Inhalt Offizielles Fachorgan 4/2015 April APRIL 2015 B 4281 Raumausstatter Zeitschrift Raum & Ausstattung 12 Stoffe und Autos gehen auf dem Münchner Stoff Frühling eine Liaison ein 18 Saum & Viebahn stellte neue Alcantara-Kollektion vor TKB-Tagung Titelbild: Kadeco Für die neue Plisseekollektion standen aktuelle Designtrends Pate. Entstanden ist eine breite Palette an Geweben und Farben – S.34 Beilagen: Farnschläder, Mudersbach MZE, Neufahrn 26 Jubiläum: Die Messe R+T hat sich seit ihren Anfängen prächtig entwickelt Markt Aktuell 6 Fünf Fragen an Klaus Germes, Managing Director Components, Coulisse 7 Branchennews 15 Interview mit ZVR-Geschäfts führerin Heike Fritsche Messe 12 Textilien mit PS: Der Münchner Stoff Frühling erfindet sich neu Event 18 Verwandlung: Saum & Viebahn stellt neue Alcantara-Kollektion vor 22 Anker rüstet den Großhandel mit neuen Kollektionen aus 24 TKB-Tagung: Premiere in Köln Sonnenschutz 26 Jubiläumsmesse: 50 Jahre R+T 32 Drei Geschäftsführer im Interview über die Kraft von Marken 16 Die Internationale Handwerksmesse 34 Kadeco-GF Agnes Kattelmann zur zeigt sich jung und innovativ Interview 14 Der Vorstand der Initiative Textile Räume skizziert die nächsten Schritte 20 Interieur – Lust auf Wohnen: Das Kundenmagazin sichert mehr Umsatz Produkt 42 Verband innenliegender Sicht-und Sonnenschutz meldet positive Umsätze in fast allen Bereichen Sonnenschutz 43 News von Coulisse, Kadeco, Warema, Velux, Hunter Douglas, Erfal, Durach, Teba, Blöcker, Lienesch, Büscher, Ifasol, MHZ, Büsche, Döfix Döhlemann, Farnschläder, Gardinia, Van Clewe Sunprotection, Junkers & Müllers und Saum & Viebahn Porträt 36 Suhr Innenausstatter in Norderstedt Neue Kollektion 64 Neuheiten von Saum & Viebahn, setzt auf Handwerkstradition 39 Die Firma Reuther reinigt professionell Sonnenschutz Trend 40 Endlich Sommer: Zarte Farben 4 RZ 4/2015 neuen Plissee-Kollektion Zum jährlichen Expertentreff der TKB kamen die Vertreter der Bodenbelagsindustrie sowie der bodenlegenden Gewerke erstmals in Köln zusammen. Inhaltlich wurden wissenschaftliche Hintergründe zu Praxisthemen der Fußbodentechnik geboten. Wir fassen das Wichtigste zusammen – S. 24 läuten die Outdoor-Saison ein JAB Anstoetz, Sonnhaus, Jordan, Marburg, Caparol Interview Die Herausforderungen des Raumausstatters der Zukunft möchte der Zentralverband Raum & Ausstattung angehen und sich künftig moderner und leistungsorientierter aufstellen. Die RZ traf Geschäftsführerin Heike Fritsche zum Interview – S. 15 Kollektionspräsentation mal anders: Anker präsentiert „Cube“ 22 Blickfang: Die SonnenschutzHighlights von der R+T 43 Praxis 72 Nach Long Island und Palm Springs mit den Deco TeamTrends 75 Verkaufsgespräche im Fokus des Eventtags von MZE/2HK, Decor-Union und RZ 76 Boden-Profi Folge 123: Erdreich berührt Estrich 80 BSR: Sonnenschutz ist selten Ursache für Glasbruch 40 Milde Sommerbrise: Aqua und Grün geben im Garten den Ton an Service 81 Stellenmarkt 82 Bezugsquellen Rubriken 3 Editorial 78 ZVR aktuell 89 Forum 90Seminare 91Impressum/Vorschau Unabhängige Zeitschrift für den Handel mit Heimtextilien und Zubehör für Raumausstatter, Inneneinrichter, Innenarchitekten und Objekteure. Offizielles Fachorgan des deutschen Raumausstatter-Handwerks. Verbundszeitschrift des europäischen Raumausstatter-Handwerks und -Handels. Offizielles Fachorgan des Bundesverbands der vereidigten Sachverständigen für Raum und Ausstattung e. V. RZ 4/2015 5 Blur 8110 / 543 STOFFE, SO bunT wiE daS LEbEn. Unsere neue Kollektion „Happy Days“ trägt mit raumhohen Stoffen, vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten, leuchtenden Farben und einfacher Pflege dazu bei, die Wünsche Ihrer Kunden zum Leben zu erwecken. www.ado-goldkante.de