Ausgabe 14

Österreichische Post AG
Info.Mail Entgelt bar bezahlt
Ausgabe
Ausgabe 11
14 ·· Oktober
Mai 20152010
Vertikal-Katalog NEU
Seite 2 und 3
Design-Rollo
Neu - Seite 4
Duo-Rollo
Neue Technik - Seite 5
Maßmarkisen
Große Auswahl, kurze Lieferzeiten - Seite 6
news
Vorwort · Neuer Vertikal-Katalog
Vorwort
Sehr geehrter Geschäftspartner!
Es freut uns, Ihnen mit dieser
Ausgabe wieder viele Neuheiten
über schwöller Produkte, aber
auch über das schwöller Team
berichten zu können.
Unser neuer Vertikal-Katalog mit vielen neuen Stoffen, einer
neuen Bedienung mit Schleuderstab und einer neuen Lamellenbeschwerung - ist momentan der
Renner.
Die schwöller Rollo-Kollektion
wurde durch die neuen DesignRollos nochmals aufgewertet.
Die Markisenzeit ist da!
Kurze Lieferzeiten und super
Qualität zeichnen uns aus.
Neue Mitarbeiter im Innen- und
Außendienst verstärken tatkräftig
unser schwöller Team
Zu Jahresbeginn konnten wir auf
der belétage in Salzburg vielen
unserer Kunden eine Fülle von
Neuheiten vorstellen.
Danke für Ihren zahlreichen Besuch auf unserem Messestand.
Kurt Schimmerl
(Geschäftsführer)
Neuer Vertikal-Katalog
Die neue schwöller Vertikal-Kollektion bietet eine
Farbpalette von über 260
Stoffen.
Die Stoffvielfalt reicht von
transparenten bis hin zu abdunkelnden Stoffen, jeweils
in verschiedenen Materialien und Stoffeigenschaften.
Fadenlamellen in einer Lamellenbreite von 89 mm in
20 Farben ermöglichen interessante Kombinationsmöglichkeiten.
Die Farbimpressionsblätter
helfen bei der Auswahl des
geeigneten Stoffes.
Für Objektstoffe wurde zusätzlich ein eigenes Register
geschaffen, worin diese
übersichtlich zusammengefasst sind.
Einfache Preisfindung ...
Preise für komplette Vertikals sind direkt auf den jeweiligen Kollektionsblättern
angeführt.
Mit dem neuen Katalog gelten für Anlagen mit 89 und
127 mm Lamellen die gleichen Preise!
Herbert Schwab
(Geschäftsführer)
og bestellen!
Gleich Katal
og
n neuen Katal
Sollten Sie de
alten haben,
erh
ht
nic
noch
nsen in der Ze
können Sie die
trale anfordern.
2
Für besondere Anforderungen sind auch Spezialgewebe (zB Trevira CS,
schwer entflammbar, PVC
frei,
schmutzabweisend,
schallhemmend) erhältlich.
Zur Bedienung kann je nach
Ausführung aus vier verschiedenen Varianten gewählt werden:
- Schnurzug/Kette SK
- Monogetriebe MG
- Motorsystem MS
- NEU: Schleuderstab SS
Die neue Bedienoption
„Schleuderstab“
kommt
ohne
herabhängende
Schnur/Kette aus und ist
somit besonders kindersicher.
Der Schleuderstab dient
zum Öffnen/Schließen der
Anlage sowie zum Wenden
der Lamellen.
Paket nur
einseitig möglich!
Neue Bedienung
„Schleuderstab SS“
Neuer Vertikal-Katalog
Beschwerungsvarianten
Für Vertikal-Lamellen stehen folgende drei Beschwerungsvarianten zur Auswahl:
1
Lamellen mit Beschwerungsplatten und Verbindungskette | STANDARD (ohne Aufpreis)
Die einzelnen Lamellen sind unten mit einer Verbindungskette verbunden und dadurch fixiert.
Die Lamellen können sich bei einem leichten Luftzug nicht verdrehen
oder verkreuzen.
Zum Waschen der Lamellen können die Beschwerungsplatten und
die Verbindungskette abgenommen werden.
2
Lamellen mit Beschwerungsplatten mit kleinem Kopf ohne Verbindungskette (ohne Aufpreis)
Dies ist optisch die schönste Lösung:
In die Lamellen werden Beschwerungsplatten eingelegt.
Diese können zum Waschen der Lamellen entnommen werden.
Bei Vertikalanlagen mit Farbwechsel mit „Faden- und Stofflamellen“
ist diese Variante Standard!
3
Lamellen mit eingeschweißten Beschwerungsplatten (Aufpreis € 1,- per Lamelle)
In die Lamellen werden Beschwerungsplatten eingeschweißt.
Diese können zum Waschen der Lamellen nicht entnommen werden.
Daher können die Lamellen nicht gewaschen werden bzw. kann
nicht gewährleistet werden, dass die Lamellen beim Waschen nicht
beschädigt werden oder die Waschmaschine keinen Schaden
nimmt!
3
NEU: Design-Rollo
Die ästhetischen Träger
eines schwöller DesignRollos machen aus einem
gewöhnlichen Rollo etwas
Besonderes.
Ein Design-Rollo kann entweder komplett neu bestellt
oder ein bestehendes Rollo
nachgerüstet werden.
Das Standardrollo wird mit
Montageprofil in silber, Metallkette (wahlweise links
oder rechts), Beschwerung
(Stab mit Endkappen Ø 10
mm wird in einen Stofftunnel
eingeschoben) gefertigt.
kt bestellen!
Gleich Prospe neuen Pron
de
Sie
n
llte
So
nicht erhalten
spekt noch
Sie diesen in
en
haben, könn
dern.
for
an
ale
ntr
der Ze
Die Designträgervarianten
A, C und D werden mittels
Magnet seitlich auf dem Rolloträger befestigt.
Bei Variante B werden die
Designrolloträger mit dem
Standardrolloträger
verschraubt und das Profil darauf befestigt.
Design-Rollos sind auch mit
formschöner Beschwerung
lieferbar.
Ausführungsoptionen
Variante A · Träger eckig, alu
Variante C · eckige Abdeckung, alu
4
Variante B · Rollo mit Profil in alu (Profilhöhe 6 cm)
Variante D · runde Abdeckung, alu
Neue Technik bei Duo-Rollo · Messe belétage · Videos
Neue Technik bei DuoRollos
schwöller Duo-Rollos werden seit kurzem mit verbesserter Technik ausgeliefert.
Kernstück ist eine Aluwelle
mit Ø 36 mm, die sich durch
erhöhte Tragkraft auszeichnet. Die Technik kann in
weiß oder alu gewählt werden.
Das neue Sortiment umfasst Modelle mit Montageprofil oder Kassette, die
jeweils mit Kette oder Motor
bedient werden können.
Mit dieser neuen Technik
können alle Stoffe der
schwöller Duo-Rollo-Kollektion bis zu einer Höhe
von 280 cm gefertigt werden.
Eine Fertigung mit Motor ist
ebenso möglich.
Rückblick belétage Salzburg
Anfang Februar wurde bereits zum dritten Mal die
„belétage“ im Salzburg Congress veranstaltet, die vom
Fachpublikum als interessanter Branchen-Treffpunkt
geschätzt wird.
Am schwöller Messestand
konnten sich die Besucher
über Neuheiten wie zum
Beispiel Design-Rollo und
die neue Vertikal-Kollektion
bzw. aktuelle Trends informieren.
Wir bedanken uns herzlich
für den zahlreichen Besuch
und freuen uns bereits auf
ein Wiedersehen im Rahmen der Casa vom 27. - 30.
Jänner 2016 im Messezentrum Salzburg.
VIDEOS - Ausmessen und montieren leicht gemacht
Um für Sie und Ihre Kunden
das Ausmessen und Montieren zu vereinfachen, hat
schwöller für eine Vielzahl
von Produkten Ausmessund Montagevideos zusammengestellt.
Scannen Sie einfach den
QR-Code und wählen Sie
das gewünschte Video aus
dem schwöller youtubechannel.
Sämtliche Videos sind natürlich auch auf unserer Homepage zu finden unter:
www.schwoeller.at/videos
5
Maßmarkisen
Schattenspendende Maßmarkisen
Der Sommer nähert sich bereits mit großen Schritten
und viele zieht es bereits
vermehrt nach draußen.
Eine Markise kann den
Wohlfühlfaktor im eigenen
Garten oder einer großzügigen Terrasse erheblich steigern.
Im schwöller Markisen-Sortiment finden sich auch Seitenwand-Markisen.
Diese können per Hand
nach vorne gezogen werden
und schützen so vor Wind,
Sonne oder auch vor neugierigen Blicken.
Die schwöller Maßmarkisen-Kollektion umfasst insgesamt sieben Modelle, die
je nach Wunsch per Kurbel
oder Motor bedient werden
können. Auch der Einbau
einer Wind- und Sonnenautomatik ist möglich.
Je nach Ausführung können
schwöller Markisen mit
Schutzdach oder einem Volant-Rollo versehen werden.
Die Markisen werden mit
geradem oder gewelltem
Volant ausgeliefert.
6
LIEFERZEIT
EN!
NUR 2 WOCH
Seitenwand-Markise
50 Stoffe und je nach Modell bis zu sechs verschiedene Gestellfarben stehen
zu Auswahl.
Auf Wunsch werden sämtliche schwöller Markisen
professionell montiert.
Senkrecht-Markisen sind
ebenfalls ein wahrer Klassiker.
Sie können je nach Anforderung mit seitlichem Stahlseil
oder auch mit seitlichen
Führungsschienen ausgestattet werden.
Bedienung wahlweise per
Kurbel oder mit Motor.
Weitere Details sind im
neuen A5-Prospekt ersichtlich, das jederzeit in der
Firmenzentrale in Steindorf
angefordert werden kann.
Senkrecht-Markise
Plissee: Neue Montageoptionen / Montagezubehör
Kein Bohren erforderlich - neue Montageoptionen für Plissee und Wabenplissee
Mit den beiden neuen Montagearten L und M ist kein Anbohren des Fensterrahmens erforderlich
L
Klemmträger für Montage am Rahmen
Neue Klemmbefestigung als Option für Ausführung XPAB210
bzw. XDAB210
• Einfache und schnelle Klemmbefestigung auf dem
Fensterrahmen: OHNE bohren, OHNE kleben
• Kleiner, unauffälliger und kostengünstiger Klemmträger aus
Edelstahl
• Keine Beschädigung der Fensterdichtung
• Klemmbereich von 15 mm bis 24 mm
(Bei Aluminium-Fenstern bitte auf Klemmbereich achten!)
• Für ein Plissee werden 4 Stk. Träger benötigt
ACHTUNG:
Bei der Bestellung muss zusätzlich zur Anlagenbreite und
Anlagenhöhe auch die Fensterrahmenhöhe bekanntgegeben
werden!
M
Plisseeklebeträger für Montage in der Glasleiste
1
3
2
Spannschuhbefestigungshalter
Universalklebeplatte auf den Fensterrahmen kleben
Spannschuhbefestigungshalter auf die Universalklebeplatte schrauben
Neue Befestigung als Option für Ausführung XPAB210 bzw.
XDAB210
• Einfache Montage der Plisseeanlage ohne in den
Fensterrahmen zu bohren
• Transparente, selbstklebende Montageplättchen
(die Spannschuhe werden einfach in diese Plättchen
geschraubt)
• Für ein Plissee werden 4 Stk. Klebeplatten benötigt
Spannschuhabdeckkappe aufschieben
Plissee-Klebeplatten können für
Kunststofffensterrahmen mit
einer Glasleistentiefe von mindestens 13 mm verwendet werden (gewölbte, unebene, sowie
raue Flächen verringern die
Klebekraft). Bei der Verarbeitung der Klebeplatten achten
Sie bitte auf saubere und trockene Oberflächen, welche frei
von zB Fett-, Öl- oder Silikonfilmen, sowie Schmutzpartikeln
sein müssen! Eine Reinigung
mit Lösungsmitteln sollte bei
normal verschmutzten Flächen vermieden werden. Mit
Lösungsmitteln gereinigte Flächen müssen mindestens
zwei Stunden nach der Reinigung ablüften! Spannschuhbefestigungshalter (XZP168)
und Spannschuhabdeckung
(XZP171) werden mit dem
Plissee mitgeliefert.
Verdrehsicherung für
Spannschuhe:
Diese Verdrehsicherungen
werden bei der Montage
eines Plissees/Wabenplissees mit den Krallen nach
unten unter die Spannschuhhalter gelegt und so in
der Glasleiste angeschraubt.
Die Verdrehsicherung hat
den Vorteil, dass sich die
Krallen, geringfügig in die
Glasleiste drücken.
Somit wird ein Verdrehen
des Spannschuhs in der
Glasleiste verhindert! Dies
ist vor allem bei schrägen
Glasleisten von Vorteil.
Nützliches Montagezubehör
Zur Vereinfachung der
Montage wird bei Plissees/Wabenplissees nun
folgendes Zubehör ohne
Aufpreis mitgeliefert:
Montagehilfe:
Mit dieser Montagehilfe ist
es noch einfacher ein Plissee/Wabenplissee
mit
Spannschuh zu montieren.
Die Anleitung für die richtige
Montage mit der Montage-
hilfe wird bei der Auslieferung beigelegt.
Montagehilfe XZP163
Spannschuhhalter
XZP168
Verdrehsicherung
XZP231
7
Mitarbeiternews
Sonnenschutz-Team
Die Mitarbeiter der Sonnenschutzabteilung sind um
erstklassigen Kundenservice bemüht.
Sonnenschutz-Abteilungsleiter Peter Schneider und sein
Team sorgen für einen reibungslosen Ablauf aller Kundenaufträge und stehen
selbstverständlich auch für
individuelle Fachberatungen
gerne zur Verfügung.
80. Geburtstag
Gertrude Schwöller
Firmengründerin
Gertrude Schwöller feiert
80. Geburtstag.
Die Senior-Chefin und Firmengründerin
Gertrude
Schwöller feierte kürzlich
ihren 80. Geburtstag.
Wir möchten Frau Schwöller
auf diesem Wege nochmals
herzlich gratulieren und
wünschen ihr vor allem Gesundheit.
v.l.: Peter Schneider, Anita Hager, Peter Schachinger, Maria Matsakidis,
Wolfgang Lenzenweger, Maria Hubauer (nicht im Bild)
Neue Gesichter im schwöller Außendienst-Team
In den letzten Wochen und
Monaten wurde die schwöller Kundenbetreuung in
zahlreichen Gebieten umstrukturiert.
Sascha Apel, Thomas Niederhauser und Heinz Salchenegger sind in ihren
jeweiligen Regionen verlässliche und kompetente Ansprechpartner und werden
allen schwöller Kunden mit
Rat und Tat zur Seite stehen.
Die Bereiche von Sonja
Krug, Christian Lohinger und
Jürgen Renz bleiben unverändert.
Wien, Niederösterreich,
Teile Burgenland
Sascha Apel
OÖ, Obersteiermark,
Teile NÖ
Thomas Niederhauser
Impressum
Firmenzeitung: „schwöller news” · Ausgabe 14
Herausgeber und Verleger: Schwöller Karniesen GmbH, 5204 Straßwalchen
Für den Inhalt verantwortlich: Andrea Fischwenger
Design/Konzept/Redaktion: Andrea Fischwenger, Bernhard Plainer
Fotos: Schwöller Karniesen GmbH
Druck: Offset 5020, 5072 Siezenheim
8
Steiermark, Burgenland,
Teile Kärntens
Heinz Salchenegger

Download Report