i z t a l p y r o L t k ➾ je o r p r u K ult i » r e in a t n o C im r u lt u K «K u n s t u n d 3 0 . Mai – 1 4 . Juni 2 0 15 rbetrieb oder Catering. entlich – teilweise mit Ba öff d un tis gra d sin nts Eve Alle en alle im Quartier. fenden wohnen oder arbeit haf rsc ltu Ku n gte eili bet Die ➾ Programmi Samstag, 30. Mai ➾ 12 – 16 Uhr MAL ANDERS-ATELIER Malo Bolo im Container Malen für Kinder ➾ www.malobolo.ch Sonntag, 31. Mai ➾ 10 – 18 Uhr und Montag, 1. Juni ➾ 14 – 18 Uhr ABLEGEN & ANKOMMEN Florale Installation im Container – eine Reise durch Form, Farbe und Duft von Martina Strausak und Nadine Mrkwitschka. ➾ www.martinastrausak.ch Organisiert vom Quartierverein Holligen-Fischermätteli für die Quartierbewohner, mit freundlicher Unterstützung von: Dienstag bis Freitag, 2. – 5. Juni Samstag, 6. Juni HÖLLISCH HIMMLISCH HOLLIGLAND – Videoinstallation TANZ – GESCHICHTEN – MUSIK im Container von Michael Spahr. Eine visuelle Utopie eines sich verändernden Stadtteils von Bern ➾ www.rhaps.com ewb, «Rückbau der alten KVA, Warm bächliweg», Bildfolge. Karin Rudin, Video «5 Freunde, Bild für Bild». aus dem «Orient»-Container. 14 – 15 Uhr: arabische Geschichten für Kinder und ihre Erwachsenen. 16.30 – 17.30: Tanz im Con tainer. 20.30: «Alf layla wa-layla» – orienta lische Geschichte mit Brigitte Schildknecht, Erzählung, Tanz, Gesang und Stefania Eng lert, Gitarre ➾ www.morgenabendland.ch Mittwoch, 3. Juni ➾ 19 – 21 Uhr Sonntag, 7. Juni ➾ 10.30 – 12.00 Uhr LEIH MIR DEIN OHR CONTEMPORARY JAZZ KohlerMaikranz & KohlerMaag Erzählkunst-Projekt von TOJ (Jugendarbeit Bern-West), Theatergruppe LEMON: Parabeln, Fabeln, Mythen, Geschichten aus verschiedenen Kulturen ➾ www.toj.ch Freitag, 5. Juni ➾ 17 – 19 Uhr H Jazzkonzert im Container. Anicia Kohler, piano, Johannes Maikranz, gitarre; Matthias Kohler, altsax, Jonathan Maag, tenorsax ➾ www.aniciakohler.ch VOKAL LOKAL in Concert: SUMMER SONGS Mittwoch bis Sonntag, 10. – 14. Juni GesangsschülerInnen des Vokal Lokal singen stimmige Songs zum Thema Sommer. Mit Klassen von und mit sechs Lehrerinnen. ➾ www.vokal-lokal.ch Die Berner Kunststudierenden im Container. Ausstellung von Eliane Hürlimann und Janick Sommer. Rahmenprogramm aktuell auf ➾ www.kulturesk.ch KULTURESK OTTO ZENGER AG FENSTER, SCHREINEREI,FENSTER, ZIMMEREI, SCHREINEREI, PARKETT ZIMMEREI, PARKETT TEPPICH, VINYL, LINOLEUM, TEPPICH, KORK,VIL Tel. +41 (0)31 385 28 28 E-Mail: [email protected] Tel. +41 (0)31 385 28 28 E-Mail: [email protected] +41 (0)31 385 28 30 Tel. E-Mail: +41 (0)31 info ww CH-3000 Weissensteinstrasse Weissensteinstrasse 4 4 Bern 5CH-3000