Hop on Hop Off Infofolder zum als PDF

€ 12,–
Familien/Families *
€ 50,–
€ 10,–
Familien/Families *
€ 48,–
5300 Hallwang / Postfach 1 / Austria
T +43/(0)662/6688-44 / [email protected]
facebook.com/salzburgerland
www.viennasightseeing.at
SALZBURGERLAND TOURISMUS
GET
THE APP!
SALZBURGERLANDCARD.COM
FAMILIENBONUS: ab dem 3. Kind von 6–15 Jahren gratis!
GÜLTIGKEITSZEITRAUM: 1. Mai bis 26. Oktober
* Book online at www.viennasightseeing.at
with the promotion code “HOP ON HOP OFF”.
› Rund 190 Attraktionen in Stadt und Land Salzburg all-inclusive erleben
› Mit der inkludierten 24-Stunden-Salzburg-Card die Mozartstadt genießen
MEHR URLAUB FÜR WENIGER GELD
Salzburg Panorama Tours Busterminal Mirabellplatz
Tel. +43 (0)662 874029 www.panoramatours.com
Tour 6
Tour 5
FREE WIFI
KIDS’
CHANNEL
(DEUTSCH/
ENGLISH)
SALZBURGERLANDCARD
Our 250 m2 store offers a range of alpine rural handmade
treasures. Original antique rural style furniture from
Austria. Original cuckoo clocks, nutcrackers and insense
burners from Blackforest. Handmade music boxes,
handpainted Christmas tree decorations and a fine
selection of alpine woodcarvings and nativity scenes.
Live guided tourS
Kinder/Children (6-14)
Kinder/Children (6-14)
Tour 4
•
•
Täglich von 15. Mai bis 15. Oktober: 13 Uhr
Daily from May 15th to October 15th: 1 p.m.
........ E 53
Weltkulturerbe Hallstatt/Worldheritage Hallstatt
Täglich: Kombination der Tour 1B mit der Tour 2
Daily: combination of tour 1B with tour 2
....... E 53
Salzburger Höhepunkte/City & Country Highlights
Täglich von 15. Mai bis 31. Oktober: 8:45 Uhr
Daily from May 15th to October 31st: 8.45 a.m.
Inkl. GRATIS Busticket
für alle Stadtbusse am selben Tag
Including FREE busticket
for all city buses for the same day
Channel
CITY-TOUR
........ E 53
hoponhopoff.at
Tageskarte / Day Ticket
Kehlsteinhaus-Rundfahrt/Eagle‘s Nest Tour
Täglich: 8:45 und 14 Uhr
Daily: 8.45 a.m. and 2 p.m.
........ E 40
Including
Tour 2
Salzkammergut-Rundfahrt/Lakes and Mountains
Tour 3
Berchtesgaden-Rundfahrt/Bavarian Mountains
Tour 3A
Berchtesgaden-Rundfahrt & Salzbergwerk
Bavarian Mountains & Salt Mine Tour
Täglich: 14 Uhr/Daily: 2 p.m.
Täglich: 14 Uhr/Daily: 2 p.m.
Ab/From
........ E 25
........ E 40
Halbtages-/Half Day Tours
Tour 1A
Daily: 9.15 a.m. and 2 p.m.—only in English! A wonderful
tour with breathtaking views of the countryside. See the
locations used in the making of the movie, relax and listen to
the original soundtrack. Approximate duration: Four hours.
Get your free Edelweiss souvenir on this tour!
........ E 40
The Original Sound of Music Tour
Tour 1W
Täglich von 15. Mai bis 15. Oktober: 11:30 Uhr
Daily from May 15th to October 15th: 11.30 a.m.
........ E 16
Stadtrundgang/Walking City Tour
Täglich: 9:15, 11, 12, 14, 16 Uhr
Daily: 9.15, 11, 12 a.m., 2, 4 p.m.
........ E 40
Klassisches Salzburg/Classical Salzburg
Täglich: 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17 Uhr
Daily: 10, 11, 12 a.m., 1, 3, 4, 5 p.m.
........ E 16
Panorama Stadtrundfahrt/Panorama City Tour
Täglich: 9:15, 11, 12, 14, 16 Uhr
Daily: 9.15, 11, 12 a.m., 2, 4 p.m.
ab | from 03/2015
Tour 1C
Tour 1
2 Routes & 24 Stops
........ E 25
Auf den Spuren Mozarts/On the traces of Mozart
Stadtrundfahrten/City Tours
RED
LINE
€ 24,–
€ 21,–
€ 44,–
HOP ON HOP OFF
€ 9,–
€ 19,–
Tour 1B
€ 35,–
€ 8,–
€ 16,–
City Tour
Hauptsaison/Main Season
19. 03. 2015 – 10. 01. 2016
9
Mirabellplatz / Mozarteum
10-16 17
32 02 32 02
Pferdeschwemme, Festspielhäuser, Stift St. Peter, Kollegienkirche, Siegmundstor
Horse Bath, Festival Halls, St. Peter’s Monastery, Siegmund’s Gate, Collegiate Church
5
29 59 29 59
Rathaus, Getreidegasse und Mozarts Geburtshaus, Mönchsberg mit Museum der Moderne, Haus der Natur
City Hall, Getreidegasse and Mozart’s Birthplace, Mönchsberg Mtn. and Museum of Modern Art, House of Natural History
4
25 55 25 55
Mozartsteg, Steingasse, Kapuzinerberg mit Kapuzinerkloster
Mozart Footbridge, Steingasse, Capuchin Mtn. and Monastery
3
20 50 20 50
Mozartplatz mit Mozartdenkmal, Salzburg Museum, Residenz, Dom, Festung Hohensalzburg · Mozart Square
with Mozart Statue, Residence Palace, Salzburg Museum, Dome Cathedral, Fortress Hohensalzburg
2
Schloss Mirabell und Mirabellgarten, Universität Mozarteum, Dreifaltigkeitskirche, Mozarts Wohnhaus
Mirabell Palace with Mirabell Gardens, University Mozarteum, Trinity Church, Mozart’s Residence
1
Mozartsteg / Rudolfskai
Nebensaison/Off Season
10
ab 15 45 15 45
11. 01. 2016 – 11. 03. 2016
11 12
13
14 15 16
00 45 30 15 00 45 30 15
05 50 35 20 05 50 35 20
TÄGLICH/DAILY
9
32
10-16
02
29
59
–
Mozartsteg / Imbergstraße
–
32
29
–
02
59
–
GREEN
LINE
17
32
29
1
an
58
28
58
28
43 28 13 58 43 28 13 58
58 28 58 28
Schloss Hellbrunn/Wasserspiele, Monatsschlössl/Volkskundemuseum, Zoo
Hellbrunn Palace/Trick Fountains, The Monatsschlössl/Folklore Museum, Zoo
7
29 14 59 44 29 14 59 44
ab 44 14 44 14
Schloss Hellbrunn
Kleingmain/Gwandhaus
46 31 16 01 46 31 16 01
14 44 14 44
Schloss Mirabell und Mirabellgarten, Universität Mozarteum, Dreifaltigkeitskirche, Mozarts Wohnhaus
Mirabell Palace with Mirabell Gardens, University Mozarteum, Trinity Church, Mozart’s Residence
11
55 40 25 10 55 40 25 10
10 40 10 40
Mozartsteg, Steingasse, Kapuzinerberg mit Kapuzinerkloster
Mozart Footbridge, Steingasse, Capuchin Hill with Capuchin Monastery
10
51 36 21 06 51 36 21 06
Mozartsteg / Imbergstraße
59 44 29 14 59 44 29 14
25
55
–
–
22
52
47
17
48
18
50
20
46
16
–
–
15
45
12
07 52 37 22 07 52 37 22
an 22 52 22 52
03 48 33 18 03 48 33 18
42
40
10
41
11
25
–
22
20
18
17
–
16
15
12
11
10
55
–
52
50
48
47
–
46
45
42
41
40
25
Old Town Tour
Mirabellplatz / Mozarteum
GREEN
LINE
TÄGLICH/DAILY
9
ab
1
20
–
52
–
25
55
–
Rathaus, Getreidegasse und Mozarts Geburtshaus · City Hall, Getreidegasse and Mozart’s Birthplace
14
Mönchsberg mit Museum der Moderne, Haus der Natur
Monchsberg Mtn. and Museum of Modern Art, House of Natural History
Herbert-von-Karajan-Platz
5
5
Pferdeschwemme, Siegmundstor · Horse Bath, Siegmunds Gate
Max-Reinhardt-Platz
15
15
Festspielhäuser, Stift St. Peter, Kollegienkirche · Festival Halls, St. Peter’s Monastery, Collegiate Church
Alter Markt
–
26
56
28
16
Alter Markt, Franziskaner Kirche, Rathaus · Old Market, Franciscan Church, City Hall
16
Mozartplatz
17
17
Mozartdenkmal mit Statue, Residenz, Salzburg Museum, Dom
Mozart Statue, Residence, Salzburg Museum, Cathedral
58
29
59
31
01
32
02
–
Fußweg zur Festung Hohensalzburg · Footpath to Hohensalzburg Fortress
–
–
Kajetanerkirche · Cajetan Church
9
Stift Nonnberg · Nonnberg Abbey
–
36
18
St. Erhard Kirche · St. Erhard’s Church
an 19
Busterminal Nonntal
10-16
20
–
22
–
25
–
26
28
29
31
32
17
Deutsch
06
37
07
–
–
36
37
50
English
–
55
–
59
01
02
–
06
Canale 5
● Scoprite i principali monumenti e i siti d' interesse turistico
di Salisburgo in un giro della città
Commento audio informativo
24 fermate alle quali salire e scendere
Biglietto giornaliero oppure biglietto valido 2 giorni
Biglietti famiglia per 2 adulti e fi no a 2 bambini
Biglietto valido anche per tutti gli autobus cittadini lo stesso giorno
●
●
●
●
●
Português
Channel 2 & 10
Canal 3 & 11
Français
–
Canal 4
● Découvrez les attractions touristiques les plus importantes
de Salzbourg à travers une visite guidée
Commentaires audio informatifs
24 arrêts de bus vous permettant de monter et descendre à volonté
Pass Journée ou deux jours
Pass famille pour 2 adultes et jusqu' à 2 enfants
Ticket valable pour toutes les lignes de bus de Salzbourg
durant une journée
●
●
●
●
●
07
38 08 38 08
Italiano
Kanal 1
● Erleben Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Salzburgs
bei einer Stadtrundfahrt
Informativer Audio-Kommentar
24 Haltestellen zum Ein- und Aussteigen
Tages- oder 2-Tagesticket
Familienticket für 2 Erwachsene und bis zu 2 Kindern
Ticket gültig für alle Stadtbusse am selben Tag
●
●
●
●
●
–
52
● See the main historic sights of Salzburg
TOUR
on a city tour
Channel
Informative audio-commentary – channel 2
Sound of Music audio-commentary – channel 10
24 bus stops on the route to help you explore the area
1 or 2-day tickets available
Family ticket for families of 2 adults + 2 children
Ticket valid on city buses on day of use
●
●
●
●
●
●
56
Español
58
● Viva las atracciones turísticas más importantes
TOUR
de Salzburgo en un tour por la ciudad
Channel
● Comentario informativo – canal 3
● La Novica Rebelde/Sonrisas y Lagrimas comentario
informativo – canal 11
24 paradas para subir y bajar
Billetes de uno o dos días
Billete familiar para 2 adultos y máximo dos niños
Billete válido para todos los autobuses de la ciudad en el mismo día
●
●
●
●
34 04 34 04
Kaigasse
21
Kajetanerplatz
20
Justizgebäude / Nonntal
9
Petersbrunnstraße
18
19 ab
50
–
Mirabellgarten · Mirabell Gardens
4
Hanusch-Platz (Griesgasse)
22
Mönchsbergaufzug
–
22
20
18
17
2
Mozartsteg, Steingasse, Kapuzinerberg mit Kapuzinerkloster
Mozart Footbridge, Steingasse, Capuchin Hill with Capuchin Monastery
Mozartsteg / Imbergstraße
–
16
15
12
11
10
22
–
Landestheater, Mozarteum, Marionettentheater · State Theatre, Mozarteum, Marionette Theatre
Hanusch-Platz
Salzburg Stadt-Schifffahrt · Salzburg Boat Cruise
01 31 01 31
Gwandhaus, Schloss Frohnburg, Schloss Freisaal, Hellbrunner Allee
Gwandhaus, Frohnburg Palace, Freisaal Palace, Hellbrunn Avenue
8
Justizgebäude / Nonntal
18 48 18 48
Hauptbahnhof / Train Station
12
Mirabellplatz / St. Andrä
13
Mozarts Wohnhaus, Dreifaltigkeitskirche · Mozart’s Residence, Trinity Church
Landestheater
23
14 59 44 29 14 59 44 29
17 02 47 32 17 02 47 32
26 11 56 41 26 11 56 41
Schloss Leopoldskron
Schloss Leopoldskron und Weiher · Leopoldskron Palace and Lake
06 36 06 36
Stift Nonnberg, St. Erhard Kirche, Kajetanerkirche
Nonnberg Abbey, St. Erhard’s Church, Cajetan Church
9
Mirabellplatz / Mozarteum
1
Anschluss zum Panorama Bus Gaisberg 151 · Connection to Panorama Gaisberg 151
Schloss Mirabell und Mirabellgarten, Universität Mozarteum
Mirabell Palace with Mirabell Gardens, University Mozarteum
Mirabellgarten
24
Makartplatz
–
10 55 40 25 10 55 40 25
28
Hanusch-Platz
Herbert-von-Karajan-Platz
an 41 11 41 11
6
Verlorene Tickets werden nicht refundiert. Verkehrsbedingt
kann es zu Verspätungen kommen. Zustieg ist nur im Rahmen
freier Plätze möglich. Fahrplanänderungen & Druckfehler
vorbehalten.
No refund for lost tickets. Delays possible due to heavy traffic.
Boarding according to seat availability. Subject to modifications
and amendments.
Hop on Hop off Special:
Gratis Busticket für alle Stadtbusse am Tag der Entwertung.
Free bus ticket for all city buses valid for the entire day.
Gültig 19. 03. 2015 bis 11. 03. 2016.
Valid from March 19th 2015 to March 11th 2016.
Alle Preise inkl. MwSt. All rates incl. VAT.
* 2 Erwachsene & bis zu 2 Kinder/2 Adults & max. 2 children
Erwachsene/Adults
COMBI City & Old Town Tour (2 Day Ticket)
Erwachsene/Adults
5 Routes & up to 45 Stops
Short Intervals
BOOK
Incl. Guided
ONLINE & SAVE
*
Walking Tour
%
5
1
-
COMBI City & Old Town Tour (Day Ticket)
Familien/Families *
Kinder/Children (6-14)
Erwachsene/Adults
City Tour (2 Day Ticket)
Familien/Families *
Kinder/Children (6-14)
Erwachsene/Adults
City Tour (Day Ticket)
Salzburg Sightseeing
Prices
Preise
Herausgeber: Salzkraft Salzburger Kraftwagen-Verkehrs-GmbH · Julius-Welser-Str. 8 · 5020 Salzburg
Fotos: Salzburg Information · Grafik: Käfer & Käfer GnbR, www.werbekaefer.at
Canal 6
● Aprecie os principais pontos turísticos de Salzburg
em de city-tour.
Informações em áudio
24 pontos de ônibus para embarcar e desembarcar
Tickets válidos para um ou dois dias
Ticket familiar válido para 2 adultos e até para duas crianças.
Ticket válido para todos os ônibus da cidade no mesmo dia.
●
●
●
●
●
Русский
канал 7
● Узнайте больше о самых важных и интересных достопримечательностях Зальцбурга в обзорной экскурсии по городу.
Информационный аудиокомментарий.
24 остановок.
Проездной билет на 1 или 2 дня.
Семейный билет для 2-х взрослых и 1 или 2-х детей.
Билет действителен на все автобусы по городу в этот же день.
●
●
●
●
●
8
●
●
●
●
●
●
●
9
●
●
●
●
●
●
●
Stationen / Stops
3
Mozartsteg / Imbergstraße
4
4
Hanusch-Platz
Hanusch
-Platz (Schiffs-Anlegestelle)
5
5
Herbert-von-Karajan-Platz
Mozartsteg / Imbergstraße
11
Mirabellplatz / St. Andrä
12
Hauptbahnhof / Train Station
13
Makartplatz
14
Mönchsbergaufzug
gu
Au
M
Mozartplatz
erg
ass
e
17
stin
Alter Markt
Mönchsberg
Aug
u
18
Petersbrunnstraße
19
Busterminal Nonntal
20
Kajetanerplatz
21
Kaigasse
22
Hanusch-Platz (Griesgasse)
Museum der Moderne
Museum of Modern Art
14
Griesgasse
nz-
se
aller Str
aße
Jos
efKai
Neutorstr
aße
11.03.15 13:10
Ra
in
be
rgs
t
13
22
Rathaus
City Hall
Kollegienkirche
Collegiate Church
5
16
Alter
Markt
16
15
15
Franziskaner
ga
sse
e
straß
Moos
Hofhaymer Allee
Gwandhaus
8
ner
skro
pold
Allee
Leo
ee
St. Erhard Kirche
St. Erhard’s Church
llb
run
-R
ied
er-
Ka
i
ne
rS
tra
9
Jose
f-Pr
eis-
Alle
e
18
19
Terminal
SÜD
e
ß
ra
t
ts
up
nh
a
rH
le
ta
nn
gass
e
No
ub
str
aß
e
traß
tz-S
-Klo
e
bt
Erza
e
Fürst
Sound
of Music
Pavillon
ße
stra
upt
Monatsschlössl
Volkskunde Museum
The Monatsschlössl
Folklore Museum
r Ha
Schloss Leopoldskron
Leopoldskron Palace
He
9
Stift Nonnberg
Nonnberg Abbey
le
nta
Non
Zoo
Leopoldskroner Weiher
Kajetanerplatz
21
se
Fürstenalle
✆+43 (0) 61 32 200 2400 • www.salzwelten.at
20
9
Alm
nweg
az
Karolinen Brücke
Kajetaner Kirche
Cajetan Church
ausgas
Sin
All
MOBILE
TICKET
Brunnh
Schloss Frohnburg
Frohnburg Palace
Schloss Hellbrunn
Wasserspiele
Hellbrunn Palace
Trick Fountains
6
i
Ign
18
7
Sprachen/languages: D / E / I / F / ES
JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ / AR
laka
Salzach
ße
Festungsberg
r
ne
un
llbr
He
tra
ße
Gise
Salzburger Glockenspiel
Salzburg Museum
Glockenspiel (The carillon)
Salzburg Museum
ße
ns
Rud
o
tra
kro
2
Festung Hohensalzburg
Fortress Hohensalzburg
ens
lds
Arenbergstraße
Festungsgasse
Schloss Freisaal
Freisaal Palace
e
traß
ger S
Morz
po
2
lfsk
ai
Dom
Cathedral
ch
Alp
dne
sga
hte ße
c
r
Be Stra
AUDIOGUIDES
QR
SCAN
17
straße
Mozartsteg
Mozartplatz
r
Le
o
Freibad Leopoldskron
Aquatic Center
sse
Domplatz
lza
www.hoponhopoff.at
Magische Welten,
von Bergmännern geschaffen.
Mozartdenkmal
Mozart Statue
nga
Imberg
Festungsbahn
Funicular
e
Sa
A-5020 Salzburg · Mirabellplatz 2
Tel: +43-662-881616
Fax: +43-662-878776
[email protected]
akai
Kapitelplatz
traß
SALZBURG SIGHTSEEING
FASCINATING SALT MINE
Jude
3 10
Gisel
Franziskaner
Kirche
Franciscan
Church
Stift St. Peter
St. Peter’s Monastery
hubs
Kapuzinerberg
Residenzplatz
Mönchsberg
Sinn
Kapuzinerkloster
Capuchin Monastery
Platzl
Makartsteg
f-Straße
e
e
ss
a
erg
inz
L
Getreidegasse
and Mozart’s
Birthplace
Festspielhaus
Haus für Mozart
Festival Hall
House of Mozart
Johann-Wol
raß
St. Sebastian Kirche
St. Sebastian‘s Church
Steingasse
Ho
fst
gas allse
Siegmundstor
Siegmund’s Gate
Enjoy a wonderful ride
with breathtaking views of the city
where scenes
from the Sound of Music
were filmed while listening
to familiar tunes from the movie.
Dreifaltigkeitskirche
Holy Trinity Church
Staatsbrücke
Hüb
ner
gas
5
4
4
Getreidegasse
und Mozarts
Geburtshaus
ße
r-S
tra
Mirabellgarten
Reichen
h
o
llm
Scha
Terminal
NORD
Makartplatz
23
e
traß
upts
Ha
oser
Mozarts Wohnhaus
Mozart's Residence
Fra
Pferdeschwemme
Horse Bath
ne
art
au
mg
Landestheater
1
Landestheater
State Theatre
e
16
ngass
Max-Reinhardt-Platz
Pa
Universität Mozarteum
University Mozarteum
Haus der Natur
House of Natural History Children‘s
Museum
15
1
24
asse
traße
ron-S
d
o
L
ris-
e
Gstätt
eigenart.at
rg
e
stin
Mirabellplatz
Channel
neng
n
Schra
CITY-TOUR
str
aß
e
10
d
Lin
e
ass
11
g
üllner Ste
asse
g
Rupert
Andrä-Kirche
St. Andrew’s Church
aße
rstr
Justizgebäude / Nonntal
ra
fst
ho
raß
e
Franz-Josef-Straße
ne
Rai
9
23
Schwarzstraße
Kleingmain/Gwandhaus
ße
e
raß
ptst
8
24
air_anz_OG7_99x204_HoponHopoff_MAR15_def.indd 1
Elisabethkai
Schloss Hellbrunn
Hau
salzburg-airport.com
7
lner
Salzburg
City Cruise
Schloss Leopoldskron
raße
Schloss Mirabell
und Mirabellgarten
Mirabell Palace
and Mirabell Gardens
Including
erst
Auersperg
st
Mü l
9
6
Las
s
nn
Mozartsteg / Rudolfskai
rstr
aße
ru
2
erge
Pe
te
rsb
Mirabellplatz / Mozarteum
elsb
se
lst D
Hier spie
1
Gab
Kaiga
s
1
E-B
urg
b
z
l
a
S
en Geige
f
a
h
g
u
l
F
ste
u die er
12
Hauptbahnhof / Train Station
Mehrsprachiger
Audio-Kanal
Multi-lingual
Audio-Channel
Abfahrt alle 30 min Tickets im Bus erhältin der Hauptsaison
lich
Departs every 30 min
Buy tickets
during the main season
on board

Download Report