Last- und Motorschalter / Steuerschalter

Betriebsanleitung
DE
Additional languages www.stahl-ex.com
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Last- und Motorschalter /
Steuerschalter
Reihe 8006/4
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Inhaltsverzeichnis
DE
1
1.1
1.2
1.3
1.4
2
2.1
2.2
2.3
3
3.1
3.2
3.3
4
4.1
5
6
7
7.1
7.2
7.3
8
9
10
10.1
10.2
10.3
10.4
11
12
13
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
2
Allgemeine Angaben ...........................................................................................3
Hersteller .............................................................................................................3
Angaben zur Betriebsanleitung ...........................................................................3
Weitere Dokumente ............................................................................................3
Konformität zu Normen und Bestimmungen .......................................................3
Erläuterung der Symbole ....................................................................................3
Symbole in der Betriebsanleitung .......................................................................3
Warnhinweise .....................................................................................................4
Symbole am Gerät oder in Schaltplänen ............................................................4
Sicherheitshinweise ............................................................................................5
Aufbewahrung der Betriebsanleitung ..................................................................5
Sichere Verwendung ...........................................................................................5
Umbauten und Änderungen ................................................................................5
Funktion und Geräteaufbau ................................................................................5
Funktion ..............................................................................................................5
Technische Daten ...............................................................................................6
Transport und Lagerung .....................................................................................7
Montage und Installation .....................................................................................8
Maßangaben / Befestigungsmaße ......................................................................8
Montage / Demontage, Gebrauchslage ..............................................................8
Installation ...........................................................................................................9
Inbetriebnahme .................................................................................................11
Betrieb ...............................................................................................................11
Instandhaltung, Wartung, Reparatur .................................................................11
Instandhaltung ..................................................................................................11
Wartung ............................................................................................................11
Reparatur ..........................................................................................................12
Rücksendung ....................................................................................................12
Reinigung ..........................................................................................................12
Entsorgung ........................................................................................................12
Zubehör und Ersatzteile ...................................................................................12
Last- und Motorschalter / Steuerschalter
Reihe 8006/4
200128 / 8006603300
2015-03-20·BA00·III·de·05
Allgemeine Angaben
1
Allgemeine Angaben
1.1
Hersteller
1.2
DE
DE
DE
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Germany
DE
Tel.:
+49 7942 943-0
Fax:
+49 7942 943-4333
Internet: www.stahl-ex.com
DE
Angaben zur Betriebsanleitung
ID-Nr.:
Publikationsnummer:
Hardwareversion:
Softwareversion:
DE
DE
DE
DE
DE
DE
200128 / 8006603300
2015-03-20·BA00·III·de·05
n/a
n/a
DE
DE
DE
DE
Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe.
Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten.
1.3
1.4
DE
DE
Weitere Dokumente
DE
• Datenblatt/Data sheet 8006/4
Weitere Sprachen, siehe www.stahl-ex.com.
DE
DE
Konformität zu Normen und Bestimmungen
DE
Siehe Zertifikate und EG-Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com.
2
Erläuterung der Symbole
2.1
Symbole in der Betriebsanleitung
Symbol
DE
DE
DE
DE
Bedeutung
Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts
Gefahr allgemein
Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre
Gefahr durch spannungsführende Teile
200128 / 8006603300
2015-03-20·BA00·III·de·05
Last- und Motorschalter / Steuerschalter
Reihe 8006/4
3
Erläuterung der Symbole
DE
DE
2.2
DE
DE
DE
DE
DE
Warnhinweise
Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte
Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut:
• Signalwort: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS
• Art und Quelle der Gefahr/des Schadens
• Folgen der Gefahr
• Ergreifen von Gegenmaßnahmen zum Vermeiden der Gefahr/des Schadens
GEFAHR
DE
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung führt zu schweren oder tödlichen
Verletzungen bei Personen.
DE
DE
DE
WARNUNG
DE
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen bei Personen führen.
DE
DE
DE
VORSICHT
DE
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu geringfügigen oder leichten
Verletzungen bei Personen führen.
DE
DE
DE
HINWEIS
DE
Vermeidung von Sachschaden
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu einem Sachschaden am Gerät und/oder
seiner Umgebung führen.
DE
DE
DE
DE
DE
2.3
Symbole am Gerät oder in Schaltplänen
Symbol
NB 0158
Bedeutung
NB-Kennzeichnung nach DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle.
16338E00
02198E00
Gerät gemäß Kennzeichnung für explosionsgefährdete Bereiche
zugelassen.
Eingang
15649E00
Ausgang
15648E00
4
Last- und Motorschalter / Steuerschalter
Reihe 8006/4
200128 / 8006603300
2015-03-20·BA00·III·de·05
Sicherheitshinweise
3
Sicherheitshinweise
3.1
Aufbewahrung der Betriebsanleitung
3.2
3.3
DE
DE
DE
• Betriebsanleitung sorgfältig lesen und am Einbauort des Geräts aufbewahren.
• Mitgeltende Dokumente und Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte
beachten.
DE
Sichere Verwendung
DE
DE
DE
• Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung lesen und beachten!
• Gerät nur bestimmungsgemäß und nur für den zugelassenen Einsatzzweck
verwenden.
• Für Schäden, die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz sowie durch
Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, besteht keine Haftung.
• Vor Installation und Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist.
• Arbeiten am Gerät (Installation, Instandhaltung, Wartung, Störungsbeseitigung) nur
von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchführen lassen.
• Bei Installation und im Betrieb die Angaben (Kennwerte und
Bemessungsbetriebsbedingungen) auf Typ- und Datenschildern sowie die
Hinweisschilder am Gerät beachten.
• Bei Betriebsbedingungen, die von den technischen Daten abweichen, unbedingt bei
der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen.
• Nach jedem im Hauptstromkreis des Schalters aufgetretenen Kurzschluss muss der
Schalter ausgetauscht werden, da bei einem hermetisch abgeschlossenen
Betriebsmittel der Zustand der Schaltkontakte nicht überprüft werden kann.
Umbauten und Änderungen
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
WARNUNG
Gefahr durch zweckentfremdete Verwendung!
Explosionsschutz gefährdet!
• Gerät ausschließlich entsprechend den in dieser
Betriebsanleitung festgelegten Betriebsbedingungen verwenden.
• Gerät in explosionsgefährdeten Bereichen nur gemäß dieser
Betriebsanleitung betreiben.
Funktion
Der Last- und Motorschalter 8006 dient zum Schalten von elektrischen und
elektronischen Bauelementen, welche zum Steuern, Schalten, Regeln und
Überwachen elektrischer Maschinen und Anlagen eingesetzt werden.
Last- und Motorschalter / Steuerschalter
Reihe 8006/4
DE
DE
Funktion und Geräteaufbau
200128 / 8006603300
2015-03-20·BA00·III·de·05
DE
DE
Gefahr durch Umbauten und Änderungen am Gerät!
Explosionsschutz gefährdet!
• Gerät nicht umbauen oder verändern.
• Für Schäden, die durch Umbauten und Änderungen entstehen,
besteht keine Haftung und keine Gewährleistung.
4.1
DE
DE
WARNUNG
4
DE
5
Technische Daten
DE
DE
5
DE
Technische Daten
Explosionsschutz
DE
Global (IECEx)
DE
Gas
IECEx PTB 06.0018U
DE
Ex d e IIC Gb
DE
Ex d e I Mb
Europa (ATEX)
DE
Gas
DE
PTB 01 ATEX 1021 U
E II 2 G Ex d e IIC Gb
DE
E I M2 Ex d e I Mb
DE
Bescheinigungen und Zertifikate
DE
Bescheinigungen
DE
IECEx, ATEX, USA (FM/UL), Kanada (FM/UL)
Technische Daten
DE
Elektrische Daten
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Bemessungsisolationsspannung
max. 690 V AC
Bemessungsfrequenz
50 / 60 Hz
Bemessungsbetriebsspannung
max. 690 V AC / 220 V DC (Last- und Motorschalter);
250 V DC (Steuerschalter)
min. 24 V AC / DC (Empfehlung für die Kontaktsicherheit)
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit
6 kV
Bemessungsbetriebsstrom
max. 25 A
min. 100 mA
(Empfehlung für die Kontaktsicherheit: min. eine Schaltung pro Woche)
Kontakte
max. 12-polig / 6 Schaltebenen *)
*)
Schaltleistung
Die Schalter haben pro Schaltebene 2 Kontaktkammern. Durch freies
Zusammenstellen einzelner Schaltebenen, jeweils bestückt mit 1 oder
2 Kontaktbahnen, zu einer Funktionseinheit, ist eine optimale Anpassung
an den Anwendungsfall möglich. Die Kontaktkammern werden über
separate Schalträder betätigt, so dass ohne gegenseitige Beeinflussung
über 360° geschaltet werden kann.
nach IEC/EN 60947-3; IEC/EN 60947-4-1; IEC/EN 60947-5-1:
AC-3
AC-15
AC-23
DC-1, DC-23
DC-13
(L/R=300 ms)
690 V, 20 A
400 V, 10 A
690 V, 25 A
220 V, 25 A3)
250 V, 1,1 A1)
120 V, 25 A2)
125 V, 2,2 A1)
60 V, 25 A1)
60 V, 5,0 A1)
500 V, 25 A
1)
1 Strombahn
2 Strombahnen in Reihe
3)
3 Strombahnen in Reihe
2)
6
Last- und Motorschalter / Steuerschalter
Reihe 8006/4
200128 / 8006603300
2015-03-20·BA00·III·de·05
Transport und Lagerung
DE
Technische Daten
DE
Max. Motorbemessungsleistung
690 V, 22 kW
Kurzschlussschutz
max. 35 A gG
Bedingter
Bemessungskurzschlussstrom
20 kA
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit
Icw
0,4 kA
Lebensdauer
mechanisch: 200.000 Schaltspiele
elektrisch: 20.000 Schaltspiele
500 V, 15 kW
400 V, 11 kW
240 V, 5,5 kW
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur
DE
16 A: Ta = -60 ... +80 °C
25 A: Ta = -60 ... +70 °C
DE
max. Umgebungstemperatur
max. Bemessungsbetriebsstrom
+40 °C
+50 °C
+60 °C
+70 °C
16 A (min 2,5 mm2)
+80 °C
+80 °C
+80 °C
+95 °C
+130 °C
25 A (min 4,0 mm2)
+80 °C
+80 °C
+95 °C
+130 °C
–
DE
+80 °C
DE
max. Oberflächentemperatur
DE
DE
DE
Mechanische Daten
DE
Material
DE
Gehäuse
Epoxidharz
Kontakte
Silber-Zinnoxid, Silber-Zinnoxid vergoldet
DE
DE
Weitere technische Daten, siehe www.stahl-ex.com.
DE
DE
6
Transport und Lagerung
DE
• Gerät nur in Originalverpackung transportieren und lagern.
• Gerät trocken (keine Betauung) und erschütterungsfrei lagern.
• Gerät nicht stürzen.
200128 / 8006603300
2015-03-20·BA00·III·de·05
Last- und Motorschalter / Steuerschalter
Reihe 8006/4
7
Montage und Installation
DE
DE
7
Montage und Installation
DE
7.1
Maßangaben / Befestigungsmaße
DE
Maßzeichnung (alle Maße in mm [Zoll]) – Änderungen vorbehalten
DE
ø 5,0 [ø 0,20]
DE
ø 2 x 16 [ø 0,08 x 0,63]
5,0 [ 0,20]
DE
DE
DE
a
b
c
DE
DE
DE
DE
52 [2,05]
56 [2,20]
DE
DE
1,5 [0,06]
DE
Schaltkammerebenen
Maße (mm)
a
b
c
1
2
3
4
5
6
44
64
84
105
125
145
52
72
92
112
132
152
56
76
96
116
136
156
81 [3,19]
48,5 [1,91]
DE
5,5 [0,22]
DE
DE
DE
DE
76,6 [3,01]
80,5 [3,12]
DE
DE
DE
DE
14289E00
Last- und Motorschalter / Steuerschalter 25 A
Reihe 8006/4
7.2
Montage / Demontage, Gebrauchslage
WARNUNG
Gefahr durch spannungsführende Teile!
Schwerste Verletzungen möglich!
• Mindestens 12 mm Abstand zwischen spannungsführenden
Teilen und weiteren Bauteilen einhalten (bei 690 V AC).
Bei der Montage der Komponente auf eine plane Unterlage achten.
Die Gebrauchslage ist beliebig.
8
Last- und Motorschalter / Steuerschalter
Reihe 8006/4
200128 / 8006603300
2015-03-20·BA00·III·de·05
Montage und Installation
DE
Montage von Abdeckungen
IP20-Abdeckung:
IP20-Abdeckungen (1) auf den Kontakt rasten. Bezeichnungsschild (4) in die Nut der
IP20-Abdeckungen (1) stecken.
Ex i-Abdeckung:
Ex i-Abdeckung (3) auf den Kontakt rasten. Ex i-Deckel (2) in die Ex i-Abdeckung (3)
rasten. Bezeichnungsschild (4) in die Nut der Ex i-Deckel (2) stecken.
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
15088E00
7.3
Installation
DE
WARNUNG
DE
Gefahr durch spannungsführende Teile!
Schwerste Verletzungen möglich!
• Alle Anschlüsse und Verdrahtungen spannungsfrei schalten.
• Anschlüsse gegen unbefugtes Schalten sichern.
DE
WARNUNG
Geräte in Gehäuse einbauen!
Explosionsschutz gefährdet!
• Die Geräte sind in ein Gehäuse einzubauen, das den
Anforderungen einer anerkannten Zündschutzart gemäß
IEC/EN 60079-0 entspricht.
WARNUNG
Luft- und Kriechstrecken einhalten!
Explosionsschutz gefährdet!
• Beim Einbau der Geräte in ein Gehäuse der Zündschutzart
Erhöhte Sicherheit „e“ müssen die Luft- und Kriechstrecken
gemäß IEC/EN 60079-7 eingehalten werden.
200128 / 8006603300
2015-03-20·BA00·III·de·05
DE
Last- und Motorschalter / Steuerschalter
Reihe 8006/4
9
Montage und Installation
DE
Elektrischer Anschluss
• Beachten Sie die Angaben in dem Kapitel „Technische Daten“.
• Der Leiteranschluss ist mit besonderer Sorgfalt durchzuführen.
• Die Leiterisolation muss bis an die Klemmstellen heranreichen.
• Der Leiter darf beim Abisolieren nicht beschädigt (eingekerbt) werden.
• Durch eine geeignete Auswahl der verwendeten Leitungen sowie durch die Art der
Verlegung ist sicherzustellen, dass die maximal zulässigen Leitertemperaturen und
die maximal zulässige Oberflächentemperatur nicht überschritten werden.
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
10,5
DE
DE
14288E00
DE
Anschlussart
DE
Anschlussquerschnitt
eindrähtig /
feindrähtig
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Anschlussklemmen
1,5 ... 6,0 mm2 (16 AWG bis 10 AWG)
Es können 1 und 2 Leiter unter eine Anschlussklemme installiert werden.
Beide Leiter müssen den gleichen Querschnitt aufweisen sowie aus dem
gleichen Material bestehen. Leiter können ohne besondere vorbereitende
Maßnahmen angeschlossen werden.
Bei unterschiedlichen Leiterquerschnitten 1,5 ... 6 mm2 ein-/feindrähtig kann
jeweils nur 1 Leiter der unterschiedlichen Leiterquerschnitte unter der
Anschlussklemme installiert werden. Die Leiter müssen aus dem gleichen
Material bestehen.
Nur die folgenden Kombinationen sind erlaubt: 2,5 und 1,5 mm2 (14 und 16 AWG).
Bei Leitungsbrücken ist Folgendes zu beachten:
Bei den Leitungsbrücken 2,5 mm2 mit Aderendhülsen darf nur 1 Leiter zusätzlich
mit Leiterquerschnitt 1,5 oder 2,5 mm2 unter der Anschlussklemme installiert
werden. Die Klemmenabdeckung kann verwendet werden.
Bei den Leitungsbrücken mittels Rechteckplatte darf max. 1 Leitungsbrücke
8006 mit Rechteckplatte verwendet werden.
Unter die Anschlussklemme mit Leitungsbrücke darf nur 1 Leiter zusätzlich mit
Leiterquerschnitt max. 4 mm2 ein-/feindrähtig installiert werden.
Die Klemmenabdeckung kann nicht verwendet werden.
10 mm2 eindrähtig
Es kann nur 1 Leiter unter der Anschlussklemme installiert werden,
welcher als Haken gebogen sein muss (siehe Zeichnung).
Achtung: nur ohne IP20 Abdeckung möglich!
15518E00
Anzugsdrehmoment
10
2 Nm (Anschlussklemmen)
Last- und Motorschalter / Steuerschalter
Reihe 8006/4
200128 / 8006603300
2015-03-20·BA00·III·de·05
Inbetriebnahme
DE
DE
Werden Aderendhülsen verwendet, müssen diese mit einem geeignetem
Werkzeug angebracht werden.
DE
DE
DE
8
DE
Inbetriebnahme
DE
WARNUNG
DE
Gerät vor der Inbetriebnahme überprüfen!
Explosionsschutz gefährdet!
• Vor der Inbetriebnahme Prüfungsvorschriften in den national
gültigen Bestimmungen beachten, damit der Explosionsschutz
erhalten bleibt.
• Gerät vor der Inbetriebnahme auf korrekte Installation und
Funktion überprüfen.
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Vor Inbetriebnahme Folgendes sicherstellen:
• Montage und Installation kontrollieren.
• Gehäuse auf Schäden untersuchen.
• Ggf. Fremdkörper entfernen.
• Ggf. Anschlussraum säubern.
• Kontrollieren, ob alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind.
• Anzugsdrehmomente kontrollieren.
DE
DE
DE
DE
DE
DE
9
Betrieb
DE
Der Schalter wird über eine Achse angetrieben und betätigt dadurch die Kontakte.
DE
DE
10
Instandhaltung, Wartung, Reparatur
DE
WARNUNG
Unbefugte Arbeiten am Gerät!
Gefahr von Verletzungen und Sachschäden!
• Arbeiten am Gerät ausschließlich von dazu befugtem und
entsprechend geschultem Personal ausführen lassen.
10.1 Instandhaltung
• Art und Umfang der Prüfungen den entsprechenden nationalen Vorschriften
entnehmen.
• Prüfungsintervalle an Betriebsbedingungen anpassen.
200128 / 8006603300
2015-03-20·BA00·III·de·05
Last- und Motorschalter / Steuerschalter
Reihe 8006/4
11
Reinigung
DE
DE
10.2 Wartung
WARNUNG
DE
Gefahr durch spannungsführende Teile!
Schwerste Verletzungen möglich!
• Alle Anschlüsse und Verdrahtungen spannungsfrei schalten.
• Anschlüsse gegen unbefugtes Schalten sichern.
DE
DE
DE
DE
DE
Die geltenden nationalen Bestimmungen im Einsatzland beachten.
DE
DE
DE
DE
10.3 Reparatur
GEFAHR
DE
Gefahr durch unsachgemäße Wartung/Reparatur!
Explosionsschutz gefährdet!
• Reparaturen am Gerät nur von R. STAHL Schaltgeräte GmbH
durchführen lassen.
DE
DE
DE
DE
DE
DE
10.4 Rücksendung
Für die Rücksendung im Reparatur-/Servicefall das Formular "Serviceschein"
verwenden. Auf der Internetseite "www.stahl-ex.com" im Menü "Downloads >
Kundenservice":
• Serviceschein herunterladen und ausfüllen.
• Gerät zusammen mit dem Serviceschein wieder in der Originalverpackung an die
R. STAHL Schaltgeräte GmbH senden.
DE
DE
DE
DE
DE
DE
11
Reinigung
12
Entsorgung
12
• Gerät nur mit einem Tuch, Besen, Staubsauger o.ä. reinigen.
• Bei feuchter Reinigung: Wasser oder milde, nicht scheuernde, nicht kratzende
Reinigungsmittel verwenden.
• Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden.
• Nationale und lokal gültige Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen zur
Entsorgung beachten.
• Materialien getrennt dem Recycling zuführen.
• Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
sicherstellen.
Last- und Motorschalter / Steuerschalter
Reihe 8006/4
200128 / 8006603300
2015-03-20·BA00·III·de·05
Zubehör und Ersatzteile
13
DE
Zubehör und Ersatzteile
DE
HINWEIS
Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile der R. STAHL Schaltgeräte GmbH
verwenden.
DE
DE
DE
DE
DE
Zubehör und Ersatzteile, siehe Datenblatt auf Homepage www.stahl-ex.com.
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
200128 / 8006603300
2015-03-20·BA00·III·de·05
Last- und Motorschalter / Steuerschalter
Reihe 8006/4
13
Zubehör und Ersatzteile
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
14
Last- und Motorschalter / Steuerschalter
Reihe 8006/4
200128 / 8006603300
2015-03-20·BA00·III·de·05
Zubehör und Ersatzteile
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
200128 / 8006603300
2015-03-20·BA00·III·de·05
Last- und Motorschalter / Steuerschalter
Reihe 8006/4
15
16
Last- und Motorschalter / Steuerschalter
Reihe 8006/4
200128 / 8006603300
2015-03-20·BA00·III·de·05
200128 / 8006603300
2015-03-20·BA00·III·de·05
Last- und Motorschalter / Steuerschalter
Reihe 8006/4
17
18
Last- und Motorschalter / Steuerschalter
Reihe 8006/4
200128 / 8006603300
2015-03-20·BA00·III·de·05

Download Report