichtmetallfelgen, Xenon ab 15.389,– E sel Die BMW X1 sDrive20d Modell 2012, 130 kW (177 PS), Bordcomputer, Einparkhilfe, Klimaanlage, Sitzheizung, Leichtmetallfelgen, Bi-Xenonscheinwerfer 16.790,– E sel Die 5x Seat Ibiza 1.6 TDI CR Style EZ 05/2014, 77 kW (105 PS), 10.000 km, Bordcomputer, elektr. Fensterheber, Klimaautomatik, Tempomat, Leichtmetallfelgen, ESP, Nebelscheinwerfer ab 12.774,– E tzer 7-Si 18. April 2015 Tief durchatmen Wie Allergiker das Auto sicher machen (mag). Ein vermeintlich harmloser Nieser kann für allergiegeplagte Autofahrer eine ernste Gefahr sein. «Niest ein Fahrer bei Tempo 80, fährt er rund 25 Meter mit geschlossenen Augen», sagt Heike Behrbohm von der Deutschen Haut- und Allergiehilfe. Damit der ohnehin schon unangenehme Heuschnupfen nicht zur tödlichen Gefahr wird, sollten man sich gut auf die bevorstehende Pollenflugsaison vorbereiten. «Schwachstelle des Autos ist die Lüftung», sagt Behrbohm. Nur die richtigen Filter schützen vor Pollen im Innenraum - wenn sie intakt sind. «Es gibt im Prinzip zwei Arten von Pollenfiltern», erklärt Christian Pflughaupt, Landesinnungsmeister des Kfz-Gewerbes in Rheinland-Pfalz. «Die einen bestehen nur aus einer Zellstoffschicht, die andere und weitaus effektivere Sorte hat eine zusätzliche Aktivkohleschicht.» Für Allergiker sollten die je nach Automodell etwa 15 bis 40 Euro teureren Aktivkohlefilter die erste Wahl sein. «Hochwirksame Filter nehmen auch kleinste Pollen wie Maulbeerpollen auf», erklärt Behrbohm. Ganz wichtig: «Ein Pollenfilter setzt sich mit der Zeit zu, er sollte daher einmal pro Jahr in einer Werkstatt auf seine Funktionstüchtigkeit geprüft und gegebenenfalls erneuert werden.» Anja Schwalfenberg vom Deutschen Allergie- und Asthmabund (DAAB) rät, den Arbeitsteilung: Das Aussaugen ihres Autos überlassen Allergiker am besten einem Familienmitglied, das keine Probleme mit Pollen hat. Foto: Silvia Marks Filter auf jeden Fall jährlich zu erneuern, zumal sich in der feuchten Herbst- und Winterzeit gerne Bakterien und Schimmelpilze darauf ansiedeln. «Beim Filterwechsel sollte man die Lüftungskanäle und den Verdampfer der Klimaanlage reinigen lassen.» So ein Wechsel inklusive Arbeitslohn kostet nach Angaben des Zentralverbands Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK) in der Regel unter 150 Euro. Bei älteren Autos ist es meist günstiger. Reinigung und Desinfektion der Klimaanlage kosten noch einmal rund 75 Euro. Weil Pollen nicht nur durch die Lüftung in den Wagen kommen, sollten Fenster und Türen möglichst geschlossen bleiben und die Lüftung beim Losfahren erst einmal kurz im Umluftbetrieb laufen. Die Jacke mit möglicherweise vielen Pollen und Allergieauslösern gehört in den Kofferraum. Außerdem sollte das Auto während der Pollensaison öfter in die Waschanlage gefahren und - noch wichtiger - regelmäßig von innen geputzt werden. Dazu werden alle Oberflächen mit einem feuchten Lappen abgewischt, die Polster säubert ein Staubsauger mit Wasserfilter. Wer Ledersitze hat, ist als Allergiker im Vorteil. Auf ihnen haftet der Blütenstaub nicht so gut. Für die Reinigung gilt: «Lassen Sie das möglichst ein Familienmitglied machen, das nicht allergisch ist», empfiehlt Behrbohm. Milde Temperaturen beschleunigen die Baumblüte, deshalb dürfte die Pollensaison in diesem Jahr schon recht früh beginnen. Bei extremem Pollenflug lassen Allergiker ihr Auto wegen des erhöhten Unfallrisikos lieber stehen oder bitten jemand anderem, das Steuer zu übernehmen, raten Behrbohm und Schwalfenberg. Asthmatiker müssen natürlich an ihr Notfallset und ihren Allergiepass denken. An anderen Tagen fahren Betroffene gut mit Medikamenten, die die Allergie unterdrücken. Aber Vorsicht: «Verwenden Sie Antihistaminika mit modernen Wirkstoffen, die nicht müde machen oder die Fahrtauglichkeit anderweitig beeinträchtigen können», betont Schwalfenberg. Unbedingt den Arzt oder Apotheker danach fragen. Ford Grand C-Max EZ 04/2011, 92 kW (125 PS), 58.000 km, Bordcomputer, PDC vorn u. hinten, Klimaanlage, Lichtsensor, Nebelscheinwerfer, Regensensor, Sitzheizung 12.990,– E sel Die Auto wichtiger als Smartphone (mid). Allen Unkenrufen zum Trotz steht ein eigener Pkw bei der großen Mehrheit der Autofahrer ganz hoch im Kurs. 80 Prozent der Teilnehmer der Trend-Tacho-Studie der FachFord S-Max 2.0 TDCi DPF Trend zeitschrift „kfz-betrieb“ und EZ 02/2013, 103 kW (140 PS), Einparkhilfe, Klimaautomatik, der Sachverständigen-OrganisaNavi, Sitzheizung, Tempomat, Anhängerkupplung 16.390,– E tion KÜS geben an, eher einen Monat auf ihr Smartphone verzichten zu wollen als auf k ti oma ihr Auto. Und 86 Prozent der t u A Fahrzeughalter können sich ein Leben ohne Auto nicht vorstellen. „Das Automobil bleibt der Deutschen liebstes Kind“, kommentiert KÜS-Geschäftsführer Audi Q5 2.0 TDI quattro S tronic Peter Schuler das BefragungsEZ 02/2010, 125 kW (170 PS), Diesel, Bordcomputer, Einergebnis. parkhilfe, Klimaautomatik, Navi, Sitzheizung, Tempomat, Xenon, LED-Tagfahrlicht 22.989,– E Der Grund: Drei Viertel der Befragten legen großen Wert www.muellerauto.de darauf, dass sie „mit dem Auto *Kraftstoffverbrauch: innerorts l/100 km, außerorts l/100 km, kombiniert l/100 km. CO -Emissionen kombiniert: g/km immer flexibel sind“. Und gemäß RL80/1268/EWG. dementsprechend formulieren 2 sie auch die Ansprüche an den eigenen Wagen, der für 69 Prozent „vor allem für den Alltag tauglich sein muss“. Auf „ein renommiertes Fabrikat“ dagegen legen nur zehn Prozent der befragten Autofahrer gesteigerten Wert. Und dennoch stehen die deutschen Fabrikate in der Käufergunst ganz vorne. Die beliebtesten Marken (Mehrfachnennungen möglich) sind laut der Umfrage VW mit 36 Prozent der Nennungen, BMW mit 32 Prozent sowie Audi mit 30 Prozent und Opel mit 17 Prozent. Jeder Vierte möchte sich im kommenden Jahr einen anderen Wagen zulegen. 42 Prozent der potenziellen Käufer interessieren sich eher für einen Auto oder Smartphone? Vor diese Wahl gestellt votieren vier von fünf Autofahrern für ihren fahrbaren Untersatz. Neuwagen und 34 Prozent für Foto: GM Company einen Gebrauchtwagen. AUTOMOBILE Ihr Citroën Vertragshändler in Haldensleben Citroën DS5 Hybrid 4 EGS6 SportChic Citroën C4 Picasso e-HDI 115 Intensive Citroën C4 Cactus VTi 82 Feel EZ 09/2012, 9.900 km, 120 kW / 163 PS, Leder, Xenon, Navi, Sound System, Keyless Go, Winterkompletträder und vieles mehr EZ 05/2014, 29.780 km, 85 kW / 116 PS, Navi, Rückfahrkamera, Park-Assist-Paket, Sitzheizung, 2-Zonen Klimaautomatik, Ganzjahresreifen und vieles mehr EZ 12/2014, 1.550 km, 60 kW / 82 PS, Klima, Tempomat, 7 Zoll Touchscreen, LED-Tagfahrlicht, USB, Audio System Citroën C4 VTi 120 Tendance Citroën DS3 Pure Tech VTi 82 SoChic Ford Kuga 2,0 TDCi Titanium 29.770,-€ 17.890,-€ 13.990,-€ EZ 06/2014, 20.900 km, 88 kW / 120 PS, 2-Zonen Klimaautomatik, Sitzheizung vorn, Licht- und Regensensor, Einparkhilfe hinten und vieles mehr EZ 06/2014, 16.100 km, 60 kW / 82 PS, Klimaautomatik, Licht- und Regensensor, Einparkhilfe h., Hifi Lautsprechersystem, Bluetooth, USB, Ganzjahresreifen und vieles mehr EZ 03/2009, 109.874 km, 100 kW / 136 PS, Xenon, Klimaautomatik, 19 Zoll Leichtmetallfelgen, Winterkompletträder, Lichtund Regensensor, Einparkhilfe vorn und hinten, und vieles mehr Citroën C3 e-HDi 90 FAP Tendance Citroën C5 Tourer THP 155 Exclusive Citroën C4 VTi 120 Tendance 13.480,-€ EZ 05/2014, 21.240 km, 68 kW / 92 PS, Klima, Tempomat, USB, Bluetooth, Start/Stopp-Automatik, Bordcomputer, CD-Radio 11.990,-€ 12.990,-€ EZ 11/2010, 87.600 km, 115 kW / 156 PS, Xenon, Einparkhilfe vorn und hinten, Massagesitze, Sitzheizung vorn, 2-Zonen Klimaautomatik, USB, Bluetooth und vieles mehr 11.990,-€ Opel Corsa 1.2 16 V Selective 5-Türer Kia Rio 1.2 Edition 7 EZ 03/2012, 23.457 km, 63 kW / 86 PS, Klima, Multifunktionslenkrad, Bordcomputer, USB, Berganfahrhilfe, Sommer- und Winterräder 8.750,-€ Ihr Verkaufsberater Herr Baumann 38350 Helmstedt Marientaler Str. 86 Tel. 05351 / 5 55 55 www.doehring.de EZ 03/2014, 17.034 km, 63 kW / 86 PS, Klima, Tempomat, Bordcomputer, Multifunktionslenkrad, CD-Radio, elektrische Seitenspiegel (beheizt) 8.500,-€ Ihr CITROËN Vertragshändler in Haldensleben & Helmstedt 12.990,-€ EZ 06/2011, 52.000 km, 88 kW / 120 PS, 2-Zonen Klimaautomatik, Licht- und Regensensor, 16 Zoll Leichtmetallfelgen, Winterkompletträder, 1. Hand 9.990,-€ Ford Ka 1.2 Start-Stopp Cool & Sound EZ 03/2014, 24.500 km, 51 kW / 69 PS, Klima, Bluetooth, Sitzheizung, Leichtmetallfelgen, Bordcomputer, Sprachsteuerung, SMS Vorlesefunktion, beheizbare Frontscheibe 7.940,-€ Ihr Verkaufsberater Herr Frank Gruner 39340 Haldensleben Fr.-Schmelzer-Str. 3 Tel. 03904 / 4 87 80 www.doehring.de Seite 14 Senioren heute 18. April 2015 Erfolgreiches Jubiläum Pflegedienst Medilux setzt auf die Zukunft von Demenz-WGs S ein zehnjähriges Jubiläum feiert der Pflegedienst Medilux in diesem Monat. Seit einer Dekade ist das Team um die Inhaber Kiril Litvin und Dimitrij Petrunok im Einsatz für das Wohl ihrer Patienten. Angefangen mit drei Mitarbeitern, ist die Medilux-Mannschaft heute auf rund 70 Männer und Frauen angewachsen. „Die ersten Jahre waren nicht einfach“, sagt Kiril Litvin offen. „Wir haben um jeden Patienten und zum Teil auch um unsere Existenz gekämpft.“ Sich einen Namen machen, den Anforderungen der Behörden und den Gesetzen gerecht zu werden, und gleichzeitig das Wohl der Patienten im Mittelpunkt zu wahren, das sei manches Mal ein Balance-Akt gewesen. Doch der Erfolg stellte sich schließlich ein. Nicht zuletzt durch eine innovative Idee der Medilux-Inhaber. „Wir haben vor vier Jahren den Aufbau von Demenz-WGs in Magdeburg mitorganisiert. Da waren und sind wir bis heute Vorreiter.“ Sechs WGs betreut der Pflegedienst heute rund um die Uhr. Das Konzept ist überzeugend, das Interesse groß, denn: Die meisten Menschen haben den Wunsch, im Alter möglichst lange selbstbestimmt zu leben und in einer häuslichen Umgebung zu bleiben. SeniorenWohngemeinschaften bieten die Möglichkeit, zusammen mit Gleichgesinnten in der selben Lebenssituation zu leben und Unterstützung zu erhalten – ohne auf Privatsphäre und Eigenständigkeit zu verzichten. Diese Vorteile schätzen auch viele Angehörige von Senioren und ziehen bei der Entscheidung über eine neue Wohnsituation für ihre Lieben immer öfter eine Senioren-WG dem Pflegeheim vor. Die Bewohner einer WG leben in eigenen Zimmern, in die sie sich jederzeit zurückziehen können, haben zugleich aber auch die Möglichkeit, in Gemeinschaftsräumen gemeinsame Aktivitäten durchzuführen, wie beispielsweise zusammen zu kochen und zu essen oder fernzusehen. Durch die Anbindung an einen Pflegedienst ist für die Die ASL-Haushaltshilfen sind für Sie da! Unser Leistungsspektrum: Hauswirtschaftshilfen Seniorenbetreuung Haushalts- und Fensterreinigung Handwerker- und Gartenhilfen Haushütung Gutscheine Die Medilux-Chefs Dimitrij Petrunok (li.) und Kiril Litvin (re.) mit ihren Pflegedienstleiterinnen. optimale Pflege und Betreuung gesorgt: „Das ermöglicht auch in der höchsten Pflegestufe ein Höchstmaß an Geborgenheit bei Wahrung der Selbstständigkeit und größtmöglicher Sicherheit“, sagt Kiril Litvin. In den Wohngemeinschaften, die sich in Magdeburgs Innenstadt und in Sudenburg befinden, sind derzeit einige wenige Zimmer frei. Wer Interesse hat und sich weiter informieren möchte, erreicht Medilux unter der Magdeburger Rufnummer 6076062. Im Alter sicher unterwegs (djd/pt). Wer im Alter sicher mit dem Auto unterwegs sein will, sollte seine Fahrtüchtigkeit regelmäßig vom Arzt bestätigen lassen. Die Realität sieht allerdings anders aus: Nur 15 Prozent der deutschen Autofahrer über 65 haben ihre Fahrfitness durch einen Gesundheitscheck schon einmal überprüfen lassen. Das ergab eine repräsentative forsa-Umfrage im Auftrag des Deutschen Verkehrssicherheitsrates (DVR). Überraschend: Während Männer generell seltener als Frauen an Programmen zur Gesundheitsvorsorge - etwa zur Krebsvorsorge - teilnehmen, ist es beim Gesundheitscheck für Autofahrer genau umgekehrt: Immerhin 20 Prozent der Herren über 65 haben ihre Fahrtauglichkeit bereits einmal von ihrem Arzt überprüfen lassen, bei den Frauen sind es gerade ein- mal neun Prozent. Im Osten Deutschlands ist die Akzeptanz von Gesundheitschecks deutlich höher als in den westlichen Bundesländern: 24 zu zwölf Prozent lautet hier das Verhältnis zugunsten der neuen Länder. „Regelmäßige Gesundheitschecks können vor allem älteren Autofahrern helfen, Unfälle zu vermeiden“, meint DVR-Geschäftsführerin Ute Hammer. Die Fahrfitness sollte man regelmäßig von einem Arzt überprüfen lassen, bevor sich Einschränkungen bemerkbar machen oder man sich in manchen Situationen im Straßenverkehr überfordert fühlt. Bei einem Gesundheitscheck werden unter anderem Hörund Sehvermögen, Reaktionsgeschwindigkeit und Beweglichkeit getestet. Angebot: 1 Putzstunde gratis* ASL-Magdeburg Leipziger Straße 51 39112 Magdeburg Tel.: 0391-6111455 Fax: 0391-6111454 E-Mail: [email protected] www.asl-magdeburg.de * gilt nur einmalig für Neukunden ab 6 Stunden im Monat. Gutschrift erfolgt mit der 2. Rechnung. Nur 15 Prozent der Autofahrer über 65 haben ihre Fahrfitness durch einen Gesundheitscheck überprüfen lassen - Männer sind diesbezüglich allerdings deutlich „fleißiger“ als Frauen. Foto: djd/DVR Seite 15 Senioren heute 18. April 2015 Fußgesund im Alter Beeinträchtigte Versorgung Podologe Peter Winkel neu in Stadtfeld-Ost Podologen sind immer gelung kann es zu Verletzungen fragter in Magdeburg. Schon kommen. Und die heilen heute sind Termine bei den gerade bei Diabetikern oft medizinischen Fußpflegern schlecht. An dieser Stelle hilft Mangelware, die Neuaufnah- Peter Winkel gern. In seiner me von Patienten manchmal Praxis bietet er das Rundumschwierig. SorglosDoch hier Paket kommt für die die gute Füße an, Nachricht: darunter In Magpodolodeburg gische StadtfeldKomOst hat plex- und Peter WellnessWinkel behandseine neue lungen, Podologie FußmasPeter Winkel hilft bei Fußproblemen sagen eröffin der Olvenstedter Straße 43. net und und Pflenimmt geprogern noch dukte. weitere Patienten auf. Der Hilfsmittel wie Nagelkorrekausgebildete medizinische turspangen fertigt er selbst an Fußpfleger hat sich auf Diabe- und hilft so, eingewachsene tiker spezialisiert und arbeitet Nägel wieder in Form zu dabei eng mit Diabetologen bringen und Schmerzen zu zusammen. Viele von der beheben. Krankheit Betroffene wissen Auch Hausbesuche in Magdegar nicht, dass sie ein erhöhtes burg, übernimmt der Podologe Risiko für Fußprobleme gern. haben. Und längst nicht jeder pflegt täglich seine Füße. Wer Kontakt: Praxis für PodoHand anlegt, geht dabei nicht logie Peter Winkel, Olvenstedter Straße 43, Telefon: immer umsichtig zu Werke. 0151/51062663. Doch bei einer Grobbehand- Schwindel hat viele Gesichter (rgz). Kinder machen sich oft einen Spaß daraus: Sie wirbeln schnell im Kreis herum, taumeln dann lachend umher und freuen sich über den „Drehwurm“. Solche harmlosen Schwindelgefühle kennt fast jeder, aber Gleichgewichtsstörungen können auch krankhaft werden und die Lebensqualität stark einschränken. Sie treten in vielen Formen auf und können zahlreiche Ursachen haben. Deshalb ist für eine erfolgreiche Behandlung eine genaue Diagnose wichtig. Drehen oder schwanken? Dafür wird der Arzt zunächst nach der Art des Schwindelgefühls fragen. Man unterscheidet etwa zwischen Drehschwindel, Lagerungsschwindel - der oft beim Umdrehen im Bett auftritt - und Schwankschwindel, bei dem der Boden zu wanken scheint. Je nach Ausprägung lassen sich Rückschlüsse ziehen, ob Erkrankungen der Gleichgewichtsorgane, Störungen im Gehirn oder psychische Ursachen den Patienten aus dem Gleichgewicht bringen. Mehr Informationen über die verschiedenen Schwindelformen gibt es unter www.rgz24.de/schwindelge- fuehle. Sind die Ursachen durch weitere Untersuchungen geklärt, kann eine gezielte Therapie eingeleitet werden. Gerade Senioren leiden jedoch oft unter Schwindelarten, die nicht auf eine spezielle Krankheit, sondern auf allgemeine Alterserscheinungen zurückzuführen sind. Bewährt hat sich in solchen Fällen eine Kombination von Gleichgewichtstraining und regelmäßiger Bewegung mit natürlichen Arzneimitteln wie Vertigoheel. Es kann Schwindelsymptome effektiv lindern - wirkt jedoch nicht dämpfend. Gängige Schwindelmedikamente führen dagegen oft zu Trägheit und Benommenheit. Damit behindern sie Aktivitäten, die Senioren wieder fitter und sicherer werden lassen. Sie sollten deshalb in der Regel nur kurzfristig eingenommen werden. Schwindel sollte man nicht unbehandelt lassen, da sonst leicht ein Teufelskreis entsteht: Aus Angst vor Stürzen meiden die Betroffenen Aktivitäten, der resultierende Bewegungsmangel verstärkt Gangunsicherheit und Kreislaufbeschwerden, der Schwindel verschlimmert sich weiter. (djd). Ältere Menschen müssen häufig zahlreiche Medikamente einnehmen. Das kann die Mineralstoffversorgung beeinträchtigen. So führen Entwässerungsund Abführmittel zu einer erhöhten Ausscheidung von Magnesium über die Nieren und fördern damit einen Magnesiumverlust. Durch eine gestörte Magnesiumaufnahme können auch Verwender von Magensäureblockern (Protonenpumpenhemmer) von einem Magnesiummangel betroffen sein. Betroffene sollten daher bei länger andauernder Einnahme dieser Mittel auf eine ausreichende Magnesiumzufuhr achten. Weitere Tipps gibt es auf www.diasporal.de. Seniorenvilla „Altes Herrenhaus“ ... das andere Heim! In idyllischer Lage mit Direktanbindung an A2 / A14 – Wir leben miteinander in kleinen, gemütlichen Senioren-WGs – Wir wohnen in Einzelzimmern – Wir pflegen reaktivierend „aus dem Bett“ – Wir betreuen familiär – Wir wollen mehr Lebensqualität für alle Wir suchen ab sofort exam. Altenpfleger/-in! „In Würde alt werden, pflege heute so wie Du morgen gepflegt werden willst“ Lange Straße 33 • 39326 Dahlenwarsleben • Tel. 03 92 02/8 44 10 • Mobil: 01 78/1 62 73 68 Frühlingsfahrt ins Blaue bereitet“, fasst Ursel Kreuziger die Frühlingsfahrt zusammen. Alle Bewohner sind bereits gespannt welche Ausflüge als Überraschung demnächst angeboten werden. Der Frühling lockt mit Sonnenstrahlen, zartem Grün und Blütenpracht – das alles macht Lust auf die Erkundung der Umgebung. Die Fahrt ins Blaue ist mittlerweile eine schöne Tradition in der ProCurand Seniorenresidenz Am Krökentor. Die Bewohner freuen sich auf die regelmäßigen Ausflüge, bei denen es immer überraschend zugeht. Die Mitarbeiter im Service-Wohnen Corinna Ketzer und Christian Groebe denken sich immer wieder etwas Besonderes aus, um die Bewohner „zu entführen“. Der letzte Ausflug entführte alle nach Wiesenburg, im Herzen des Hohen Flämings inmitten sanfter Hügellandschaften gelegen. Die Fahrt wurde gemeinsam mit dem Pflegedienst Biloba geplant, der in seinem „Seniorentreff Am Theater“ viele Veranstaltungen für Senioren der Residenz sowie der Umgebung anbietet. Als Reisebegleiter waren diesmal Christina Rahn, Mitarbeiterin der Biloba, und Ursel Kreuziger, Mitarbeiterin in der Beschäftigung, dabei. Gemeinsam kehrte die lustige Reisegruppe bei der Ankunft in der Schloßschänke „Zur Remise“ ein. „Hier gab es Kaffee und sehr leckeren Kuchen für uns“, erzählt Christina Rahn. „Nach dieser kleinen Stärkung zog es unsere Reisegruppe in die schöne Umgebung zur Erkundung des Schlossparkes“, berichtet sie weiter. Die Stimmung war den ganzen Tag richtig gut, dafür sorgte vor allem das optimale Ausflugwetter. „Aber wir waren auch eine lustige Truppe und auch auf der Heimreise war die Stimmung an Bord des Reisebusses wunderbar. Der Ausflug hat allen viel Freude „Die Fahrten ins Blaue gehören zu den vielfältigen Beschäftigungsmöglichkeiten des geselligen Wohnens in der Seniorenresidenz Am Krökentor. Es sind noch wenige Wohnungen frei, kommen Sie und schauen sich doch einmal bei uns um“, lädt Corinna Ketzer ein. Dafür bietet sich beim nächsten Besichtigungstag eine passende Gelegenheit. Das Team der Residenz lädt dazu am 22. April ein. In der Zeit von 14 bis 16 Uhr stehen die Wohnungen im Service-Wohnen für Rundgänge offen und die Mitarbeiter Rede und Antwort auf all Ihre Fragen. Kurz darauf lädt die Biloba zum Gesundheitszirkel „Mobil und sicher im Alter“ in den Kulturraum der Residenz ein. Informieren Sie sich über Hilfsmittel und Angebote zahlreicher Aussteller am 24.04.2015 von 14.30 bis 16.00 Uhr. Neben dem ambulanten Pflegedienst Biloba sind auch die Apotheke am Theater, das Sanitätshaus Sanopäd sowie die Physiotherapie Zimmermann mit einem Informationsstand vertreten. „Holen Sie sich hilfreiche Tipps für den Alltag oder nutzen Sie die Zeit für eine individuelle Beratung“, macht Christina Rahn neugierig. gemeinnützige ProCurand Seniorenresidenz Am Krökentor $P.U|NHQWRU0DJGHEXUJ 7HOHIRQ ZZZSURFXUDQGGH Seite 16 Rei se 18. April 2015 Einfach mal raus! Der Frühling lockt zum Kurztripp Der Frühling lockt in die Welt hinaus, die warmen Sonnenstrahlen rufen zum Kurzurlaub für zwischendurch. Die Reiseagentur Kammerer hat da einige besondere Vorschläge parat, wohin der Kurztripp in den Lenz gehen könnte. So startet am 14. Mai beispielsweise eine Harzer Vatertagstour. Das Paket beinhaltet ein Begrüßungsfrühstück, eine Dampfzugfahrt ins Selketal inklusive Mittagessen, Kaffeetafel, Reisebegleitung und Busfahrt. Ebenfalls verlockend: ein Ausflug in die Nordfriesische Inselwelt vom 6. bis 11. Juni. Hier heißt es, die Aussicht auf sanfte Dünenhügel und den endlosen Horizont genießen. Der Urlaubsort Husum liegt unmittelbar am Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer sowie am Rande der Schleswigschen Geest und ist der ideale Ausgangspunkt DIE NEUEN DER BRIEFMARKEN BIBER POST 0,52 E Anemonenfisch Südseefische Südseefische OSTSEE Kalmar BRANDENBURG HARZ 1,25 E Seepferdch en Lübecker Bucht - Nähe Grömitz Bauernhof Prerow 30 € für 2 P. % 038233-60829 mit Tieren, FeWo´s für 2 - 6 Pers. ab 38,- € www.bauernhof-kripke.de, 0 43 63/ 38 87 USEDOM Jetzt auch im prak tischen Markenhef t erhältlich. Gestein der Berge. Das wertvolle Alpensalz ist vollkommen natürlich und wird vom Quellwasser gelöst, so dass es als Sole gefördert werden kann. Genutzt wird es in allen Becken der Therme, insbesondere in der Solegrotte. Dank des zwölfprozentigen Solegehalts im Schwebebecken wird der Körper dort vom Wasser getragen - Entspannung pur für Körper und Seele. Mehr Informationen gibt es unter www.rupertustherme.de Potsdam: Ferienhäuser am See! Für 2 Personen, Familien & Gruppen, ganzjährig, % 033202-62711 www.zandersee.de Südseefische 0391/59999 54 2,15 E Foto: djd/RupertusTherme Aktive Entspannung in den Berchtesgadener Alpen 03 91/5999954 0391/59999 54 für Ausflüge. Im Reisepaket enthalten sind fünf Übernachtungen mit Halbpension, Stadtführungen durch Husum und Friedrichstadt und Tagesausflüge nach Sylt und Helgoland. Schlemmerfreunde könnten sich außerdem den 2. Juni freihalten. Hier startet das Reisebüro zur Schlemmertour „Auf den Spuren der schwarzen Seele“. Im Mittelpunkt dieser Busreise steht der Besuch der Köstritzer Brauerei, inklusive Verkostung, versteht sich. Außerdem sind ein Mittagessen und der Besuch eines Dahlien-Zentrums vorgesehen. Bad Reichenhall bietet aktive Entspannung. Wen nun die Reiselust gepackt hat, der bekommt genauere Informationen zu allen Touren und weitere Angebote in der Reiseagentur von Olaf Kammerer auf der Großen Diesdorfer Straße 102. Telefon: 7391335, www.reiseagenturkammerer.de. (rgz-p). Ein Reiseziel, in dem Auf die Frauen wartet alterdas Bedürfnis nach Ruhe und nativ die Wellness-Pauschale Natur erfüllt wird, ist Bad Rei- „Süß und Salzig“. Sie umfasst chenhall mit seiner architekto- einen Tagesaufenthalt in der nisch reizvollen RupertusTher- Thermen- und Saunalandme. Männer beispielsweise schaft und die Ganzkörperkönnen mit einem „Boxenmassage „HonigAlpenSalz“. stopp“ mit spezieller Gesichts- Die Kombination aus Honig behandlung plus Massage in und Salz reinigt, pflegt, sorgt den Kurzurlaub starten. Nach für tiefe Entspannung und Reinigung, Peeling und Maske verleiht neue Energie. fühlt die Haut sich seidig und Das Salz der Berchtesgaglatt an. Anschließend kann dener Alpen stammt aus dem eine klassische Rückenmassa- Urmeer und verbirgt sich seit 1,25 E Karibischer Riffhai ge Verspannungen lösen. über 250 Millionen Jahren im Insel Usedom, exkl. 2-Zi.-App. f. 2 Pers., zum Schnupperpr. + Endreinigung, REBA-App.-Haus, Seestr. 25, 17419 Seebad Ahlbeck, Tel. Mo.-Fr.. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr, 03 83 78/2 25 00, Fax -2 83 18, www.reba.de 03 91/599995 4 Familien-Ferienanlage in Ückeritz/Usedom (DDR-Bungalows), direkt am Strand, ab 22,€/Erw./ÜN incl. Mittagessen, Telefon: 038375-21351, www.feriencamp1.de 38700 Braunlage, Hotel Roland Recke, Elbingeröder 18, Nähe Hallenbad (kostenlos) 2 Ü/HP 82,-€, 3 Ü/HP 120,-€, 5 Ü/HP 195,€, 7 Ü/HP 273,-€, pro Per im DZ % 05520-1012 Wieda/Harz - günstige DZ + FEWO`s zu verm. www.zurschanze.de % 0 55 86-4 52 ERZGEBIRGE Auf in den Frühling 1.04. bis 31.05.15 im Forsthaus Bansin, 5 ÜN/HP p.P. im DZ 215 Biete komf. FEWO`s in Ahlbeck auf Use- €, 7 ÜN / HP im DZ 260 €, % 038378dom, ca. 2 min. zum Strand o. Ostseetherme 29447; www.forsthaus-bansin.de % 038378-32907 o. 0172-3179204 RÜGEN Mit der biber post deutschlandweit versenden ab 0,52 E für den Standardbrief*. POLEN * gültig für Privatkunden mit Briefmarken. Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 399€! Hausabholung inkl.! Prospekte, DVD-Film gratis! Buche jetzt! Tel.: 0048-943556224 www.kurhotelawangardia.de www.biberpost.de Tel. 03 91 /59 99 954 Nähe Kap Arkona, dir. am Meer, Camping- Urlaub 2015 auf Rügen! 4 kompl. einger. hütten f. 2-4 P., preisw. zu vermieten! FeWo's Nähe Kap Arkona % 059012771 www.ferienwohnung-rügen.com % 0375-523604, www.moevenort.de Das Beste direkt ab Fabrik: MAGNI, die Polstermanufaktur Unvergleichbare Fabrikpreise · 100% deutsche Fertigung · Anfertigung nach Kundenwunsch · MAGNI – Familienbetrieb seit über 35 Jahren · 6x in Deutschland Qualität aus eigener Manufaktur Jetzt ne,uTEbPPeICi HuEnetsc.: GARDINEN Zuhause! Wir gestalten Ihr Sonderanfertigungen f i und dN Neubezüge Ihrer alten Polstermöbel sind kein Problem! Wir führen zusätzlich über 40 deutsche Marken, wie z.B.: Skin Life-Leder® in 16 Farben je 799,- MEHRWERTSTEUER geschenkt * gültig ab dem 21.01.2015, außer Werbeware und reduzierte * Ware gekennzeichnet mit einem roten Punkt 2255,– 1000 € inkl. Mehrwertsteuer Beispiel- z.B. Das sind 1000 : 1,19 = 840,34 € rechnung: SIE HABEN 159,66 € GESPART! Relaxsessel mit Gasdruck und Kopfverstellung im original Skin Life-Leder® MAGNI GmbH Die Polstermanufaktur Saalestraße 20 39126 Magdeburg Tel. 03 91/288 64 14 www.magni-leder.de Mo / Fr 10–18 Sa 10–13 Uhr Meisterfachbetrieb und Sachverständige für Polstermöbel. Das bürgt für Qualität. 5 Seite 18 Wohni deen 18. April 2015 Baustoffe im Bautagebuch Magdeburger PINNWAND www.jl-bau.de www.christian-rautenberg.com www.markisenwelten.de Polsterei Möbel, Wohnmobile, Camping, Boote, Sofas Kostenlose Angebote Tel. 03 92 92-2 62 13 Containerdienst Fernschild Firma Gartendokter hilft • Container 4-10 m3 • Sand- und Kiestransporte • Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen • Baustellenberäumung bei allen Gartenarbeiten und Arbeiten rund ums Haus sowie Entrümpelungen 01 63-1 88 09 05 Tel.: 03 91 - 40 13 660 Fax: 03 91 - 40 20 380 Tag der offenen Tür am 25.4. 9–16 Uhr Thomas Strauß Dipl.-Ing. (FH) Versorgungsund Energietechnik Sachverständiger Freier Dozent BRIKETT Deutsche Kohle 03 91/62 000 64 Brennstoffhandel Magdeburg • • • • • Solare Heizungsunterstützung Kamine (wasserführend) Wärmepumpen Solarstromanlagen Passivhausbaubegleitung Sachverständigentätigkeit 39291 Möser Thälmannstr. 14 Telefon: 03 92 22 / 9 55 17 Handy: 01 71 / 7 22 90 95 [email protected] www.sonnenstrauss.de (mag). Ein Bautagebuch sollte auch Fotos enthalten von Produkten, die Bauherren im Großhandel bestellt. Dazu zählen etwa Fliesen, Sanitärobjekte oder Holzdielen. Kommt später etwas Falsches an, lässt sich der Fehler so schnell nachweisen. Dazu rät der Verband Privater Bauherren in Berlin gerade Käufern von schlüsselfertigen Häusern. Natürlich gilt auch der übliche Tipp: Nachdem die Bestellliste gemeinsam mit dem Händler fertig ausgefüllt ist, werden alle Bestellnummern noch einmal verglichen. Hochglanz Messinggriffe (mag). Mit Polierpaste lassen sich Messinggriffe wieder auf Hochglanz bringen. Verbraucher müssen aber darauf achten, Paste zu kaufen, die auch wirklich für Messing geeignet ist. Darauf weist die Heimwerkerschule DIY-Academy in Köln hin. Ein Vorteil: Manches Metallputzmittel enthält Öle, die eine Weile als Schutzschicht auf dem Metall bleiben. Das Material muss dann nicht so oft poliert werden. Von einem häufig als Hausmittel verwendeten EssigSalz-Brei zur Politur raten die Heimwerker-Experten ab. Das Mittel sei wirksam, die enthaltene Säure könne aber die Oberfläche angreifen. GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN Erfolgreiche Partnersuche im elbe kurier Sie sucht Ihn Ich heiße Verena,:bin leider zur Zeit arbeitslos, stehe ganz allein da und suche einen lieben Mann - gern auch älter - dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Ich bin 27/158/48 und habe lanJH+DDUHELQ]LHUOLFKVFKODQNKEVFKÀHLLJEHscheiden, ehrlich und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst und Du gut zu mir bist. - Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir!!!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Gardelegener Str. 8, 39106 Magdeburg;:Nr. 723692. Franziska, 34/164/52,:langes und blondes Haar, schlank, hübsch - würde Dich so gerne kennen lernen, aber leider ist sie nicht reich und etwas schüchWHUQ XQG JODXEW GDVV VLH QLHPDQGHQ ¿QGHW GD VLH die Anzeige schon einmal aufgegeben hat. Ihre ganze Hoffnung ist dieser erneute Versuch. Gibt es noch einen treuen Mann für Franziska? Anrufe bitte ü.: Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende: od. Post bitte an:Julie GmbH, Gardelegener Str. 8, 39106 Magdeburg;:Nr. 691965. Junge Witwe Katja, 53 Jahre,:blond, sehr attraktiv und nicht ortsgebunden. Ich bin vertraut mit Haus, Hof und Garten, ich bin tierlieb, ordentlich und verantwortungsbewusst u. ich habe ein gesichertes Einkommen und ich suche einen ehrlichen Mann bis Ende 50, für eine gemeinsame Zukunft.:Tel. 039155688910 auch am Wochenende:oder schreibe an:Julie GmbH, Gardelegener Straße 8, 39106 Magdeburg;:Nr. 1107562. Gerhard - 73 Jahre -:Oberstleutnant in Pension, bin ein sympathischer und humorvoller Mann, volles, JUDXPHOLHUWHV+DDUVHKUJHSÀHJWXDXFKJXWDXV VHKHQGXQGLFKZHLDOV:LWZHUZDVHLQHOLHEH)UDX wert ist. Ich habe eine gute Rente - fahre Auto und N|QQWHGDV/HEHQJHQLHHQDEHUZHUZLOOVFKRQUHLsen oder spazieren gehen, wenn er alleine ist.:Tel. 0391-55688910 auch am WE:oder schreibe Sie an:Julie GmbH, Gardelegener Straße 8, 39106 Magdeburg;:Nr. 694086. Sportlicher Vati, 43/183,:jünger aussehend, mit 16-jährigem Sohn - der seine Lehre angefangen hat, spontan, ehrlich, treu - suche sportliche Sie, die mir nachts die Bettdecke wegzieht u. beim Essen in die Augen schaut. - Wenn Du wie ich nicht mehr alleine bummeln, essen und die Abende alleine verbringen Renate, 70/165:und leider verwitwet - aber eine willst - kuscheln, lachen und Blödsinn magst, dann zärtliche, liebevolle, junggebliebene und gute Haussollten wir uns zum Abendessen treffen.:Tel. 0391frau und Köchin. Ich bin nicht ortsgebunden - tierlieb - fahre Auto und ich komme Dich sehr gern mal Karsten, 34/187/85,:habe dunkles Haar, braune 55688910 auch am Wochenende:oder schreibe besuchen!!!:Tel. 0391-55688910 auch am Wo- Augen, bin charmant und einfühlsam. Bin Geschäfts- an:Julie GmbH, Gardelegener Straße 8, 39106 chenende:oder Post an:Julie GmbH, Gardele- IKUHUPHLQHUHLJHQHQ0HWDOO¿UPDXQGLFKVXFKHHLQH Magdeburg;:Nr. 903567. Partnerin zur späteren Heirat - zw. 25-40 Jahre. Ich Inge,:eine junggebliebene Endsiebzigerin, 1,65 m, gener Str. 8, 39106 Magdeburg;:Nr. 726727. gehe gerne Essen, tanzen, ich bin zuverlässig, spon- Herbert, 69/180,:Diplom Ingenieur, stattliche Erverwitwet, mit guter Figur, jünger aussehend - mit 6LQQIUDOOHV6FK|QH¿QDQ]LHOOJXWYHUVRUJWIUKHU Bianca, 42/165,:schlanke Figur und lange Haare, tan, selbstbewusst und naturverbunden. Neugierig?: scheinung, ein Witwer mit Gefühlen - in guten Verals Diplom Ing. tätig gewesen) sucht einen Partner ehrliche, liebevolle, verschmuste Optimistin - berufs- Tel. 0391-55688910 auch am WE:od. Post bitte hältnissen, sicherer Autofahrer und sucht wieder ei- Alter egal - keine Wohngemeinsch. Er sollte klei- tätig als Landwirtin im öffentlichen Dienst - möchte einfach an:Julie GmbH, Gardelegener Straße 8, ne liebenswerte Frau, gern auch älter, an seiner SeiQH:DQGHUXQJHQXQGDXFK$XVÀJHPLWGHP3.: mit Dir einen prickelnden Neuanfang, gern mit Inte- 39106 Magdeburg;:Nr. 726624. WH/DVVHQ6LHXQVGLH=HLWJHQLHHQLFKP|FKWH6LH unternehmen, Freude am Tanzen haben und sich resse am Landleben.:Tel. 0391-55688910 auch ]XHLQHP$XVÀXJHLQODGHQGDPLW6LHPLFKNHQQHQ für Garten und Natur interessieren. Fühlen Sie sich am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Garlernen können!!!:Tel. 0391-55688910 auch am angesprochen, dann melden Sie sich!:Tel. 0391- delegener Str. 8, 39106 Magdeburg;:Nr. 45008. Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Garde55688910 auch am Wochenende:od. Post bitte Attraktiver:und junggebliebener Witwer - Peter - legener Str. 8, 39106 Magdeburg;:Nr. 726534. an:Julie GmbH, Gardelegener Str. 8, 39106 Regina,:bin eine 61-jährige Witwe und mit eigenem 58/180 - berufstätig, ich bin ein aufgeschlossener u. Magdeburg;:Nr. J10206. PKW mobil, ich habe eine schöne Figur, liebe die Na- humorvoller Mann mit vollem u. mit grau meliertem Michael ist mein Name, bin 47/182,:ein solider WXU.RFKHQXQG%DFNHQELQ¿QDQ]LHOOXQDEKlQJLJ +DDU¿QDQ]YHUVRUJWXQGXQWHUQHKPXQJVOXVWLJPLW Kundendienstinstallateur, gut aussehend, kinderlieb Bitte rufen Sie an.:Tel. 0391-55688910 auch am Auto und suche hierdurch eine nette Frau mit Ge- und naturverbunden. Ich hoffe auf diesem Weg eine Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Garde- fühl. Wie schön könnte das Leben sein - Du musst OLHEH)UDX]X¿QGHQGLHHLQHQDQVWlQGLJHQWUHXHQ Daniela, 48/165,:viel zu früh verwitwet und Dich nur melden.:Tel. 0391-55688910 auch am Partner für´s Leben sucht. Ich habe ein Auto - eine steht aber dennoch mit beiden Beinen fest im legener Str. 8, 39106 Magdeburg;:Nr. 456304. Leben. Sie braucht trotzdem eine Schulter zum Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Garde- VFK|QH:RKQXQJXQGELQ¿QDQ]LHOODEJHVLFKHUWXQG Anlehnen und sie möchte 6HKU JXWDXVVHKHQGH $OWHQSÀHJHULQ : legener Str. 8, 39106 Magdeburg;:Nr. 1107503. könnte Dir ein sehr schönes Leben bieten. Dein Anruf wäre nun der Schlüssel zu unserem Glück.:Tel. das Gefühl haben, dass sie verwitwet und ohne Kinder... „Gehe lieber in die Nanoch gebraucht wird. „Bin tur als zum Shoppen, ich bin tierlieb, koche gern und Ich, Volker,:bin mit 60 Jahren noch voller Lebens- 0391-55688910 auch am WE:oder Post einfach zärtlich, romantisch - auch mag ein sauberes - gemütl. Heim, bin nicht ortsge- IUHXGHYLWDOJHSÀHJWVROLGHOHLGHU:LWZHUXQGGHV- an:Julie GmbH, Gardelegener Straße 8, 39106 sehr häuslich - aber sehr bunden. Suche gleichgesinnten Mann - bis 60 Jahre. KDOEVHKUHLQVDPEHUXÀLFKDOV.DXIPDQQLQ$OWHUV- Magdeburg;:Nr. 454571. allein. Auto - Führerschein Ich möchte dieses Jahr nicht wieder alleine verbrin- teilzeit, auch handwerklich geschickt, fahre Auto und sind vorhanden.“ Nur Mut, gen. Melde Dich!:Tel. 0391-55688910 auch am würde mit einer lieben Frau viele Erlebnisse teilen Beispielfoto Seit 1990 seriös und erfolgreich melden Sie sich!:KostenWochenende:oder Post an:Julie GmbH, Garde- ihr Geborgenheit geben und spüren - dass auch ich bei der Partnersuche: gebraucht werde.:Tel. 0391-55688910 auch am loser Anruf über Ag. „Karin“, Magdeburg, legener Str. 8, 39106 Magdeburg;:Nr. 453264. www.pvjulie.de 0800-3009920. Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Gardelegener Str. 8, 39106 Magdeburg;:Nr. PK 1673. Er sucht Sie Mein Wunsch –:nie mehr einsam sein! Ich Klaus, 65/178 - bin WitZHUJHSÀHJWDXFKPLW VWDWWOLFKHU)LJXU¿QDQ]L ell versorgt u. ich könnBeispielfoto te mir ein sehr schönes Leben machen - aber alleine um den See wandern, radeln oder mit dem Auto fahren, macht mir keine Freude. Ich möchte gerne wieder mit einer Frau mein Leben teilen!!! Wäre es nicht VFK|QZHQQZLUXQVPDOWUHIIHQXQGUDXV¿Qden - ob wir uns mögen? Bitte rufen Sie doch an!:Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, Magdeburg, 0800-3009920. Vieles verschieben wir:auf morgen, als hätten wir eine Ewigkeit Zeit und dabei vergessen wir zu leben. Jens, ein erfolgreicher Bauunternehmer, 51 Jahre, 180 cm, stattliche Figur, nette Erscheinung, humor- und liebevoll, praktische Fähigkeiten, vielseitige Interessen - hat Sehnsucht nach einer ehrlichen Frau bis 55 J., gern auch mit fraulicher Figur.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Gardelegener Str. 8, 39106 Magdeburg;:Nr. 726241. Seit 1990 seriös und erfolgreich bei der Partnersuche: www.pvjulie.de Niemals hätte ich, Holger, 63 Jahre,:früher mal gedacht, dass die Einsamkeit so sehr schlimm sein kann. Nach dem ich meine Frau bis zu ihrem 7RGJHSÀHJWKDEHIHKOWQXQHLQIDFKHLQHVHKUOLHbe Partnerin - mit der man sich unterhalten kann und was gemeinsam unternimmt - wie z. B. einen $XVÀXJRGHUHLQH5HLVHRGHUHLQHQVFK|QHQ6SDziergang oder auch mal ein Theater- oder Konzertbesuch. Deshalb versuche ich - nach langem Überlegen und Zögern - mit dieser Anzeige eine nette Frau kennen zu lernen, der es auch so geht. - Ich KDEHHLQJHSÀHJWHVbXHUHVXQGLFKEHVLW]HJXWH Umgangsformen und ich bin ein leidenschaftlicher Autofahrer. Ich würde Sie gern zum Essen einladen.:Tel. 0391-55688910 auch am WE:oder Post an:Julie GmbH, Gardelegener Straße 8, 39106 Magdeburg;:Nr. 725100. Seite 19 Rei se 18. April 2015 Radeln und wandern in der Wildeshauser Geest (rgz-p). Endlich haben Fahrrad und Wanderstiefel wieder Saison - auch im hohen Norden. Hier, zwischen Oldenburg und Bremen, liegt die „Wilde Geest“, eine Ferienregion mit bewegter Vergangenheit. Zwischen Mischwäldern und geheimnisvollen Mooren, verträumten Auen und zahlreichen Flüssen hat die Jungsteinzeit beeindruckende Spuren hinterlassen. Rund 1.000 Kilometer Radweg führen durch den Naturpark Wildeshauser Geest. Ganz nach Lust und Laune kann man sich seine Lieblingstour selbst zusammenstellen - oder eine der Themen-Routen wie „Wasser, Wind und Steine“ erradeln. Fünf Tage lang führt sie auf einem beschilderten Rundkurs von Wardenburg aus durch lebendige Orte der Region wie Harpstedt, Hude und Ganderkesee. Es geht vorbei an alten Wind- und Wassermühlen, Kirchen und Höfen, zu den stillen Zeugen der Geschichte wie den Großsteingräbern „Visbeker Braut und Bräuti- Kleinanzeigenmarkt gam“ oder der Hünenburg von Scharrendorf. Zwischendurch warten kleine Museen, niedergelassene Kunsthandwerker und imposante Klosterruinen auf neugierige Besucher. Ein Muss für waschechte Steinzeitfans: Die Radroute der Megalithkultur von Oldenburg bis Osnabrück - so spannend, dass dazu ein offizielles Handbuch mit Karten und viel Hintergrundwissen erschienen ist. In der Wildeshauser Geest haben Fahrrad und WanderstieDas Handbuch sowie weitere fel jetzt wieder Saison. Tipps und Informationen gibt Foto: djd/Naturpark Wildeshauser Geest es unter wildegeest.de. private Kleinanzeige aufgeben: www.elbe-kurier.de WOHNWAGEN/-MOBIL Sofa mit Liegefunktion! Länge 2,20m, Hartz 4-Beratung durch RA Noack, Tel. dezent dunkelblau, wanderte nach Kauf lei- MD 5981978, auch Arbeits- u. Familienrecht der auf Grund Umbau in den Keller, neuwerKaufe Wohnmobile und Wohnwagen tig, kaum benutzt wg. Platzmangel gebe ich 03944-36160 Fa. www.wm-aw.de das Stück für 30€ ab. Nähe Haldensleben % 01 76/ 96 40 46 60 Barleber ZUBEHÖR/ERSATZTEILE Verkaufe Küchenarbeitsplatte als Tisch 0,80 x 0,60 Höhe 0,71 für 15€; ReiseschreibSommerkompletträder für Ford Fiesta maschine Groma Modell T im original Koffer, 155/70 R13 auf Stahlfelge. Profil 6mm, funktionstüchtig, guter Zustand für 25€. MD kompl. Satz zu verkaufen f. 80€. % 0 15 20/3 76 75 48 % 039208-49941 Verschenke Kleiderschrank, 5türig mit Spiegel, dringend wegen Umzug an SelbstabBAUEN UND WOHNEN holer und Selbstabbau! % 01 76/ 95 31 31 90 (Magdeburg) Neubau – Umbau – Sanierung • mauern • pflastern • putzen • Trockenbau • Gerüstbau • Abriss • Erd-Bagger-Transportarbeiten Leinau Bau • Tel. 01 72/8 92 65 98 MÖBEL/HAUSHALT Sat-Antenne 45cm Durchmesser, neu Firma Sharp für 15€, Antennen-Fenster-Halterung 25€ gut erhalten in 39114 MD% 03 91/ 61 62 28 BRUNNENBAU Ebendorf SIE SUCHT IHN/JULIA SUCHT ROMEO Frauen suchen Pv 0151-14089333 Hallo Dieter, Wtw., 78 J., ehem. Tisch- Sextreffs privat 0176-53526024 lermst., Anz. Kurier v. 11.4., würde Sie gern ohne PV kennenlernen. Ww., 72 J., 1,68, 70 TELEFONEROTIK kg, MD 20 km, bin nicht mobil. ) Chiffre Z/180344, PF 3753, 39012 MD Traudl (66J.) ganz privat! 040-67529 228 EROTIK • Haferweg 3 Wasserversorgungsbrunnen in 3“ (ø 88 mm) bis 10 m Tiefe zum Festpreis: 500,– € incl. Brunnenausbaumaterial und An- und Abfahrt, zzgl. MwSt. Tel.: 03 92 03/6 18 47 • Funk: 01 77/6 04 37 53 www.barleber-brunnenbau.de Männer! Heimlich lauschen! 06642 - 394 3001 Normal und an..., Hotel- und Hausbesuche, 24 h. % 0151-16991195 Nesrin (19J.) 089 - 55 209 006 2 hübsche Freundinnen, nur Hotel- und Hausbes., 24 h. % 0179-2860357 Coupon für Ihre PRIVATE KLEINANZEIGE im elbe/ohre kurier Bitte veröffentlichen Sie zum nächstmöglichen Termin meine private Gelegenheitsanzeige. Mein Anzeigentext: (Bitte pro Feld nur einen Buchstaben in Druckschrift und 1 Kästchen als Wortabstand) Verk. Gartenzwerge, Tiere, Mühle, 10,- €, 45,- €, 1 Fernsehschr., Kirsche dunk., 35,- €, 1 Kieferbett massiv, 25 €, 1 Kleiderschr., 2 Türen, 45,- €, % 01 71/8 33 28 21 MD Rolf Benz 2 + 3 Sitzer u. Sessel, lachsfarbig, Biete neuwertige Dunstabzugshaube, Alcantara, gut erhalten, Designercouch, Preis Edelstahl für Kochinsel für 50 € % 0160VB % 01 60/2 27 25 11 6931786 ANDERE AN- UND VERKÄUFE Angelausrüstung, neu orig. verpackt, mit Zubehör, 40€ % 03 91/8 11 74 81 Alarmanlage für Bungalow mit GSM Modul u. Tür/Fensterkontakte, ruft an bei Suche Vögel für Außenvoliere und Voliere zur Erweiterung. % 0 39 21/ Alarm. Preis 163€. % 0176-44740062 9 65 02 19 oder 01 73/9 48 27 52 Verk. 20 m² Pflastersteine in grau, 20x10x8 cm, 100 € u. alten Kachelofen in braun, 250 DIENSTLEISTUNGEN € in Magdeburg % 0 17 74 71 06 46 2 Stk. Schredder Alko 1,8 KW f. 50€, 2 Skate-Boards 30€, 1 Fichtel u. Sachs OldiFahrrad-Aluspeichen 50€ % 0171-4477554 Kaufe Klein- u. Silbermünzen DR, 1 Pfg. bis 5 Mark, Banknoten/ Notgeld, auch vielfache einer Sorte % 03 91/2 80 34 76 FLOHMARKT Rasch-Reinigungs- und Dienstleistungs GmbH 2 Futonbett, Nussbaum, 140x200 cm mit Rollrost, gebraucht, kurzfristig abzugeben (Selbstabholer), 20 € VB, Baby- u. Kindersachen, Gr. 56-116 ab 0,50 €/St., Junge + Mädchen sowie versch. Schuhe in HDL 0 17 02 82 61 16 5.- ** Anzeigen unter der Rubrik Partnersuche werden ausschließlich unter Chiffre veröffentlicht. Chiffre-Gebühr: 6,20 Euro KFZ Stellengesuche Partnersuche** GRATIS kostenfreier* Flohmarkt* Flohmarkt An- und Verkauf Tiere Gärten Meine Anzeige soll als Chiffre-Anzeige erscheinen. Die Zuschriften sollen mir zugeschickt werden. Bitte beachten Sie, dass eine Zeile für die Chiffre-Angaben benötigt wird (Chiffre-Gebühr: 6,20 Euro). Den Gesamtpreis von ____________ zahle ich bequem per Lastschrift oder direkt in der Service-Stelle in bar. • Containerdienst (1,5 m – 40 m ) • Entrümpelung • Entkernung • Anlieferung von Sand, Kies, Mutterboden, Kompost usw. • Kehrmaschinen- u. Baggerarbeiten • Haushaltsauflösungen und Ankauf ☎ 03 91/2 44 77 77 • Fax 03 91/2 44 77 44 Fliesenarbeiten v. Meisterbetrieb zu fairen Preisen. Tel. 0172-2178150 Mähroboter - Verkauf & Service www.gartentechnik-md.de % MD 6209630 Straße/Nr.: T Frau PLZ/Ort: Name: Ich ermächtige die Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die Lastschrift einzulösen. Es gelten die Bedingungen meines Kreditinstitutes. Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Vorname: DE Telefon: T Herr IBAN Bankinstitut Datum Unterschrift (SEPA-Lastschriftmandat) Gläubiger-Ident-Nr.: DE51ZZZ00000615777 Ja, ich bin damit einverstanden, dass die Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH mich per Telefon und E-Mail über interessante Angebote informiert. Meine Einwilligung ist jederzeit durch Mitteilung an die Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH, Bahnhofstraße 17, 39104 Magdeburg oder per E-Mail an [email protected] widerrufbar (690). Datum Unterschrift Bitte Coupon einsenden: elbe/ohre kurier Postfach 1361 39003 Magdeburg Überall im Handel. 00. .- * kostenfrei für Ihre private Kle im Flohmfür ina * kostenfrei private Kleinanzeige arkt,Ihre bis zu einem ma nzeige ximalen renwert vonbis50zu einem imWaFlohmarkt, maximalen ,- Euro Warenwert von 50,– Euro 2 Klosterkamp 1 • 39126 MD Verkaufe Bekleidungspaket Jungen Gr. 164: 1 Jacke, 2 langärml. Hemden (S.Oliver) 1 chickes weißes sportliches Hemd (kurzärmlich - zur Jugendweihe geeignet), T-Shirt, Pullis und Sweatshirt u.a. - alles gute erhalten; Abholung in Magdeburg oder in der Niederen Börde, Preis 25€ % 01 52/ 27 19 42 53 BITTE GEWÜNSCHTE RUBRIK ANKREUZEN: bis 4 Zeilen, jede weitere Zeile 1.- Euro Tel. Anzeigenannahme: Fax Anzeigenannahme: Anzeigenschluss: 0391/59 99 950 0391/59 99-138 Mittwoch, 12 Uhr empfiehlt Ihnen Costa Kreuzfahrten Zu den Lofoten über den Polarkreis hinaus Bei der neoRomantica ist vieles anders! Neue s Konze p für Pa t are! Traumhafte Fjorde, Mitternachtssonne & mehr inkl. Busan/abreise bei Buchung bis 30.04.15 12 Tage vom 13.06. - 25.06.15 Tag Hafen Costa neoRomantica an ab 1 Hamburg (Deutschland) - 17:00 2 Urlaub auf See - - 3 Haugesund (Norwegen) 06:00 18:30 4 Kristiansund (Norwegen) 13:30 21:30 5 Urlaub auf See - - 6 Bodø (Norwegen) 07:00 18:00 7 Sortland (Norwegen) 08:00 19:00 8 Narvik (Norwegen) 08:00 21:00 9 Leknes / Lofoten (Norw.) 07:00 17:00 10 Urlaub auf See - - 11 Flåm (Norwegen) 08:00 18:00 12 Hamburg (Deutschland) 08:00 - Tipp: am 21.06. ist Sommersonnenwende / Mitternachtssonne! Vorteile Costa neoRomantica • Kleines Schiff - ca. 1.600 Passagiere • Keine festen Essenzeiten • Lange Liegezeiten in den Häfen • besondere Routen • Ausflüge in kleinen Gruppen von max. 25 Personen • Zielgruppe sind Paare, für Kinder nur kleines Angebot • Italienisches, elegantes Ambiente Flex-Preise (begrenztes Angebot) 2-Bett Innenkabine zzgl. Serviceentgelt* 849,999,- 2-Bett Meerblickkabine 2-Bett Balkonkabine 2.250,- Bus ab/an Magdeburg ZOB bei Buchung bis 30.04.15 inkl. * FlexPreise gültig bis 30.04.15. Lim. Kontingent. Zusätzlich fällt am Ende der Kreuzfahrt eine Servicegebühr i. H. v. 8,50 p.P./ohne Servicebeanstandung an Bord verbrachter Nacht an. Für Kinder zwischen 4 - 14 Jahren werden 50% des Serviceentgeltes erhoben. Für Kinder unter 4 Jahren wird diese Gebühr nicht berechnet. Einreisebestimmungen: Dt. Staatsbürger benötigen einen bis zu 6 Monate nach Reiseende gültigen Reisepass oder Personalausweis. Veranstalter: Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock Buchung & Beratung bei Ihren Spezialisten für Kreuzfahrten www.tolle-kreuzfahrten.de Olvenstedter Platz 2 39108 Magdeburg Tel.: 0391 / 733 59 58 Mo - Fr 09:00 - 18:00 Uhr, Sa 10:00 - 13:00 Uhr Allee-Center 39104 Magdeburg Tel.: 0391 / 53 53 95 00 Mo - Sa 09:30 - 20:00 Uhr, Fr bis 22:00 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc
