1 04 0 62 Unterwaldner 62 62 DAS Magazin Ü Heute mit FORUM WIRTSCHAFT Dessous für Sie und Ihn Canyon Lässige Freizeitmode für jede Gelegenheit. Ü KANTON NIDWALDEN NR. 22 . 27. MAI 2015 Inserate-Annahmeschluss: Montag, 16.00 Uhr asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, Englisch als Einzelunterricht Sie bestimmen, was und wie intensiv Sie lernen wollen. 45 min. à Fr. 45.– Dorothea O’Shaughnessy, 079 656 08 50 www.englisch-dorothea.ch Ü BAUEN & RENOVIEREN 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, [email protected] Samstag, 30. Mai, 20.00 h Pandit Ranajit, Sarod Shirin, Gesang Sonntag, 31. Mai, 11.00 h Pandit Ranajit, Sarod MERU in Seelisberg www.tm-info.ch Was guckst Du?! SÜDTÜRKEI – top Qualität zu günstigen Preisen. 6373 Ennetbürgen – www.portair.ch – Telefon 041 624 64 64 Ü STELLEN Maharishi Gandharva Veda Konzerte Freilandrosen Donnerstag, 28. Mai, ab 19–21 Uhr Wine & Cheese Abend Hodels Kochtopf & Siebe Dupf Dienstag, 9. Juni, ab 19.00 Uhr Walter Meier präsentiert und signiert sein neues Buch «Schule in Ketten» 20.00 Uhr – Chliformation Noggeler Luzern Freitag, 12. Juni, ab 20.00 Uhr Edelschweiss – Lozärn Samstag, 13. Juni, ab 19.00 Uhr Thedy Christen Sonntag, 21. Juni ab 10.00–12.00 Uhr Zmorgebrunch ab 11.00–12.30 Uhr Blaskapelle Horw Mittwoch, 24. Juni, ab 20.00 Uhr Tätschchappe Musik Luzern Ab 30. Mai Pflanzzeit Rosen Profitieren Sie von unserer Auswahl mit verschiedensten Sorten! Gebr. Kuster AG Stans 041 619 20 80 l [email protected] Tourismus Musik Theater Freitag, 26. Juni, ab 20.00 Uhr Blechschäde Lozärn Comedy SEEROSE Erleben. Geniessen. Staunen. Begegnung Alle Veranstaltungen inden nur bei Schönwetter statt. Bitte unbedingt reservieren: Sommerbar Rössliplatz, 6052 Hergiswil 041 630 17 07 oder 079 616 65 15 Kulinarik Talk Geschichte und mehr Stansstad 25. Juni – 12. Juli www.gaestival.ch Sommer Preis Tage MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG 27. 28. 29. 30. MAI 2015 MAI 2015 MAI 2015 MAI 2015 25 % SOMMER - BONUS auf die Frühlings/Sommerkollektionen 2015 (ausgenommen Schuhe von Softcloxs) Mode mit Stil - so richtig zum Wohlfühlen! ENGELBERGSTRASSE 6 6370 STANS 041 610 37 38 WWW.PASSERELLA.CH Zahle ein kleines Trinkgeld für Velos, die nicht mehr gebraucht werden. Velos werden abgeholt. Telefon 079 410 32 32 Catering in und um Nidwalden Anfragen und weitere Auskünfte: Patrick Banz www.stoerundcatering.ch + Vermietung von diversen Apèro- und Gastroutensilien Maharishi Gandharva Veda Konzerte Samstag, 30. Mai, 20.00 h Pandit Ranajit, Sarod Shirin, Gesang Sonntag, 31. Mai, 11.00 h Pandit Ranajit, Sarod MERU in Seelisberg www.tm-info.ch WICHTIGE TELEFONNUMMERN Notruf-Nummern Polizei Kantonspolizei Nidwalden Kantonspolizei Obwalden Feuerwehr Sanität Rega Ärztlicher Notfalldienst Nidwalden Ärztlicher Notfalldienst Obwalden Zahnarzt-Notfalldienst Bestattungsinstitut Flury GmbH (24h) 117 041 618 44 66 041 666 65 00 118 144 1414 041 610 81 61 041 660 33 77 1811 041 610 56 39 Spitäler Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Obwalden Kantonsspital Luzern Kinderspital Luzern Hirslanden Klinik St. Anna Swissana Klinik Meggen 041 618 18 18 041 666 44 22 041 205 11 11 041 205 31 66 041 208 32 32 041 379 60 00 Tierärzte Odermatt Klaus Wallimann Markus Niederberger Markus Tierarztpraxis Seeblick Estermann Hans Steiger Brigitt Aamatt Tierärzte AG Dubacher Beat Gasser Susanne Stans Buochs Dallenwil Stansstad Kerns Lungern Sarnen Sarnen Sarnen IMPRESSUM Unterwaldner DAS Magazin 041 610 45 51 041 620 12 06 041 610 41 44 041 619 77 22 041 660 83 88 041 678 21 22 041 666 34 40 041 661 00 30 041 660 61 26 Jede Woche in alle Haushaltungen von Nidwalden, Obwalden, Seelisberg sowie alle Restaurants und Cafés in Horw und Uri (Unterland) Verlag, Druck, Inserate- und Abonnementsverwaltung Engelberger Druck AG, Oberstmühle 3, 6370 Stans Telefon 041 619 15 70, Fax 041 619 15 60 [email protected], www.unterwaldner.ch Auflagen 40’000 Exemplare (100 % Streuung in Ob-/Nidwalden und Seelisberg) Inserate-Annahmestellen Verlag Unterwaldner, Oberstmühle 3, 6370 Stans Telefon 041 619 15 70, Fax 041 619 15 60 Kilian Minder Mobile 079 632 88 44 Samuel Niggli Mobile 079 381 44 85 Andrea Brändli Mobile 079 527 50 30 Inserate-Annahmeschluss Montag, 16.00 Uhr Herausgeber Ein Produkt der Engelberger Druck AG, Stans Neu: Besuchs- und Begleitdienst SRK Kontakte schaffen und Kontakte pflegen. Dies ist erstes Ziel der neuen Dienstleistung «Besuchs- und Begleitdienst SRK Unterwalden». Das Angebot wird jetzt schrittweise aufgebaut und eingeführt. Das Schweizerische Rote Kreuz Unterwalden strebt an, dass ab Herbst 2015 Menschen, die das wünschen, in allen Gemeinden Obwaldens und Nidwaldens regelmässig Besuch erhalten. Alles, was Sie jetzt dafür tun müssen: Rufen Sie uns an: 041 500 10 80 Wir finden für Sie eine passende Lösung und vermitteln Ihnen eine vertrauenswürdige freiwillige Rotkreuz-Begleitperson. Möchten Sie Zeit schenken und für das Rote Kreuz Besuche machen? Sie verfügen über freie Zeit und haben gerne Kontakt zu andern MenGemeinsam statt einsam. schen? – Wenn Sie bereit sind, mit einem Teil Ihrer Zeit Menschen zu Unter diesem Motto schenken unterstützen, die gerne gemeinsaFreiwillige einen Teil ihrer Zeit und me Freizeitaktivitäten hätten, dann ermöglichen gemeinsame Freizeitsind Sie die Person, die wir suchen. aktivitäten, die alleine schwierig Bitte rufen Sie an: 041 500 10 80 oder nicht mehr möglich sind. Wir laden Sie gerne zu einem GeVor allem ältere Menschen stehen spräch ein und klären mit Ihnen die oft vor dem Problem, dass sich ihre möglichen Einsätze. Sind es eher sozialen Kontakte verringern. Der Besuche zu Hause oder die BegleiFreundeskreis wird kleiner und die tung zu Anlässen oder kleineren eigene Mobilität ist eingeschränkt. Besorgungen? Wer allein ist, dem fehlen Halt und Zuneigung. Menschen, die unter Die Besuche sind kostenlos. Einsamkeit leiden, brauchen unsere Unterstützung. Sie entschädigen die Besucherin oder den Besucher lediglich für Sie möchten gerne regelmässig Besuch? Auslagen wie Fahrten, Eintritte bei Besichtigungen oder auswärtige Wir besuchen Sie regelmässig zu Konsumationen. Hause zum Kaffeetrinken, Plaudern, Spielen, Vorlesen oder SpaSchweizerisches Rotes Kreuz zieren. Oder wir begleiten Sie in ein Café, an einen Anlass, zum Coiffeur, ins Kino, zum Friedhof oder für kleine Besorgungen. Wir helfen. Kantonalverband Unterwalden Nägeligasse 7 / Postfach 936 6371 Stans 041 500 10 80 r ot z eern R e s r e e B Th Brücckkeennbbaauueeririnn inin Beeternntt peten re Brü mp om ere nsse un ig •• kko rdig ürd u wü bw ub lau h • gla ah • g na lkssn olk vvo Wir wählen wählen Therese Therese Rotzer Rotzerin inden denStänderat: Ständerat: Ambauen Barbara, Buochs • Ammann-Illien Sozialarbeiterin, Oberdorf • Ammann-Illien Walter,Margrit, Unternehmer (KMU),• Achermann Doris, eidg. gepr. Kosmetikerin,Agnes, Ennetbürgen • Ambauen Barbara, Buochs • Ambauen Beckenried Oberdorf Eduard, alt Bundesrichter / alt Ständerat, Beckenried Amstad Zeier Christine, Rechtsanwältin, BeAmbauen• Amstad Wilhelm,Dr.Landwirt, Wolfenschiessen • Ammann-Illien Agnes, •Sozialarbeiterin, Oberdorf • Ammann-Illien ckenried • Amstutz Erich, alt Landrat, Stans • Barmettler Josef, alt Landrat, BuochsBeckenried • Barmettler• Rosalie, Walter, Unternehmer (KMU), Oberdorf • Amstad Rolf, Gemeinderat Beckenried, Amstad Gemeinderätin, Dr. Eduard, alt Ennetmoos • Barmettler Sepp,Beckenried Landrat, Buochs • Baumgartner Christoph, Vorsitzender Beckenried Bankleitung •Raiffeisenbank VierBundesrichter / alt Ständerat, • Amstad Zeier Christine, Rechtsanwältin, Amstutz Erich, alt waldstättersee-Süd, BürenFranz, • Baumgartner Landrat •/ Amstutz Unternehmer, • Bissig Klaus, alt Gemeinderat / Un-• Landrat, Stans • Amstutz Rentner,Viktor, Ennetbürgen Moni,Beckenried Pfarreimitarbeiterin / Gestalterin, Ennetbürgen ternehmer, Stans • Bissig Maria und Sepp, Ennetbürgen • Blättler Christa, Gemeinderätin, Hergiswil • Blättler Marianne,• Amstutz Rita, Sakristanin, Ennetbürgen • Aschwanden Adolf, Detailhandelsangestellter / Schulkommission, Ennetmoos Markus, Chemiker / alt Gemeinderat, Hergiswil • Blättler Martin, Präsidentin Hergiswil Barmettler Rosalie, Gemeinderätin, Ennetmoos • Barmettler Sepp, Landrat Landrat,/ Barmettler FiKo Josef,/ Ökonomin, alt Landrat, Buochs• •Blättler Architekt, Hergiswil • Bolz-Schelling Susann, Kantonsrichterin, Buochs • Bucher Josef, Landrat, BuochsBüren • Budliger Adrian, Buochs • Baumgartner Christoph, Vorsitzender Bankleitung Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd, • BaumgartUnternehmer / Kantonsrichter, Beckenried • Christen Bruno, / Geschäftsführer, BuochsStans • Costanzo Karin, Landner Viktor, Landrat / Unternehmer, Beckenried • Bissig Klaus,Landrat alt Gemeinderat / Unternehmer, • Bissig Maria und rätin, • Durrer-Knobel Regina, Gemeinderätin Hergiswil / Berufsschullehrerin, Ennetmoos • Filliger Othmar, RegierungsSepp,Hergiswil Ennetbürgen • Blättler Alois, alt Gemeinderat, • Blättler Christa, Gemeinderätin, Hergiswil • Blättler rat, Stans •Präsidentin Frank Willy,FiKo alt /Landrat, Stansstad • Furrer Viktor, alt Regierungsrat, • GabrielHergiswil Albert, UnternehmensMarianne, Ökonomin, Hergiswil • Blättler Markus, Chemiker / alt Stans Gemeinderat, • Blättler Marberater, Ennetbürgen Lisbeth, alt Regierungsrätin, Wolfenschiessen • Galliker Max,• alt Oberrichter, Ennetbürgen tin, Landrat / Architekt,• Gabriel Hergiswil • Blättler Norbert, Rentner / Landwirt, Wolfenschiessen Bolz-Schelling Susann, Kan-• • GerigBuochs Christof,• Gemeinderat / Wirtschaftsund Maschineningenieur, Oberdorf • Gander Andreas, Landrat / Zahnarzt, Stans • Bucher Josef, Landrat, Budliger Adrian, Unternehmer / Kantonsrichter, Beckenried tonsrichterin, Buochs Helfenstein Viktoria, Verwaltungsrichterin, alt Regierungsrat, Dallenwil • Hophan-Schätzle Christen Bruno, Landrat / Geschäftsführer,Hergiswil Buochs • •Hofmann CostanzoMeinrad, Karin, Landrätin, Hergiswil • Denier Trudi, Hausfrau, Sandra, Rechtsanwältin und Notarin, • Hurschler Stefan, Landrat, Oberdorf • Hürzeler Martin, Ennetbürgen • Iten Ennetbürgen • Durrer-Knobel Regina,Buochs Gemeinderätin / Berufsschullehrerin, Ennetmoos • Eicher Jvo, Ortsparteipräsident Joseph, alt Präsident CVP•NW / alt Nationalrat, Hergiswil • Jacob-Keller Rahel, Oberrichterin / selbständige CVP Dallenwil, Dallenwil Filliger Othmar, Regierungsrat, Stans • Filliger-Barmettler Hans, Ennetmoos Erwerbstätigkeit, • Flüeler Iris und Ennetbürgen • Jodar •Hannes, Oberdorf und • Kaiser alt Gemeinderat / Landwirt, Stans • Kayser Dallenwil • Kayser• Fredi, Ennetbürgen Frank Susanne Karl,Peter, Fischerei Seehuisli, Ennetbürgen • Frank Willy,Helene, alt Landrat, Stansstad Hugo, Regierungsrat, Dallenwil • Kayser Karin,Albert, Regierungsrätin, Oberdorf • Keiser Eva, alt Landrätin / Kantonalvorstand • Gabriel Unternehmensberater, Ennetbürgen • Gabriel Barbara, Hausfrau, Furrer alt Viktor, alt Regierungsrat, Stans • KeiserBeat, Ferdinand, alt Regierungsrat, • Knobel alt Oberrichterin,• Gabriel Wolfenschiessen • Krucker CVP, Stansstad Ennetbürgen • Gabriel Schreiner, Ennetbürgen Stans • Gabriel Josef,Ida, Wolfenschiessen Lisbeth, alt RegieDaniel, Gemeinderat / Architekt, Emmetten • Liem Josef, BürenEnnetbürgen • Lötscher Uschi, Kantonsrichterin, Stansstad • Matter Paul,• rungsrätin, Wolfenschiessen • Galliker Max, alt Oberrichter, • Gander Andreas, Landrat / Zahnarzt, Stans Landwirt, Ennetmoos • Näplin /Kaspar, Wolfenschiessen • Näplin Lisbeth,Oberdorf Wolfenschiessen • Niederberger Josef, Rentner, Gerig Christof, Gemeinderat Wirtschaftsund Maschineningenieur, • Gut Annemarie, Geschäftsführerin, Dallenwil • Niederberger Landrat / •Agenturleiter, • Niederberger Hanspeter, alt Präsident Bauernverband Stans • Gut Gregor und Joseph, Anna, Dallenwil Helfenstein Oberdorf Viktoria, Verwaltungsrichterin, Hergiswil • Hofmann Meinrad, alt/ Landwirt, Wolfenschiessen Niederberger Paul,Sandra, Ständerat, Büren • Niederberger-Halter Josef, •alt Oberrichter, Oberdorf Regierungsrat, Dallenwil • •Hophan-Schätzle Rechtsanwältin und Notarin, Buochs Hurschler Stefan, Land-• Maya, • Odermatt Niederberger-Streule Josef, alt Landratspräsident / Unternehmer, Oberdorf • Niedermann rat, Oberdorf • Hürzeler Irène, Ennetbürgen • Hürzeler Martin, Ennetbürgen • Iten Joseph, altEnnetbürgen Präsident CVP NW / alt Albert, Oberrichter, Oberdorf • OdermattRahel, Hanspeter, Landwirt,/ selbständige Buochs • Odermatt Helene, Büren • Odermatt•Sepp, • Jacob-Keller Oberrichterin Erwerbstätigkeit, Ennetbürgen JatschKirchenNadja, Nationalrat, Hergiswil rat Ennetbürgen /Ennetmoos Landwirt, Ennetbürgen • Odermatt Toni,• Gemeinderat, Ennetbürgen • Odermatt Otmar, Landrat / Landwirt, Gemeinderätin, • Jodar Hannes, Oberdorf Joller Josef, Landwirt, Grafenort • Kaiser Peter, alt GemeindeWolfenschiessen • Odermatt-Infanger Sepp, Landrat // Büroangestellte, Landwirt, Ennetbürgen • Odermatt-Prader Klaus,Dallenwil Lehrer, Dallenwil rat / Landwirt, Stans • Käslin Ramona, Familienfrau Beckenried • Kayser Helene, • Kayser• Poli Bruno, Rechtsanwalt Dallenwil und Notar, Stansstad • Progin AschwandenOberdorf Valérie, •Primarlehrerin / Präsidentin CVP EnnetHugo, alt Regierungsrat, • Kayser Karin, Regierungsrätin, Keiser Eva, alt Landrätin / Kantonalvormoos, Ennetmoos • Rauber Nicole, Anästhesie Plegefachfrau Stans NDS, Wolfenschiessen • Rebsamen Thomas,• Knobel Unternehmer stand CVP, Stansstad • Keiser Ferdinand, alt Regierungsrat, • Klaus Hans, Rentner, Ennetbürgen Ida, alt/ Kirchenratspräsident, Ennetbürgen • Reichlin Gerhard, alt Verwaltungsrichter / lic.oec.HSG, Stans/ Architekt, • Rohner Emmetten Hanspeter,• Oberrichterin, Wolfenschiessen • Knobel Sabina, Wolfenschiessen • Krucker Daniel, Gemeinderat Norbert, Gemeinderat / Landrat, Stansstad • Röthlisberger Maja, Ennetbürgen • Röthlisberger alt Landrat, • Lötscher Uschi, Kantonsrichterin, Stansstad • Marti Werner, Hergiswil • Mathis Anton, Rentner, Liem Josef,Stans Büren• Rohrer Mario, JCVPLandwirt, Nidwalden, Ennetbürgen • Schallberger Leo, alt Oberrichter / Unternehmer, Stans • Scheuber Peter, BuochsPräsident • Matter Paul, Ennetmoos • Meylan Alex, Selbständig / Rentner, Beckenried • Meylan-Hailfinger Renate, Gemeindepräsdient / Landrat / Landwirt, Ennetmoos • Scheuber Urs, dipl. Treuhandexperte, Stans • Wolfenschiessen Scheuber Werner,• Rentnerin / Team-Mitglied Computeria NW, Beckenried • Murer Heidi, Beckenried • Näpflin Kaspar, Unternehmer, Ennetbürgen • Schleifer Karin, Historikerin / Kantonalvorstand CVP, Stans • Schleifer Martin,Josef, MusikschulleiNäpflin Lisbeth, Wolfenschiessen • Niederberger Beat, Bankkaufmann, Wolfenschiessen • Niederberger alt Landter Musiker Stans • Schuler Rita, Kantonalvorstand CVP, Stans • Steiner• Niederberger Hans Kaspar, Michaela, alt Polizeikommandant Nidwalden, rat,/ Dallenwil • Niederberger Joseph, Landrat / Agenturleiter, Oberdorf dipl. Pflegefachfrau HF, • Studer Renata, Verwaltungrichterin / dipl. Treuhandexpertin, Ennetbürgen • Truttmann Gemeindepräsident, Oberdorf Ennetbürgen • Niederberger Urs, Werkstattleiter, Ennetbürgen • Niederberger Vreni, Büren •Peter, Niederberger Hanspeter, Ennetbürgen Tuor Margrith, Ennetbürgen • Wallimann Emil,• Musikschulleiter / Komponist, Ennetbürgen • Wallimann René, Niederberger Paul, Ständerat, Büren • Niederberger-Halter alt Präsident •Bauernverband / Landwirt, Wolfenschiessen Landrat, • Weber Bruno, alt Gemeinderat / Dipl. Kultur-Ing. ETH/SIA, StansEnnetbürgen • Weber-Neukomm Ruth, EnnetbürJosef, altDallenwil Oberrichter, Oberdorf • Niederberger-Huser Margrit und Franz, Rentner, • Niederberger-Streule gen • Wettstein-Wyrsch Brigitte, Verwaltungsrichterin, • Wigger Elisabeth, alt Landrätin, Ennetmoos • Zimmermann Josef, alt Landratspräsident / Unternehmer, OberdorfBuochs • Niedermann Maya, Ennetbürgen • Odermatt Albert, Oberrichter, Alice, Landrätin / Fraktionschein CVP, alt Emmetten Zimmermann Hans Peter, / Landwirt, Stans Oberdorf • Odermatt Alfred, Rentner, Landrat,• Dallenwil • Odermatt Beat,Landrat Ortsparteipräsident CVP• Zumbühl Oberdorf,Walter, Oberalt Kripochef, Ennetbürgen dorf • Odermatt Elisabeth, Pflegefachfrau, Beckenried • Odermatt Eveline, Buochs • Odermatt Hanny, Ennetbürgen • Odermatt Hanspeter, Landwirt, Buochs • Odermatt Helene, Büren • Odermatt Josef alt Landrat / ehem. Landwirt, Oberdorf • Odermatt Margrith, ehem. Bäuerin, Oberdorf • Odermatt Paul und Margrit, Ennetbürgen • Odermatt Pirmin, Maschinenbauingenieur / JCVP NW, Wolfenschiessen • Odermatt Sepp, Kirchenrat Ennetbürgen / Landwirt, Ennetbürgen • Ständeratswahlen Odermatt Toni, Gemeinderat, Ennetbürgen • Odermatt Otmar, Landrat / Landwirt, Wolfenschiessen • Odermatt-Infanger 18.10.2015 Sepp, Landrat / Landwirt, Ennetbürgen • Odermatt-Prader Klaus, Lehrer, Dallenwil • Poli Bruno, Rechtsanwalt und Notar, Stansstad • Progin Aschwanden Valérie, Primarlehrerin / Präsidentin CVP Ennetmoos, Ennetmoos • Rauber Nicole, Anästhesie Pflegefachfrau NDS, Wolfenschiessen • Rebsamen Thomas, Unternehmer / Kirchenratspräsident, Ennetbürgen • Reichlin Gerhard, alt Verwaltungsrichter / lic.oec.HSG, Stans • Rohner Hanspeter, alt Landrat, Stans • Deine Stimme zählt! www.therese-rotzer.ch Rohrer Norbert, Gemeinderat / Landrat, Stansstad • Röthlisberger Maja, Ennetbürgen • Röthlisberger Mario, Präsident JCVP Nidwalden, Ennetbürgen • Rüedi Oliver, Vorstand CVP Dallenwil, Dallenwil • Sax Martin, FiKo Beckenried, Pflanzenschutzberater, Beckenried • Schallberger Leo, alt Oberrichter / Unternehmer, Stans • Scheuber Cyrill, in Ausbildung, Stans • Scheuber Peter, Gemeindepräsdient / Landrat / Landwirt, Ennetmoos • Scheuber Urs, dipl. Treuhandexperte, Stans • Scheuber Werner, Unternehmer, Ennetbürgen • Schleifer Karin, Historikerin / Kantonalvorstand CVP, Stans • Schleifer Martin, Musikschulleiter / Musiker, Stans • Schuler Rita, Kantonalvorstand CVP, Stans • Schüpfer Erwin, Büren • Steiner Hans Kaspar, alt Polizeikommandant Nidwalden, Oberdorf • Studer Renata, Verwaltungrichterin / dipl. Treuhandexpertin, Ennetbürgen • Truttmann Peter, Gemeindepräsident, Ennetbürgen • Tuor Margrith, Ennetbürgen • von Büren Paul, Dr. med., Ennetbürgen • von Holzen Stefan, Gemeinderat / Marketing POST CH, Ennetmoos • Wahlen Trudi, Gerichtssekretärin / Rentnerin, Ennetbürgen • Wallimann Emil, Musikschulleiter / Komponist, Ennetbürgen • Wallimann René, Landrat, Dallenwil • Waser Ruth C., CVP Beckenried, Beckenried • Weber Bruno, alt Gemeinderat / Dipl. Kultur-Ing. ETH/SIA, Stans • Weber-Neukomm Ruth, Ennetbürgen • Weibel Daniela, Ennetbürgen • Weibel Robert, Banken-Sicherheitsfachmann, Ennetbürgen • Wettstein-Wyrsch Brigitte, Verwaltungsrichterin, Buochs • Wigger Elisabeth, alt Landrätin, Ennetmoos • Würsch-Rothenbühler Ruth, Musikerin, Ennetbürgen • Zimmermann Alice, Landrätin / Fraktionschefin CVP, Emmetten • Zimmermann Hans Peter, Landrat / Landwirt, Stans • Zimmermann-Murer Paul, Beckenried • Z’Rotz Bethli, Ennetmoos • Z’Rotz Hugo, Landwirt, Ennetmoos • Zumbühl Georg, Dr. Ing. ETH / alt Schulpräsident, Wolfenschiessen • Zumbühl Helen, Grafenort • Zumbühl Kurt, Ennetbürgen • Zumbühl Ueli, Schreiner, Wolfenschiessen • Zumbühl Walter, alt Kripochef, Ennetbürgen • Zumbühl Walter, Rentner, Wolfenschiessen Ständeratswahlen 18.10.2015 Foto 1 Deine Stimme zählt! www.therese-rotzer.ch Glii gahds wider los! Dunnschtig 4. Juni 2015 − Aatrinkätä Summersaison 2015 Ds Bärggaschthuisteam mit dr Anita Durrer freid sich uf ichä Bsuäch Sunntig 21. Juni 2015 − Bärggottesdiänscht Foto 2 Dr erschti Bärggottesdiänscht 2015 i dr Älggi-Kapällä Mittwuch 24. Juni 2015 − Zmitzt i dr Wuchä, Zmitzt i dr Schwiiz Innerschwiizer Ländlermuisig, immer eppä vom halbi eis bis am viäri Bis Ändi Septämber isch bi guätem Wätter jedä Mittwuch Namitag Muisig Foto 3 Samschtig 4. Juli 2015 − Dr Didier Burkhalter im Mittelpunkt Als Schwiizer vom Jahr 2014 wird är i dr Mitti vo dr Schwiiz verewigt Ai iiär derfid drbiä sii – zmitzt drinnä! Und ä huifä meh gid äs zgseh. Chemid doch sälber einisch cho luägä! Telefon 041 675 13 62 · www.aelggialp.info · [email protected] · 1650 müM Aelggialp Berggasthaus · Älggi 1 · Postfach 201 · CH 6072 Sachseln/OW XXL Haare Haarverlängerung in einer Stunde – neuste Technologie machts möglich. Und das Beste daran: Zum Preis der überrascht! 6060 Sarnen ■ Kirchstrasse 1 6055 Alpnach Dorf ■ ■ Brünigstr. 17 Tel. 041 660 84 84 ■ Tel. 041 670 33 70 Wir feiern die Nr. 1 Extensions-Day 27. Juni 2015 20% Bestellungen werden bis spätestens 13. Juni 2015 entgegengenommen. Du bekommst deine Extensions am 27. Juni 2015 mit 20% Ermässigung. Einladung an die Aktionäre zur ordentlichen Generalversammlung der zb Zentralbahn AG Freitag, 26. Juni 2015, 15.30 Uhr Werkstatt zb Zentralbahn AG, Eisenbahnweg 6, Meiringen Traktanden: 1. Begrüssung, Genehmigung Protokoll vom 23. Juni 2014 2. Erläuterungen zum Geschäftsbericht und zur Jahresrechnung 2014 3. Bericht der Revisionsstelle 4. Beschlussfassung betreffend 4.1 Genehmigung des Geschäftsberichtes 2014 Antrag: Genehmigung 4.2 Genehmigung der Jahresrechnung 2014 Antrag: Genehmigung 4.3 Verwendung des Bilanzgewinns Jahresgewinn 2014 Vortrag aus Vorjahr Zuweisung an gesetzliche Reserven Art. 67 EBG Zuweisung an gesetzliche Reserven Art. 36 PGB Zuweisung an gesetzliche Reserven OR 671.1 Zur Verfügung der Generalversammlung CHF CHF CHF CHF CHF CHF 5‘305‘581 2‘793‘698 728‘273 3‘041‘809 76‘775 4‘252‘422 Der Verwaltungsrat beantragt der Generalversammlung den verbleibenden Bilanzgewinn wir folgt zu verwenden: Vortrag auf neue Rechnung 4.4 CHF 4‘252‘422 Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates Antrag: Die Mitglieder des Verwaltungsrates seien in globo für das Geschäftsjahr 2014 zu entlasten. 5. Wahl der Revisionsstelle für das Geschäftsjahr 2015 6. Orientierungen Geschäftsbericht, Jahresrechnung und Bericht der Revisionsstelle sowie das Protokoll der Generalversammlung 2014 liegen innerhalb der gesetzlichen Frist am Sitz der Gesellschaft in Stansstad den Aktionären zur Einsicht auf. Der Geschäftsbericht und die Eintrittskarten können gegen genügenden Ausweis über den Aktienbesitz bis 18. Juni 2015 bei der Verwaltung der zb Zentralbahn AG in Stansstad bezogen werden. Stansstad, 22.04.2015 Der Verwaltungsrat RÜCKBLICK 14. GENERALVERSAMMLUNG DER BRÜNIG INDOOR Fotos: Andrea Brändli 21. Mai 2015, Lungern Fr. Fr. / Sa. Fr. – So. So. 29.05.15 Feldschiessen Kick off 18 – 21 Uhr 300 m und Pistole 25 m 05.06. / 06.06.15 05.06. – 07.06.15 14.06.15 Feldmusik Lungern Jahreskonzert | musikalische Unterhaltung ab 18 Uhr Konzert-Dinner à la carte in der Cantina Caverna Feldschiessen | 300 m und Pistole 25 m Chumm doch oi Obligatorisch-Schiessprogramm | 300 m 9 – 11.30 Uhr Fr. 19.06.15 A-cappella-Abend | zapzarap Vorverkauf bei Brünig Park Sa. Fr. 20.06.15 15 Jahre Cantina Caverna 14 – 17 Uhr 15 – 16 Uhr ab 18.30 Uhr ab 22 Uhr ab 23 Uhr Öffentliches Geburtstagsapéro, kostenlos Führung Brünig Park, kostenlos Küchen- und Flaschenparty Dessertbuffet von Rolf Mürner Party mit DJ Paolo All inclusive CHF 142 pro Person 07.08.15 Obligatorisch-Schiessprogramm | 300 m Jubiläumsparty | 18.30 – 21 Uhr So. Sa. 16.08.15 Scoring Final 10 – 17 Uhr Weitere Infos unter www.bruenigindoor.ch 22.08.15 Bettermondays ab 18 Uhr 20 Uhr Konzert-Dinner à la carte Konzert-Eintritt CHF 20 pro Person Weltweit einzigartige Location unter Tage. | Konzert Neu Shop Brünig Park htspunkt beim Aussic ngern Lu oberhalb KW 22 Brünig Park Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 99 | F 041 679 77 75 [email protected] | bruenigpark.ch i nen Aktio bis 6. Jun Eptinger Mineral Appenzeller Quöllfrisch 6x 150 cl Fr. 8.40 jetzt Fr. 5.90 50 cl Fr. 1.95 jetzt Fr. 1.65 Primitivo Senza Parole 75 cl Fr. 10.50 jetzt Fr. 9.50 Rhäzünser Plus Holunder 150 cl Fr. 1.95 jetzt Fr. 1.50 6x 150 cl Fr. 8.40 jetzt Fr. 5.90 150 cl Fr. 2.40 jetzt Fr. 1.80 Bag in Box 10 lt Fr. 17.– jetzt Fr. 15.– Pilatus Grapefruit Lipton‘s Ice Tea Lemon Vitamine für kühlere Tage: Stanser Apfelsaft Stanser Schorle Plus MW 100 cl jetzt Fr. 1.75 MW 100 cl jetzt Fr. 1.60 Getränke Lussi, Ihr zuverlässige Partner im Bereich Getränke, laufend Aktionen und Neuheiten. Stansstaderstrasse 63, 6370 Stans, Telefon 041 618 60 20, [email protected] Robert A. Landolt dipl. Steuer- & Treuhandexperte Inhaber Landolt Steuer- & Unternehmensberatung AG, Hergiswil NW Mitglied erweiterter Vorstand FDP Hergiswil NW Vizepräsident Zentralschweizer Vereinigung Diplomierter Steuerexperten (ZVDS) ERBSCHAFTSTEUER NEIN Wenig diskutierte negative Auswirkungen der Erbschaftssteuerreform-Initiative Negatives wie, dass den Kantonen die Erbschafts- und Schenkungssteuerhoheit weggenommen, mit der Erbschaftssteuer das gleiche Steuersubstrat zum 3. Mal besteuert wird, der Initiativtext eine schädliche Rückwirkung per 2012 verlangt oder den Familienunternehmen die Nachfolge erschwert wird, sind allgemein bekannt. Aus dem Initiativtext abgeleitet ergeben sich noch besondere Auswirkungen, die bis heute wenig allgemein bekannt sind. Hier ein paar Beispiele. Schenkungen Gemäss Initiativtext besteuert der Bund inskünftig nicht nur Erbschaften, sondern auch Schenkungen. Der Initiativtext sieht erstaunlicherweise nur während des Übergangs auf die neue Erbschaftssteuer einen Steueraufschub für Schenkungen bis zur Erreichung des Freibetrages von CHF 2‘000‘000 vor. Bei Annahme der Initiative wird bei Schenkungen über CHF 20‘000 die diesen Betrag übersteigende Summe in dieser Steuerperiode sofort mit 20% besteuert. Erst beim Ableben des Schenkers wird bei dessen Nachlass die bezahlte Schenkungssteuer angerechnet. Beispiel: Schenkt der Vater seinem Sohn/Tochter CHF 50‘000, sind auf dem übersteigenden Teil 20% Schenkungssteuer oder CHF 6000 zu bezahlen. Verlegt ein Schenker seinen zivilrechtlichen Wohnsitz ins Ausland (Ausländer geht zurück in seine Heimat; Schweizer zieht altershalber ins Ausland), ist die bezahlte Schenkungssteuer verloren. Unternehmensnachfolge Gemäss Initiativtext gelten für Unternehmen/Landwirtschaftsbetriebe, die mindestens zehn Jahre weitergeführt werden, für die Besteuerung besondere Ermässigungen. Dadurch wird eine Familie bei einer Unternehmensnachfolge 10 Jahre lang fürchten müssen, rückwirkend auf dem damaligen Nachlasswert die vollen Erbschafts-/Schenkungssteuern nachbezahlen zu müssen, sollte der Nachfolger vor Ablauf der 10 Jahre versterben oder Konkurs gehen. Dabei haften alle aus dem damaligen Nachlass für eine rückwirkende Bezahlung der Erbschaftssteuer vollumfänglich solidarisch. Hat der Erblasser z.B. 3 Kinder und nur eines übernimmt das Unternehmen, dann bezahlen die anderen zwei Kinder die vollen 20%. Bewertung Nachlass Der gesamte Nachlass wird zum Verkehrs-/Marktwert, nicht zum Steuerwert, berechnet! Davon sind nach meiner über 30-jährigen Erfahrung sicher nicht nur die Vermögenden, sondern auch unzählige mittelständische Familien betroffen. www.fdp-nw.ch Thema des Tages Heuschnupfen Altdorf: Buochs: Goldau: Horw: Freitag, 5. und 12. Juni 2015 Freitag, 5. und 12. Juni 2015 Montag, 8. und 15. Juni 2015 Dienstag, 9. und 16. Juni 2015 Wir bieten Ihnen an diesen Daten eine Gratisbehandlung an. Wir bitten Sie, vorgängig einen Termin zu reservieren. Die TCM sieht die Ursache für Allergien und Heuschnupfen in einer Störung der Abwehrkräfte und des Immunsystems. So kann nach TCM-Lehre Heuschnupfen beispielsweise durch «Wind-Hitze-Bildung» oder «Wind-Kälte-Bildung» im Lungenfunktionsbereich ausgelöst werden. Die Folgen sind eine Schwächung der Lebensenergie, des sogenannten Qi, und eine Blockade im Qi-Fluss. Die TCM macht es sich dann zur Aufgabe, die Blockade zu lösen und den Körper zu stärken. Das geschieht durch die Behandlung und Stärkung der entsprechenden Bereiche und Organe. ChinaChi TCM ALTDORF Hellgasse 3 6460 Altdorf Telefon 041 871 33 22 [email protected] ChinaChi TCM GOLDAU Centralstrasse 5A 6410 Goldau Telefon 041 855 57 54 [email protected] BON für eine Gratis-Diagnose: (gültig bis 20. Juni 2015) gegen Vorweisung dieses Bons und mit telefonischer Voranmeldung. ChinaChi TCM BUOCHS Ennetbürgerstrasse 17 6374 Buochs Telefon 041 620 51 52 [email protected] Neu: ChinaChi TCM HORW Kantonsstrasse 71 6048 Horw Telefon 041 340 29 64 [email protected] Altdorf, Goldau und Horw: Parkplätze im Parkhaus Coop; Buochs: Parkplätze hinter dem Gebäude. Mit einer Alternativ-Zusatzversicherung sind die Behandlungen von den Krankenkassen anerkannt. « Ihr Einrichtungspartner seit 1960 » Jubi!HIT attraktive Jubiläums-Angebote zu Vorzugs-Preisen 2555.statt 4451.- Gültig vom 11. Mai bis 6. Juni 2015. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Sie sparen 1896.- Eckgarnitur mit Hocker Leder, B 255 T 160 H 74 cm 1002622..6 Hocker B 110 T 60 H 39 cm 1002622..3 Kissen separat erhältlich solange Vorrat Grösste Gartenmöbel-Auswahl der Region Jetzt 10% auf das reguläre Gartenmöbel-Sortiment und bereits 20% Rabatt und mehr auf diverse Gartenmöbel-Einzelstücke - jetzt profitieren! Menü ab Fr. 9.90 MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch FUNDGRUBE Otmar Odermatt Wolfenschiessen Landrat CVP Zu verkaufen/Gesucht/Zu verschenken TIERWELT Suche 2 Wellensittiche inkl. Käfig, für unsere Tochter, 079 370 33 59 Verkaufe junge Kaninchen ca. 8 Wochen alt, Mittelrasse weiss/braun/schwarz, kräftig, je Fr. 12.–, 079 315 09 95 Verkaufe herzige Zwergpinscher-Welpen 10 Wochen alt, braun, gechipt und geimpft, 079 170 70 07 CVP-Fraktion steht hinter der Landwirtschaft Die CVP-Fraktion hat am Mittwoch im Landrat der Teilrevision des Landwirtschaftsgesetzes zugestimmt. Sie hat sich für die Variante eingesetzt, die Wohnbauförderung mit 50% reduzierten Ansätzen weiterzuführen, weil uns gesunde, leistungsfähige Familienbetriebe wichtig sind. Die Bauern stehen finanziell gewaltig unter Druck und die Arbeitsbelastung ist massiv gestiegen: Die Milchpreise sind bald auf EU-Niveau – und das bei gleichbleibend hohen Produktionskosten in der Schweiz. Dazu ständig fallende Direktzahlungen als Folge der neuen Agrarpolitik. Wohnbausanierungen wurden von vielen Betrieben wegen Übergangsfristen beim Tierschutz zurückgestellt. Es wäre ein harter Schlag für sie, wenn diese Förderbeiträge nun ganz gestrichen würden. Mit der Halbierung der Sanierungsbeiträge leisten die Bauern ja bereits einen grossen Beitrag zum Sparpaket. Verkaufe Wellensittich-Pärchen grün und blau, mit allem Zubehör, 078 768 20 21 Suche Europa-/Legenest für Legehennen, 076 249 42 72 Suche Pferd, dass Bewegung braucht und mit dem ich für Sie reiten gehen kann, 079 312 12 61 Suche ca. 5 Rinder für Sömmerung 2015, Alpzeit 120 Tage, 079 265 37 75 Zu verschenken Herren Motorradjacke Gr. M, schwarz und «Shoei» Helm Gr. S, silbern, 076 561 11 53 8-teiliges Geschirr, neu, 041 610 18 41 Nussbaumer Holzboot mit Sleepanhänger und div. Zube- hör, 1.5 × 4.8 m, 077 411 06 55 20–30 VHS-Videokassetten für Kinder: «Pingu», «Füür- weehrmaa Sämi», «Chliine Iisbär», «Bob de Boumaa» etc., 078 697 97 04 7 Porzelanpuppen zum aufstellen, 041 628 20 89 Klappbett mit Matratze, selten gebraucht, 078 222 15 65 2 Kleiderschränke dreitürig, 1× weiss, 1× Buche, sehr gut erhalten, 079 309 26 86 041 619 16 26 Jedes Auto rostet - auch das Ihre! Rostschutz vom Profi Unterboden- und Hohlraumbehandlung Zu verkaufen ab Service Unsere Betriebe tragen Wesentliches zur dezentralen Besiedlung und zur Erhaltung und Pflege der Kulturlandschaft bei. Die Wohnbauförderung ist zudem direkte Wirtschaftsförderung für das lokale Gewerbe, welches die Bauaufträge ausführen kann. Für ein starkes Nidwalden. www.cvp-nw.ch Eismaschine, Manitowoc Model S 320 Self Cleaning System SeCS TM U.S.A. Höhe 140 cm, untere Breite 85 cm, Tiefe 56 cm Preis auf Anfrage, Mobil 079 / 428 05 53 HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER qqqqq rössli FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12 LUSSI TAVOLA AG DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt. Montag–Sonntag (364 Tage) – 07.00 –24.00 Uhr Geniesser-Menü Juni 2015 ❃ Erfrischende Aprikosensuppe mit Amaretto ❃❃ Geräucherte Felchenfilets vom Vierwaldstättersee mit Meerrettichschaum ❃❃❃ Geschnetzeltes vom Dexter-Rind Stroganow vom Berg Studi in Beckenried mit Birnenwürfeli an Träschsauce Rösti und glasierte Rüebli ❃❃❃❃ Erdbeersalat mit Meringues Rhabarber-Erdbeerglace vom Bauernhof Aeschi ❃❃❃❃❃ Ganzes Geniesser-Menü Fr. 63.– Hauptgang mit Suppe Fr. 39.– Hauptgang mit Vorspeise Fr. 43.– Aktuell im und ums Rössli Dienstag, 2./16./23. Juni 2015 Rössli-Jass-Meisterschaft ab 20.00 Uhr, Schieber mit zugelostem Partner, 50 % preisberechtigt, Einsatz Fr. 25.–. Warme Küche von 11.00 bis 23.00 Uhr Schöne Seeterrasse Leichte, bekömmliche Sommergerichte im schönsten Dorf am schönsten See 8 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 624 45 11 oder [email protected] Die Parolen der FDP.Die Liberalen Nidwalden zu den Abstimmungsvorlagen vom 14. Juni 2015 Nationale Vorlagen JA Bundesbeschluss über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich Mit der Änderung des Verfassungsartikels wird die Voraussetzung dafür geschaffen, dass bei bestimmten Paaren (ca. 2% der Paare) die Präimplantationsdiagnostik – die genetische Untersuchung von Embryonen vor dem Einsetzen in die Gebärmutter der Frau – erfolgsversprechend durchgeführt werden kann. Wir Liberalen befürworten diese zeitgemässe Vorlage. NEIN Volksinitiative «Stipendieninitiative» Die Volksinitiative verlangt, dass für Stipendien im höheren Bildungswesen neu nicht mehr die Kantone, sondern der Bund zuständig ist. Studierende an Hochschulen sollen nach gesamtschweizerisch einheitlichen Kriterien Stipendien erhalten. Die Stipendieninitiative fordert jedoch nur Ausbildungsbeiträge für Studierende, also für den tertiären Bildungsbereich. Diese Forderung missachtet die in der Bundesverfassung festgeschriebene, gleichwertige gesellschaftliche Anerkennung von allgemeinbildenden und berufsbezogenen Bildungswegen. NEIN NEIN Volksinitiative «Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform)» Die Volksinitiative erfordert die Einführung einer nationalen Erbschafts- und Schenkungssteuer. Der Steuersatz auf Nachlässen und Schenkungen soll 20 Prozent betragen, bei einem Freibetrag von 2 Millionen Franken. Der Ertrag soll zu zwei Dritteln an die AHV und zu einem Drittel an die Kantone fl iessen. Die Initiative gefährdet die Nachfolgeregelungen und damit das Überleben zahlreicher Unternehmen. Eine nationale Erbschaftssteuer ist nicht die Lösung für die AHV. Die Entscheidungsfreiheit zur Erhebung einer Erbschaftssteuer soll bei den Kantonen bleiben. Wir Liberalen lehnen diese nationale Erbschaftssteuer klar ab. Änderung des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen Die Änderung des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen (RTVG) sieht vor, die heutige geräteabhängige Empfangsgebühr durch eine allgemeine Abgabe abzulösen. Diese Änderung bringt jedoch mit sich, dass anstelle einer Gerätegebühr neu eine Personengebühr bzw. Personensteuer erhoben wird. Der aktuell erarbeitete Vorschlag ist aus Sicht der Liberalen keine gute Lösung. Die Vorlage verstösst gegen das Verfassungsrecht, denn für diese zusätzliche Steuer fehlt die verfassungsrechtliche Grundlage. Kantonale Vorlage JA Teilrevision des Volksschulgesetzes in Bezug auf die Neuregelung der Schuleingangsstufe Diese Teilrevision ermöglicht es den Gemeinden, sich im Bereich des Schuleingangs anstelle des Kindergartens für ein alternatives Modell zu entscheiden: die Grundstufe oder die Basisstufe. Wir Liberalen sind der Ansicht, dass eine lebendige Schulkultur in Nidwalden notwendig ist. Die Gemeinden sollen die Wahlfreiheit haben, sie zahlen die Volksschule. Bitte geben Sie Ihre Stimme ab. Danke für Ihre Unterstützung! www.fdp-nw.ch hinzkunz.ch 041 660 74 74 LatinSpanischKurse Für Ferien, Sprachdiplome etc. Günstig, praxisbezogen, individuell. Tel. 078 762 05 98 ✂ Zu verkaufen: Mofas diverser Marken mit Garantie ab Fr. 800.– Keiser Manfred 079 488 18 73 Schlank & knackig S Straffere Haut, effektiver Fettabbau, mehr Muskeln: Neuste Hightech-Geräte sind im Schönheitsatelier Buochs im Einsatz. In kürzester Zeit zu einem attraktiven und schlanken Körper. ig Viele Frauen und Männer sind mit ihrem Aussehen unzufrieden. Zuviel Fett auf den Hüften und Cellulite macht sich breit. Straffere Körperformen und weniger Gewicht sind in unseren Träumen. Dank neuer, revolutionärer Technologien bietet das Schönheitsatelier nicht invasive, für die Gesundheit völlig risikofreie und in der Praxis hundertfach bewährte Ergebnisse, schnell sichtbar und dauerhaft. Infrarotlicht fördert den Stoffwechsel, parallel dazu wird der Organismus entgiftet, das Lymphgefäss-System entwässert und Muskeln werden aufgebaut. Toxine und überschüssige Flüssigkeit werden abtransportiert. auf gesunde Art! Mit Amasonic 3plus – effektives Bodyforming Das Gerät «Amasonic 3plus» arbeitet mit einer Kombination aus Infrarotlicht und Ultraschall Dr. med. Herbert Plum: «Dieses einzigartige System vereint Schlankheitstherapie, Drainage, Formtraining sowie Cellulitebehandlung und verhilft dem Körper zu einem umfassenden Wellnessgefühl». Der Schlüssel zum Erfolg Die straffenden Effekte und Reduzierung von Körperumfang aller Methoden, die im Schönheitsatelier zum Einsatz kommen, sind bereits nach der ersten Anwendung sicht- und fühlbar. Eine Behandlung dauert etwa 30 bis 50 Minuten, verbunden mit einem absoluten Wohlgefühl. KO M M E N, T E S T E N U N D W I E D E R F I G U R Z E I G E N ! VORHER NACHHER Bauchstraffung nach einer einer Behandlung Baustraffung nach Behandlung VORHER NACHHER Schonnach nacheiner einereinzigen einzigen Behandlung Behandlung wird die Schon die sofortige sofortige Wirkung ersichtlich. Wirkung ersichtlich AKTION: PROBEBEHANDLUNG MIT BERATUNGSGESPRÄCH JETZT FÜR NUR 80 FRANKEN. Gilt für 1 Person und 1 Behandlung SCHÖNHEITSATELIER professional beauty by fabiola risi Ennetbürgerstrasse 44 · 6374 Buochs · 041 530 09 02 [email protected] · www.schoenheitsatelier.ch S Dollar deutlich stärker Richtpreise nach Stans Der Markt in CHF/100 Liter inkl. MWSt/CO2-Abgabe Liter Juni-Sept 15 Okt-Dez 15 2016 200 144.70 145.80 148.00 800 91.30 92.40 94.60 1500 83.00 84.10 86.30 2000 80.70 81.70 83.90 3500 77.60 78.70 80.80 6000 75.90 77.00 79.20 9000 75.10 76.20 78.40 15000 74.50 75.60 77.70 20000 74.30 75.30 77.50 24000 74.10 75.20 77.40 Am Freitag haben robuste Konjunkturdaten aus den USA den Dollar gut unterstützt und zum Schweizer Franken hat die US-Währung auf CHF 0.95 zugelegt. Im Vergleich zur Vorwoche ist dies ein Plus von drei Rappen. Weil gleichzeitig der Euro durch die Griechische "wir zahlen - wir zahlen nicht - wir zahlen vielleicht"-Taktik immer wieder unter Druck gerät, sehen wir für den Dollar weiteres Aufwärtspotential für die nächsten Tage. Oeko-Heizöl plus CHF 1.00 inkl. MWSt Börsenwerte Rohöl WTI USA Rohöl Brent CHF/US$ Rheinfracht USD USD CHF CHF 26.05. 18.05. 59.42 65.00 0.95 16.50 60.40 67.17 0.92 17.00 Preisstatistik 10-Wochen Heizöl extra leicht Tankzugpreis in CHF/100 Liter 25.05. 18.05. 11.05. 04.05. 27.04. 20.04. 13.04. 06.04. 30.03. 23.03. 16.03. Mit dem Iran tut sich die westliche Diplomatie weiterhin schwer. Man hat zwar eine Einigung zur zivilen Nutzung der Atomenergie im Iran gefunden, aber seit dem Handschlag versucht Teheran mit der Forderung nach der sofortigen Aufhebung der Handelssanktionen Zugang zum Weltmarkt zu erhalten. Für den Ölmarkt würde dies bedeuten, dass der überversorgte Markt mit zusätzlichen Volumen aus dem Iran nochmals geflutet wird. Die Frachten sind mit CHF 16.50 günstig. Auch die Terminpreise für das vierte Quartal 2015 sowie 2016 sind nach wie vor attraktiv. Bei den für den Schweizer Importpreisen massgebenden Parametern sehen wir am ehesten beim Rohöl Korrekturbedarf nach unten. Den Dollar sehen wir zum Franken nicht schwächer und die Rheinfrachtpreise notieren auf Jahrestiefstständen. Einen Rückschlag beim Öl sehen wir als Kaufgelegenheit. 100.00 95.00 90.00 85.00 80.00 75.00 70.00 65.00 60.00 55.00 50.00 09.03. Rohöl handelt an der Börse in New York zum Wochenstart leicht unter USD 60.00. In den letzten vier Wochen hat der Ölpreis eine Seitwärtsbewegung eingeschlagen. Es fehlt zurzeit an richtungsweisenden News. Der Markt ist nach wie vor ausserordentlich gut versorgt und die Förderländer pumpen stetig mehr Ware in den Markt, als dieser aufgrund der Nachfrage übernehmen kann. Im Gegenzug gibt es erste Anzeichen, dass die Angebotsseite sich durch das tiefere Preisniveau korrigiert. Die Anzahl der aktiven Bohrlöcher in den USA nimmt seit Monaten ab. Daraus lässt sich ableiten, dass die teure Fracking Fördermethode einen Dämpfer erleidet und sich Förderer aus dem Markt zurückziehen, weil die Erlöse bei USD 60.00 nicht kostendeckend sind. Holz-Pellets Richtpreise Rohöl in New York in US$ CHF/US$ in CHF/Tonne inkl. MWSt 6 Tonnen 12 Tonnen 18 Tonnen CHF 349.00 CHF 339.00 CHF 333.00 115 1.05 105 1.00 95 85 0.95 75 0.90 65 55 0.85 Josef Gut AG, Rieden 1, 6370 Stans, 041 619 10 50 Fax 041 619 10 51 04.15 02.15 12.14 10.14 08.14 04.15 02.15 12.14 10.14 0.80 08.14 Stans, 26.05.2015 / 12.00 Uhr 06.14 35 06.14 45 [email protected] www.gutstans.ch 5-Zimmer-Wohnung Zu vermieten in Kägiswil an ruhiger Lage 3-Zimmer-Studio 150 m² mit 30 m² Balkonsitzplatz inkl. 34 m² Studio und 18 m² Bastel-/Archivraum gleiche Etage, am Sonnenberg, Seesicht, modern, nur langjährige Mieter, ab Fr. 2580.–. Telefon 041 630 31 36 Küche, Du/WC, etc. Ohne Balkon, Fr. 1210.– inkl. allen Nebenkosten und Parkplatz. Bezug ab 1. Juni 2015 oder nach Vereinbarung. Telefon 041 660 56 58 Zu vermieten in Buochs per 1. September 2015 Zu vermieten in Hergiswil per sofort an verschiedenen Orten 2½-Zimmer-Dachwohnung Stans (z.T. auch für Wohnmobil oder Bootanhänger geeignet). Telefon 041 630 18 44, 079 408 39 35 WERBUNG hinzkunz.ch 041 660 74 74 Zu vermieten in Hergiswil, Bürgenweg 4, per 1. August 2015 4½-Zimmer-Wohnung im 1. OG an Familie mit mind. 3 Personen, die bereits seit zwei Jahren in Hergiswil wohnhaft ist. Platten- und Parkettbodenbeläge, Bad/WC und sep. Dusche/WC, Balkon, Keller, kein Lift, Kinderspielplatz, Einstellhalle. Mietzins Fr. 1442.–, Nebenkosten Akonto Fr. 300.–, Einstellhallenplatz Fr. 133.–. Für weitere Auskünfte stehen wir gerne zur Verfügung. abl, allgemeine baugenossenschaft luzern Telefon 041 227 29 29, [email protected], www.abl.ch 73’198 73’492 Einstellhallenplätze Aussenparkplätze 73’743 Fr. 900.– inkl. NK und PP Auskunft unter Telefon 079 585 90 43 73’685 Zu vermieten bezugsbereit in Hergiswil 73’826 73’872 ZU VERMIETEN / IMMOBILIEN 72’362 IMMOBILIEN / ZU VERMIETEN ── 72’397 K le in e r S t ic h m it g r o s s e r W ir k u n g S p e n d e B lu t – rette Leben Marktstrasse 10 6060 Sarnen Fon 041 660 00 88 Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung 4½-Zimmer-Wohnung 2. OG mit Balkon, Gemeindehaus im Dorfkern von Wolfenschiessen (Nähe Bahnhof) neuwertig, ca. 110 m² Wohnläche mit Parkett- und Plattenböden. Mietzins Fr. 1680.– inkl. NK 73’792 Auskünfte: Sepp Odermatt unter Telefon 041 629 73 36 73’794 ZU VERMIETEN / IMMOBILIEN Zu vermieten, Stansstad, Dorfstrasse 14, komfortable In Emmetten zu vermieten per 1. Juli 2015 oder nach Vereinbarung an NR 3½-Zimmer-Wohnung 3½-Zimmer-Wohnung 97 m², mit Balkon, Sicht auf See und Berge. Lift, Nähe Bushaltestelle, 3 Minuten ab Autobahn an der Schöneckstrasse 2. Mietzins Fr. 1600.–, NK Fr. 250.–, + Einstellhallenplatz. PA R K E T T KO R K L A M I N AT TEPPICH HARTBELÄGE 4½-Zi-Attikawohnung Inserate_70x24mm_4f.indd 1 Möbliertes Zimmer 4½-Zimmer-Wohnung 73’825 Telefon 041 630 18 44, 079 408 39 35 Zu vermieten in Ennetbürgen per sofort oder In Alpnach (Schoried) vermieten wir an ruhiger Lage, exklusive mit top Aussicht nach Vereinbarung im Nasmannsbach 6, 113 m², moderne, helle Wohnung im 1. OG mit neuer Küche, Lift, eigener WM/TB, Einstellhallenplatz (inkl.), ruhig und sehr zentral gelegen, Mietzins Fr. 2050.–, NK Akonto Fr. 200.–. Telefon 079 620 72 15 – 5-Zimmer-Maisonettewohnung – 6-Zimmer-Attikawohnung – 6-Zimmer-Doppelhaus – Therapie-Büroraum 40 m² Zu vermieten in Kerns ab 1. Juli 2015 helle 2½-Zimmer-Wohnung 72’725 Erstvermietung, hoher Ausbaustandard, Parkett, Natursteinböden, eigene WM/TU, Minergie, NWF ab 160 m², Mietpreis Wohnung ab Fr. 2300.– bis 4000.–/Mt. exkl. 079 643 66 77, hugoroduner @ bluewin.ch 73’191 (Mitbenützung auf der Etage: Küche und Bad/ DU/WC). Mindestmietdauer: 3 Monate); mtl. Fr. 580.–, inkl. allen NK 72’719 In Stansstad (zentral und Nähe Bahnhof) 20.1.2010 12:02:53 Uhr zu vermieten per 1. Juli 73’736 Wilen se Grostellung Auss enmatt Ried ns-Süd 041 622 40 22 Sta 079 622 40 26 www.schnyder-parkett.ch 73’140 Telefon 079 255 04 89 Ihr Partner für Neubau, Umbau & Renovationen! 73’758 üblicher Komfort, zentrale Lage, 2. OG, Balkone, NR, CH, keine Haustiere, Fr. 1550.– + NK. Ged. Parkplatz vorhanden. Telefon 041 610 27 45, 17–21 Uhr an ruhiger Lage, wenige Gehminuten zum Dorfzentrum, offene Küche und 2 Balkone. Miete Fr.1185.– inkl. NK. Telefon 079 342 63 95 Erstvermietung Beckenried TAG DER OFFENEN TÜR Ridlistrasse 15 & 17 | 4.5 Zimmer Wohnungen Samstag, 30. Mai 2015, 14 bis 16 Uhr Pischedda GmbH Treuhand & Beratung | 041 610 99 01 | [email protected] www.ridli-beckenried.ch 3½-ZimmerWohnung, 2. OG Nachmieter gesucht per 1. Juli 2015 in Wolfenschiessen eine grosse und schöne 73’771 Möbliertes Studio mtl. Fr. 990.– + 100.– NK (ix). Telefon 041 630 18 44 079 408 39 35 Zu vermieten in Kerns helle 4½-Zimmer-Wohnung 3½-Zimmer-Wohnung Miete inkl. NK und Tiefgaragenplatz Fr 1750.–. Telefon 077 454 52 32 85 m², mit grossem sonnigem Balkon, sep. Dusche/WC, Nähe Dorf, in ruhiger Wohnlage, mit freier Sicht auf Berge, Miete Fr. 1450.–, Garage in Einstellhalle Fr. 100.–, NK Fr. 230.– Bezug: 1. September 2015 Zu vermieten an Einzelperson per sofort in Stans 3-Zimmer-Wohnung Auskunft: Telefon 079 204 99 88 73’784 Nähe Länderpark, 2 Balkone. Miete inkl. NK Fr. 1200.–, Parkplatz Mt. Fr. 50.– Telefon 041 610 60 20, 076 379 60 20 In Stansstad (Nähe ÖV) zu vermieten per 1. Juni 2015 73’827 73’797 Hergiswil 73’805 IMMOBILIEN / ZU VERMIETEN Ab sofort oder nach Absprache zu vermieten in Stansstad (Stanserstrasse 23) Fr. 1340.– + Fr. 150.– NK + Fr. 60.– PP Telefon 041 630 18 44, 079 408 39 35 an exklusiver Lage 4½-Zimmer-Wohnung 180 m2 Tag der offenen Tür Traumhafte See- und Bergsicht Wintergarten, Cheminée, Terrasse 90 m2 Wohnküche, grosse helle Räume Wohn- und Geschäftshaus Hauptstrasse 36 6386 Wolfenschiessen 73’829 2-Zimmer-Wohnung 1. OG Zu vermieten: Renggstrasse 34, Hergiswil 31. 14: Mai 00 -17 2015 :00 Buochs – erhöhte, schöne Lage mit Sitzplatz zu vermieten per 15. Juni 2015 73’806 Es freut sich Familie Näpflin. 1½-Zimmer-Wohnung 33 m², neues Bad mit Badewanne, Küche mit Bar, Keller, PP Fr. 50.–, Preis Fr. 720.–, NK Fr. 120.–. Telefon 079 866 28 34 Ab 1. Juli 2015 oder nach Absprache zu vermieten in Stansstad (Stanserstrasse 23) Fr. 1740.–, + Fr. 250.– NK Telefon 041 630 18 44, 079 408 39 35 73’828 73’895 4-Zimmer-Wohnung 1. OG Hergiswil 3½-ZimmerWohnung, 2. OG 73’869 ZU VERMIETEN / IMMOBILIEN KLEINTRANSPORTE & ARBEITEN ALLER ART RÄUMUNGEN | ENTSORGUNGEN HAUSWARTUNGEN In Kerns zu vermieten per 1. Juli 2015 2½-Zimmer-Wohnung, DG Laminat- und Plattenböden, Glaskeramik, WC mit Dusche, Balkon, grosszügiger Estrich, 1 Autoabstellplatz, kinderfreundlich Mietzins Fr. 990.– inkl. NK pauschal und PP Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie uns für einen Besichtigungstermin an: RUESS CH-6370 STANS Stansstad Verleihen Sie uns Flügel! 4½-ZimmerWohnung, 3. OG www.rega.ch IMMO AG TRENDS ! Gebäude-, Wohnungsreinigungen und Hauswartungen Büro- und Privatreinigungen Vermietung von Zügelauto Sauber auch für Sie 041 675 29 10, [email protected] Mittwoch, 16. September 2015 13.30–17.30 Uhr | Aula Cher, Sarnen Anmeldung und Preise unter www.wirtschaftsforum-unterwalden.ch 73’868 R. Blättler Logistik GmbH 079 335 72 42 | 041 675 26 79 | www.räumungs-team.ch 73’835 Telefon: 041 619 77 44 [email protected] Patrick Lussmann 6375 Beckenried Tel. 079 655 88 24 Neumontagen und Reparaturen Zu vermieten zu sehr attraktiven Konditionen Lager-/Gewerbehalle im EG Super Standort an der Industriestrasse 20 in Sarnen, zu erreichen 1 km ab Autobahnanschluss Sarnen Nord. Bodenläche 850 m² im EG mit 2 grossen Toren. Die Raumhöhe der Halle misst 4.2 Meter. Bodenbelastung max. 2000 kg/m² Fotos auf: www.imfeld-acryl.ch unter der Rubrik: Aktuell Ab 1. August 2015 bezugsbereit. Aussenparkplätze können dazu gemietet werden. Bei Interesse kontaktieren Sie uns bitte unter folgenden Nummern: Telefon 041 666 00 50, Fax 041 666 00 51 [email protected], IMFELD AG Sarnen Von Nidwaldner Familie zu kaufen gesucht: 72’696 IMMOBILIEN / GESUCHT Haus (auch älteres Objekt) oder Bauland in Oberdorf, Büren, Stans, Buochs oder Beckenried. Telefon 041 630 00 79 Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12 www.imfeld-storen.ch 71’683 Gewerberäume Zu vermieten (94 m²) per 1. August 2015 in Sarnen, Marktstrasse 8, im EG, rollstuhlgängig, zentral und ruhig gelegen, mit Kochnische, Dusche, WC, Parkettböden, Einbauschränken. Miete: Fr. 1349.– netto. Telefon 041 660 91 44, [email protected] 73’798 IMMOBILIEN / BÜRO & GEWERBE 73’668 ZU VERKAUFEN / IMMOBILIEN Tel. 041 632 53 57 [email protected] Tel. 041 418 08 08 [email protected] OPEN DAY Samstag, 30. Mai 2015 von 11 bis 14 Uhr 73’663 Freie Wohnungsbesichtigungen der letzten 2½ bis 5½-Zimmerwohnungen ab CHF 820’000. ZU KAUFEN IN HERGISWIL LOGENPLATZ DIREKT AM SEE 5.5-Zimmer-Wohnung mit 220 m² Wohnfläche und 80 m² Terrasse. Ein exklusives Wohnerlebnis mit atemberaubender Aussicht auf den herrlichen Vierwaldstättersee. Weitere Informationen und Impressionen auf www.realest.ch/peninsula. Preis gerne auf Anfrage. Telefon 041 620 07 73 | [email protected] | Andreas Grebhan F&R Asset Management AG | Dorfstrasse 27 | 6375 Beckenried Ihre Immobilie – unser Engagement! 73’563 IMMOBILIEN / ZU VERKAUFEN Beabsichtigen Sie den Verkauf Ihres Hauses oder Ihrer Wohnung? Gerne unterstützen wir Sie dabei. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! casa panorama «Immo» Mitglied 73’840 Helena von Atzigen, T 041 630 49 40 Ihr Partner für die besondere Wohnlage Zu verkaufen in Ennetbürgen Einfamilienhaus ine h eaussergewöhnliche c o Zwei N 4 ½-Zimmer-Wohnung in Buochs zu verkaufen. Jg. 1948, Grundstück 493 m² Interesse unter Chiffre 73840, Unterwaldner, Oberstmühle 3, 6370 Stans UMZUGSREINIGUNGEN sehr zentrale und ruhige Lage vier Gehminuten vom See Küche mit Insel und Reduit Hauswirtschaftsraum mit WM/TU zwei grosse Badezimmer + Gäste WC grosszügige Terrasse und Hobbyraum Minergie-Standard und behindertengerecht 171 m2 Bruttowohnfläche CHF 1’170’000.– Bezug Herbst 2016 +41 (0)55 612 50 00 www.rutishauser.gl Ruhige Zentrumslage = Lebensqualität Traumhafte 4½-ZimmerGartenwohnung in Lungern 73’855 www.unterwaldner.ch Zu verkaufen in Emmetten, Haltistrasse www.evitasreinigungsklinik.ch Das 3-Familienhaus liegt angrenzend an die Landwirtschaftszone und besticht durch eine einfache, moderne Architektur. Sie bietet Ihnen einen schönen Weitblick ins Grüne und auf die umliegenden Berge. Dieses Objekt erfüllt fast alle Ihrer Wünsche wie offene, helle Küche mit Foodcenter, grosser Wohn-/Essbereich (40 m²) mit Cheminée, zwei grosse Nassräume mit Waschturm und zwei grosse Kellerräume sowie einen gedeckten Sitzplatz mit Umschwung. VP Fr. 758’000.–, EHP je 31’000.– www.immosky.ch, Ernst Waser, Telefon 079 896 91 57 Machen Sie auf sich aufmerksam! Baugrundstück mit ca. 800 m² Kaufpreis Fr. 250‘000.– Zentrale Lage im Dorf, in der Nähe von Schule und ÖV, Einkauf und Post in Gehdistanz, 5 Minuten von der Autobahn A2 (20 Minuten von Luzern). Ein 2013 bewilligtes Bauprojekt ist im Kaufpreis inbegriffen. Zone W2 / Ausnützungsziffer 0,3. Interessenten melden sich bitte unter Chiffre 73855, Unterwaldner, Oberstmühle 3, 6370 Stans farbig: Fr. 92.– s/w: Fr. 67.– 041 619 15 70 inserat@unter waldner.ch 73’552 079 828 84 88 73’399 Rutishauser Real Estate AG mit Abgabegarantie – tolle Preise! 73’431 ZU VERKAUFEN / IMMOBILIEN Am Ortseingang von Wilen am Sarnersee entstehen zwei exklusive und aussergewöhnliche Eigentumswohnungen an sonniger und ruhiger Lage in einem kleinen Villenquartier am See mit privatem Zugang zum See. Mehr erfahren Sie unter www.adfh.ch und bei Felicitas Haack unter Telefon 079 955 58 31 MODERN, SAUBER UND ENERGIEEFFIZIENT EINTRITT FREI Informationsveranstaltung 10. Juni in Stans Informieren Sie sich über die Fortschritte in der Heizungstechnologie. Wir zeigen Ihnen, wie Sie aus einer bestehenden Ölheizung eine eiziente, moderne Heizung machen. Folgende Fachvorträge erwarten Sie: • Energiesparmassnahmen durch optimierte Wärmedämmung • Moderne Ölheiztechnik • Erneuerbare Energie: Solar- und Wärmepumpen-Boiler • Informationen zu Förderprogrammen Anmeldung bei Beat Gasser unter 044 218 50 21 oder per E-Mail [email protected] Mittwoch, 10. Juni 2015 Hotel Engel Dorfplatz 1, 6370 Stans 19.00 Uhr bis ca. 20.30 Uhr anschliessend Apéro Donnerstag, 4. Juni 2015 // Fronleichnam // SG Buochs-Stans (CCJL) Team OG Kickers (CCJL) Rudolf Wanzenried Betriebsökonom/ Ruedi Waser Finanzverantwortlicher Präsident FDP.Die Liberalen Landrat FDP Nidwalden, Buochs Hergiswil Eidg. Erbschaftssteuer – NEIN zu diesem Bürokratiemonster! NEIN zur gefährlichen GSoA-Initiative Dass die Sicherung der AHV uns allen am Herzen liegt ist unbestritten, diese sollte jedoch nachhaltig sein und nicht zu einer Erhöhung der Bürokratie führen. Pilatus kanndiewieder voll arbeiten! Herzliche GratuWir kennen Einkommensund Vermögenssteuer, zulation. dem gibt es die Steuerprogression, bei welcher grössere Am 17.8.09 prozentual mussten wir lesen, dass die PilatusDas FlugEinkommen höher besteuert werden. ist zeugwerke die Produktion drosseln undsollten Kurzarbeit richtig und sozial gerecht! Doch weshalb diese Gelder nun ein MalMaschinen versteuert werden? einführen, weildrittes weniger verkauft, teilweise abbestellt würden. Ab dem 1. September mussten Wieder einmal ist über eine Initiative abzustimmen, bei rund 350die der 1‘100 Mitarbeitenden kurz arbeiten. welcher Umsetzung überhaupt nicht geklärt ist. Genau 3 Monate später freuen wir uns am erfolgreiBeispiel Rückwirkungsklausel chen Vertragsabschluss. Bei würde es zu einer nachträglichen BesteueDie dieser Arabischen Emirate kaufen 25 Trainingsflugrung von Schenkungen kommen, welche bis zu fünf Jahzeuge. Nach einer harten Ausmarchung gegen re zurückliegen. Mit welchem Zusatzaufwand der Vollandere Anbieter entschlossen sich die Vereinigten zug verbunden ist und in welchem Verhältnis Aufwand Arabischen Emirate und Nutzen stehen, ist(UAE) offen. für die Bestellung von 25 Pilatus PC-21 Turboprop Trainingsflugzeugen. Der Beispiel Familienbetriebe Grossauftrag beläuft sich auf über 500 Mio CHF. Eine Die Initiative sieht zwar Steuerermässigungen für Unhalbe Milliarde Einkommen für Nidwalden. Grossarternehmen und Landwirtschaftsbetriebe vor, setzt aber tig! voraus, dass die Erben und Beschenkten den Betrieb Diese Flugzeuge sind keine Kriegsgeräte, es sind während zehn Jahren weiterführen. Was ist, wenn infolTrainingsmaschinen und sindEreignissen dem Güterkontrollge Krankheit oder unerwarteter der Betrieb gesetz unterstellt. Deshalb hat der Bundesrat das nur während neun Jahren weitergeführt werden kann? GeschäftInitiative bewilligt. Gemäss wäre in diesen Fällen eine ErbschaftsDie Grünen GNJahre setzen sich für die GSoAsteuer für dieNidwalden vergangenen geschuldet. Initiative ein. Ihnen ist dieses Geschäft ein Dorn im Nur schon diese zwei Beispiele zeigen, dass, sollte die Auge. Ein paar Arbeitslose mehr und den KnowInitiative angenommen werden, mit der Umsetzung und how-Verlust finden sie tragbar. Die Linken spielen Kontrolle ein Bürokratiemonster geschaffen wird. Zumit dem dem magFeuer! diese Initiative die Finanzierungslücken der Legen mit Überzeugung ein NEIN geAHV beiSie weitem nicht decken, weshalb fürzu diedieser Sicherung fährlichen GSoA-Initiative in diegesucht Urne. werden muss. der AHV nach anderen Lösungen www.fdp-nw.ch Anpfiff: 15.15 Uhr Wo: Sportplatz Eichli Stans Wir zählen auf eure Unterstützung! Auf geht’s, HOPP SGB! Inserateraum freundlicherweise zur Verfügung gestellt durch: FUNDGRUBE Zu verkaufen Snowboardschuhe, Gr. 37/38, wie neu, Skihose und Helm, Fr. 60.–, Münzensammlung (1- und 2-Rappen) mit Stempelglanz und Originalrollen, Fussböckli (für Örgelispieler), Fr. 10.– und Erdstrahlen-Abschirmplatte (gegen Wasseradern usw., für guten Schlafplatz), 200 × 100 cm, Fr. 80.–, 041 620 24 75 Holzabdeckblache mit Rolle, L 1000 × B 200 cm, Farbe: grau, neuwertig, Fr. 80.–, 079 603 55 88 «Eleven» Ski- / Winterjacke, Gr. M, Farbe: türkis, neuwer- tig, Fr. 100.–, 078 879 14 45 BluRay («Avatar 3D» und «Titanic 3D», 2-in-1), neuwertig, Fr. 25.–, 076 200 01 17 Traumhaftes Brautkleid von «Brautmode Wicky», Gr. 40/42, schneeweiss, schulterfrei, Satin, kleine Schleppe, Pailletten im seitlichen Bauchbereich, inkl. Unterrock und Satinstola, unverbindliche Anprobe in Sarnen, Fr. 900.–, 079 599 43 10 Schönes «Valerie écru» Brautkleid (von Sommer 2014) mit Träger und Pailetten am Brustteil, Gr. 38/40, inkl. Schuhe (Gr. 39), Stola und Bolerojäckchen passend in écru, Fr. 350.–, 079 218 25 54 Traumhaftes Brautkleid mit kleiner Schleppe (auch mit Babybauch geeignet), inkl. Unterrock, Gr. 40, Farbe: weiss, kann anprobiert werden, Fotos können gesendet werden, Fr. 350.– (verhandelbar), 079 644 32 68 BERGRESTAURANT Alpstubli CHRISTINE UND JOSEF H 4 LUSSI-WASER K L E W E N A L P FON FAX 041 620 31 44 041 620 28 44 LUSSI TAVOLA AG SUNNIGRAIN 11, KLEWENALP www.alpstubli-klewenalp.ch Zur Eröffnung der Sommersaison Herzlich willkommen auf der Klewenalp! Der ideale Ort zum Verweilen, zum «Gut-Essen» und zum Sünnelen Montag–Sonntag für Sie da, 09.00–18.00 Uhr (und auch länger) Aktuell im und ums Alpstubli Ab 7. Juni 2015 jeden Sonntag Jodlermesse / Gottesdienst ab 11.00 Uhr in der Klewen-Kapelle jeden 2. Sonntag mit (Jodel-)Begleitung Sonntag, 14. Juni 2015 Beckenrieder-Tag bei Spiel, Sport und Spass für alle und volkstümlicher Unterhaltung • Nidwaldner Alpkäsesuppe mit knusprigen Zwiebelringen • Bunter Blattsalat mit Alpkäse-Spänen, Birnen und Nüssen • Kalbshaxe aus dem Ofen an Rotweinsauce, mit Nidwaldner Ofetori und Gemüsebouquet • Heidelbeeren-Trilogie (Parfait, Mousse, Kompott) Jetzt aktuell, bis Ende Juni 2015 Cordon bleu(s) der feine, schmelzende Alpkäse ergibt den typischen Geschmack. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 620 31 44 oder www.alpstubli-klewenalp.ch Alpstubli_März.indd 1 01.03.10 14:56 RÜCKBLICK 1. OLDIES- & SCHLAGER- NACHT Fotos: Andrea Brändli Gemeindesaal Stansstad, 9. Mai 2015 Ein Unternehmen der Kochoptik Gruppe Tageslinsen extrem günstig Focus Dailies 90er Packung nu r Fr. 59.– EKZ LÄNDERPARK STANS – WWW.HARDEGGER-STANS.CH Bezaubernd. Schön. HAIRTIMES4you. COMEDY MEETS IDELIS BIG BAND JOHNNY BURN & HIS SWEET‘N‘SOUR WOKESTRA W O K THE LINE FR, 18. SEPT. 2015 20 U H R, KOLLEGISA AL, STA N S VORVERKAUF: STANSLACHT.CH BÜCHER VON MATT, STANS - ALLE OFIZIELLEN STARTICKET-VVK-STELLEN cloukreativ.ch Engelbergstrasse 42, 6370 Stans, Tel. 041 610 05 05 Kindergarten verschulen? Soll der kleine Kanton Nidwalden künftig drei verschiedene Modelle beim Schulanfang bekommen? Nein, danke. Ein Kanton mit 11 Gemeinden braucht nicht drei verschiedene Modelle (Kindergarten, Basisstufe, Grundstufe). Möchten Sie, dass 4-jährige Kleinkinder mit bis zu 9-jährigen Schulkindern in der gleichen Klasse unterrichtet werden? Solche Reformen schaffen nur weitere Probleme. Ausserdem sollen gemäss heutigen Vorgaben zusätzlich noch verhaltensauffällige und lernbehinderte Schülerinnen und Schüler mitintegriert werden. Teilrevision Volkschulgesetz Überparteiliches Komitee «NEIN gegen weitere Schulreformitis» Nidwaldner Kantonalbank Stans IBAN CH56 0077 9000 1854 7610 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Projekt-Wettbewerb Haben Sie zufälligerweise das rot-weisse Logo, mit den Initialen KR, in Ihrer Gemeinde entdeckt? In den folgenden Zeilen finden Sie die Erklärung. Die Karl Rohrer AG aus Sachseln steckt dahinter. Gebündelt mit der Kreativität der Jugendlichen von Jungwacht und Blauring aus Obwalden ergab sich ein tolles Projekt. Im letzten Herbst erhielten diese Jugendvereine von der Firma Karl Rohrer AG eine spezielle Anfrage um bei einem Projekt-Wettbewerb mitzumachen. Acht Vereine waren begeistert von dieser Idee und wollen Ihre Scharkasse etwas aufpolieren. Bereits das Mitmachen wird von der Firma Karl Rohrer AG mit CHF 200.- belohnt. Ihre Aufgabe: Innerhalb von ca. 16 m2 das KR-Logo mit Strassenkreide fantasievoll gestalten. Vielleicht entdeckten auch Sie in der letzten Zeit, die Jugendlichen bei Ihrer Projektarbeit. Liebe LeserInnen, Sie entscheiden wer zusätzlich noch einen grösseren Zustupf in die Vereinskasse erhält. 1. 2. 3. Platz CHF 500.Platz CHF 300.Platz CHF 200.- Fortsetzung folgt… -------------------------------------------------------------------------------------------------------------Senden Sie uns diesen Talon bis Samstag 06.06.2015 und unterstützen Sie Ihren Favoriten. Vielen Dank für Ihre Stimme! (Bitte nur ein Feld ankreuzen) Nr. 1 Nr. 5 Nr. 2 Nr. 6 Nr. 3 Nr. 7 Nr. 4 Nr. 8 Name, Vorname: ________________________________________________________ Adresse: ________________________________________________________ Ort: ________________________________________________________ E-Mail: _____________________________ Tel. Nr.:____________________ IGNITION.CH Cannondale Synapse Carbon Ultegra Statt CHF 3‘049.– Aktion CHF 2‘549.– 500 CHF SPAREN* (solange Vorrat) CARBON 500 CHF* bikewindlin BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, SARNEN, [email protected] Kryolipolyse wirkt ohne Operation, ohne Schmerzen und ohne Ausfallzeit. Kryolipolyse: Fettpölsterchen weg mit Kälte. Mit Sofortunterstützung der AWT Akustische Stosswelle. Make-up pediküre epilation Mit Wachs paraffinbad kryolipolyse Habe ich Ihr Interesse an einer schonenden Bekämpfung Ihrer Fettzellen geweckt? (Auch kosmetische Behandlungen) 10% Rabatt Gerne bin ich unter Telefon 078 625 88 11, [email protected], www.beautyboexli.ch, Paradiesgässli 4, 6004 Luzern zu erreichen. u rn Ne uze L in Endlich gibt es eine zuverlässige nicht-invasive Methode für den lokalen, permanenten Fettabbau: Kryolipolyse. Grosse WA SALE D UN INLEY K C M TT RABA 20% ALLE ZELTE AUF ristretto.ch EN MARK ZELT- AUSSTELLUNG im Achermann Sport Alpnach vom 21. bis 30. Mai 2015. ALPNACH RÄUMUNGEN • ENTSORGUNGEN • TRANSPORTE • EINLAGERUNG UMZÜGE FACHMÄNNISCH UND SPEDITIV RÄUMEN WIR FÜR SIE: Wohnungen • Häuser • Keller • Estriche etc. BEA’S BROCKI, KÄGISWIL Offen: Mittwoch, 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag, 9.30 bis 16.00 Uhr Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen Kreuzstrasse 16 • 6056 Kägiswil • Telefon 041 660 32 33 • www.gafner-kaegiswil.ch GmbH RÜCKBLICK GV DES GEWERBEVERBANDES OBWALDEN Fotos: Andrea Brändli Mit der Verleihung des KMU-Anerkennungspreises, 21. Mai 2015, Krone Sarnen D er Gewerbeverband Obwalden und die Obwaldner Kantonalbank gratulieren den Gewinnern des KMU-Anerkennungspreises! Sieger 2. Platz Inserat sponsored by 2. Platz Jetzt wieder feine Grilladen und Sommergerichte… Marinierte Pouletbrust, OW Angus Tomahawk Steak 800 g, Ennetmooser Forellenfilets, Zarte Rindsfilets und Lammrückenfilets Täglich offen / Reservation Telefon 041 675 21 41 www.kaltbad.ch ristretto.ch Das ganz besondere Konzert-Erlebnis im Rahmen des Jubiläumsjahres. KONZERT MIT DER MIRJAMSCHOLA SONNTAG, 31. MAI 2015, 17.00 UHR KLOSTERKIRCHE ST. KLARA, STANS Unter dem Titel «O lux beata trinitas» besingt die mirjamschola am Dreifaltigkeitssonntag mit gregorianischem Choral und Werken von Hildegard von Bingen den Heiligen Geist, die Dreifaltigkeit und die Gottesmutter Maria. Abgerundet wird der Gesang durch schlichte Improvisationen auf der Traversflöte und mit farbenprächtiger frühbarocker Orgelmusik des norddeutschen Komponisten Matthias Weckmann (1616 – 1674). Mirjam Föllmi (Leitung und Solo), Monique Anja Baumann (Renaissancetraverso), Anita Liechty (Rezitation), Judith Gander-Brem, Denise Kohler- Kull, Katrin Müller, Susanne Rathgeb, Daniel Rüegg (Orgel) Eintritt frei, Kollekte. Herzlich willkommen. Verein «400 Jahre Kloster St. Klara» www.400jahre-st-klara.ch Hauptsponsor Konzertreihe Stansstad Zielmatte 2 Mir gefällts leichter! ® Ernährungsberatung für Frau Mann Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Trimlines Stans Sarnen 041 340 46 78 www.trimlines.ch Horw Altdorf Sursee Baden-Dättwil Wil (SG) St. Gallen Ich kann Trimlines empfehlen! "Seit meiner Leukämie-Erkrankung muss ich Medikamente nehmen. Dadurch, aber auch weil ich meine Ernährung nicht verändert habe, nahm ich 10 kg zu. Die Folge waren Blähungen, Bauchschmerzen, hoher Blutdruck, Frust. Meine Ärzte legten mir nahe, meine allzu gute Beziehung zu Fast Food zu lockern... Ich entschied mich für das Trimlines Programm. Während dieser Zeit der Ernährungsumstellung hatte ich nie das Gefühl, auf etwas verzichten zu müssen. Ich konnte die Lebensmittel im Supermarkt einkaufen und auch problemlos im Restaurant essen. Die persönlichen Beratungen spornten mich an und halfen mir, meine Disziplin aufrechtzuerhalten. Ich bin nun 9 kg leichter und wieder sehr zufrieden. Mir sind die Auswirkungen von guten u n d s c h l e c h t e n N a hrungsmitteln bewusster. Dennoch liegt Fast Food ab und zu noch drin… Ich bin froh, diesen Schritt gemacht zu haben und kann Trimlines mit gutem Gewissen empfehlen. Die Investition lohnt sich auf alle Fälle!" Lisa Steffen Ennetbürgen Amtsblatt Kleine Preise. Nah. Einfach Champagner, Prosecco, Sekt, Cave, Pommery brut, Colligny brut, demi-sec, Freixenet, Moscato, Pol Caston brut, Veuve Freitag, 29. Clicquot und Ponsardin brut, Moet & Chandon Impérial brut, Mumm Cordon Rouge brut, Nicolas Feullatte brut, Samstag, 30. Mai 2015 Mauler Cordon Rosè demi-sec, Col del Sol extra dry, brut, La Rovere Prosecco, Champagner, Prosecco, Sekt, Cave, Pommery brut, Colligny brut, demi-sec, Freixenet, Moscato, Pol Caston brut, Veuve Clicquot Ponsardin brut, Moet & Chandon Impérial brut, Mumm Cordon Rouge brut, Nicolas Feullatte brut, Mauler Cordon Rosè demi-sec, Col del Sol extra dry, brut, La Rovere Prosecco, Champagner, Prosecco, Sekt, Cave, Pommery brut, Colligny brut, demi-sec, Freixenet, Moscato, Pol Caston brut, Veuve Clicquot Ponsardin brut, Moet & Chandon Impérial brut, Mumm Cordon Rouge brut, Nicolas Feullatte brut, Mauler Cordon Rosè demi-sec, Col del Sol extra dry, brut, La Rovere Prosecco, Champagner, Prosecco, Sekt, Cave, Pommery brut, Colligny brut, demi-sec, Freixenet, Moscato, Pol Caston brut, Veuve Clicquot Ponsardin brut, Moet & Chandon Impérial brut, Mumm Cordon Rouge brut, Nicolas Feullatte brut, Mauler Cordon Rosè demi-sec, Col del Sol extra dry, brut, La Rovere Prosecco, Champagner, Prosecco, Sekt, Cave, Pommery brut, Colligny brut, demi-sec, Freixenet, Moscato, Pol Caston brut, Veuve Clicquot Ponsardin brut, Moet & Chandon Impérial brut, Mumm Cordon Rouge brut, Nicolas Feullatte brut, Mauler Cordon Rosè demi-sec, Col del Sol extra dry, brut, La Rovere Prosecco,Nicht Champagner, Prosecco, Sekt, Cave, Pommery brut, mit Gutscheinen, Bons Colligny brut, demi-sec, Moscato,kumulierbar. Pol Caston brut, Veuve Clicquot undFreixenet, anderen Rabatten *Solange Vorrat. Ponsardin brut, Moet & Chandon Impérial brut, Mumm Cordon Rouge brut, 20% auf alle Champagner und Schaumweine*auch auf bestehende Aktionspreise! 8.45 Aktuell 4.45 Aktuell 4.45 Aktuell 5 6.9 8.95 statt Aktion 9.65 Aktuell Freitag, 05. Juni und Samstag, 06. Juni 2015 21.45 Aktuell 7.95 Aktuell Martini Spumante Brut Schaumwein, 75 cl Venetien, Italien, Karton 6 x75 cl Fr. 41.70 statt Fr. 57.00 20% auf alle Biere*- n Aksctio he Fla Fr. tt69.9.955 sta auch auf bestehende Aktionspreise! * Solange Vorrat. Nicht mit Gutscheinen, Bons und anderen Rabatten kumulierbar. ÖFFNUNGSZEITEN: Montag–Freitag Telefon 041 610 68 40 07.00–12.00 13.30–18.30 Samstag 07.00–17.00 Dynamisch und innovativ seit 150 Jahren Bucher Reisen existiert seit 1865 – also seit 150 Jahren. Heute steht das Unternehmen auf vier Standbeinen, die sich optimal ergänzen. Mit besonders grossem Stolz zeigt Bucher Travel den neuesten Bus, den sie sich zum Jubiläum gleich selber geschenkt haben. Dank unternehmerischer Weitsicht, hartnäckigem Durchhaltewillen und innovativen Ideen überstand das Unternehmen auch die schweren Zeiten der Depression, der zwei Weltkriege und weitere Herausforderungen. 1963 wurde der damalige Mitarbeiter Othon Rast Hauptaktionär. Während mehr als 40 Jahren leitete dann sein Sohn, Harold U. Rast, die Bucher Reisen&Co. AG, bevor im September 2001 die beiden Mitarbeitenden Werner Weber und Mario Würsch zu je 50 % die Firma übernahmen. «Ich bin stolz das Traditionsunternehmen nach der Pensionierung meines Geschäftspartners zusammen mit einem Team von 25 Mitarbeiten weiterführen zu dürfen», freut sich der Nidwaldner Mario Würsch. Just zum 150 Jahr-Jubiläum hat Bucher Travel seinen Auftritt neu gestaltet und damit seine vier Abteilungen gestärkt, ihnen ein neues Erscheinungsbild verschafft und dies mit passenden Logos bekräftigt. Sie möchten eine Städte-Reise, einen Sprachaufenthalt, eine Kreuzfahrt, eine Geschäftsreise buchen oder eine aufregende Safari erleben? Als unabhängiges Reisebüro berät Sie ein erfahrenes ReisebüroTeam individuell, professionell und auf Ihre Bedürfnisse angepasst. Seit Jahren an der Haldenstrasse 11 in Luzern (vis-à-vis Hotel National). Mieten Sie einen Luxus-Reisecar für Ihren Kunden-Event, Ihren Vereins- oder Familienausflug. Oder leisten Sie sich die Fahrt zum Flughafen mit einem Bucher Minivan. Seit 1932 bietet Bucher Bus einen exzellenten Reisecar- und Limousinen-Service an. Zur Flotte gehören heute eine Limousine, ein SUV und ein moderner Minibus, alle der Marke Mercedes. So bietet das führende Transport-Unternehmen das passende Fahrzeug für verschiedene Bedürfnisse bis maximal 79 Personen pro Fahrzeug. BUCHER TRAVEL INC. Haldenstrasse 11 · 6006 Luzern (Reisebüro) Pilatusstrasse 27 · 6036 Dierikon 041 418 55 44 · www.buchertravel.ch Mario Würsch, Mitinhaber und Geschäftsführer Bucher Travel Diese Abteilung des international tätigen Unternehmens arbeitet vorwiegend für Kunden aus den USA. Grosse US-Konzerne vertrauen seit Jahren Bucher Events, um durchorganisierte und höchst-komplexe, umfangreiche Kongresse und sogenannte «Belohnungsreisen» durchzuführen. Mit seinem grossen Netzwerk schafft es Bucher Events auch, den hohen Ansprüchen dieser Unternehmen aus den verschiedensten Branchen gerecht zu werden. Auch in diesem Bereich arbeiten die Mitarbeitenden mit Agenturen aus aller Welt zusammen. Prominente aus dem US-Show-Business und Wirtschaftsgrössen vertrauen ebenfalls auf die massgeschneiderten Reisen, welche Bucher Incoming organisiert. Das sachkundige Team scheut dabei keine Mühe, den Kunden nur den allerbesten Service zu bieten, vom Limousinen-Transfer mit Privatchauffeur bis zur Unterkunft im noblen Hotel mit jeglichem Komfort. com-pass Marketing-Dienstleistungen für KMU 6052 Hergiswil, www.com-pass.ch, Erna Blättler-Galliker, Telefon 041 630 38 38 FUNDGRUBE Die Fundgrube ist NICHT für Stellen-, Wohnungs-, Auto-, Motorrad-, Roller-, Boots-, Immobilien- & Geschäftsinserate! Zu verkaufen «Koenig Signet 320» Gasgrill, neuwertig und originalver- packt, Fr. 800.–, 079 299 75 79 www.coolsculptingcenter.ch Tel: 041 459 00 27 6026 Rain CoolSculpting ® ist die neueste, innovativste, nicht chirurgische und natürliche Methode, um ärgerliche und hartnäckige Fettpölsterchen loszuwerden. Die CoolSculpting Technologie liefert auf sichere Weise genau kontrollierte Kühlung, um die Fettzellen unter der Haut sanft und wirksam aufzuspüren und die Haut selbst dabei unberührt zu lassen. Die behandelten Fettzellen werden kristallisiert (gefroren) und sterben dann ab. Sie werden vom Körper auf natürliche Weise beseitigt, Ihr Körper wird geformt. Traumhaftes, schulterfreies Brautkleid von «Brautmode Wicky» aus Satin-Stoff, mit kleiner Schleppe, bestickten Pailletten im seitlichen Bauchbereich, Unterrock und Satinstola, Gr. 40, Farbe: schneeweiss, kann in Sarnen OW anprobiert werden, Fr. 900.–, 079 599 43 10 «Samsung» Handy-Ladekabel, neuwertig, Fr. 8.–, 041 660 43 01 «Epson» Druckerpatronen (gelbe Ente), blau (T0552), rot (T0553) und gelb (T0554), günstig, 041 670 25 03 Wir freuen uns, Ihnen diese neue Methode, die weltweit für Furore gesorgt hat, erstmals in der Region anbieten zu können! Kein chirurgischer Eingriff, keine Narkose, keine Ausfallzeiten! 8 Wochen nach Behandlung Es ist Frühling. Lassen Sie sich ihre Sommerfigur 2015 formen. Wir erreichen langfristige Ergebnisse in den Bereichen, die bisher allen Anstrengungen durch Diät und Sport getrotzt haben. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin. Kleine Sammlung (originale Hans Erni Zeichnungen, Broschüren und Briefmarken, einzeln, im Posten, Sammlungen oder auch zum frankieren unter dem Postpreis), 041 610 15 41 Diverse «WML» Schulbücher (Wirtschaftsmittelschule Luzern, 1. Klasse, genaue Liste auf Anfrage), fast alle ungebraucht und neuwertig, Preis nach Absprache, [email protected] Kummet, Fr. 50.–, ¾ Kontrabass, Fr. 1490.– und «Cort Larry Corall» Jazzgitarre mit Koffer, Fr. 790.–, 041 637 21 05 «Lenovo Tab A7» Tablet (Garantie noch bis 9. Dezember 2016), Farbe: schwarz, neuwertig, Fr. 75.–, 079 581 18 80 «Mandarina Duck» Tasche, neuwertig, günstig, schönes Kleid, inkl. Bolero und Schuhe, Farbe: bordeaux, Münchner Dirndl mit passenden Schuhen, guter Zustand, günstig und diverse Blumen- und Pflanzentöpfe in versch. Grössen und Farben, günstig, 078 752 53 46 (SMS) Peter Keller, Nationalrat SVP, Hergiswil «Ich bin gegen eine nationale Erbschaftssteuer, weil sie gewerbefeindlich ist und sich in kantonale Angelegenheiten einmischt. Nidwalden hat die Erbschaftssteuer zu Recht abgeschafft.» Kleiner Heizofen, Autoskiträger, Küchenschneidemaschine, Schlafsäcke, kleine Reistrolley/-koffer (ideal für Handgepäck), «Samsonite» Beautycase, Rucksäcke und Feldstecher, 078 642 80 12 Dekorative Tontöpfe (3 Stk.), H 26 cm, ø 40 cm, H 18 cm, ø 26 cm und H 14 cm, ø 20 cm, Farbe: blau glasiert, Fr. 20.–, 041 637 07 42 «Advance» Reisekoffer mit Rollen, H 74 × B 50 × T 30 bis 38 cm (stretch), Farbe: blau, sehr gut erhalten, 041 610 80 07 «Yamaha» Rucksack (für Alt-Saxophon) und «Selmer S90 / 180» Mundstück (für Alt-Saxophon), Top-Zustand, Preis nach Absprache, 041 630 09 39 Kleiner Aktenkoffer, 43 × 33 × 10 cm, Farbe: schwarz, Fr. 25.– und Rucksack, neuwertig, Fr. 28.–, 078 606 78 44 «Kettler» Elektrogrill (fahrbar auf Rollen, 16A abgesi- chert), H 116 × B 94 × T 60 cm, nur einmal gebraucht, 079 203 52 32 www.unterwaldnerkomitee.ch Rollator (Garantie bis November 2015), neuwertig, Fr. 50.–, 078 755 33 46 24h-Service 0800 588 088 Partner von das-andere-bad.ch TAG DER OFFENEN TÜR IN SARNEN Sa 6. Juni 2015 I 9 – 16 Uhr I Kägiswilerstrasse 29 Holen Sie sich innovative Inspirationen aus der Sanitärwelt. Diverse Vorführungen, Rampenverkauf, Imbiss, Getränke, Kinderunterhaltung usw. Wir freuen uns auf Sie. Sarnen I Stans I Emmen I Erstfeld wyss-haustechnik.ch RÜCKBLICK GENERALVERSAMMLUNG Fotos: apimedia Industrie- und Handelskammer Zentralschweiz, 12. Mai 2015, im KKL Luzern Nidwaldner Gewerbeverband Erbschaftssteuer NEIN Voller Risiken für Familien, KMU und Kantone. Das will die Erbschaftssteuer-Initiative Erbschaften über zwei Millionen Franken und Schenkungen von mehr als 20’000 Franken pro Jahr und beschenkter Person sollen auf Bundesebene mit einem einheitlichen Satz von 20 Prozent besteuert werden. Ehepartner und Hilfswerke sind, im Gegensatz zu direkten Nachkommen, von der Steuer ausgenommen. Für Unternehmen und Landwirtschaftsbetriebe sollen nicht definierte Erleichterungen gelten, sofern sie mindestens zehn Jahre weitergeführt werden. Schenkungen von über 20’000 Franken pro Person und Jahr sollen nach Annahme der Initiative rückwirkend auf den 1. Januar 2012 dem Nachlass hinzugerechnet werden. Die Einnahmen sollen zu einem Drittel an die Kantone und zu zwei Dritteln an die AHV fliessen. NEIN zur schädlichen KMU-Steuer Die Erbschaftssteuer entzieht Familienunternehmen beim Generationenwechsel Geld. Dieses fehlt dann für Investitionen. Zudem sind viele KMU und ihre Arbeitsplätze bedroht. NEIN zur familienfeindlichen Steuer Die eigenen Kinder zahlen heute in den meisten Kantonen keine Erbschaftssteuern. Neu sollen sie wie entfernte Verwandte und Fremde besteuert werden. Das widerspricht dem Verfassungsziel der Familienförderung. NEIN zur Dreifachbesteuerung Einkommen und Vermögen werden bereits heute jährlich versteuert. Erbschaftssteuern besteuern das gleiche Vermögen ein drittes Mal und bestrafen so Sparer. NEIN zur Entmündigung der Kantone Die meisten Kantone haben die Erbschaftssteuer für direkte Nachkommen nicht abgeschafft, damit sie durch eine neue Bundessteuer wieder eingeführt wird. NEIN zum Bürokratiemonster Schenkungen von jährlich über 20’000 Franken müssen ein Leben lang registriert werden. Sie werden einem späteren Nachlass zugerechnet. Die Folge ist eine Buchführungs- und Rechenschaftspflicht für alle. Edi Engelberger Präsident Gewerbeverband Nidwalden www.gewerbe-nw.ch Zu verkaufen: Elektrovelo – KTM (Panasonic Antrieb) Tiefeinstieg, Grösse 50 cm, Reichweite ca. 100 km, inkl. zweite Batterie, ab Service Fr. 1600.–, 079 950 88 08 ADEL TAXI macht’s möglich – Flughafen-Transfer – Taxi- und Kurierfahrten – Eildienst Ich freue mich auf Ihren Anruf Telefon 079 198 91 49, E-Mail: [email protected] Frühlingsaktion NEU komplette Haarentfernung mit Warmwachs (ganze Beine, Bikini, Achseln) für Fr. 90.– statt Fr. 120.–, weisse French-Gel-Nägel Fr. 50.–, komplette Fusspflege Fr. 60.– im b-joy Nail-Hair Design Studio, in Kriens, Terminvereinbarung unter NatelNummer 076 368 23 89. Freue mich auf Ihren Anruf. Selbstheilung ist möglich Nicole Looser - Tel 041 628 00 55 Bahnhofstrasse 1a - Wolfenschiessen www.selbstheilung-lernen.ch Abegg PC-Office GmbH Bahnhofstr. 19, Stansstad, Tel. 041 612 21 01 Samstag geschlossen Ärger mit dem neu gekauften Computer? Sind die Daten vom alten Gerät noch nicht übertragen? Läuft er zu langsam? Meldet er schon Sicherheitsrisiken? Egal welche Marke, egal welches Problem ansteht, wir helfen Ihnen und bringen Ihren PC in Topform. Coaching und Persönlichkeitsentwicklung Persönliche oder telefonische Beratung in schwieriger Lebenssituation Rotzbergstrasse 1, 6362 Stansstad Telefon 079 927 90 66 www.birgitschuler-beratungen.ch Englisch als Einzelunterricht Sie bestimmen, was und wie intensiv Sie lernen wollen. 45 min. à Fr. 45.– Dorothea O‘Shaughnessy, 079 656 08 50 www.englisch-dorothea.ch Zu verkaufen diverse MOFAS mit Garantie Ciao, Pony, Puch Maxi. Ivan Bee Velos-Mofas, Telefon 041 670 19 46 041 619 16 26 Jedes Auto rostet - auch das Ihre! Rostschutz vom Profi Unterboden- und Hohlraumbehandlung Pflegebett zu verkaufen neuwertig mit Garantie (23 Mt.), ohne Matratze, Liegefläche mit Holzfederleisten 90x200 cm, Höhe, Kopf- und Fussteil elektronisch verstellbar inkl. Seitengitter und Aufrichter. VP Fr. 800.– Weitere Auskünfte unter Natel Nr. 079 137 43 98 Steuererklärung schon ausgefüllt? … wir erledigen das für Sie! x kompetent und zuverlässig x für Privatpersonen und KMU 041 610 56 41 – 076 321 67 29 www.feierabend-amstad.ch Zu verkaufen: neue orginalverpackte Bauknecht Waschmaschine/Tumbler Ultimate Care (Auslaufmodell) Inkl. 2 Jahre Bauknechtgarantie Waschmaschine: WAE 7727/1, BP: Fr. 2290.–/ VP: Fr. 750.– Wärmepumpentrockner: TRWP 7710, BP: Fr. 2890.–/ VP: Fr. 1150.– Waschturm komplett: pauschal: Fr. 1840.– 079 915 72 25 Mittwoch, 10. Juni 2015 um 13.30 Uhr Zahlreiche Lehrbetriebe öffnen an diesen Nachmittagen für Schüler der 7. und 8. Klassen ihre Türen und zeigen das vielfältige Berufsbildungsangebot in Nidwalden! Mehr Informationen über das Angebot und Anmeldemöglichkeit auf www.netwalden.ch. Die Anmeldung erfolgt direkt an die jeweiligen Lehrbetriebe bis am 13. Mai. Auch Eltern sind an diesen Informationsanlässen gerne willkommen. Eine Berufsbildungsinitiative des Nidwaldner Gewerbeverbandes Ü KANTON NIDWALDEN BERUFSBILDUNG ÖFFNET TÜREN Liebe Schülerinnen und Schüler Edi Engelberger Präsident Nidwaldner Gewerbeverband Welcher Beruf passt zu mir? Für viele von euch ist die Beantwortung dieser Frage nicht einfach. Dennoch müsst ihr die Antwort während der 8. und 9. Klasse finden – gemeinsam mit Eltern, Schule, Berufsberatung und Lehrbetrieben. Mit dem Projekt «Berufsbildung öffnet Türen» will der Nidwaldner Gewerbeverband euch dabei unterstützen. Kleine Kinder wissen genau, was sie einmal werden wollen. Fussballprofi, Sängerin, Astronaut, Tierärztin… Sie dürfen träumen. Träumen dürft auch ihr, wenn ihr eure Berufswahl trefft. Nur müsst ihr eure Träume mit den realen Möglichkeiten in Übereinstimmung bringen. Fussballprofi, Sängerin? Dafür reicht es vielleicht nicht ganz. Aber für Schreiner, Kauffrau, Fachmann Gesundheit, Polymechanikerin und viele mehr. Anstelle von Traumberufen treten also Wunschberufe. Berufe, die zu euch passen, die euren Interessen und euren Fähigkeiten entsprechen und für die es entsprechende Ausbildungsplätze gibt. Eine gute Berufswahl setzt voraus, dass ihr euch mit euren Wünschen, Neigungen und Fähigkeiten auseinandersetzt. Ihr müsst die Berufswelt erkunden und Informationen sammeln und letztlich eine Wahl treffen und eine Lehrstelle finden. Im Alleingang geht das nicht. Auf Initiative des Nidwaldner Gewerbeverbandes haben sich über sechzig Lehrbetriebe bereit erklärt, am 10. Juni 2015, 13.30 Uhr ihre Türen zu öffnen und euch die Berufswelt und ihre Berufe realistisch und anschaulich vorzustellen. Solche Berufs- und Betriebseinblicke sind wichtig, denn weder Broschüren noch DVDs noch Websites können eigene Erfahrungen und Eindrücke ersetzen. Eine Speise kann noch so appetitlich aussehen – wer sie nicht kennt, schnuppert zuerst, bevor er sie isst. Deshalb besteht in zahlreichen Lehrbetrieben auch die Möglichkeit, auf unkomplizierte Art und Weise eine Schnupperlehre zu vereinbaren. Dabei lernt ihr den Berufsalltag im Massstab 1:1 kennen, schaut erfahrenen Berufsleuten und Lernenden über die Schulter und könnt praktische Erfahrungen sammeln. Das Angebot steht! Ich lade euch herzlich ein, es zu nutzen. Auf den folgenden Seiten findet ihr alle Informationen zu den teilnehmenden Lehrbetrieben und den angebotenen Berufen. Ich wünsche euch viel Erfolg bei der Berufswahl und bedanke mich für euer Interesse. Herzlich grüsst Edi Engelberger jun. Präsident Nidwaldner Gewerbeverband Wir ermöglichen dir einen optimalen Einstieg in die Berufswelt. Bist du interessiert? Als eines der grössten offiziellen Schweizer Servicecenter im Bereich der Unterhaltungselektronik und der mobilen Kommunikation bieten wir Service- und Reparaturdienstleistungen für bekannte Marken wie Panasonic, Apple, Sony Mobile, Samsung, Huawei, TOMTOM, etc. an. „Berufsbildung öffnet Türen“ – wir schliessen uns diesem Vorhaben an und heissen alle Schülerinnen und Schüler des Kantons Nidwalden am 10. Juni 2015 herzlich willkommen. Multimediaelektroniker/in Bist du interessiert mehr über diesen interessanten und anspruchsvollen Beruf zu erfahren? So freuen wir uns, dich am oben erwähnten Nachmittag (13:30-16:00) bei uns begrüssen zu dürfen. Selbstverständlich sind neben dem Lehrlingsverantwortlichen alle auszubildenden Personen anwesend um dir jegliche Fragen zu beantworten. Bachmann Mobile Kommunikation AG Philipp von Ah, Lehrlingsverantwortlicher Spichermatt 17, 6370 Stans Tel. 041-619 76 76 / www.bachmann-ag.org AFTER SALES SERVICE OF CONSUMER ELECTRONICS AND MOBILE TELEPHONY INDUSTRY IS OUR COMPETENCE Ü KANTON NIDWALDEN BERUFSBILDUNG ÖFFNET TÜREN beeindruckend vielseitig. Wir bieten jedes Jahr attraktive Lehrstellen zu folgenden Berufen an: Polygraf/in Drucktechnologe/in • Printmedienverarbeiter/in • • Polygrafin Carmen Ryser, 4. Lj Drucktechnologe Patrick Bachmann, 4. Lj Polygrafin Nadia Lettieri, 3. Lj Drucktechnologe Maurus Müller, 3. Lj Polygraf Cyrill Küchler, 2. Lj Drucktechnologe Matthias Lussi, 2. Lj Printmedienverarbeiter Pascal Achermann, 2. Lj Polygrafin Larissa Ettlin, 1. Lj Drucktechnologe Niklaus Birrer, 1. Lj Printmedienverarbeiter Attraktive Arbeitsplätze in der Region für über 80 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – dazu braucht es den richtigen Arbeitgeber vor Ort, nämlich uns. www.engelbergerdruck.ch Salvatore Miserendino, 1. Lj BERUFSBILDUNG ÖFFNET TÜREN Bei uns bekommt ihr kompetenten Einblick in die Berufe Spengler/in Polybauer/in …damit Sie wissen was wir tun! Einblick in die Berufswelt Unsere Lehrberufe: Sanitärinstallateur Heizungsinstallateur Gebäudetechnikplaner Sanitär/Heizung Zielpublikum: Alle interessierten Jugendlichen der 7. + 8. Klasse Ü KANTON NIDWALDEN Wir freuen uns auf euch. Am Mittwoch, 10. Juni 2015 13.30 – 16.30 Uhr stellen wir Dir unsere Berufe vor • • • • Sanitärinstallateur Heizungsinstallateur Gebäudetechnikplaner Sanitär Gebäudetechnikplaner Heizung Komm in unserem Betrieb an der Aawasserstrasse 2 in Oberdorf vorbei und lass Dich informieren. Bitte um Anmeldung per Mail oder Telefon. Aawasserstrasse 2 • 6370 Oberdorf Telefon 041 612 14 44 Telefax 041 612 14 45 www.achermann.net • [email protected] Deine Lehre im Holzbau Vielseitig – mit Kopf, Herz und Hand Herzlich willkommen BERUFSBILDUNG ÖFFNET TÜREN Finde deinen Traumberuf! An diesem Tag bieten wir Schülerinnen, Schülern und Eltern die Möglichkeit, die Lehrberufe Elektroinstallateur/-in und Montage-Elektriker/-in näher kennen zu lernen und einen Einblick in unseren Arbeitsalltag zu erhalten. Wir freuen uns auf euren Besuch! Deschwanden Büchel AG Galgenried 6, 6370 Stans T 041 624 98 00, F 041 624 98 01 www.deschwandenbuechel.ch Mittwoch, 10. Juni 2015 um 13.30 Uhr Ü KANTON NIDWALDEN Tag der offenen Türe e werden f u r e B e s ie D 2015 am 10. Juni vorgestellt … n e b ie r t e B in folgenden Beruf Betrieb Anlagen- und Apparatebauer/in EFZ Augenoptiker/in EFZ Automatiker/in EFZ Automatiker/in EFZ Automatiker/in EFZ Pilatus Flugzeugwerke AG City Optik Stans AG Frey AG Stans login Berufsbildung Pilatus Flugzeugwerke AG Baupraktiker/in EBA RIVA AG Bauunternehmung Carrossier/in Lackiererei EFZ Carrossier/in Spenglerei EFZ Carrossier/in Spenglerei EFZ Coiffeur/Coiffeuse EFZ Carrosserie Rölli AG Carrosserie Rölli AG Carrosserie Lopper GmbH von Ah Hair und Beauty Detailhandelsassistent/in EBA Detailhandelsfachmann/-fachfrau EFZ Detailhandelsassistent/in EBA Detailhandelsfachmann/-fachfrau EFZ Drucktechnologe/-technologin EFZ Drucktechnologe/-technologin EFZ Aupro Fahrzeugersatzteile AG Aupro Fahrzeugersatzteile AG Genossenschaft Migros Luzern Berufsbildung Genossenschaft Migros Luzern Berufsbildung Engelberger Druck AG GfK Switzerland AG Elektroinstallateur/in EFZ Elektroinstallateur/in EFZ Elektroinstallateur/in EFZ Elektroinstallateur/in EFZ Elektroniker/in EFZ Elektroplaner/in EFZ Deschwanden Büchel AG Elektro Waser AG Gemeindewerk Beckenried Maréchaux Elektro AG Frey AG Stans Elektro Waser AG Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ Fachmann/Fachfrau Bewegungsund Gesundheitsförderung EFZ Fachmann/Fachfrau Gesundheit EFZ Fachmann/Fachfrau Hauswirtschaft EFZ Fahrzeugschlosser/in EFZ Fleischfachassistent/in EBA Fleischfachmann/-fachfrau EFZ Florist/in EFZ Forstwart/in EFZ Gemeinde Beckenried Chraftwärch FitnessStans.ch Spitex Nidwalden Agrotourismus WANGHOF Carrosserie Rölli AG Metzger Gabriel AG Metzger Gabriel AG Blumengeschäft Blättler FAGEB Forstliche Arbeitsgemeinschaft Emmetten Gärtner/in EBA Gärtner/in EFZ Gärtner/in EFZ Gebäudetechnikplaner/in Heizung EFZ Gebäudetechnikplaner/in Heizung EFZ Gebäudetechnikplaner/in Heizung EFZ Gebäudetechnikplaner/in Sanitär EFZ Gestalter/in Werbetechnik EFZ Gleisbauer/in EFZ Grundbauer/in EFZ Grundbaupraktiker/in EBA Niederberger und von Wyl AG Niederberger und von Wyl AG Gebr. Kuster AG Trüssel Partner AG Niedermann HLK AG Achermann AG Sanitär Heizung Solar Achermann AG Sanitär Heizung Solar Pilatus Flugzeugwerke AG login Berufsbildung KIBAG Bauleistungen AG Wasser- und Spezialtiefbau KIBAG Bauleistungen AG Wasser- und Spezialtiefbau Haustechnikpraktiker/in EBA Haustechnikpraktiker/in EBA Heizungsinstallateur/in EFZ Heizungsinstallateur/in EFZ Hotelfachmann/-fachfrau EFZ Kopp Spenglerei und Bedachungen Niedermann HLK AG Niedermann HLK AG Achermann AG Sanitär Heizung Solar Hotel Villa Honegg Industrielackierer/in EFZ Informatiker/in EFZ Informatiker/in EFZ Innendekorateur/in Pilatus Flugzeugwerke AG Pilatus Flugzeugwerke AG GfK Switzerland AG V.Sidler AG Kaufmann/-frau EFZ Kaufmann/-frau EFZ Kaufmann/-frau EFZ Kaufmann/-frau EFZ Kaufmann/-frau EFZ Kaufmann/-frau EFZ Kaufmann/-frau EFZ Koch/Köchin EFZ Konstrukteur/in EFZ Konstrukteur/in EFZ Kunststofftechnologe/-technologin EFZ Bettermann AG GfK Switzerland AG Nidwaldner Kantonalbank NSV Nidwaldner Sachversicherung Pilatus Flugzeugwerke AG Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd UBS AG Hotel Villa Honegg Pilatus Flugzeugwerke AG RUAG Schweiz AG RUAG Aviation Pilatus Flugzeugwerke AG Landmaschinenmechaniker/in EFZ Landmaschinenmechaniker/in EFZ Landwirt/in EFZ Logistiker/in EBA Logistiker/in EFZ Leo Schallberger AG PETER BARMETTLER SERVICE Traktoren und Landmaschinen Lochrütihof Bettermann AG Pilatus Flugzeugwerke AG Maurer/in EFZ Maurer/in EFZ Metallbauer/in EFZ Metallbaukonstrukteur/in EFZ Metallbaupraktiker/in EBA Milchtechnologe/-technologin EFZ Montage-Elektriker/in EFZ Montage-Elektriker/in EFZ Longhi Bau AG RIVA AG Bauunternehmung Gebr. Leuthold Metallbau AG Gebr. Leuthold Metallbau AG Gebr. Leuthold Metallbau AG Barmettler Molkerei AG Deschwanden Büchel AG Elektro Waser AG Ü KANTON NIDWALDEN BERUFSBILDUNG ÖFFNET TÜREN Montage-Elektriker/in EFZ Montage-Elektriker/in EFZ Motorradmechaniker/in EFZ Multimediaelektroniker/in EFZ Multimediaelektroniker/in EFZ Gemeindewerk Beckenried Maréchaux Elektro AG MoTec Zweirad GmbH Bachmann Mobile Kommunikation AG digitalhaus ag Netzelektriker/in EFZ Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Polybauer/in EFZ Polybaupraktiker/in EBA Polygraf/in EFZ Polygraf/in EFZ Polymechaniker/in EFZ Polymechaniker/in EFZ Polymechaniker/in EFZ Printmedienverarbeiter/in EFZ Printmedienverarbeiter/in EFZ Produktionsmechaniker/in EFZ Kopp Spenglerei und Bedachungen Kopp Spenglerei und Bedachungen Engelberger Druck AG GfK Switzerland AG login Berufsbildung Pilatus Flugzeugwerke AG RUAG Schweiz AG RUAG Aviation Engelberger Druck AG GfK Switzerland AG Pilatus Flugzeugwerke AG Restaurationsfachmann/-fachfrau EFZ Hotel Villa Honegg Sanitärinstallateur/in EFZ Sanitärinstallateur/in EFZ Sanitärinstallateur/in EFZ Sanitärinstallateur/in EFZ Schreiner/in EFZ Schreiner/in EFZ Spengler/in EFZ Achermann AG Sanitär Heizung Solar Baumgartner Beckenried GmbH Bircher Sanitäre Anlagen AG Rohrer Sanitär und Haustechnik GmbH Blättler AG Innenausbau und Einrichtung Meyer AG Kopp Spenglerei und Bedachungen Telematiker/in EFZ Telematiker/in EFZ Elektro Waser AG Telcom AG Wohntextilgestalter/in EFZ atelier mack inneneinrichtung Zeichner/in EFZ Zimmermann/Zimmerin EFZ Zimmermann/Zimmerin EFZ Zimmermann/Zimmerin EFZ Basler und Hofmann Innerschweiz AG Amstutz Holzbau AG Holzbau Niederberger Waser Holzbau AG Ü KANTON NIDWALDEN BERUFSBILDUNG ÖFFNET TÜREN Telematiker/in EFZ: Ein spannender Beruf mit Zukunft. Starte jetzt deine Ausbildung bei Telcom. Sicherheits- und Kommunikationslösungen Telcom AG Rotzbergstrasse 15 6362 Stansstad T 0 41 618 08 08 www.telcom-ag.ch Melde dich jetzt an. So gehts … Gehe auf netwalden.ch Deine Anmeldung bitte telefonisch oder per E-Mail bis am 13. Mai 2015 an die jeweilige Kontaktperson. Nun erscheinen die Kontaktdaten. Unter Veranstaltungen klickst du auf «Berufsbildung öffnet Türen». Starte hier Hast du deine Wunschfirma oder Wunschberuf gefunden, klickst du hinten bei «Detail» auf das Info-Symbol. Scrolle nach unten und du findest das Angebot, wo du nach Firma und Beruf suchen kannst. Hier findest du alle Angaben. NACHTSTÄTTE TAGESSTÄTTE In der Tages- und Nachtstätte im Seniorenzentrum Zwyden werden betagte und hilfsbedürftige Menschen von kompetentem Pflegefachpersonal betreut und gepflegt. Betreuung während 8, 12 oder 24 Stunden. Fahrdienst mit rollstuhlgängigem Bus möglich. Für Ihre Angehörigen bedeutet dies eine Abwechslung, eine andere Umgebung und neue Begegnungen. Für Sie bedeutet dies Erholung und mehr Lebensqualität. Rufen Sie uns einfach an, wir informieren Sie gerne. Verlangen Sie bitte Stephan Meier. Charakter Qualität Genuss SEIT 1874 ristretto.ch SENIORENZENTRUM ZWYDEN Zwydenweg 2 . 6052 Hergiswil . 041 632 81 81 www.zwyden.ch Jede Woche zeigen wir Ihnen ein neues Degustations-Set. Entdecken Sie spannende Aperitif-Weine sowie elegante Essens-Begleiter zu saisonalen Gerichten. Unsere Laden-Öffnungszeiten Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag geschlossen geschlossen geschlossen 14.00 – 18.30 Uhr 10.00 – 18.30 Uhr 10.00 – 16.00 Uhr geschlossen Gerne sind wir nach Vereinbarung auch ausserhalb der Laden-Öffnungszeiten für Sie da. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Siebe-Dupf-Team Stans Siebe Dupf Kellerei AG, Galgenried 6, 6370 Stans Telefon 041 610 62 11, [email protected], www.siebe-dupf.ch Jan Frey Anita Rölli Raffaele Izzo Jahreskonzert der Musikgesellschaft Stansstad Am Samstag, 30. Mai 2015, um 20.00 Uhr findet das Jahreskonzert der Musikgesellschaft Stansstad im Gemeindesaal in Stansstad statt. Die Musikgesellschaft Stansstad freut es, dieses Jahr gleich mit zwei Freundschaftsvereinen aus Baselland ein Konzert der unterschiedlichsten Stilrichtungen zum Besten zu geben. Für die gemeinsamen Proben wurden erlebnisvolle Reisen quer durch die Schweiz unternommen. Im ersten Teil des Konzertprogramms wird unter anderem das russische Stück «Glasnost», welches verschiedene russische Melodien beinhaltet, als auch der spanische «El Dorado», das Solo-Stück «Concierto de Aranjuez» und «Cry of the falcon» zu hören zu sein. Im zweiten Teil wird mit dem mitreissenden Stück «Queen in Concert», dem Dixieland Klassiker «Original Dixieland Concert» sowie der Filmmusik von «Jurassic Park» ein einmaliges Konzerterlebnis garantiert. Diese und noch weitere Konzertstücke wurden quer durch die Schweiz geübt und werden am 30. Mai 2015 im Gemeindesaal Stansstad zu hören sein. Die Musikgesellschaften Seltisberg, Lupsingen und Stansstad freuen sich, Sie zum Jahreskonzert im Gemeindesaal Stansstad begrüssen zu dürfen. Ausblick: Die Musikgesellschaft Stansstad ist am Ferienpass 2015 mit dabei! Unter dem Motto «MUSIK IST TRUMPF» wird den Kindern am 6. und 7. August das Erlebnis Instrument nähergebracht. Anmeldungen unter www.ferienpass-nidwalden.ch. Raus ins Grüne üne Mit dem vielseitigen STIHL - Sortiment bringen Sie neuen Schwung in Ihren Garten. Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten. Buochs: Technik AG, Flurhofstrasse 11 041 620 44 64 Wolfenschiessen: Waser Roby Mech. Werkstatt, Hauptstrasse 4 079 426 79 76 Projekt1_Layout 1 20.09.12 16:08 Seite 1 Generalagentur Stans www.swisslife.ch/stans Heimspiele Walter Tresch Weinhandlung Meisterschaft 2. Liga interregional Samstag, 30. Mai 2015, 18.00 Uhr FC Hergiswil – FC Ibach Matchballspender Gasthaus Schlüssel, Evelyne und Beat Blum, Hergiswil GfK Print Center, Herr Roland Schnider, Hergiswil Baugeschäft Rigert AG, Luzern Herr Fritz Brunner, Obernau/Kriens Mittwoch, 27. Mai 2015, 18.30 Uhr FC Hergiswil a – Luzerner SC Meisterschaft Junioren D/9 / Stärkeklasse 2 Sportplatz Dorf, Hergiswil Agentur Gusti Zibung Samstag, 30. Mai 2015, 13.00 Uhr FC Hergiswil a – FC Sins a Meisterschaft Junioren E / Stärkeklasse 1 Sportplatz Dorf, Hergiswil Samstag, 30. Mai 2015, 14.30 Uhr FC Hergiswil b – SC Kriens d Meisterschaft Junioren D/9 / Stärkeklasse 3 Sportplatz Dorf, Hergiswil Samstag, 30. Mai 2015, 20.00 Uhr FC Hergiswil II – FC Ebikon Meisterschaft 3. Liga Sportplatz Grossmatt, Hergiswil Sonntag, 31. Mai 2015, 14.00 Uhr FC Hergiswil – SG Küssnacht Weggis II Meisterschaft Junioren A 3. Stärkeklasse Sportplatz Grossmatt, Hergiswil Ausrüster Mediensponsor Hauptsponsoren Dorfhaldenstrasse 11 6052 Hergiswil Schlössliweg 3 6490 Andermatt Telefon 079 643 39 71 [email protected] R ÄT S E L WIR VERLOSEN DIESE WOCHE 2 X 1 GUTSCHEIN À FR. 50.– VON MÖBEL ETTLIN I N N E N D E K O R AT I O N S A G MÖBELAUSSTELLUNG KÄGISWILERSTRASSE 52, KERNS TELEFON 041 662 17 47 LADEN: SARNEN, POSTSTRASSE 1 TELEFON 041 660 47 47 Verlosung: 3. Juni 2015, 12.00 Uhr Gewinner werden persönlich benachrichtigt Bitte senden Sie eine SMS mit dem Text UW1 und dem Lösungswort an die Nummer 880 (90 Rp./SMS). Beispiel: UW1 Lösungswort TEXTIL TEXTILATELIER T E X T I L AT E L I E R N Ä F D O R F S T R . 1 3 , 6 3 6 2 S TA N S S TA D T EL . 0 41 611 05 30 FAX 041 611 05 31 www.moebel-naef.ch [email protected] Sie sparen CHF 17.00 Monatshit Juni für Guetli-Karten Inhaber/innen 2 Tickets für das Kinospektakel 2015 für CHF 17.00 statt CHF 34.00! Rieden 1, 6370 Stans, www.guetlishop.ch Wilerbad Spa Sommerabo Auch bei schönem Wetter ein Genuss... Das Sommerabo für Fitness, Bäder, Saunen und Eisnebeldusche ist zum Schnupperpreis von CHF 155.00 pro Monat buchbar. Relaxen und sonnen Sie sich in einer der Ruheinseln oder bringen Sie Ihr HerzKreislaufsystem beim Fitness in Schwung. Gültig im Zeitraum Juni bis August 2015. Tel. 041 662 70 85 www.wilerbad.ch 6062 Wilen (OW) ZirkusKreuzworträtse l 6 5 4 1 2 3 waagerec ht 1. run der Pl atz in der Mi sen krecht ttes d es Zir kus ses 2. kleins ter Zir kus der Welt 3. ges chi ckter Tu rnkün stler 4. Zir kus leu te i m Mittelalt er 5. Raub tier bän dig er 6. geh eim nisvol ler Zauberer online booking... ...unsere Herausforderung Buchen Sie Ihre Ferien bei uns, damit Sie sicher und ohne Risiko die schönsten Tage im Jahr verbringen können. Wir beraten Sie gerne! Ihr Preisig-Reisen Team ZirkusKreuzworträtsel 6 M A G 4 I G M A N E U R K 2 F L O H E 3 A K R O B 1 waagerecht 5 D O M G E P T E Z I R K U S R A T senkrecht Stanserstrasse 3 6362 Stansstad Telefon 041 612 10 95 [email protected] Brünigstrasse 49 6074 Giswil Telefon 041 676 05 55 [email protected] www.preisigreisen.ch ristretto.ch 1. runder Platz in der Mittes des Zirkusses 4. Zirkusleute im Mittelalter 2. kleinster Zirkus der Welt 5. Raubtierbändiger 6. geheimnisvoller Zauberer 3. geschickter Turnkünstler Während 52 Wochen Montag bis Freitag von 06.30 bis 18.30 Uhr für Sie da! Professionelle Betreuung Förderung Ihres Kindes Halb- und Ganztagesplätze Flexible Modelle Einkommensabhängige Tarife 430 m2 zum Spielen und Toben KiTa Lummerland, Eichli 18, 6370 Stans Anmeldung und Auskunft: Tel. 041 610 17 11 / [email protected] / kita-lummerland.ch Ohne Stelle ? Wir unterstützen Sie! Tel. 041 632 56 26 G ab ie 04 r 1 6 Lokal, national, international. Das Team Gabriel sorgt dafür, dass Ihr Umzug reibungslos und ohne unnötige Hindernisse vonstatten geht – Rundumservice inklusive. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/umzug berggasthof.ch l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | www.rav-ownw.ch Sommerfeeling auf dem Vierwaldstättersee Die Sonne wärmt einem das Gesicht, der Wind ist eine angenehme Erfrischung und die Landschaft scheint so grün wie sonst nie. Man fühlt sich frei und entspannt. Wer kennt es nicht, das perfekte Sommerfeeling! Bei der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees ist all das im Preis inbegriffen. Lehnen Sie sich über die Reling und betrachten Sie die idyllischen Uferpromenaden, während Sie über das türkisblaue Wasser gleiten. Verweilende Dörfer, blühende Wiesen, steile Bergmatten und senkrechte, fjordähnliche Felshänge. Die landschaftliche Vielfalt rund um den Vierwaldstättersee übertrifft so manche Erwartung. Genauso ist es mit dem Sommerangebot auf dem See, es reicht von kulinarischen Höhepunkten, romantischen Spezialfahrten bis hin zu traditionellen Dampfschifffahrten. Zmittags-Dampfer Der gediegene Lunch. Kreativ zusammengestellte, wöchentlich wechselnde Menus sowie Fisch nach Fang machen die Mittagsrundfahrt mit dem Dampfschiff Unterwalden zu einem herrlichen Sommererlebnis. Auf dem Aussendeck ist das Sommerfeeling garantiert: Wasser, Wind und Entspannung gehören beim Zmittags-Dampfer dazu! Geniessen Sie die atemberaubende Aussicht und lassen Sie sich von der Bordgastronomie Tavolago verwöhnen. Die 1,5-stündige Fahrt beginnt jeweils um 12.00 Uhr ab Luzern. Rundfahrt «Best of Lake Lucerne» Dampfschiff-Nostalgie verbunden mit einer eindrücklichen Reise in die Urschweiz - das bietet die Rundfahrt «Best of Lake Lucerne». Fahren Sie mit dem Schaufelrad-Dampfer Gallia zum Ursprung der Eidgenossenschaft: der berühmten Rütliwiese. Jeden Sonntag begleiten Sie Alphornbläser für eine noch »schweizerischere» Stimmung. Unterwegs erzählt Ihnen die Schiffscrew spannende Details zu den Sehenswürdigkeiten rund um den Vierwaldstättersee. Halten Sie Ihre Fotoapparate bereit, denn Sie kreuzen auf dem Weg alle vier weiteren Dampfschiffe der Flotte. Auch die Küche steht hier natürlich ganz im Zeichen «Best of Lake Lucerne». Typisch urschweizerische und kreative »Zvieris» stehen für Sie bereit. Neu auf dem Vierwaldstättersee: CandlelightDampfer – pure Romantik! Höchster Genuss bei Kerzenschein. Jeweils am zweiten Samstag in den Monaten April bis November 2015 wird es so richtig romantisch auf dem Dampfschiff. Verbringen Sie einen Abend mit kulinarischen Höhepunkten in gemütlicher Atmosphäre. Zu Beginn geniessen Sie einen Apéro am Schiffssteg und werden von Livemusik-Klängen begleitet. Nach dem Einstieg erklingt die Dampferpfeife zur Abfahrt! Während der Rundfahrt wird Ihnen ein saisonal ausgewähltes 3-Gang Menu serviert – geniessen Sie die kulinarische Zusammenstellung der Bordküche. Die vorbeiziehende Landschaft im Sonnenuntergang samt den brennenden Kerzen auf dem Dampfschiff lassen das Herz jedes Romantikers höher schlagen! Panorama-Yacht Saphir Träumen Sie davon, einmal im stilvollen Ambiente einer Yacht die wundervolle Aussicht auf das Luzerner Seebecken zu geniessen? Auf der einstündigen Rundfahrt mit der Panorama-Yacht Saphir machen Sie es sich auf den unterschiedlichsten Sitzlandschaften bequem und profitieren von einem uneingeschränkten Ausblick auf die Umgebung. Erleben Sie das Sommergefühl auf der Panorama-Yacht – die tiefgelegten Stufen auf dem Hauptdeck erlauben es, ganz nah am Wasser zu verweilen und den Fahrtwind zu spüren. ab Luzern Zmittags-Dampfer Gediegener Lunch mit dem Dampfschiff Unterwalden Täglich vom 30. Mai bis 13. September Luzern ab 12.00, Luzern an 13.47 Uhr Sonnenuntergangs-Fahrt Täglich mit dem Dampfschiff Unterwalden vom 30. Mai bis 13. September (ohne 1. August) Luzern ab 19.12, Luzern an 21.47 Uhr NEU: Candlelight-Dampfer Höchster Genuss bei Kerzenschein. Samstag, 11. April, 9. Mai, 13. Juni, 11. Juli, 8. August, 12. September, 10. Oktober und 14. November 2015 Luzern Apéro bereit 19.30, Abfahrt 20.00, Luzern an 22.47 Uhr Spezielle Angebote 2015 NEU: Tanz der Dampfschiffe Dampferträume vor herbstlicher Seekulisse. Jeden Sonntag vom 20. September bis 18. Oktober 2015 ab Beckenried oder ab Brunnen Urnersee Mittagsschiff Täglich das ganze Jahr Beckenried ab 11.27, Beckenried an 14.31 Uhr Brunnen ab 12.09, Brunnen an 13.47 Uhr Urschwiizer Abigrundfahrt Jeden Samstag im Juli und August Beckenried ab 18.35, Beckenried an 21.40 Uhr Brunnen ab 19.20, Brunnen an 22.20 Uhr Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG Werftestrasse 5, 6002 Luzern Info & Reservationen: 041 367 67 67, www.lakelucerne.ch Wettbewerb Gewinnen Sie eine der 4 Tageskarten der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees! Geniessen Sie freie Fahrt in der 1. Klasse an einem beliebigen Tag auf dem gesamten Streckennetz der SGV. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt bis Dienstag, 2. Juni 2015, per E-Mail seinen Namen und Adresse an [email protected]. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bitte vermerken Sie, falls Sie in Zukunft keinen Newsletter von der SGV erhalten möchten. com-pass Marketing-Dienstleistungen für KMU 6052 Hergiswil, www.com-pass.ch, Erna Blättler-Galliker, Telefon 041 630 38 38 40 Jahre Hundesport Unterwalden HSU-Familientag mit Plausch-Parcours Sonntag, 14. Juni 2015 von 10°° - 16°° Uhr (Startzeit Parcours: 10.00Uhr - 14.30 Uhr) Willkommen sind Gross und Klein, Alt und Jung, Hündeler und NichtHündeler und Interessierte! Anreise: Signalisiert ab Autobahnausfahrt Stans Süd (von Stans in Richtung Ennetbürgen, Parkplatz bei den Pilatus Flugzeugwerken) Infos: www.hundesportunterwalden.ch 041/ 610 37 70 Wir freuen uns auf Euer Kommen und Mitfeiern! Buchhaltung und Rechnungswesen Mehrwertsteuerabrechnung Lohnbuchhaltung Jahresabschluss Steuern natürliche und juristische Personen Sparen Sie wertvolle Zeit. Buchhalterin FA Werkhofstrasse 5, 6052 Hergiswil 079 465 31 02, [email protected] 6. Friday Night Cup Freitag, 12. Juni 2015 Ab 17.30 Uhr Sportanlage Eichli Wenn möglich wird auf Naturrasen gespielt. Teilnahmeberechtigt sind alle, die Freude am Fussballspielen haben. Patronat: Anmeldung FC Stans, Postfach, 6371 Stans [email protected] Hauptsponsor: Anmeldeformulare können via Homepage des FC Stans ausgedruckt werden: www.fcstans.ch Anlässe Anmeldeschluss Freitag, 29. Mai 2015 Kategorie 1 Firmen / Vereine / Guggen Kategorie 2 Sie und Er Kategorie 3 Fussballer Wir freuen uns auf viele Anmeldungen und ein spannendes Turnier. Grosse Festwirtschaft I Soccer-Bar I Foodcorner Volksschulgesetz Schuleingangsstufe – Columbus JA Grosses Blasorchesterkonzert zur Gemeindeautonomie Ja zu einer lebendigen Schulkultur! Damit auch kleine Schulen überleben! Damit sich Schulen entwickeln können! mit dem Musikverein Hergiswil und der Kollegiblasmusik Stans Leitung Stefan Zimmermann und Joseph Bachmann The Mask of Zorro – Freedom of the Seas – Pirates of the Caribbean – Conquest of Paradise und weitere tolle Nummern! Lassen Sie sich überraschen (Programm nach Ansage) Freitag, 5. Juni, Theatersaal Kollegi Stans, 20.00 Uhr Samstag, 6. Juni, Aula Grossmatt Hergiswil, 20.00 Uhr Überparteiliches Komitee: Eintritt frei – Kollekte zur Verminderung der Unkosten Michela Turro Chilcherlistrasse 1, 6055 Alpnach Telefon 079 693 39 50 E-Mail [email protected] www.la-balera.ch Dipl. Tanzlehrerin Swissdance Neue Kurse Grundkurs I (ohne Vorkenntnisse) 8x60 Min. CHF 190.– Freitag 05.06.2015 – 24.07.2015 19.00 Uhr Dienstag 09.06.2015 – 28.07.2015 20.30 Uhr Mittwoch 17.06.2015 – 05.08.2015 19.00 Uhr Disco Fox & Jive I (ohne Vorkenntnisse) 6x60 Min. CHF 160.– Samstag 30.05.2015 – 04.07.2015 11.00 Uhr Mittwoch 03.06.2015 – 08.07.2015 20.00 Uhr Donnerstag 11.06.2015 – 16.07.2015 19.00 Uhr Disco Fox I (ohne Vorkenntnisse) 6x60 Min. CHF 160.– Dienstag 09.06.2015 – 14.07.2015 18.00 Uhr Donnerstag 18.06.2015 – 23.07.2015 20.00 Uhr Salsa I (ohne Vorkenntnisse) 6x60 Min. CHF 160.– Donnerstag 18.06.2015 – 23.07.2015 21.00 Uhr Freitag 26.06.2015 – 31.07.2015 20.00 Uhr Honeymoon – Der schönste Tanz im Leben. Angebote auf Anfrage. Für mich / uns alleine Privatstunden auf Anfrage. DAS WARTEN HAT EIN ENDE. WIR ERÖFFNEN AM MITTWOCH, 3. JUNI 2015. Zum Apéro im Saal sind Sie ab 17.00 Uhr (bis 22.00 Uhr) herzlich eingeladen. Gerne führen wir Sie dabei durch unsere renovierten Räumlichkeiten. Unser 20-köpfiges Team freut sich auf Ihren Besuch. HOTEL RESTAURANT Engel Stans Dorfplatz 1 CH-6370 Stans GASTGEBER Patricia Pereira & Sören Schwitzky TELEFON/FAX +41 (0) 41 619 10 10 +41 (0) 41 619 10 11 ONLINE [email protected] www.engelstans.ch ristretto.ch Achtung: 2 neue Steuerfallen! Deshalb am 14. Juni NEIN Änderung des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen Neue Billag-Mediensteuer NEIN zur Erbschaftssteuer Ausbildungsorientierung 2015 für Jugendliche und Eltern Lehrstellensuche – startklar? Datum Mittwoch, 17. Juni 2015 Zeit 19.30 Uhr Ort Pestalozzisaal, Oberstufenschulhaus, Pestalozziweg 3, 6370 Stans Themen Wichtige Schritte vor dem Bewerben Mein Bewerbungsdossier Die aktuelle Situation auf dem Lehrstellenmarkt Wie Betriebe auswählen Eingeladen sind Schülerinnen und Schüler, die sich für 2016 auf eine Lehrstelle bewerben, sowie ihre Eltern. Diese Veranstaltung wird organisiert von: Berufs- und Studienberatung Nidwalden, Telefon 041 618 74 40, www.netwalden.ch Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden, Telefon 041 666 63 44, www.berufsberatung-ow.ch MÖBELHAUS Auswärtsspiel Meisterschaft 2. Liga regional Samstag, 30. Mai 2015, 18.00 Uhr Sportplatz Schossfeld Willisau FC Willisau – FC Stans Hauptsponsor Heimspiele Freitag, 29. Mai 2015, 20.15 Uhr FC Stans – SC Kriens Meisterschaft Senioren 40+ Regional Sponsor gesucht Samstag, 30. Mai 2015, 10.45 Uhr FC Stans b – FC Nottwil a Meisterschaft Junioren E / Stärkeklasse 2 Samstag, 30. Mai 2015, 10.45 Uhr FC Stans c – SC Kriens e Meisterschaft Junioren E / Stärkeklasse 3 CO-Sponsor Samstag, 30. Mai 2015, 12.30 Uhr FC Stans c – ESC Erstfeld b Meisterschaft Junioren D/9 / Stärkeklasse 3 Samstag, 30. Mai 2015, 14.15 Uhr FC Stans b – FC Altdorf a Meisterschaft Junioren D/9 / Stärkeklasse 2 Fitnesspartner Samstag, 30. Mai 2015, 18.00 Uhr FC Stans a – FC Ibach a Meisterschaft 5. Liga / Gruppe 2 Sonntag, 31. Mai 2015, 16.00 Uhr FC Stans b – Team OG Kickers b Meisterschaft Junioren A / Stärkeklasse 3 Mittwoch, 3. Juni 2015, 20.15 Uhr FC Stans II – FC Sempach II Meisterschaft Frauen 4. Liga Juniorensponsor Samstag, 6. Juni 2015 Mediensponsor Ausrüster Weitere Infos folgen auf fcstans.ch digiloz.ch bringt den Durchblick in Ihrem digitalen Nebel Wir befinden uns in einer digitalen Revolution, die sich immer mehr ausbreitet und täglich unsere privaten und geschäftlichen Tätigkeiten beeinflusst. Kaum hat man oder frau sich an ein neues Gerät oder eine neue Software/App gewöhnt, ist bereits wieder eine neuere Version auf dem Markt. Wie sollen wir da noch durchblicken? Befassen wir uns nicht oder wenig mit diesem digitalen Wandel, fühlen wir uns jedes Mal hilfloser. Kein Grund zur Sorge, denn digiloz bietet nun mit Schulung und Beratung Abhilfe. Hinter digiloz stehen zwei Nidwaldner, die sich seit Jahren in der digitalen Welt bewegen. Mit Schulungen und Beratungen wollen sie ihr Wissen all jenen weitergeben, die sich in der digitalen Welt noch nicht so auskennen, sie aber voller Neugier entdecken und in ihrer Vielfalt geniessen wollen. Neben Schulungen im Umgang mit Geräten (Hardware) und Software bietet digiloz auch Unterstützung bei der Suche nach dem für den Kunden geeigneten Smartphone, Tablet oder Computer sowie der passenden Software oder App. Bei Bedarf evaluiert digiloz neutral unter einer Vielzahl von Anbietern jenes Abonnement, das am besten zum Kunden passt: ob in den Bereichen Festnetz, Mobile, Internet oder digitales TV. Schulungen für jedermann und jedefrau Ob Neuling, Anfänger oder Fortgeschrittene – digiloz bringt Jungen und Junggebliebenen in massgeschneiderten Einzelschulungen die ganze Bandbreite des digitalen ABCs bei: vom Umgang mit digitalen Geräten wie Smartphones, Tablets oder Computern über die Anwendung von digitalen Medien (Internet, Apps etc.) bis hin zur Nutzung von sozialen Netzwerken (Facebook, Twitter, YouTube etc.). Der Kunde bestimmt, was er wann und in welcher Form lernen will. Roman Niederberger von digiloz: «An unseren Schulungen kann jeder teilnehmen. Die einzigen Anforderungen dafür sind Neugierde und Freude am Lernen.» Kurse mit Pro Senectute Nidwalden In Zusammenarbeit mit Pro Senectute Nidwalden führt digiloz regelmässig Kurse für ältere Menschen (60 plus) durch: So findet z.B. am 8. und 22. Juni 2015 im St. Klara-Rain 1 in Stans der nächste iPad/iPhone Grundkurs statt. Und für jene, die den Grundkurs bereits absolviert haben, werden ab September 2015 verschiedene iPad/iPhone Vertiefungskurse abgehalten. Zudem organisiert digiloz im Juni sowie ab Herbst weitere Kurse und Vorträge zu unterschiedlichen Themen wie z.B. «Reisen – Unterwegs mit iPhone» oder «Kommunizieren mit sozialen Medien». Workshop für Gruppen jüngeren Alters Unabhängig davon organisiert digiloz für Interessierte jüngeren Alters auch iPad/iPhone Workshops für Gruppen bis max. sechs Personen. Der nächste Workshop findet am 9. und 16. Juni 2015 sowie am 19. und 26. Juni 2015 in Stans an der Stansstaderstrasse 20 A statt. Anmeldungen unter Mail [email protected] oder Mobile 079 691 35 66. Digitales Marketing für Unternehmen Neben dem individuellen Schulungs- und Beratungsangebot für Privatpersonen unterstützt digiloz auch Unternehmen mit innovativen Lösungen (z.B. «Cloud» als Datenspeicherung & SoftwareLösung). Ganz nach dem Motto: «Kundenbindung ist heute digital» leistet sie qualitativ hochwertige Beiträge und steht bei der Planung und Umsetzung beratend zur Seite. SONDERSEITEN BAUEN RENOVIEREN EINRICHTEN gen Set 2 Hampton Lie 59%* Unschlagbar günstig durch Direktvertrieb ge Tessin Loun 50%* UNSERE DIENSTLEISTUNGEN Wir liefern in die ganze Schweiz 0 XL Zilart Set 21 60%* Wir führen sämtliche Malerarbeiten im Maler- und Tapezierbereich aus. Tapezierarbeiten werden von uns auch für andere Malerbetriebe ausgeführt. Dekorative Malereien, Stucco Veneziano, Ölfarben, Kalk- und Lehmprodukte gehören zu unserem Angebot. ZERTIFIZIERUNG Showroom: Mo.-Fr. 8–12 und 1330–1730 Uhr Sa: 8-12 Uhr geöffnet (oder nach Vereinbarung) Teakoutlet Industriestrasse 20 Tel.: 041 670 29 47 6055 Alpnach Dorf OW Fax: 041 670 29 49 – Termine nach telefonischer Vereinbarung – info @ t ea kou t le t .c h · www. te ak o utle t. c h Fordern Sie unseren kostenlosen Katalog an Wir sind zertifiziert für folgende Produkte: -Fugenloses Anstrichsystem AIDO der Firma Dold -Exklusive Wandbeschichtung der Firma VOLIMEA Städeligarten 2, 6374 Buochs Schmiedgasse 27a, 6370 Stans Natel: 079 603 55 83 E-Mail: [email protected] Wir schützen und verschönern N O O C C % Riesige Auswahl an Gartenmöbeln aus Geflecht, Teakholz, Edelstahl AS I AKTIONSPREISE *AUF DEN EVP BAUEN · RENOVIEREN & EINRICHTEN Schöne Schattenseiten von NÄF gemacht! SONNENSTOREN LAMELLENSTOREN SONNENSCHIRME Ü BAUEN & RENOVIEREN INSEKTENSCHUTZ + POLLENSCHUTZ BESCHATTUNGSSYSTEME ALLGEMEIN REPARATURSERVICE Unser Team mit Marcel Gerig, Adi Zurkirchen und Andy Blättler freut sich auf Ihren Anruf. SEESTRASSE 2 TEL 041 630 34 22 [email protected] Naef 1_1.indd 1 6052 HERGISWIL FAX 041 630 26 49 www.moebel-naef.ch 24.03.11 16:33 Das gute Klima für Ihren Erfolg Pergola jetzt planen! Information und Beratung: Schwanderstrasse 34 6063 Stalden/Sarnen Tel. 079 642 76 34 [email protected] www.schwander-gwaerb.ch FEN Lorenz Reinhard, Fensterbau SPITZENWERTE BEI SCHALLUND WÄRMEDÄMMUNG. Natürlich schön, natürlich warm: Unsere zertifizierten Qualitätsfenster speichern nachhaltig kostbare Wärme und senken Ihre Heizkosten. Ihr Rundum-Schutz mit Sicherheits-, Schallschutz- und Wärmeglas. Mehr Informationen: www.holzbau-bucher.ch. ST N ATIO K I R AB ER-F Ü BAUEN & RENOVIEREN BAUEN · RENOVIEREN & EINRICHTEN Leitungen gespült? Wir sorgen für den störungsfreien Betrieb. Rufen Sie uns an. 041 660 17 57 – 24h Service ISS Kanal Services AG | Kernserstrasse 3 | 6056 Kägiswil www.isskanal.ch Für alle Fälle! Baumeisterarbeiten Fassadenbau, Gipserarbeiten Trockenbau, Kundenarbeiten Käppelimattstrasse 3, 6052 Hergiswil Telefon 041 632 40 20, www.polibau.ch Wo das Handwerk noch gelebt wird Traditionell und modern Wydenstrasse 8 | CH-6390 Engelberg | Telefon +41 (0)41 639 63 21 [email protected] | www.klosterschreinerei.ch Ü BAUEN & RENOVIEREN BAUEN · RENOVIEREN & EINRICHTEN Entwicklungen & Engineering Metall- & Klebetechnik Aluminium – Systembau reparat uren Jederzeit parat eine bauliche Verbesserung herbeizuführen Bau-Unternehmung · Stans Stansstaderstr. 52 · Tel. 041 610 15 54 Fassadensanierung inkl. Gerüst aus einer Hand! Schwarzenberger GmbH, Baumgartenstrasse 9, 6055 Alpnach Dorf Spritzwerk / Werkstatt Seefeld, Seestrasse 3, 6060 Sarnen Urs Schwarzenberger 079 379 61 42 / Erwin Heymann 079 413 91 64 Ü BAUEN & RENOVIEREN BAUEN · RENOVIEREN & EINRICHTEN Barockbuffet Nussbaum B 122 cm, T 45 cm, H 193 cm Machen Sie auf sich aufmerksam! s/w Fr 7 – f a r b g: Fr 2 – 041 619 15 70 inserat@unter waldner.ch ANTIKSCHREINEREI LEHMANN SCHMIEDGASSE 35, 6370 STANS TELEFON 041 610 48 69 www.lehmann-antiquitaeten.ch Bodenbeläge aus Holz, Textilien, Kunststoffen u.dgl. Sockelleisten Lattenverschläge Besuchen Sie uns an der Horwerstrasse 133 in Kriens und lassen Sie sich in die Welt der Bodenbeläge entführen. Gerne beraten wir Sie nach telefonischer Voranmeldung. Wir freuen uns auf Sie. Spiller AG, Horwerstrasse 133, 6010 Kriens Tel. 041 349 10 00 / [email protected] Bild-Quelle: Bauwerk Parkett AG BAUEN · RENOVIEREN & EINRICHTEN «ICH STEH’ AUF GUTE BERATUNG ...» Hans Hassler AG Grabenhofstrasse 4 6010 Kriens Telefon 041 445 10 10 hassler.ch ♦ KRIENS ♦ ZUG ♦ ZÜRICH 55 Jahre WohnTräume Jubiläums-Hit noch bis 30. Mai 2015 Polstergruppe Modena Aktionen nicht kumulierbar, Nettopreise 20% JubiRabatt Weitere Jubiläums-Angebote in unserer Ausstellung. Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch Ü BAUEN & RENOVIEREN AARAU Lärm und Stress, die Lösung – gute Raumakustik Täglich rundum viel Lärm Wir sind täglich von vielfältigen Geräuschen umgeben. Diese nehmen wir zum Teil bewusst, zum Teil aber unbewusst, als unterschiedlich starken Lärm wahr. Dabei sind wir nicht nur draussen Lärmbelastungen ausgesetzt, sondern werden zunehmend auch am Arbeitsplatz, in Aufenthaltsräumen, im Restaurant und sogar in unserem eigenen Wohnzimmer durch schlechte Raumakustik belastet. Moderne Architektur Die moderne Architektur und neue Baumaterialien beeinflussen die Raumakustik oft negativ. Grosse Räume mit hartem Boden, Decke und grosse Fensterfronten erzeugen eine lange Nachhallzeit. Geräusche verbleiben lange Zeit im Raum und werden von allen Seiten reflektiert (Echo-Effekt). Dabei verschlechtert sich die Sprachverständlichkeit, Gespräche mit Kunden, Mitarbeiter oder Mitbewohner werden schwierig, sie verlangen extrem erhöhte Konzentration und werden lauter. Der gesamte Lärmpegel im Raum steigt unangenehm an. Schlechte Raumakustik reduziert Lernfähigkeit und Produktivität Durch diese unterschiedlichen Lärmeinflüsse und schlechte Sprachverständlichkeit fühlen wir uns schon nach relativ kurzer Zeit gestresst und werden schnell müde und erschöpft. Anfänglich wird dies gar nicht so direkt wahrgenommen, nur unterschwellig wirken die Geräuschquellen auf unseren Körper und belasten uns. Auch in Schulen und Ausbildungsräumen wird bei schlechter Raumakustik durch die ungenügende Sprachverständlichkeit und erhöhten Grundgeräuschpegel die Konzentration massiv gefordert. Die Belastung kann sich sehr negativ auf die mentale Leistungs- und Lernfähigkeit auswirken. Lärmbelastung schadet der Gesundheit Lärm beeinträchtigt unsere Gesundheit. Dabei ist nicht nur die Stärke des Geräuschpegels, sondern auch die Dauer der Lärmeinwirkung auf unser Gehör massgebend. Selbst unterschwellig wirkende Geräusche mit relativ kleinem Lärmpegel beeinflussen auf lange Zeit unsere Gesundheit. Und davon ist nicht nur das Gehör BAUEN · RENOVIEREN & EINRICHTEN betroffen! Deshalb ist es gerade in Räumen, in denen wir uns über längere Zeit aufhalten, sehr wichtig, dass die Raumakustik angenehm und ruhig gestaltet ist. Dies gilt nicht nur für den Arbeitsplatz, sondern auch für Aufenthaltsräume wie Restaurant, Hotel und selbst das eigene Wohnzimmer. Lärm – Stress, die Lösung – gute Raumakustik. Besseres Raumgefühl – die Lösung Räume mit guter Raumakustik sorgen für ein besseres Wohlbefinden und reduzieren den Stressfaktor Lärm. Dank besserer Sprachverständlichkeit wird der Lärmpegel bei Gesprächen stark gesenkt, man fühlt sich wohler im Raum. Wohnzimmer, Restaurant und Aufenthaltsräume bieten wieder mehr Erholung, selbst wenn mehrere Personen im Raum sind. Arbeitsräume bauen weniger Stressgefühl auf, wirken angenehm ruhig auf die Menschen und die Stimmung im Arbeitsteam wirkt weniger hektisch und gereizt. Selbst Gespräche mit Kunden können durch das angenehme Raumgefühl positiv beeinflusst werden. Ü BAUEN & RENOVIEREN Die richtige Akustik Es ist nun aber nicht der Fall, dass man in einen Raum einfach möglichst viel schallschluckende Materialien einbringt und dann ist das Problem gelöst. Auch zu viel des Guten kann sich negativ auf einen Raum auswirken. Denn je nach Verwendung des Raumes können ganz unterschiedlich lange Nachhallzeiten erwünscht sein, um sich wohl zu fühlen. Für den Alltag, in Büro, Aufenthalts- oder Wohnräumen lässt sich die Nachhallzeit mit relativ geringem Aufwand berechnen oder mit entsprechendem Know-how kann man auch auf bekannte Erfahrungswerte zurückgreifen. Für anspruchsvollere Umgebung wie z.B. Musikzimmer, Theater- oder Hörsaal empfiehlt es sich aber auf jeden Fall einen ausgebildeten Akustiker beizuziehen. Ihr Partner für Akustiklösungen: Schreinerei walter spichtig ag Itiweg 3 | 6072 Sachseln 041 660 19 70 | spichtig-schreinerei.ch tel. 041 660 19 70 www.spichtig-schreinerei.ch itiweg 3 6072 sachseln 079 641 78 49 Garten-Bau www.wasergartenbau.ch Ihr Profi seit 1979 Ihr Stromer EWO Elektroinstallationen - Wir sind Ihr Profi für: Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 [email protected] | www.ewo.ch ▪ Haushaltsgeräte ▪ Neu- und Umbauten ▪ Reparaturen ▪ Photovoltaikanlagen ▪ Satellitenanlagen ▪ EDV-Installationen BAUEN · RENOVIEREN & EINRICHTEN Im Eichli 9 · 6370 Stans · Telefon 041 610 32 32 [email protected] · www.haasundsoehne.ch Benjamin Haas Christian Haas Josias Haas Haas & Söhne GmbH Bodenbeläge Innenausbau Möbel Treppen Von der Beratung, über die Montage bis zur Reinigung – Ihr kompetenter Ansprechpartner. Ü BAUEN & RENOVIEREN Beratung Planung Ausführung Sanierungen «IHR BERATER IN NIDWALDEN» Vereinbaren Sie noch heute einen Termin. Samuel Niggli, Telefon 079 381 44 85 Sofa Direct – Tag der offenen Tür mit 20% Rabatt Bei Polstermöbel direkt ab Fabrik, in der unteren Sagi 3, Stansstad findet am Wochenende vom Freitag, 29. Mai und Samstag, 30. Mai 2015 ein spezieller «Tag der offenen Tür» statt. Seit 15 Jahren bietet «sofa direct» seinen Kundinnen und Kunden «Spezielles» zu speziell tiefen Preisen aus der Welt des Wohnens an! Jessica Sachrau und René Montalta werden die Besucherinnen und Besucher an diesem Tag mit einigen Highlights überraschen. - Euro-Rabatt Die Direktimporte aus Europa, vorwiegend Italien, haben nebst der Top-Qualität seit Januar diesen Jahres einen weiteren Vorteil! Durch den Eurosturz ist der Einkauf entsprechend günstiger geworden. Die Kunden profitieren zu 100 % Prozent. Der aktuelle Eurokurs wird vollumfänglich weitergegeben! - 15 Jahre «Sofa Direct» Das äusserst interessante Preis-Leistungsverhältnis von Polstermöbel direkt ab Fabrik in Stansstad darf dieses Jahr das 15-jährige Jubiläum feiern. In dieser Zeit haben viele Kunden mit einem Lächeln das Geschäft verlassen! Denn beim Kauf ihrer neuen Polstergruppe, Einzelsofas, Relaxstühle oder Salontisch mussten sie trotz rekordtiefem Preis auf nichts verzichten! 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment Das Jubiläum soll gefeiert werden! Alle Besucher profitieren am Tag der offenen Tür von 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment. Speziell auf dieses Wochenende werden viele neue Modelle eintreffen. Ein Besuch lohnt sich doppelt! Verlosung eines Dream Chair im Wert von CHF 400.00 Eine zusätzliche Attraktion an diesem Wochenende ist der Wettbewerb, wo unter allen Teilnehmenden ein Dream Chair im Wert von CHF 400.00 verlost wird. Entspannung pur! Die Kundinnen und Kunden sind auf der ganzen Linie die Gewinner! Nebst den qualitativ hochwertigen Polstergruppen, Einzelsofas, Relaxstühlen und Salontischen, dem einmaligen Preis-Leistungsverhältnis leisten sie zudem einen wertvollen Beitrag zur Erhaltung der Arbeitsplätze in der Schweiz! Jessica Sachrau und René Montalta freuen Sich auf Ihren Besuch! ! er - «Polstermöbel direkt ab Fabrik» Untere Sagi 3, 6362 Stansstad Telefon 041 630 34 34 www.sofadirect.ch 20% Rabatt am Tag der offenen Tür vom 29. und 30. Mai 2015 - - ! Wünschen Sie ein neues Bad? www.farbstoff-design.ch BAUEN · RENOVIEREN & EINRICHTEN Als Badarchitekt sind wir Ihr Ansprechpartner von der Planung bis zur Vollendung. Ü BAUEN & RENOVIEREN Dabei koordinieren wir alle Handwerker von A-Z und Sie erhalten Ihr persönliches Wunschbad. Bircher Sanitäre Anlagen AG, Stanserstrasse 104, 6373 Ennetbürgen, Telefon 041 624 40 70 [email protected], www.bircher-sanitaer.ch «Auch Spitzenköche kochen nur mit waser.» Ihre Traumküche finden Sie an der Arsenalstrasse 21 in Kriens Telefon 041 632 52 22 www.waserDieKueche.ch Jetzt die Niedermann HLK AG Fronhofenstrasse 10 6370 Stans Telefon 041 618 30 80 niedermann-hlk.ch Heizung sanieren ist nicht für die Katz. Beratung | Planung | Ausführung | Service | individuelle Lösungen NACHHALTIG STARK Tage der offenen Tür am 29./30. Mai 2015 www.sofadirect.ch POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht! 20% Rabatt aufs ganze Sortiment Verlosung eines Dream Chair Wir rechnen mit dem aktuellen Euro-Kurs Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34 BAUEN · RENOVIEREN & EINRICHTEN FLACHDACH SANIEREN CASH KASSIEREN BIS ZU 25% EINSPAREN Jetzt Ihr Flachdach sanieren und von Förderungsbeiträgen des Bundes in der Höhe von bis zu 30 CHF/m2 profitieren. Kontaktieren Sie uns und fordern Sie jetzt eine Offerte ein unter Tel. +41 41 755 40 60 oder [email protected] Rechnungsbeispiel: Sanierungskosten für eine Dachfläche von 300m2 und einen Dachrand von 70 Laufmeter = 37‘000 CHF. Bei einem Förderbeitrag des Bundes von 30 CHF/m2 betragen die effektiven Kosten 28‘000 CHF. Sie sparen 9‘000 CHF oder 25%. Ü BAUEN & RENOVIEREN ANGEBOTSPALETTE Dachcheck Dachservice Expertise / Beurteilung Support Sanierungsbeiträge Bund Sanierungsvorschlag • Sanierungsart • Ausmass/Devis • Offerte Umsetzung Sanierung Seeblick Flachdach GmbH Dorfstrasse 9 6064 Kerns OW Schochenmühlestrasse 2 6340 Baar ZG Tel. +41 41 755 40 60 Fax +41 41 755 40 61 [email protected] www.seeblick-flachdach.ch ■SUDOKU ■ 14 SUDOKU STUFE 2 9 8 4 2 6 6 3 3 1 9 5 8 8 1 7 4 4 2 2 7 7 6 8 5 1 7 9 14 SUDOKU STUFE 3 1 4 9 5 4 6 9 8 8 3 3 6 2 5 7 6 9 6 2 5 6 3 1 4 9 8 2 14 Therese Rotzer, Präsidentin CVP NW, Ennetbürgen SUDOKU STUFE 4 7 9 7 2 9 4 3 5 5 4 1 4 8 4 6 9 3 3 5 8 «Die Erbschaftssteuer erschwert die familieninterne Nachfolge bei KMU und gefährdet damit Arbeitsplätze.» 1 6 7 8 6 1 www.unterwaldnerkomitee.ch Erbschaftssteuer NEIN am 14. Juni John de Haan Gewerbeverband Obwalden lic. iur. Kilian Zwyssig IWV Unterwalden Edi Engelberger Nidwaldner Gewerbeverband Schmuck Grosse Auswahl im Stansstaderstrasse 16 · CH-6370 Stans · Telefon 041 619 15 77 · www.articolo.ch RÜCKBLICK Ü40ER TREFF 2015, 25 JAHRE AUFSTIEG NLA Fotos: Kunde BSV Stans liess die Nationalliga-A-Träume wahr werden Mentaltraining & Hypnose im Business Informationsabend 9. Juni 2015 «Wie können wir uns mental stärken und Blockaden loslassen?» Sie wollen... • • • • ... eine Einführung in Hypnose & Mentaltraining erhalten? ... die Kraft Ihres Unterbewusstseins nutzen? ... sich geschäftlich weiterbringen? ... ihren Charakter stärken und Blockaden ablegen? Dann kommen Sie vorbei am 9. Juni, 19.00 Uhr am Floraweg 2 in Luzern. Anmeldungen unter www.mindventure.ch DAS FEUCHTFRÖHLICHE VORPROGRAMM CHAOS-THEATER OROPAX (D) «P O OL P O SITIO N» DO, 2. JULI 2015 20.30 U H R, SEEBA D, SE M PAC H cloukreativ.ch FR, 3. JULI 2015 20.30 U H R, ERLEB NISBA D SEEFELD, SAR NEN VORVERKAUF: STANSLACHT.CH – ALLE OFIZIELLEN STARTICKET-VVK-STELLEN DONNERSTAG 28.05. Kunst/Ausstellung «Nachhall und Witterung» Ausgewählte Werke des Nidwaldner Museums, Mi–Fr 14–17 Uhr, Sa–So 11–17 Uhr. Winkelriedhaus, Stans Dreiecksgeschichte – Engelberg, Nidwalden, Obwalden, Szenen 1–4 Mi–Fr 14–17 Uhr, Sa–So 11–17 Uhr. bis 1. November 2015 Salzmagazin, Stans Nidwaldner Museum nidwaldner-museum.ch Sport/Freizeit Ladys Gym Stans 09.15 Fit Step 10.15 CXWORX 16.30 Rückenfit 18.00 Pilates 19.00 Power Yoga 20.00 GRIT Plyo Infos: 041 610 70 00 Gehen mit der Erde Gehen, sich entspannen, und regenerieren in der Natur, Entspannt gehen wie die Urvölker Buochs und Umgebung, 19.00– 20.15 Uhr Kurse/Weiterbildung English for Speaking Test – First and Advanced Exam 18.30–19.30 Uhr Telefon 041 611 19 35 Ausgehtipps Rosentanz im Pilatus Keller–mit live Band Dancing PilatusKeller Seehotel Pilatus, Hergiswil 20.30–02.00 Uhr Verschiedenes Musigsummer Beschwingt in den Sommer mit den Ennetmooser Musikschülern, 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle St. Jakob Musikalische Unterhaltung mit kulinarischen Spezialitäten, Café Pizzeria Piccadilly, 20–24 Uhr Sport/Freizeit Ausgehtipps Ladys Gym Stans 08.30 Pilates 09.30 Zumba Fitness 17.30 Bodyjump 18.30 CXWORX 19.00 Zumba Fitness Infos: 041 610 70 00 Individuelle Hormonyoga-Ausbildung Infos/Anmeldung unter: www.yoga-stansstad.ch 08.30–09.30 Uhr Hatha Yoga: 10.00–11.00 Uhr Petra Engelberger – Kohn, Stansstad, Anmeldung: [email protected], 079 566 56 77 www.sevencolors.ch Kurse/Weiterbildung Diverse Massage Kurse Termine auf Anmeldung Dauer 1 Tag von 9–17 Uhr Telefon 079 424 06 28 www.oase-der-ruhe.ch Meine Lebensgeschichte Betrachten, malen, modellieren, schreiben. Es ist das Ziel, mein Leben als Gesamtkunstwerk zu betrachten. Meinem Lebensmotto komme ich auf die Spur und kann es bewusst weiterentwickeln. Info: 041 620 27 68, [email protected] Gratis Schnupperkurse für Frühenglisch Mo–Do 15.30–17.30 Uhr In Hergiswil können Kinder ab 1–2 Jahren Frühenglisch spielerisch erlernen. www.helendoron.ch jederzeit möglich. Auskunft: 041 610 86 30 oder [email protected] Musik/Tanz Feyrabig und Open Mic jeden Freitag Abend ab 18.30 Uhr im Chäslager Spezial Programm im Pilatus Keller–mit live Band Dancing PilatusKeller Seehotel Pilatus, Hergiswil 20.30–02.00 Uhr SAMSTAG 30.05. Kunst/Ausstellung Dasha Stempkowski im Hotel Waldegg bis 22. Aug., Hotel Waldegg Kappelle Schauenseeklänge Musik und Tanz im Gasthaus Schlüssel, Alpnach, 20–24 Uhr Sport/Freizeit Minigolf Beckenried 16-Loch-Anlage bei gutem Spielwetter Mi, Sa, So, von 13.30–18 Uhr geöffnet. Gruppen ab 8 Personen auf Voranmeldung auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich. Bei unsicherem Wetter oder für Anmeldungen: 079 339 36 59 oder Tourismusbüro Beckenried: 041 620 31 70. www.tourismus-beckenried.ch Hatha Yoga: Ludothek Hergiswil Grossmatt FREITAG 29.05. Musik/Tanz Jahreskonzert der Musikschule Stans/Ennetmoos Maria Hollenstein zeigt ihre frabfreudigen Bilder Gallerie zum Seeweg 3, Sachseln, bis 25. Mai Sa+So, 14–17.30 Uhr Theater/Schauspiel Splätterlitheater D'Prinzässin Konrad und de Zinggemuger Toni, ab 5 Jahren, Chäslager Stans, 16 Uhr Kurse/Weiterbildung 1- und 3-Tageskurse in der Handwweberei im Kloster Maria-Rickenbach Anfragen & Anmeldungen: [email protected] Musik/Tanz Happy Weekend – Tanz-Party mit Live-Band Dancing PilatusKeller Seehotel Pilatus, Hergiswil 20.30–02.00 Uhr Jahreskonzert der Musikgesellschaft Stansstad Konzert mit zwei Musikgesellschaften aus Baselland, Gemeindesaal Stansstad, 20 Uhr Backstube presents «Feather & Stone» & Organic Patterns Vorverkauf & Info: [email protected] backstubestans.blogspot.ch MuKi-Turnen Jeden Dienstag, 10.15– 11.15, (Ausser Schulferien) Turnhalle Grossmatt, Kinder ab 2½ Jahren in motivierter Begleitung eines Erwachsenen, Fr. 5.–/ Lektion, Anmeldung: [email protected], 078 85012 02 Pfadipoly 1200 Pfadis reisen in 120 Gruppen durch die Innerschweiz. 37 Pfadiabteilungen heissen sie an 33 Orten herzlich willkommen. Und vielleicht auch dich? Das Pfadipoly ist ein Projekt in Zusammenarbeit mit dem Gästival, www.pfadipoly.ch SONNTAG 31.05. Kunst/Ausstellung Ora et labora, 400 Jahre Frauenkloster in Sarnen Fotos und Klosterarbeiten, bis 29. November, Mi–So, 14–17 Uhr, Historisches Museum Obwalden Musik/Tanz Konzert zum Jahr der Klarinette Walter Achermann, Klarinette und Alexandra Rabara, Klavier, 17 Uhr, Hofkirche Luzern AGENDA Sport/Freizeit Ladys Gym Stans 9.30 Bodycombat Infos: 041 610 70 00 Rundwanderung am Pilatusfuss Lara Mandioni, 079 253 56 86, www.lara-mandioni.ch Ausgehtipps MONTAG 01.06. Sport/Freizeit Ladys Gym Stans 08.15 Pilates 09.30 Body Pump 12.15 CXWORX 17.25 Grit Plyo 18.00 Bauch Beine Po 19.00 Zumba Fitness 20.00 Pilates Infos: 041 610 70 00 Spaghetti-Plausch für hungrige Tänzer–mit live Band Hatha-Yoga sanft um Dancing PilatusKeller Seehotel Pilatus, Hergiswil 20.30–02.00 Uhr Yoga für Erwachsene um Verschiedenes Matrose-Zmorge An Sonntagen ab Beckenried um 9.27 Uhr, Zurück um 12.31 Uhr. Billette & Infos beim Tourismusbüro & Schiffstation Beckenried Telefon 041 620 31 70 www.tourismus-beckenried.ch Tisch-Reservation: 041 367 67 67 09.30/17.45 Uhr. 19.30 Uhr. Yoga für Senior(inn)en 09.30–10.45 Uhr Hatha-Yoga sanft 17.45–19.00 Uhr Yoga für Erwachsene 19.30–21.00 Uhr Dorfplatz 11, Stansstad 041 612 30 20/078 772 97 03 www.yoga-stansstad.ch Hatha Yoga: 18.45–19.45 Uhr Power Yoga: 20.00–21.00 Uhr, Petra Engelberger – Kohn, Stansstad, Anmeldung: [email protected] 079 566 56 77 www.sevencolors.ch Yoga 60 Plus 16 –17 Uhr, St.Klararain 1, 2.Stock, Stans Anmeldung: 079 765 67 85 [email protected] Hatha Yoga Stans, Engelbergerstrasse 28 18.45–20.05 Uhr Anmeldung: 079 765 67 85 [email protected] Yoga-Schnupperstunden im Frühling, auch für Anfänger. Kostenlos und unverbindlich. Um 09.30, 17.45, 19.30 Uhr, Dorfplatz 11, Stansstad, Raum Aktive Gesundheit/Yoga Stansstad. Anmeldung: 041 612 30 20/ 078 772 97 03, per Mail: [email protected] www.yoga-stansstad.ch Kurse/Weiterbildung Psychozon www.fridlind.ch 041 661 29 76 Verschiedenes Stoffwechselkur ohne JojoEffekt infos und Terminvereinbarung: 079 725 56 40, www.visionpoint.ch Dampfschiff-Abendfahrt ab Schiffstation Beckenried – täglich möglich Geniessen Sie eine romantische Abendfahrt mit einem Dampfschiff ab Beckenried um 17.32 Uhr nach Luzern, dort steigen Sie um und fahren mit einem anderen Dampfschiff zurück nach Beckenried, an 20.31 Uhr. mit Halbtax Abo Fr. 25.50 (2. Kl.) Fr. 39.–(1. Kl.) «einfach für retour», attraktive Feierabendaktion für Personen ohne Halbtax, Fr. 31.– statt 51.– (2.Kl.), Fr. 47.– statt 78.– (1.Kl.) Infos & Tickets: Tourismusbüro & Schiffstation 041 620 31 70 www.tourismus-beckenried.ch AGENDA FEIERTAGE SCHULFERIEN 2015/16 NW/OW Volksschule 2015 Sommer Herbst Weihnachten vom 04.07.15 bis und mit 16.08.15 vom 28.09.15 bis und mit 11.10.15 vom 19.12.15 bis und mit 03.01.16 Ostern Sommer Herbst Weihnachten Ostern vom 03.04.15 bis und mit 19.04.15 vom 04.07.15 bis und mit 23.08.15 vom 28.09.15 bis und mit 11.10.15 vom 19.12.15 bis und mit 03.01.16 vom 25.03.15 bis und mit 10.04.15 Mittelschule DIENSTAG 02 .06. Kunst/Ausstellung Museum Bruder Klaus Sachseln «In die Landschaft gehen – im Dialog mit Emil Schill», bis 14. Juni «Niklaus von Flüe – Vermittler zwischen Welten» «Margrit und Alois Spichtig zu den Visionen» Kunst-Klause Kuppel im Museumsgarten, bis 1. Nov. Di-Sa, 10–12 Uhr, 13.30–17 Uhr So u. Feiertage, 11–17 Uhr jeden 2. Mittwoch im Monat, 19–21 Uhr 24. Mai 25. Mai 4. Juni 1. August 15. August 25. September 1. November 8. Dezember 24. Dezember 25. Dezember 31. Dezember Sonntag Montag Donnerstag Samstag Samstag Freitag Sonntag Dienstag Donnerstag Freitag Donnerstag 1. Januar 2. Januar 19. März 20. März 25. März 27. März 28. März 5. Mai Freitag Samstag Samstag Sonntag Freitag Sonntag Montag Donnerstag Vereine/Vorträge Pfingstsonntag Pfingstmontag Fronleichnam Nationalfeiertag Maria Himmelfahrt Bruder Klaus Allerheiligen Maria Empfängnis Heiliger Abend Weihnachten Silvester 2016 Heilen kann jeder oder heile dich selbst Laufend neue Vorträge und Workshop in Selbstheilung/ Lebensberatungen Telefon 079 424 06 28 Massageschule by Meier Laufend neue Kurse, Dauer 1 Tag, 9–17 Uhr 041 660 16 89/079 424 06 28 Baby-Shiatsu-Kurs www.oase-der-ruhe.ch kurhaus-am-sarnersee.ch www.shiatsu-im-spis.ch Tagesworkshop Thema Selbstheilung Kurse/Weiterbildung Business English Certificate – Vantage 19–20.30 Uhr with Gillian McLaughlin, Wolfenschiessen Telefon 041 611 19 35 Auf Anfrage... Kurhaus-am Sarnersee 6062 Wilen/Sarnen Info: 041 660 16 89, 079 424 06 28 www.oase-der-ruhe.ch [email protected] www.kurhaus-am-sarnersee.ch Neujahr Berchtoldstag St. Josef (Nidwalden Palmsonntag Karfreitag Ostern Ostermontag Christi Himmelfahrt Sport/Freizeit Ladys Gym Stans 09.30 Pilates 17.30 Zumba Fitness 18.30 CXWORX und Ausdauer 19.30 Bodypump 20.00 BODYCOMBAT Infos: 041 610 70 00 £ÝÓ·A££æ£und æ£eSinnlichkeit 0££[nÝ n£n Ïn£ún£ Entspannung fürAÝ mehr Lebensfreude 0·ÏÝæAÝEÝ £A£ ZeitnQn£Ó|Ïnæen und Raum inæ£e echter Wohlfühlatmosphäre für Frauen, Männer & Paare 2E[ v Aæ[ A 0¨££ÝA v n«||£nÝ 2A£ÝÏA!AÓÓAn£ æ£e /ÝæAn £ÝÓ·A££æ£Ó æ£e :n£nÓÓAÓÓAn£ ¨¨bÚ !ne½Ú 2AAÓÓAn ÏnÏ £ÝÓ·A££æ£ úænQn Qnen£n£ ôÏ £æÏ nn£ 9¨ÏA£neæ£ www.womman.ch :¨!A£ Qb !Aa £|¨Oô¨A£½[ 0¨££n£·AÝúb n£QÏé[nb nÏÓôÓÝϽ Øs 9¨ÏA£neæ£ æ£ÝnÏ ü¯ ääü üß ß Luftseilbahn Niederbauen AG 6376 Emmetten Einladung zur 39. ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre Samstag, 27. Juni 2015, 10.00 Uhr, Berggasthaus Niederbauen, Emmetten Traktanden und Anträge des Verwaltungsrates Begrüssung und Feststellungen zur Generalversammlung 1. Geschäftsbericht 2014 der Luftseilbahn Niederbauen AG, Emmetten, Kenntnisnahme des Berichtes der Revisionsstelle Antrag des Verwaltungsrates: Der Geschäftsbericht (Jahresrechnung bestehend aus Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang) der Luftseilbahn Niederbauen AG, Emmetten, sei für das Geschäftsjahr 2014 zu genehmigen und der Bericht der Revisionsstelle zur Kenntnis zu nehmen. 2. Entlastung des Verwaltungsrates und der mit der Geschäftsführung betrauten Personen Antrag des Verwaltungsrates: Es sei die Entlastung der Gesellschaftsorgane für das Geschäftsjahr 2014 zu erteilen. 3. Beschlussfassung über die Verwendung des Bilanzgewinnes 2014 Antrag des Verwaltungsrates: Der zur Verfügung stehende Bilanzgewinn des Geschäftsjahres 2014 sei wie folgt zu verwenden: 4. Jahresgewinn 2014 Gewinnvortrag per 01.01.2014 Bilanzgewinn per 31.12.2014 CHF 21'331.99 CHF 18'376.54 CHF 39'708.53 Der Verwaltungsrat stellt folgenden Antrag zur Gewinnverwendung: a. Zuweisung an die gesetzliche Gewinnreserve b. Zuweisung an die freiwillige Gewinnreserve c. Vortrag auf neue Rechnung CHF 1'000.00 CHF 30'000.00 CHF 8'708.53 Verschiedenes Termin der nächsten Generalversammlung: Samstag, 25. Juni 2016, 10.00 Uhr, Berggasthaus Niederbauen. Zwei Coupons Nr. 2 der Namenaktien berechtigen zu einer Berg- oder Talfahrt; vier Coupons Nr. 2 der Namenaktien berechtigen zu einer Retourfahrt oder zum Bezug eines verbilligten Abonnements. Coupon Nr. 1 der Namenaktien verfällt am 31. Dezember 2015. Besten Dank Der Verwaltungsrat Um längere Wartezeiten zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen bereits ab 08.00 Uhr bei der Talstation zu sein. UMGEHEN SIE DAS SOMMER LOCH 3 INSERATE 3 MONATE 33,3% SOMMERAKTION! Buchen Sie in den Monaten Juni, Juli und August je 1 Inserat und Sie erhalten auf jedes Inserat 33,3%! ■ Die Daten innerhalb der verschiedenen Monate sind frei wählbar. ■ Jede Firma kann max. zwei Mal von der Aktion profitieren (zwei Inserate Juni, Juli, August). ■ Bitte bei der Inseratebestellung «Sommeraktion 3» vermerken. ■ Inserate an [email protected] senden. ■ Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Für Agenturen keine RBK. ■ Aktion gilt auch für Rubrikeninserate (LAP, Stellen, Immobilien etc.). % 3 , 33 Kanton Obwalden / Stansstad Bei Fragen: Andrea Brändli, 079 527 50 30 Kanton Nidwalden / Seelisberg Bei Fragen: Samuel Niggli, 079 381 44 85 Telefon 041 619 15 70 [email protected] www.unterwaldner.ch Arnold Odermatt – Der Polizist mit dem kreativen Blick KABARETT & ZAUBEREI MICHEL GAMMENTHALER S C H ARL ATA N DO, 17. SEPT. 2015 20 U H R, KOLLEGISA AL, STA N S VORVERKAUF: STANSLACHT.CH BÜCHER VON MATT, STANS - ALLE OFIZIELLEN STARTICKET-VVK-STELLEN cloukreativ.ch Wir gratulieren Arnold Odermatt, dem Nidwaldner Fotokünstler, ganz herzlich zu seinem 90. Geburtstag und wünschen ihm weiterhin gute Gesundheit. Intendantin des lit.z Literaturhaus Zentralschweiz Seit dem 1. Oktober 2014 leitet Sabine Graf das neu gegründete Literaturhaus Zentralschweiz in Stans. Im Anschluss an die Generalversammlung der «Gesellschaft Nidwaldner Volksblatt» berichtet sie über ihre Affinität zur Literatur, über den Reiz ein Literaturhaus aufzubauen, über ihre ersten Erfahrungen und ihre Vorstellungen und Ziele zur Zukunft. Es wird interessant sein zu hören, wie Sabine Graf in der Zentralschweiz «angekommen» ist. Informationen aus erster Hand sind garantiert. Mi, 10. Juni 2015 19.00 Uhr lit.z Literaturhaus Zentralschweiz Alter Postplatz 3, Stans; im Höfli Diese Veranstaltung findet im Anschluss an die Generalversammlung der Gesellschaft Nidwaldner Volksblatt statt und ist öffentlich. Eintritt frei. Herzlich willkommen ! G esellschaft N idwaldner Volksblatt Am Samstag, 6. Juni 2015 von 11.00 bis 15.00 Uhr findet die Chinderhuis-Chilbi im Chilezentrum in Hergiswil statt. Vere in fü r f am il ie n- u nd s c hul ergä nzen de K i nd erb etre uu ng 63 70 S tan s w w w. c hi nderhui s.ch Viele Spiele mit Preisen für Gross und Klein, gluschtige Verpflegung und die grosse Versteigerung der Knopf-Skulpturen machen den Tag unvergesslich! Mehr Infos unter www.chinderhuis.ch oder 041 610 410 10. ristretto.ch Begegnung mit Sabine Graf FUSSBALL SC Buochs gewinnt im Tessin gegen Castello mit 2 : 1 2. Liga interregional FC Hochdorf – FC Hergiswil FC Malters – FC Küssnacht a/R SC Goldau – FC Eschenbach AS Castello – SC Buochs FC Ruswil – FC Ibach FC Gunzwil – SC Zofingen FC Ascona – FC Sarnen 4:3 2:4 8:1 1:2 1:0 1:7 0:2 Nächste Runde Samstag, 30. Mai 2015 18.00 Uhr: FC Ascona – FC Ruswil 18.00 Uhr: FC Sarnen – SC Goldau 18.00 Uhr: FC Eschenbach – AS Castello 18.00 Uhr: SC Buochs – FC Gunzwil 18.00 Uhr: SC Zofingen – FC Malters 18.00 Uhr: FC Küssnacht a/R – FC Hochdorf 18.00 Uhr: FC Hergiswil – FC Ibach Neu in Stans bei MB Beauty: • Fussreflexzonen-Massage • Lymphdrainage • Rückentherapie • Ganzkörpermassage Adrian Keiser, 079 234 22 11, Krankenkassen anerkannt mit Zusatzversicherung MB Beauty & SPA Stansstaderstrasse 11 | 6370 Stans 041 610 14 88 | www.mbbeautyandspa.ch Samstag, 6. Juni 2015 18.00 Uhr: FC Ruswil – FC Hergiswil 18.00 Uhr: FC Ibach – FC Küssnacht a/R 18.00 Uhr: FC Hochdorf – SC Zofingen 18.00 Uhr: FC Malters – SC Buochs 18.00 Uhr: FC Gunzwil – FC Eschenbach 18.00 Uhr: AS Castello – FC Sarnen 18.00 Uhr: SC Goldau – FC Ascona Superaktionen vom 26. Mai bis 6. Juni 2015 (Laden im 1. Stock) 2. Liga interregional Engelbergersteak ca. 700 gr / Pack / Schweiz 1 kg 18.00 1. SC Buochs 24 18 2 4 73 : 24 56 2. SC Zofingen 24 17 2 5 64 : 34 53 Kalbsfischli falsches Filet für Schnitzel / Schweiz 1 kg 45.00 3. SC Goldau 24 16 3 5 65 : 37 51 Lammrückenfilet 1A 4er Pack /Australien 1 kg 38.00 4. FC Sarnen 24 11 3 10 43 : 42 36 Schweins Cordon-Bleu 2er / Schweiz 1 kg 24.50 Schweinsbratwurst 5 × 150 gr / Schweiz 1 Pack 11.00 5. FC Hochdorf 24 9 7 8 39 : 41 34 Rindsfilet Uruguay ca. 1.5 kg / Stück 1 kg 54.00 6. FC Hergiswil 24 9 7 8 45 : 42 34 Maispouletbrüstli 4er Pack / Frankreich 1 kg 18.00 7 7. AS Castello 24 9 8 34 : 29 34 8. FC Ibach 24 10 3 11 32 : 26 33 9. FC Küssnacht a/R 24 9 5 10 32 : 37 32 10. FC Ascona 24 7 6 11 21 : 35 27 11. FC Eschenbach 24 6 8 10 31 : 41 26 12. FC Gunzwil 24 6 5 13 34 : 59 23 13. FC Ruswil 24 5 3 16 24 : 58 18 14. FC Malters 24 2 7 15 26 : 58 13 Di–Fr: 09.00 –12.00 Uhr Sa: 09.00 –16.00 Uhr durchgehend www.scbuochs.ch Der Sportclub Buochs und das Chalet-Team danken für Ihre Unterstützung. Buochs 041 622 00 40 ≥ Fussball auf dem Seefeld Meisterschaft 2. Liga interregional Samstag, 30. Mai 2015, 18.00 Uhr SC Buochs – FC Gunzwil Ihr Partner für alle Bauwerke. www.walo.ch Walo Bertschinger Matchballsponsoren Heggli AG, offizieller Reisepartner des SC Buochs, Kriens Klebag AG, Ennetbürgen Hanspeter Burri, Sarnen Walter+Lisbeth Schelling, Horgen Meisterschaft 4. Liga Sonntag, 31. Mai 2015, 15.30 Uhr SC Buochs II – FC Giswil Senioren / Veteranen Freitag, 29. Mai 2015, 20.30 Uhr SC Buochs Sen.30+ – Entlebuch Sen.30+ 6373 Ennetbürgen Montag, 01. Juni 2015, 20.30 Uhr SC Buochs Sen.40+ – SG Schötz/Willisau Sen.40+ Junioren Mittwoch, 27. Mai 2015, 19.00 Uhr SC Buochs Jun. Cb – Malters Jun. Cb Hier könnte Ihre Werbung stehen! [email protected] Keramische Wand- & Bodenbeläge Maurerarbeiten Allmendstrasse 26a 6373 Ennetbürgen Tel. 041 620 48 40 Fax 041 620 48 42 Werner Kaiser gander-gartenbau.ch 079 227 39 53 Samstag, 30. Mai 2015, 10.00 Uhr SC Buochs Jun. Ed – Kickers Jun. Ed Samstag, 30. Mai 2015, 12.00 Uhr SC Buochs Jun. Ca – Stans Jun. Ca Samstag, 30. Mai 2015, 15.00 Uhr SC Buochs Jun. Eb – Stans Jun. Ea Samstag, 30. Mai 2015, 16.00 Uhr SG Buochs-Stans Jun. C – Team OG Kickers Jun. C (Spielort: Eichli, Stans) Samstag, 30. Mai 2015, 17.00 Uhr SC Buochs Jun. Db – Alpnach Jun. Da Samstag, 30. Mai 2015, 19.00 Uhr SC Buochs Jun. A – Aegeri Jun. A Sonntag, 31. Mai 2015, 13.00 Uhr SC Buochs Jun. B – Hünenberg Jun. Ba Sonntag, 31. Mai 2015, 17.15 Uhr SC Buochs Plausch – Luzerner SC Jun. A Ernährungspartner Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Seefeld! Reisepartner Samstag, 9. Mai 2015, 18.00 Uhr: FC Ascona – SC Buochs Samstag, 2. Mai 2015, 17.00 Uhr: SC Buochs – FC Sarnen FC Eschenbach – SC Buochs SC Buochs – FC Ruswil 6:1 1:5 6:2 1:2 7:0 1:4 1:0 4:1 4:2 1:2 4:2 ≥ Meisterschaftsspiele 2. Liga interregional FC Hochdorf – FC Hergiswil FC Malters – FC Küssnacht a/R SC Goldau – FC Eschenbach AS Castello – SC Buochs FC Ruswil – FC Ibach FC Gunzwil – SC Zofingen FC Ascona – FC Sarnen ≥ Nächste Runde 53 51 56 36 64 : 34 65 : 37 73 : 24 43 : 42 5 3 4 3 10 2 16 34 2 11 39 : 41 34 34 17 24 8 34 : 29 45 : 42 18 24 7 8 8 24 3. SC Goldau 9 7 7 24 4. FC Sarnen 24 9 9 1. SC Buochs 5. FC Hochdorf 24 24 5 6. FC Hergiswil 21 : 35 23 26 27 32 31 : 41 33 6 11 34 : 59 32 : 37 8 10 32 : 26 7 5 13 5 10 6 3 11 24 6 13 18 9 24 26 : 58 24 : 58 10 10. FC Ascona 24 7 15 3 16 24 11. FC Eschenbach 2 5 24 12. FC Gunzwil 24 24 8. FC Ibach 13. FC Ruswil 9. FC Küssnacht a/R 7. AS Castello 2. SC Zofingen 2. Liga interregional Samstag, 30. Mai 2015 18.00 Uhr: FC Ascona – FC Ruswil 18.00 Uhr: FC Sarnen – SC Goldau 18.00 Uhr: FC Eschenbach – AS Castello 18.00 Uhr: SC Buochs – FC Gunzwil 18.00 Uhr: SC Zofingen – FC Malters 18.00 Uhr: FC Küssnacht a/R – FC Hochdorf 18.00 Uhr: FC Hergiswil – FC Ibach 4:3 2:4 8:1 1:2 1:0 1:7 0:2 Ergebnisse / Tabelle / Matchbälle ≥ Meisterschaftsspiele Meisterschaft 2. Liga interregional / Gruppe 4 FC Ibach – SC Buochs SC Buochs – FC Hochdorf SC Buochs – FC Hergiswil FC Küssnacht a / R – SC Buochs SC Buochs – SC Zofingen Cup-Qualifikation 2. Liga interregional / 2. Vorrunde FC Allschwil (2. Int.) – SC Buochs Samstag, 16. Mai 2015, 17.00 Uhr: SC Buochs – SC Goldau 1:2 Meisterschaft 2. Liga interregional / Gruppe 4 Samstag, 23. Mai 2015, 16.00 Uhr: AS Castello – SC Buochs Samstag, 30. Mai 2015, 18.00 Uhr: SC Buochs – FC Gunzwil Samstag, 6. Juni 2015, 18.00 Uhr: FC Malters – SC Buochs 14. FC Malters Aufstellung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 Imholz Sascha Castelli Michele Schlapfer Ariane Fuchs Roger Lüthi Thomas Fischer Sandro Carriero Daniele Terzimustafic Ibrahim Furrer Andre Imholz Sascha Schuler Mirco Peter Patrick Fleischli Thimo Nurmi Samuel Nurmi Matias Ramundo Elia Lang Tobias Rogger Marco Mertenat Olivier Meier Erich Castelli Dino Furrer Philipp Fleischli Luca Fleischli Till Montenero Vincenzo Ramundo Sergio Dominé Fabian ≥ FC Gunzwil Meisterschaft 2. Liga interregional, Samstag, 30. Mai 2015, 18.00 Uhr Andreoli David Souto Patrick Barmettler Alois Bernhard Walter Truttmann Armin Blättler Samuel Achermann Sandro Nickel Tobias Knezevic Stefan Hoxha Driton Trajkovic Stefan Bucheli Manuel Malbasic Bojan Schuler David Tanushaj Augustin Schrecker Daniel von Holzen Cedric Lambert Christophe Gabriel Rico Käch Mike Nickel Fabian Lukic Lazar Bäuerle Yanick Hermann Marcel Barmettler Ramon ≥ SC Buochs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 19 20 21 22 Trainer Co-Trainer Kond. Masseur TH-Trainer Spielertrainer Coach Masseurin TW Trainer Hauptsponsor t r e c n o C Live in The Country Singer Mit internationalen Top Musikern (UK/I/CH) Live-Mitschnitt unter Mitwirkung des weltbekannten Produzenten Dave Mackay Veranstalter: MTS Promotion, Maria Turner, 6374 Buochs Do 28. Mai 2015 Fr 29. Mai 2015 Sa 30. Mai 2015 Theater Buochs, Dorfplatz 7, 6374 Buochs 20 Uhr / Türöffnung: 19 Uhr Vorverkauf: Raiffeisenbank Vierwaldstättersee Süd, Geschäftsstelle Buochs Bücher von Matt, Tellenmattstr. 1, Stans Tel. Ticketbestellungen 079 221 00 66 www.turnermusic.ch Eintritt: Fr. 25.00, inkl. Bon im Wert Fr. 5.00 zum Bezug der CD «Dedication» am Konzertabend Restaurant zum Hirschen Ristorante Pizzeria SCHMUCK eine grosse Auswahl im Stansstaderstrasse 16 · CH-6370 Stans · Telefon 041 619 15 77 · www.articolo.ch 33.aawassercup 15 DEMNÄCHST... 13:40 14:30 15:20 16:10 17:00 41 42 43 44 45 9. RUNDE: SAMSTAG, 30.5.2015 DALLENWILER-HÄXÄ LOK. BÜRGENSTOCK SCHARRIBOYS ANNO 1834 CRAZY BOYS RÜCKBLICK... 13:40 14:30 15:20 16:10 17:00 36 37 38 39 40 8. RUNDE: SAMSTAG, 23.5.2015 NIMM DI ZÄMÄ AJAX WÄLLÄBÄRG DALLENWILER-HÄXÄ LOK. BÜRGENSTOCK CRAZY BOYS RÜCKBLICK... 13:40 14:30 15:20 16:10 17:00 31 32 33 34 35 WORT ZUM SONNTAG FC ENNETBÜRGEN AJAX WÄLLÄBÄRG NIMM DI ZÄMÄ FC BEGGÄRIED 5: 2 FC BEGGÄRIED 1:1 ANNO 1834 0:1 FC ENNETBÜRGEN 4:0 SCHARRIBOYS 3 : 1 WORT ZUM SONNTAG 7. RUNDE: SONNTAG, 17.5.2015 FC BEGGÄRIED DALLENWILER-HÄXÄ WORT ZUM SONNTAG FC ENNETBÜRGEN AJAX WÄLLÄBÄRG 3:0 2:2 0:2 1 :4 2:2 TABELLE... ANNO 1834 SCHARRIBOYS NIMM DI ZÄMÄ CRAZY BOYS LOK. BÜRGENSTOCK ...AKTUELL 1 2 3 4 Nimm di zämä Crazy Boys Lok. Bürgenstock Ajax Wälläbärg 8 8 8 8 10 14 10 5 18 17 17 13 5 6 7 8 9 10 FC Ennetbürgen Scharriboys Anno 1834 FC Beggäried Wort zum Sonntag Dallenwiler-Häxä 8 8 8 8 8 8 -2 -8 -2 -3 -10 -14 11 10 9 6 4 3 TOP-TORSCHÜTZ, 12 TORE: Daniel Achermann TIPP-GURU, 33 Pkt: «chleyni» SCHNITZELBROT GUMPISCHLOSS www.aawassercup.ch.vu Keine Rechnung ohne Auftrag – zum neuen Radio- und TV-Gesetz Wetten, dass.. ? Wetten, dass die Unterhaltungsprogramme nicht Ruedi Waser von der Allgemeinheit überFDP.Die eine Liberalen SondersteuPräsident er bezahlt gehören. Hergiswil Nicht nur sie, auch jedes Unternehmen soll gemäss neuem Radio- und TV-Gesetz z.B. die aufwändigen Casting Shows finanzieren, geschaut oder nicht geschaut und im Wissen, dass private Anbieter das genauso gut oder besser können. NEIN zur gefährlichen GSoA-Initiative Pilatus kann wieder voll arbeiten! Herzliche Gratulation. Wetten, dass Sie niemandem Geld Am 17.8.09 mussten wir lesen, dass diegeben Pilatus ohne Flugzu wissen, die wasProduktion Sie dafürdrosseln kriegen? wissen zeugwerke undSie Kurzarbeit einführen, weilSie weniger Maschinen teilweiwohl wieviel künftig pro Jahrverkauft, für Radio und se abbestelltzahlen würden.müssten. Ab dem 1. September mussten Fernsehen Sie wissen aber rund 350 der 1‘100 Mitarbeitenden kurz arbeiten. nicht, was Ihnen dafür von der SRG für ein ProGenau 3 Monate später freuen wir uns am erfolgreigramm serviert wird. Sollte die Vorlage angechen Vertragsabschluss. nommen werden,Emirate entschwindet dieTrainingsflugMöglichkeit Die Arabischen kaufen 25 zeuge. einer harten Ausmarchung gegen der EinflNach ussnahme. andere Anbieter entschlossen sich die Vereinigten Arabischen Emirate (UAE) für die Bestellung von 25 Wetten, dass sich Politik (fast) nur unter dem Pilatus PC-21 Turboprop Trainingsflugzeugen. Der Druck eines Referendums bewegt. Kommt das Grossauftrag beläuft sich auf über 500 Mio CHF. Eine Radio und TV-Gesetz durch, wird die Vorlage, halbe Milliarde Einkommen für Nidwalden. Grossartig! oben genannte Ungereimtheiten beseitigen die Diese Flugzeuge keine Kriegsgeräte, es sind möchte, in den sind Schubladen des Parlamentes Trainingsmaschinen und sind dem Güterkontrollverschwinden. Allein deswegen lohnt es sich gesetz unterstellt. Deshalb hat der Bundesrat das Nein zu sagen zur Medienabgabe. Geschäft bewilligt. Die Grünen Nidwalden GN setzen sich für die GSoAWetten, es aus diesen Gründen BesInitiative dass ein. Ihnen istall dieses Geschäft eindas Dorn im Auge. Ein Radio paar Arbeitslose mehrabzulehnen. und den Knowte ist das und TV-Gesetz Mit how-Verlust tragbar. Die Linken NEIN sagen finden Sie Ja sie zu einer Rechnung mitspielen einem mit dem Feuer! Auftrag. Legen Sie mit Überzeugung ein NEIN zu dieser gefährlichen GSoA-Initiative in die Urne. www.fdp-nw.ch Machen Sie auf sich aufmerksam! Inserat-Tarife Unterwaldner Der Unterwaldner ist jeden Mittwoch in allen 40 000 Briefkästen in Ob- und Nidwalden zu fi nden. Sonderbeilagen und Spezialseiten bereichern den Unterwaldner und machen ihn noch interessanter. 1/16-Seite quer 70×23 mm hoch 33×49 mm s/w farbig 35.– 46.– s/w farbig 90.– 120.– Streifen 145×23 mm s/w 77.– farbig 102.– 1/4-Seite quer 145×49 mm hoch 70×101 mm 1/3-Seite quer 145×66 mm hoch 70×136 mm s/w farbig s/w farbig 125.– 175.– 1/6-Seite 70×66 mm 1/8-Seite quer 70×49 mm s/w 67.– farbig 92.– 3/8-Seite 70×153 mm s/w farbig 170.– 235.– 190.– 260.– 1/2-Seite quer 145×101 mm 1/2-Seite hoch 70×205 mm 2/3-Seite 145×136 mm s/w farbig s/w farbig s/w farbig 240.– 338.– 240.– 338.– 315.– 455.– 3/4-Seite 145×153 mm 1-Seite 145×205 mm Panorama (Doppelseite) 310×205 mm s/w farbig s/w farbig s/w farbig 345.– 480.– 450.– 620.– 116 0.– 1500.– Fahrzeug e/ Immobilien Einzelinserat, farbig, mit Bild 48 × 51 mm 35.– Preisangaben in CHF und exklusive MwSt. Zuschläge Gut zum Druck (PDF) 30.– Chiffre-Gebühr 30.– Sofortige Platzierung in der Fundgrube (nur Barbezahlung) 10.– Rabatte Wiederholungsrabatt: 3× 5% 5× 10% 10× 15% Vereinsrabatt: Nehmen Sie doch mit uns Kontakt auf, wir freuen uns Sie zu beraten. Wir helfen Ihnen dabei die bestmögliche Werbewirkung zu erzielen. Telefon 041 619 15 70 www.unterwaldner.ch Telefax 041 619 15 60 [email protected] 10% POLSTER TEXTILATELIER TEXTILATELIER NÄF DORFSTR.13, 6362 STANSSTAD TEL. 041 611 05 30 FAX 041 611 05 31 www.moebel-naef.ch [email protected] iPhone / iPad - Grundkurs Wann: Di. 9. Juni und 16. Juni 18:30 bis 21:30 Fr. 19. Juni und 26. Juni 13:30 bis 16:30 Wo : Hotel Stanserhof, Stans Infos und Anmeldung: www.digiloz.ch oder 079 691 35 66 Vollmond Wellness Erleben Sie unser Spa bei Vollmondlicht und Kerzenschein Dienstag, 02. Juni 2015 von 19:00- 22:00 Uhr zum Spezialpreis von CHF 35.00 Tel. 041 662 70 70 Tel. 041 662 70 85 [email protected] www.wilerbad.ch FUNDGRUBE ABC ie ur xi+K -Ta r 041 620 03 03 g + Nach t Ta Die Fundgrube ist NICHT für Stellen-, Wohnungs-, Auto-, Motorrad-, Roller-, Boots-, Immobilien- & Geschäftsinserate! Zu verkaufen RUND UMS BABY/KIND Tür oder Treppe Absperrgitter für kleine Kinder und Tiere, Doppelspur «Gleiswendel» für Modelleisenbahn, Bergstrecke, günstig (Preis nach Absprache), Fotos und Masse auf Verlangen, 079 378 29 05 «Funki» Schultasche mit Pandabären-Motiv, sehr guter Zustand, Fr. 20.–, passendes Etui ohne Inhalt, Fr. 10.– und Kinder Reithelm, Grösse verstellbar 54-57 cm, wenig gebraucht, Fr. 10.–, 041 610 62 70 «Funki» Schultheke mit Löwenbild, 2 Jahre gebraucht, 079 548 60 88 Ferien | 200 Hotelbetten Bankette | 200 Personen Seminare | 240 Sitzplätze Aussicht | 100 Parkplätze 6376 Emmetten | Telefon +41 41 624 41 41 | www.hotelseeblick.ch Charli Scherrer Montagen Karl Scherrer Widenrain 21 6363 0bbürgen Mobile: +41 79 408 27 69 [email protected] Ich platziere Ihre Werbung. Ihren Montageauftrag führe ich fachgerecht für Sie aus. Ich freue mich auf eine Anfrage. «Chicco» Buggy ohne Sicherheitsbügel, dunkel-/hellgrau, mit Ablagekorb, abgerundetes Cabrioverdeck, guter Zustand, tier- und rauchfreier Haushalt, Fr. 65.–, «Chicco» Tischsitz Fischli, gebraucht, tier- und rauchfreier Haushalt, Fr. 25.–, «Fisher-Price Precious Planet» Hochstuhl, abnehmbares Tablett, 3fach verstellbare Rückenlehne, 7fach höhenverstellbar, Sitzpolster leicht abnehmbar, guter Zustand, tier- und rauchfreier Haushalt, Fr. 80.–, «Baby Trend Expedition» Kinderwagen grau, mit «Maxi Cosi» für Kinderwagen und Auto, abschliessbares Front-Schwenkrad, einfach zusammenklappbar, grosser Ablagekorb, guter Zustand, tier- und rauchfreier Haushalt, Fr. 120.– und «Puki» Dreirad CAT 1 SL, rot/weiss, verstellbare Schiebestange, Handbremse, Fussstütze, LuftKomfortreifen, kippbare Mulde und Schaufelblatt, guter Zustand, Fr. 80.–, 079 392 56 39 «Dino Car» weiss/grün, Sitz verstellbar, Bremse, grosse Pneus, fast neu, Fr. 400.–, 079 362 08 12 Mädchen Schulthek, Rapunzel Motiv, sehr gute Qualität, Fr. 20.–, 078 697 97 04 «Hamax» Kinder Velositz für Velo mit Gepäckträger, inkl. Anleitung und Montagematerial, Fr. 20.–, 041 620 32 69 Kindersportwagen Fr. 120.–, div. Computerspiele: «Felix», «Bob» und «Globi», je Fr. 10.– und Schachtel «Bob» Hefter, Fr. 20.–, 079 573 90 12 «Teutonia» Kinderwagen mit Handbremse, schwarz mit anthrazit, inkl. sämtliches Zubehör, alles waschbar, guter Zustand NP Fr. 1998.–, VP Fr. 460.– und trendige Knabenkleider Gr. 52-98, viele Markenkleider, ca. 10 Boxen voll, Besichtigung und Preis nach Absprache in Hergiswil, 079 386 88 70 Neoprenschuhe Gr. 38/39, Fr. 35.–, Schwimmweste bis 40 kg, Fr. 20.–, verschiedene Neoprenanzüge, kurz und lang, für Kinder von 6-12, Neoprenschwimmweste Gr. 146/152, Winterjacke mit Kapuze, Gr. 152, dunkelblau, sehr warm und flauschig, windabweisend, schmutzabweisend, wie neu, Fr. 45.–, verschiedene Bubenhandschuhe Gr. 6-7, Fr. 5.– bis Fr. 15.–, nagelneue Jeans Gr. 152, blau, Fr. 25.– und «Fisher-Price Hero» Spielzeugsets, nagelneu, originalverpackt, VB, 041 620 94 06 «Funki» Schulthek mit Fussball-Motiv, rot, weiss/schwar- ze Bälle, guter Zustand, Fr. 40.–, 076 441 32 57 IST IHRE WEBSITE FÜR MOBILGERÄTE OPTIMIERT? Aus der Neuen Luzerner Zeitung vom 24. Mai 2015 «Zwei Monate nach der ersten Ankündigung hat Google Ende April Ernst gemacht: Webseiten, die sich auf Smartphones und Tablet-Computern gut darstellen lassen, erhalten bessere Rankings auf der Suchseite von Google. Das Unternehmen reagiert damit auf die zunehmenden Internetzugriffe über Mobilgeräte wie Smartphones und Tablets.» HALLO HALLO H MACHEN SIE DEN MOBILE CHECK GERNE BERATEN WIR SIE UNVERBINDLICH Telefon 041 660 74 74 / [email protected] Vielseitigkeit ist unsere Stärke. Qualität macht den Unterschied. Itiweg 3 | 6072 Sachseln | Tel. 041 660 19 70 | www.spichtig-schreinerei.ch Innenausbau | Türen | Fenster | Küchen | Schränke | Böden | Decken | Wände | Isolationen | Möbel Tische | Betten | Regale | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungen CLOWNEREI GARDI HUTTER DIE TAPFERE H A N N A SO, 20. SEPT. 2015 20 U H R, KOLLEGISA AL, STA N S VORVERKAUF: STANSLACHT.CH BÜCHER VON MATT, STANS - ALLE OFIZIELLEN STARTICKET-VVK-STELLEN cloukreativ.ch www.unterwaldner.ch FUNDGRUBE Zu verkaufen MÖBEL – LAMPEN – HOME Komplette Garderobe massiv, weiss, bestehend aus Schuhschrank, Tischchen, Spiegel, Hochschrank, Garderobe, nur im Paket abzugeben, NP Fr. 1020.–, VP Fr. 300.– und Bettrahmen Kiefer massiv, furniert, 160 × 200 cm, inkl. dazupassendes Nachttischli, 1-jährig, NP Fr. 1800.–, VP Fr. 500.–, 079 581 40 94 Älteres Gästebett mit Rost und Matratze, 90 × 200 cm, Massivholz, dunkelbraun, Fr. 50.– und Luzerner Werktagstracht Gr. 38, Topzustand, Fr. 190.–, 079 224 75 58 Gartentisch Metall, 160 × 90 cm, ausziehbar auf 220 cm, inkl. 6 Gartenstühle Metall mit Textilnetz, klappbar, Preis nach Absprache und «Canon» Farb-/Fotodrucker, neu, Fr. 50.–, 078 735 71 17 Magnetresonanzmatte «QRS Salut Home» System, inkl. Kissen, Matte, Steuergerät und Tragtasche, gut erhalten, günstig, 079 255 25 65 oder 079 481 39 60 Dreieckspiegel, günstig, Magnettafel, 2 Gartenstühle Holz, optional mit Kissen, 2 Gartenstühle Metall, optional mit Kissen, kleiner Bistrotisch Holz, mit 2 Stühlen, ideal für Kleinbalkon, Tischblatt Granit, 6-eckig, echte Rattanliege, optional mit Sitzkissen und Abdeckung, hohes Büro-/Büchergestell Metall, günstig, Garderobenständer rot, Wandstange Garderobe, div. kleine Rollkoffer, ideal für Handgepäck, Büchergestell Buche, 84 × 35 × 82 cm, Holzbank ohne Rückenlehne, 234 cm, Doppelbürokorpus Buche, 85 × 60 × 60 cm, Bürokorpus 43 × 65 × 59 cm, Kubus, Tisch, Kissen, ideal zu Rattanlounge oder Gartensitzgruppe, Dachskiträger, Salontisch Milchglas, Küchenschneidemaschine, 2 Pflanzenständer weiss, Geranienkisten und -halterungen, Gartenschlauch mit Zubehör, 2 Klappstühle Holz, Elektroofen, Servierwagen, 2 Lagerboxen mit Deckel, 77 × 55 × 44 cm, TV-Möbel silbergrau, 128 × 60 × 42 cm, Salontisch Kunststoff, weiss, einfacher Lattenrost, ideal für Kinderbett und Hängematte aus Bali, 078 642 80 12 Truhe mit Deckel, 110 × 55 × 75 cm, Nussbaum massiv, Renaissance ca. 1750, reiche Schnitzereien Frontseite und seitlich, total restauriert, äusserst günstig nach Absprache, Besichtigung in Stans, 079 358 65 10 Tourismus Musik Theater Comedy Kulinarik SEEROSE Erleben. Geniessen. Staunen. Begegnung Talk Geschichte und mehr Stansstad 25. Juni – 12. Juli www.gaestival.ch Nein zur SRG-Zwangssteuer Bis jetzt ist der Fall klar: In der Schweiz müssen Steuererhöhungen zwingend vor das Volk. Nun möchte die SRG mit dem neuen Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG) freie Hand, die Billag-Zwangsgebühren (=Steuern) selber und ohne Mitsprache der Bürger zu erhöhen. Die versprochene Senkung auf 400 Franken ist also nur ein Zückerli. In Wahrheit müssen wir bald viel mehr bezahlen als heute. Jeder Haushalt, sogar Blinde und Taube sollen zur Kasse gebeten werden. Vor allem aber das Gewerbe: Mit dem neuen RTVG müssten auch Unternehmen mit mehr als 500‘000 Franken Umsatz die neue Billag-Zwangsgebühren entrichten. Die Schweizer Wirtschaft würde damit auf einen Schlag mit mehr als 200 Millionen Franken zusätzlich belastet. Unser Verhalten im Zusammenhang mit dem Medienkonsum wird sich in den kommenden Jahren noch markanter verändern und die SRG spürt den Druck der Konkurrenz. Per Gesetz will sie sich am 14 Juni die Gebührengelder sichern, von freiem Wettbewerb keine Spur! Ich stimme aus Überzeugung Nein zum neuen Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Sollte ich Ihnen aus dem Herzen geschrieben haben, unterschreiben Sie bitte die «NO BILLAG»-Initiative. Urs Müller Landrat SVP Emmetten SEAT SENKT DIE LISTENPREISE FÜR ALLE. Z.B. SEAT LEON AB FR. 15’970.–* * SEAT Leon Entry 1.2 TSI 86 PS, Listenpreis neu Fr. 17’550.– ./. Fr. 1’580.– WOW! Bonus = Endpreis Fr. 15’970.–. Verbrauch: 5.1 l/100 km; CO2-Emissionen: 119 g/km; Energieeffizienz-Kategorie C. Abgebildetes Modell: SEAT Leon Style 1.4 TSI 125 PS 6-Gang manuell, Listenpreis neu Fr. 26’550.– ./. Fr. 2’389.– WOW! Bonus = Endpreis Fr. 24’161.–. Verbrauch: 5.2 l/100 km; CO2-Emissionen: 120 g/km; Energieeffizienz-Kategorie C. Durchschnitt der CO2-Emission der Fahrzeuge in der Schweiz: 144 g/km. Angebote gültig bis auf Widerruf. FOLGEN SIE UNS AUF: NIDFELD-GARAGE AG Sternmatt 12 - 6010 Kriens T. 041 310 91 81 - www.nidfeld.ch SE AT.CH FAHRZEUGMARKT di Mehr Au r Franken. ge für weni Vieles spricht für einen Audi, und jetzt ist der richtige Moment, sich für Ihr Wunschmodell zu entscheiden: − 14% Währungsausgleich auf alle Modelle − zusätzliche Prämie von CHF 1000.– bis 4000.– auf ausgewählte Lagerfahrzeuge − 10 Jahre kostenloser Service Audi A1 Sportback ultra 1.0 TFSI, 95 PS, Normverbrauch gesamt: 4,2 l/100 km, 97 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g/km), Energieeizienz-Kategorie: A, Bruttoverkaufspreis: CHF 23 030.– abzüglich Währungsausgleich von CHF 3224.– und Lagerprämie von CHF 1000.–, Nettoverkaufspreis: CHF 18 806.–. Audi A4 Avant Attraction 2.0 TDI, 150 PS, Normverbrauch gesamt: 4,6 l/100 km, Benzinäquivalent: 5.2 l/100 km, 119 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g/km), Energieeizienz-Kategorie: A, Bruttoverkaufspreis: CHF 47 910.– abzüglich Währungsausgleich von CHF 6707.– und Lagerprämie von CHF 4000.–, Nettoverkaufspreis: CHF 37 203.–. Audi Swiss Service Package+: Service 10 Jahre oder 100 000 km. Es gilt jeweils das zuerst Erreichte. * Swiss Netto Bonus ist kumulierbar mit anderen Aktionen und Prämien. Lagerprämie gilt für die Audi Modelle A1, A3 (ausgenommen A3 Sportback e-tron), A4, A5, Q3, TT. Immatrikulation bis 30.05.2015. Mehr Infos bei uns Pargger AG Riedenmatt 5, 6370 Stans Tel. 041 619 00 00, Fax 041 619 00 03 www.pargger.ch, [email protected] Swiss Netto Bonus 14% zusätzlich Währungsausgleich auf alle Modelle * CHF 22‘900.– CHF 29‘900.– CHF 32‘900.– 1500 FAHRZEUGMARKT Abgebildetes Modell: Forester 2.0XT AWD Luxury, Lineartronic, 5-türig, 240 PS, Energieeffizienzkategorie G, CO 2 197 g / km, Verbrauch gesamt 8,5 l / 100 km, Fr. 47’800.– (inkl. Metallic-Farbe), Prämie von Fr. 6’000.– abgezogen. Weitere Forester-Modelle ab: Forester 2.0i AWD Advantage, man., 5-türig, 150 PS, Energieeffizienzkategorie F, CO 2 160 g / km, Verbrauch gesamt 6,9 l / 100 km, Fr. 25’900.– (Farbe Venetian Red Pearl), Prämie von Fr. 4’000.– abgezogen. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO 2 144 g / km. AU LEN. FFA L IN 21 F ARB EN CITROËN C4 CACTUS GESAMTPRÄMIE bis zu CHF 4'500.– mit €UROWIN PRÄMIE* LAGERPRÄMIE Ab CHF 13'900.– SERIENAUSSTATTUNG: AIRBUMP ® ZUM SCHUTZ DER KAROSSERIE 7"-TOUCHSCREEN citroen.ch Angebote gültig für alle zwischen dem 1. und dem 31. Mai 2015 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C4 Cactus 1.2 PureTech 75 Manuell Start, Verkaufspreis CHF 18’400.–, €urowin-Prämie CHF 3’800.–, Eintauschprämie CHF 700.–, CHF 13’900.–; Verbrauch gesamt 4,6 l/100 km; CO2-Emission 105 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Abgebildetes Modell mit Optionen: C4 Cactus 1.6 e-HDi 90 ETG6 Shine Edition Moonlight, Katalogpreis CHF 29’170.–; gesamt 3,6 l/100 km; CO2 94 g/km; Kategorie A. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt für das Jahr 2015 144 g/km. Eintauschprämie nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen des Kunden zugelassen ist. * Die Höhe der €urowin-Prämien kann jederzeit entsprechend der Entwicklung des Wechselkurses CHF/EURO geändert werden. FAHRZEUGMARKT Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch Sorento 2.2 L CRDi 4WD LX aut. Listenpreis CHF ./. Euro-Bonus CHF 39’950.6’000.- Nettopreis Effizient, 33’950.leistungsstark, stilvoll. Eine Klasse für sich. CHF Kia Sorento 4x4 Der Kia Sorento ist ein geräumiges und attraktives Kraftpaket. Er übertrifft mit kraftvollem und effizientem Motor, einzigartigem und aerodynamischem Design, modernster Technik und Ausstattung die höchsten Anforderungen. 3 Tonnen Anhängelast! Sorento 2.2 L CRDi 4WD 197 PS ab CHF 39’950.– JAHRE Kia Sorento ab CHF 33’950.–, Sorento 2.2 L CRDi LX aut., 6,7 l/100 km (Benzinäquivalent 7,5 l/100 km), 175 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Nettopreis CHF 33’950.– (Listenpreis CHF 39’950.– minus Euro-Bonus CHF 6’000.–), abgebildetes Modell: Sorento 2.2 L CRDi 4WD aut. Style 7-Plätzer (inkl. Option: Metallic-Lackierung CHF 850.–), 6,7 l/100 km (Benzinäquivalent 7,5 l/100 km), 175 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie E, CHF 48’230.– (Listenpreis CHF 58’230.– minus Euro-Bonus CHF 10’000.–) Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt). Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 30.04.2015 oder solange Vorrat. HvS Zürich Aktion gültig solange Vorrat, Immatrikulation bis 30.04.2015. Wir kaufen Ihr Auto! Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal, Barzahlung, Auto wird abgeholt, täglich bis 23.00 Uhr. Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Tel. 079 829 93 54 Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So) Wir kaufen Ihr Auto PW / Jeep 4x4 / Lieferwagen / Busse (Barzahlung und sofortige Abholung!) Für eine unverbindliche Offerte rufen Sie mich an. Telefon 079 349 57 77, [email protected] 54 % unter NP! Kaufe Autos auch Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar auch Sa/So. Telefon 079 613 79 50 Auto-Ankauf gegen Barzahlung Gebrauchtwagen, PW, 4x4, Busse, Lieferwagen und Pick-ups. (Mit jedem Jahrgang und Kilometer). Audi A6 2.8 FSI Avant quattro 1. Inv. 01.2013, 13’000 km, Havanaschwarz-mét., Leder Valcona hellbeige, Automat, MMI Navisystem Plus, NP Fr. 97’660.– jetzt nur Fr. 44’900.–, 54% unter NP! Telefon 041 348 03 03 49 % unter NP! BMW 118d xDrive Sport Line 4×4 1. Inv. 09.2013, 29’000 km, Mineralgraumét., Stoff schwarz, Navisystem Professional, Xenon, Bluetooth, Vordersitze heizbar, PDC, NP Fr. 54’930.– jetzt nur Fr. 27’900.–, 49% unter NP! Fr. 35.– exkl. MwSt. Firmenautos willkommen! Unverbindliche Offerte, zuverlässig und unkompliziert Tel. 079 783 85 61 (7.00–22.00 Uhr) E-Mail: [email protected] 52 % unter NP! BMW 318d M-Sport 1. Inv. 02.2013, 19’000 km, Mineralgraumét., Stoff/Alcantara schwarz, Automat, M-Sportpaket, Navisystem Professional, PDC, Glasschiebedach, NP Fr. 69’110.– jetzt nur Fr. 32’900.–, 52% unter NP! 48 % unter NP! Fr. 35.– exkl. MwSt. Mercedes-Benz E 220 CDI Avantgarde Kombi 1.Inv. 04.2013, 20’000 km, Iridiumsilbermét, Leder Artico schwarz, Automat, Rückfahrkamera, NP Fr. 82’335.– jetzt nur Fr. 42’900.–, 48% unter NP! BMW R 1200 RT Occasion ab Platz, Zustand sehr gut. Jg. 2009, km 40500, Zubehör wie auf Foto, sowie Navigator V Preis: Fr. 9500.– Ab MFK Fr. 9600.– Telefon 041 610 47 24 (ab 17.00 Uhr) Kaufe Autos Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse, Lieferwagen und Pick-Ups, Kilometer und Zustand egal, gegen gute Barzahlung. Gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Samstag und Sonntag. Natel 079 642 77 35 (Ich spreche auch Schweizerdeutsch) FAHRZEUGMARKT DIE TOYOTA MODELLE JETZT MIT SUPER PRÄMIEN! CHF 3’500.– CHF 6’000.– CASH-PRÄMIE KUNDENVORTEIL YARIS DER KLEINSTE VOLLHYBRID DER WELT RAV4 DER 4x4-PIONIER YARIS AB CHF 13’000.–* RAV4 AB CHF 27’900.–* AB SOFORT AUF ALLEN MODELLEN NUR BEIM SCHWEIZER TOYOTA FACHMANN toyota.ch * Yaris Terra VVT-i 1 ,0 M / T , 51 kW , 3-Türer , CHF 16’500 .– abzgl . Cash-Prämie von CHF 3’500 .– = CHF 13’000 .– , Ø Verbr . 4 ,3 l / 100 km , Ø CO₂ 99 g / km , En .-Eff . B , Abgeb . Fahrzeug: Yaris Hybrid Sol Premium 1 ,5 VVT-i , 74 kW , 5-Türer , CHF 29’700 .– abzgl . Cash-Prämie von CHF 3’500 .– = CHF 26’200 .– , Ø Verbr . 3 ,6 l / 100 km , Ø CO₂ 82 g / km , En .-Eff . A . RAV4 Luna 2,0 MT, Valvematic, 4x4 , 111 kW , CHF 31’900 .– abzgl. Cash-Prämie von CHF 4’000 .– = CHF 27’900 .– , Ø Verbr . 7 ,3 l/100 km , Ø CO₂ 169 g/km , En .-Eff . F . Abgeb. Fahrzeug : RAV4 Swiss Trend 2,0 M/T , Valvematic, 4x4 , 111 kW , CHF 39’900 .– inkl . Mehrausstattung im Wert von CHF 2’000 .– abzgl . Cash - Prämie von CHF 4’000 .– = CHF 35’900 .– , Ø Verbr. 7 , 3 l/100 km , Ø CO₂ 169 g/km , En .-Eff . F . CO₂-Emission aller in der Schweiz immat . Fahrzeugmodelle: 144 g / km . Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung ab 1 . April bis 30 . Mai 2015 oder bis auf Widerruf . Abbildungen zeigen aufpreispflichtige Optionen . NIDWALDNER UND OBWALDNER POLIZEIMELDUNGEN 26.05.2015 Stansstad NW: Zeugenaufruf nach Radfahrerunfall Am Dienstag, 26.05.2015, ca. 08.10 Uhr, hat sich in Stansstad, Feldstrasse, ein Verkehrsunfall mit einer Velofahrerin ereignet. Beim Sturz hat sich die Lenkerin Verletzungen am Kopf zugezogen. Die Kantonspolizei sucht Zeugen. Die Zweiradfahrerin fuhr auf der Feldstrasse vom Kreisel Feld kommend in Richtung Rotzbergstrasse. Im Bereich der Verzweigung Feldstrasse/Rotzlochstrasse kam die 57-jährige Frau aus bisher unbekannten Gründen zu Fall. Dabei zog sich die Frau noch unbekannte Verletzungen am Kopf zu. Sie wurde mit dem aufgebotenen Rettungsteam ins Kantonsspital Nidwalden gebracht. Personen, welche Angaben zum Unfall machen können werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei Nidwalden Tel. 041 618 44 66 zu melden. 25.05.2015 Wolfenschiessen NW: Gleitschirmpilot flog in die Bäume Der Flugunfall ereignete sich beim Landeplatz Grossitz in Wolfenschiessen. Aus noch ungeklärten Gründen flog der Pilot bei der Landung in die Bäume und schlug hart auf dem Boden auf. Nach der Bergung im steilen Gelände durch die Polizei, REGA und anwesende Personen einer Flugschule, wurde der Patient mit dem Helikopter nach Luzern ins Kantonsspital gebracht. Der genaue Unfallhergang wird nun durch die Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei Nidwalden abgeklärt. Bereits am Pfingstsamstag, 23.05.2015 rückte die Kantonspolizei Nidwalden auf Grund einer Meldung eines Gleitschirmunfalls nach Emmetten zum Landeplatz aus. Nach einem Tandemflug verletzte sich der Fluggast aus Grossbritannien bei der Landung am Fuss. Er wurde für medizinische Abklärungen mit einem Rettungsteam in ein nahes Spital gebracht. Die Kantonspolizei Nidwalden kann bis zum jetzigen Zeitpunkt auf ein ruhiges Pfingstwochenende zurückschauen. Trotz diversen Anlässen und dem trockenen Wetter sind weiter keine ausserordentlichen Ereignisse zu verzeichnen. 23.05.2015 Stansstad NW: Kollision zwischen Personenwagen und Wohnmobil Am Pfingstsamstag, 23.05.2015, zirka 14.00 Uhr hat sich in Stansstad, auf der Bürgenstockstrasse ein Verkehrsunfall mit zwei beteiligten Fahrzeugen ereignet. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden ist gering. Der Lenker eines Wohnmobils fuhr mit seinem Fahrzeug auf der Bürgenstockstrasse bergwärts. Gleichzeitig kam die Lenkerin eines Personenwagens talwärts fahrend entgegen. In der ersten Kurve von Stansstad her kommend, kurz nach Beginn der Steigung, kollidierten die beiden Fahrzeuge seitlich miteinander. Die genaue Unfallursache wird nun durch die Kantonspolizei Nidwalden abgeklärt. 23.05.2015 Sachseln OW: Traktor überschlägt sich mehrmals, eine Person mittelschwer verletzt Am Samstag, 23. Mai 2015 um ca. 15.00 Uhr ereignete sich in Sachseln, oberhalb von Flüeli-Ranft bei der Alp Unterbielen, ein Arbeitsunfall. Ein Mann war mit Holzereiarbeiten beschäftigt. Dabei kam er mit seinem Traktor vom Weg ab. Der Traktor überschlug sich in der Folge im steilen Gelände und stürzte ca. 120 Meter ab. Nach ca. 50 Metern wurde der Fahrzeuglenker ab dem Traktor geschleudert. Der 80-jährige Mann wurde dabei mittelschwer verletzt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Eine Wanderin hörte die Geräusche des Unfalles und begab sich zum Unfallort. Sie fand den Verunfallten bei Bewusstsein vor, leistete erste Hilfe und alarmierte die Rettungskräfte. Angehörige der Ambulanz, der Rega, der Alpinen Rettung Schweiz und der Kantonspolizei Obwalden standen im Einsatz. Der Traktor konnte zurzeit noch nicht geborgen werden. Er befindet sich immer noch ca. 120 Meter unterhalb der Absturzstelle im Wald. Die Bergung wird in den nächsten Tagen mittels Helikopter durchgeführt. 21.05.2015 Hergiswil NW: Auffahrunfall im Kirchenwaldtunnel Am Donnerstag, 21.05.2015, zirka 10.45 Uhr, hat sich in der Südröhre des Kirchenwaldtunnels der Autobahn A2 eine Auffahrkollision ereignet. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden ist beträchtlich. Ein von der A8-Einfahrt einmündender, nicht vortrittsberechtigter Lieferwagen zwang den Lenker eines auf dem Normalstreifen verkehrenden Sattelmotorfahrzeuges zu einem abrupten Bremsmanöver. Dies hatte für zwei nachfolgende Personenwagen ebenfalls heftige Bremsmanöver zur Folge. Schlussendlich kollidierte das Sattelmotorfahrzeug mit dem Heck des Lieferwagens und auch die zwei dem Sattelmotorfahrzeug nachfolgenden Personenwagen fuhren einander ins Heck auf. Durch den Unfall musste der Verkehr in Richtung Süden einstreifig geführt werden, was für zirka eine Stunde zu Verkehrsbehinderungen führte. 21.05.2015 OW: Neuer stellvertretender Leiter der Verkehrs und Sicherheitspolizei Obwalden Ab 1. September 2015 wird Fw Martin Kathriner neuer Stellvertreter des Abteilungsleiters Verkehrsund Sicherheitspolizei (VSP). Martin Kathriner ist 44-jährig, seit 2001 bei der Kantonspolizei tätig und arbeitete die letzten zehn Jahre als Gruppenleiter und Fachverantwortlicher Schwerverkehr. Der bisherige Stelleninhaber, Adj Uof Peter von Flüe, übernimmt nach 16 Jahren Kadertätigkeit bei der VSP innerhalb der Kantonspolizei andere Aufgaben. Layout, Zusammenstellung und Veröffentlichung: Verlag Unterwaldner Quelle: www.ow.ch und www.nw.ch Stand: 18. Mai 2015, 16.00 Uhr (Redaktionsschluss) Bei uns steckt mehr drin. Unsere nächsten Sonderseiten LAP, Gastro-Sommer 15. Juli (KW 29) 1. August, Gastro-Sommer 22. Juli (KW 30) LAP, Gastro-Sommer 8. Juli (KW 28) Bauen & Renovieren, Gastro-Sommer 1. Juli (KW 27) Gemeinde Beckenried 17. Juni (KW 25) Gemeinde Stansstad, Gastro-Sommer 24. Juni (KW 26) Interessiert, gezielt zu werben? Gerne berät Sie unser Team dabei, die bestmögliche Wirkung in unserem Magazin zu erzielen. Oberstmühle 3 | 6370 Stans | Fon 041 619 15 70 | inserat @ unterwaldner.ch «IHR BERATER VOR ORT» Vereinbaren Sie noch heute einen Termin. Kilian Minder, Telefon 079 632 88 44 STELLEN Organisationstalent gesucht Das Elektrizitätswerk Obwalden ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen in der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller Betreuung und nachhaltigem Engagement sind wir die erste Ansprechperson rund ums Thema Energie. Für unser engagiertes Team suchen wir eine Assistentin der Geschäftsleitung 80 % (m/w) In dieser verantwortungsvollen Position entlasten Sie die Mitglieder der Geschäftsleitung und übernehmen organisatorische und administrative Aufgaben. Dabei kommen Ihre sehr guten kommunikativen und kooperativen Fähigkeiten, Ihre Flexibilität und Belastbarkeit zum Zuge. Sie übernehmen das Terminmanagement und die Organisation von Sitzungen und Events. Das Verfassen der Sitzungsprotokolle und Erstellen der Korrespondenz setzt eine exakte, efiziente Arbeitsweise voraus. Sie bringen mit - Kaufmännische Grundausbildung, Direktionsassistentin mit eidg. FA von Vorteil - Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion - Sehr gute EDV-Anwender-Kenntnisse (Ofice Applikationen) - Sehr gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise (Deutsch) - Organisationsgeschick, Durchsetzungsvermögen - Kundenorientierte, selbstständige, exakte und engagierte Arbeitsweise Neben einer vielseitigen Tätigkeit mit viel Selbstverantwortung warten attraktive Anstellungsbedingungen in einem kollegialen und motivierten Arbeitsumfeld auf Sie. Brigitta Berchtold freut sich bis am 5. Juni 2015 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto. Haben Sie Fragen? Brigitta Berchtold, Personalfachfrau, gibt Ihnen unter der Direktwahl *041 666 51 80 gerne Auskunft ([email protected]). Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | Postfach 547 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | ewo.ch Ü STELLEN Möchten Sie unser Team mit Ihren Fähigkeiten ergänzen? Wir suchen Zeichner/Zeichnerin EFZ Fachrichtung Architektur motiviert, neugierig, selbstständig Bewerbungsunterlagen bitte an: Architekturbüro Martin Ming Dipl. Arch. ETH/SIA Melchtalerstrasse 7b, 6064 Kerns Telefon 041 666 50 20 [email protected] Haushaltshilfe gesucht/Teilzeit Wir suchen eine zuverlässige und freundliche Haushaltshilfe für einen Familienhaushalt mit 2 Kindern. Wenn Sie lexibel sind und gerne selbstständig arbeiten, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an [email protected] WERBUNG . w w w hin kun.ch STELLEN Die Bruder-Klausen-Stiftung betreut einerseits die Wallfahrer, die an die Lebensund Wirkstätten sowie an das Grab von Niklaus von Flüe (Bruder Klaus) kommen. Andererseits vermittelt sie suchenden Menschen die zeitlose Botschaft von Bruder Klaus. Für das Wallfahrtssekretariat in Sachseln suchen wir eine/einen Wallfahrtssekretär/in, 60% per 1. November 2015 Sie führen unter der Geschäftsleiterin der Stiftung das Wallfahrtssekretariat und sind deren Stellvertretung. Zu Ihren besonderen Aufgaben gehören die Wallfahrtsadministration und die Beratung von Pilgergruppen und Einzelpilgern. Sie verwalten die Adressendateien und sind verantwortlich für die Materialverwaltung. Sie unterstützen den Wallfahrtskaplan und plegen eine gute Zusammenarbeit mit den für die Wallfahrt tätigen Personen. Für Fragen steht Ihnen Pfarrer Daniel Durrer, 041 660 14 24, [email protected] als Präsident des Stiftungsrates zur Verfügung. Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage: www.bruderklaus.com Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 15. Juni 2015 an: Bruder-Klausen-Stiftung, Pfr. Daniel Durrer, Pilatusstrasse 3, 6072 Sachseln. Ü STELLEN Wir erwarten eine abgeschlossene Ausbildung, kaufmännische Berufserfahrung, sehr gute PC-Anwender-Kenntnisse und Erfahrungen mit den neuen Medien sowie Flexibilität beim Arbeitseinsatz. Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil. Sie sind mit einem religiösen Umfeld vertraut und schätzen die faszinierende Persönlichkeit von Bruder Klaus. Lehrstellen 2016 Kauffrau / Kaufmann EFZ Die Nidwaldner Gemeinden ermöglichen Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche dreijährige kaufmännische Berufsbildung im Proil B, E oder M. Während Ihrer Lehrzeit erhalten Sie einen Einblick in verschiedene Bereiche einer Gemeindeverwaltung. Gemeinde Buochs Beckenriederstrasse 9, Postfach 144, 6374 Buochs Kontaktperson Andrea Werner, 041 624 52 22 Gemeinde Ennetbürgen Friedenstrasse 6, Postfach 462, 6373 Ennetbürgen Kontaktperson Susi Arnold, 041 624 40 13 Gemeinde Ennetmoos Stanserstrasse 2, 6372 Ennetmoos Kontaktperson Andrea Odermatt, 041 618 20 03 Gemeinde Hergiswil Seestrasse 54, Postfach 164, 6052 Hergiswil Kontaktperson Jasmine Wallimann, 041 632 65 52 Gemeinde Stansstad Achereggstrasse 1, Postfach 463, 6362 Stansstad Kontaktperson Verena Simmen, 041 618 24 24 Gemeinde Stans Personaldienst, Stansstaderstrasse 18, Postfach 442, 6371 Stans Kontaktperson Stefan Christen, 041 619 01 12 Anforderungen – gute bis sehr gute Leistungen in der Orientierungsschule – gute Grundkenntnisse Word/Excel/Outlook – Beherrschen des Tastaturschreibens – angenehme Umgangsformen – Verschwiegenheit Sind Sie neugierig geworden oder haben Fragen, dann steht Ihnen der/die entsprechende Berufsbildner/in für Auskünfte gerne zur Verfügung. Bewerbung bis spätestens Freitag, 26. Juni 2015 Bezeichnen Sie sich als motiviert, kontaktfreudig, zuvorkommend und freundlich und erfüllen die oben erwähnten Anforderungen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an die jeweilige Gemeindeverwaltung mit – Lebenslauf – Zeugniskopien der letzten drei Semester – Ergebnisse des Multichecks/Basicchecks – Zentralschweizer Berufswahl-Pass – Foto Bereits eingereichte Bewerbungen werden ins Auswahlverfahren miteinbezogen. STELLEN Lehrstellen 2016 Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Die Nidwaldner Gemeinden und Schulen ermöglichen Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche dreijährige Berufsbildung zur Fachfrau oder zum Fachmann Betriebsunterhalt EFZ. Es werden Grundausbildungen in Fachrichtung Hausdienst oder Werkdienst angeboten. Gemeinde Ennetbürgen Friedenstrasse 6, Postfach 462, 6373 Ennetbürgen Kontaktperson Beat Odermatt, 079 764 32 10 Schwerpunkt Hausdienst Gemeinde Ennetmoos Stanserstrasse 2, 6372 Ennetmoos Kontaktperson Kobi Scheuber, 079 467 40 88 Schwerpunkt Hausdienst Gemeinde Stans Personaldienst, Stansstaderstrasse 18, Postfach 442, 6371 Stans Kontaktperson Thomas Zimmermann, 041 619 02 32 Schwerpunkt Hausdienst Gemeinde Stansstad Achereggstrasse 1, Postfach 463, 6362 Stansstad Kontaktperson Verena Simmen, 041 618 24 24 Schwerpunkt Werkdienst Sie sind eine aufgeschlossene, teamfähige und vielseitig interessierte Person mit handwerklichem Geschick. Wenn Sie zudem gerne selbständig arbeiten und ein Flair für praktische Tätigkeiten haben, ist diese Berufsausbildung ideal für Sie. Das Hauptaufgabengebiet umfasst vorwiegend den Unterhalt und die Reinigung von Gebäuden und Aussenanlagen. Sind Sie neugierig geworden oder haben Fragen, dann steht Ihnen der/die entsprechende Berufsbildner/in für Auskünfte gerne zur Verfügung. – Lebenslauf – Zeugniskopien der letzten drei Semester – Zentralschweizer Berufswahl-Pass – Foto Bereits eingereichte Bewerbungen werden ins Auswahlverfahren miteinbezogen. Ü STELLEN Bewerbung bis spätestens Freitag, 26. Juni 2015 Bezeichnen Sie sich als motiviert, kontaktfreudig und erfüllen die oben erwähnten Anforderungen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an die jeweilige Institution mit Die Brunner AG, Druck und Medien ist ein erfolgreiches KMU der grafischen Industrie. Als namhafter Anbieter von innovativen Dienstleistungen und Produkten zählen wir in der Medienbranche zu den bedeutendsten Unternehmen in der Zentralschweiz. Zur Verstärkung unseres Druckerteams suchen wir eine/n Drucktechnologin / Drucktechnologen Ihre Aufgaben Bedienen der Druckmaschinen (Heidelberg XL 75-5 + L und Heidelberg SM 52-4) Einrichten, Produzieren und Wartung der Maschinen Einhalten der hohen Qualitätsstandards ■ ■ ■ Sie bringen mit Abgeschlossene Ausbildung als Drucktechnologe oder Offsetdrucker 1 bis 2 Jahre Berufserfahrung nach Lehrabschluss Bereitschaft zu 3-schichtiger Arbeitszeit Sehr gute Deutschkenntnisse Bereitschaft Neues zu lernen und sich weiterzuentwickeln (Digitaldruck, Weiterverarbeitung) ■ ■ ■ ■ ■ Wir bieten Ihnen Eine offene Firmenkultur, die Eigeninitiative und Selbständigkeit fordert und fördert Ein motiviertes, innovatives und kollegiales Team Attraktive und soziale Anstellungsbedingungen ■ ■ ■ Kontakt Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese an: Brunner AG, Druck und Medien, Christa Jenni, Personalwesen, Arsenalstrasse 24, 6011 Kriens [email protected], www.bag.ch Haben Sie Fragen? Herr Roli Smit, Abteilungsleiter Druck und Weiterverarbeitung, Tel. 041 318 34 15 oder Frau Christa Jenni, Personalverantwortliche, Tel. 041 318 34 31 beantworten Ihnen diese gerne. Wir suchen auf Anfang August 2015 eine Frau für eine 40% Anstellung als Köchin und Allrounderin. Benediktinerinnenkloster Maria-Rickenbach, Klosterweg 4, 6383 Niederrickenbach Telefon 041 628 17 63 Gesucht: erfahrene Haushaltshilfe 60–70 % Termin und Lohn nach Vereinbarung. Chiffre 73834 Unterwaldner, Oberstmühle 3, 6370 Stans Ich suche Arbeit als Küchenhilfe, Haushälterin oder Putzfrau. Für privat oder Firma, per sofort verfügbar. Muttersprache Portugiesisch, mit Deutschkenntnissen. Jeweils am Nachmittag erreichbar. Telefon 079 888 80 73 NEUES LOGO zku z. 041 60 4 4 STELLEN Modeverkäuferin für Frauen ab Mitte 30! Haben Sie Lust als Alleinverkäuferin zu arbeiten? Hochmotiviert und in positiver Atmosphäre? Dann kommen Sie zu uns! Für unseren neuen Store im Pilatusmarkt Kriens mit den Marken CECIL, s.Oliver Premium und Street One suchen wir zur Ergänzung unseres Verkaufsteams eine Modeverkäuferin Teilzeit. Sie sind Verkäuferin aus Berufung und Leidenschaft, haben Gespür für Mode, sind initiativ und identiizieren sich mit Ihrer Aufgabe. Sie sind ehrgeizig, bringen gute Laune mit und verbreiten positive Stimmung und Lebensfreude und leben die aktive und serviceorientierte Kundenberatung. Lassen Sie sich von unserer Leidenschaft für Mode anstecken und senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Barbara M. Willi, Solara GmbH, Bella Donna Stores Schurleweg 13, 5413 Birmenstorf AG E-Mail: [email protected] Mobile: 079 630 86 63 Firmeninformationen inden Sie unter: www.bella-donna.ch Ü STELLEN Das müssen Sie mitbringen: - Alles, was eine gute Verkäuferin ausmacht! - erfolgreiche Verkaufserfahrung von DOB - stilsichere Farb- und Modeberatung - sehr gute Kommunikations- und Konliktfähigkeit - Bereitschaft für erstklassige Serviceleistung - Intuition, positives Denken und Wille zum Erfolg - gelebte Flexibilität, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit - Selbstdisziplin und unternehmerisches Handeln Die Melk Durrer AG ist ein leistungsfähiger und innovativer KMU-Betrieb. Wir sind im allgmeinen Hoch- und Tiefbau im Raum Ob-und Nidwalden erfolgreich tätig. Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung: LKW-Chauffeur Kat. CE Für diese interessante Stelle erwarten wir: Abgeschlossene Berufslehre Einsatzbereitschaft und Teamgeist Qualitätsbewusstsein und Zuverlässigkeit Wir bieten Ihnen: Junges motiviertes Team Modernster Maschinen- und Fahrzeugpark Den Anforderungen entsprechende Entlöhnung Unsere Gäste wollen wir begeistern im persönlich geführten **** Hotel Waldegg, mit der einzigartigen Lage über den Dächern von Engelberg. Wir sind ein junges, dynamisches Team und suchen per sofort oder nach Vereinbarung: Aushilfe im Service (m/w) im Stundenlohn Mitarbeiter im Service (m/w) 100% Und zusätzlich ab Juni 2015: Küchenhilfe 100% Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung per Post oder per E-Mail. Hotel Waldegg, Cornerhotels AG Schwandstrasse 91, CH-6390 Engelberg [email protected] www.waldegg-engelberg.ch Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Melk Durrer AG, Bauunternehmung, Aecherlistrasse 12, 6064 Kerns Für Auskünfte steht Ihnen Mario Durrer, Tel. 041 660 56 58 gerne zur Verfügung. Unsere Gäste wollen wir begeistern im persönlich geführten **** Hotel Waldegg, mit der einzigartigen Lage über den Dächern von Engelberg. Wir sind ein junges, dynamisches Team und suchen per sofort oder nach Vereinbarung: Aushilfe im Service (m/w) im Stundenlohn STELLEN Engelberg ist ein attraktiver Arbeits-, Wohn- und Ferienort im Herzen der Schweiz mit ca. 4'400 Einwohnern. Als bekannte Tourismusdestination entwickelt sich das Infrastrukturund Wohnangebot stetig weiter. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine Fachperson Liegenschaften und Bauamt Ihre Hauptaufgaben ‒ Projektverantwortung für Unterhalt, Verwaltung, Sanierung und Umbau der Gemeindeliegenschaften (Schulhäuser, Wohnbauten, Sportanlage, Sporting Park, Büro-, Verwaltungsund weitere Liegenschaften) inkl. Budgetierung ‒ Sicherheitsberater/in SIBE für alle Gemeindebetriebe und Liegenschaften ‒ Führung der Hauswartungen ‒ Stellvertretung und Unterstützung des Leiters Bauamt im Bauwesen ‒ Aufbereitung von Informationen und Entscheidungsgrundlagen ‒ Mitarbeit in Kommissionen Ihr Profil ‒ Vorzugsweise zwischen 30 bis 45 Jahre alt ‒ Höhere Ausbildung im Bauwesen HF/FH (vorzugsweise im Bauingenieurwesen) ‒ Erfahrung in der Liegenschaftsverwaltung/-unterhaltsplanung ‒ Gute strategische, planerische und organisatorische Fähigkeiten ‒ Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen ‒ Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck ‒ Sichere Anwendung der Office-Programme ‒ Vernetztes Denken, teamfähig, flexibel, belastbar Unser Angebot ‒ Herausfordernde, selbstständige Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung und Entwicklungsmöglichkeiten ‒ Motiviertes Team ‒ Zeitgemässe Anstellungsbedingungen ‒ Moderne Infrastruktur Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto bis 16. Juni 2015 an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Engelberg, Personaladministration, Postfach 158, 6391 Engelberg. Ü STELLEN Für nähere Auskünfte steht Ihnen Christof Tofaute, Leiter Bauamt, gerne zur Verfügung: Telefon 041 639 52 33. Im Herzen immer bei uns. Trauerdrucksachen zum Abschied von liebevollen Menschen. Ihren Wünschen und Vorstellungen entsprechend gestalten wir herkömmliche oder individuelle Todesanzeigen, Danksagungen und Leidbilder mit ganz persönlichen Fotos von Ihnen oder Sujets aus unserer Kollektion. Trauerdrucksachen haben bei uns oberste Priorität, sodass wir Ihnen unkompliziert und schnell das erste «Gut zum Druck» vorlegen und in direkter Zusammenarbeit mit Ihnen bearbeiten können. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich unverbindlich beraten. Oberstmühle 3, 6370 Stans Fon 041 619 15 71 [email protected] www.digital-engelbergerdruck.ch TODESANZEIGE In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Gattin, unserer lieben Tante und Cousine Hani Mercier-Zimmermann 4. Oktober 1931 – 26. Mai 2015 Völlig unerwartet ist Hani heute Morgen zuhause sanft entschlafen. In stiller Trauer: Gaston Mercier-Zimmermann Marie-Theres Stich-Zimmermann und Kinder Sepp Zimmermann Jean-Pierre et Hélène Mercier-Gauche et enfants Anverwandte und Bekannte Die Abschiedsfeier findet am Samstag, 30. Mai 2015 um 10.00 Uhr in der Aufbahrungs- und Abdankungshalle in Ennetbürgen im engsten Familienkreise statt. Anstelle von Blumenspenden gedenke man Chinderhuis Nidwalden, Stans PC 60-7178-4 Gilt als Leidzirkular Traueradresse: Gaston Mercier-Zimmermann, Öltrotte 3, 6373 Ennetbürgen Engelberger Druck AG Digitaldruck Oberstmühle 3 6370 Stans Fon 041 619 15 71 digital-engelbergerdruck.ch wir unterstützen sie dabei… leidzirkulare & danksagungen Wir helfen Ihnen bei allen Fragen zu Leidkarten und zeigen Ihnen gerne unsere grosse Auswahl an Karten, auch mit attraktiven Fotos aus der Region. nd ucke indr bee lseitig vie Kommen Sie vorbei oder besuchen Sie unsere Webseite. GEDÄCHTNIS Herzlichen Dank Für die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben Josef Niederberger-Burch 10. November 1931 – 20. April 2015 erfahren durften. Besonders danken wir – dem Pflegepersonal Nägeligasse Ost 2 für die liebevolle Pflege – Dr. Markus Landolt für die Betreuung und die lieben Besuche während seiner schweren Krankheit – Herrn Markus Blöse und Pater Adolf Schmitter für das Sterbegebet und die würdige Feier beim Abschiedsgottesdienst – Herrn Hans Schmid für die musikalische Umrahmung – der St. Anna Bruderschaft für das Geleit zum Grab – Kaspar und Hanny Barmettler für die Beisetzung – für die vielen Beileidskarten, Blumen, Spenden für hl. Messen und wohltätige Institutionen oder späteren Grabschmuck – allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die Josef im Leben Freude bereitet und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Ennetmoos, im Mai 2015 Die Trauerfamilien Dreissigster: Sonntag, 31. Mai 2015, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Jakob Wenn ihr mich sucht, dann sucht in euren Herzen. Wenn ihr mich dort findet, dann bin ich bei euch. In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für Willi Flühler Rotzberg 25. Juni 1932 bis 6. Juni 2014 am Samstag, 6. Juni 2015, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stans. GEDÄCHTNIS Anna-Maria Erber-Luther 27. Februar 1931 – 16. Dezember 2014 Annemie ist die einzige unglaublich gebildete, erfahrene, einfühlsame und überaus schöne und liebenswerte Frau auf dieser Welt. Sie ist geistig allen anderen überlegen und figürlich eine aussergewöhnliche Schönheit. Ihre Weiblichkeit wird von keiner anderen Frau erreicht. Sie ist stark und reizvoll und in allen Bereichen Spitzenklasse. Ihre Liebe ist seelisch und geistig auf allerhöchstem Niveau und körperlich ist sie in allen Varianten unschlagbar. Annemie ist und bleibt einmalig. Deshalb habe ich niemals an eine andere Frau gedacht. Für mich zählt immer nur die Treue zu Annamie auf dieser Welt und in der Ewigkeit, Treue, die wir uns beide geschworen haben. Ich liebe Annemie unendlich, habe sie Tag und Nacht bei mir und weiss, dass sie auf mich wartet. Das bestätigen wir uns gegenseitig in höchster Liebe zueinander. P.S. Und das sagt meine liebste Annemie schon heute: «Mein liebster Wolfhart, ich bin dir nicht verloren, ich bin dir nur vorausgegangen und liebe dich im Himmel wie ich dich auf Erden geliebt habe. Deine Annemie» TODESANZEIGE / GEDÄCHTNIS Ein Tag ohne dich, und es werden viele folgen, ein Gedanke an dich, und es werden viele sein, Bilder, Augenblicke, Gefühle, sie werden uns immer wieder an dich erinnern und uns glücklich machen und dich nie vergessen lassen. Unendlich traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Muetti, Schwiegermutter, Tanti, Gotti und Cousine. Martha Odermatt-Näpflin 16. Januar 1924 – 21. Mai 2015 In stiller Trauer: Herbert und Sonja Odermatt-Christen, Emmetten Esther Odermatt, Buochs Martha und Martin Saladin-Näpflin mit Familien Urs und Marlies Odermatt mit Tanja, Sandra und Claudia und weitere Verwandte Abschiedsgottesdienst: Freitag, 29. Mai 2015, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Emmetten Urnenbeisetzung: Findet im engsten Familienkreis statt Traueradresse: Esther Odermatt, Im Lindeli 20, 6374 Buochs Wir gedenken dem Besucherdienst Vergissmeinnicht, Beckenried, NKB: 01-40-514807-09. Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen. Gilt als Leidzirkular In lieber und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für Franz Müller-Blättler 2. April 1936 – 26. Mai 2014 am Sonntag, 31. Mai 2015, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche Stansstad. In Liebe Deine Familie TODESANZEIGE Traurig dich zu verlieren, erleichtert dich erlöst zu wissen, dankbar mit dir gelebt zu haben. Nach einer schweren Krankheit bist du friedlich eingeschlafen. Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, Bruder, Schwager, Onkel und Götti Leo Krummenacher-Schneider 17. März 1935 – 19. Mai 2015 Wir vermissen dich, du wirst immer in unseren Herzen weiterleben. In stiller Trauer: Dolly Krummenacher-Schneider Deine Geschwister mit Familien Verwandte und Freunde Traueradresse: Dolly Krummenacher-Schneider Rainstrasse 8, 6052 Hergiswil Abschiedsgottesdienst: Samstag, 30. Mai 2015, 10.00 Uhr in der katholischen Kirche, Hergiswil Es findet keine Urnenbeisetzung statt. Im Sinne des Verstorbenen berücksichtige man das Tierheim Paradiesli, Ennetmoos, Konto: 60-9-9, IBAN CH34 0078 0013 0524 7600 6 Heute zum Thema: Autogewerbe Martin Steiner ersetzt Beppi Dillier Der Autogewerbeverband Schweiz – Sektion Zentralschweiz (AGVS-ZS) hat einige grundlegende Veränderungen hinter sich. Unter anderem eine personelle: Das langjährige und verdiente Vorstandsmitglied Beppi Dillier aus Sarnen wird durch den Stanser Martin Steiner ersetzt. D ie zahlreichen Herausforderungen erfolgreich gemeistert. So könnte ein Rückblick auf das vergangene Geschäftsjahr des Autogewerbeverbandes Schweiz – Sektion Zentralschweiz (AGVS-ZS) betitelt werden. Präsident Patrick Schwerzmann zeigte sich an der Generalversammlung von letzter Woche in der Brauerei Eichhof in Luzern erfreut über die Einsetzung des vollamtlichen Geschäftsführers und Sekretärs Hanspeter Selb im Februar 2014. «Der Sektionsvorstand wurde dadurch merklich vom Tagesgeschäft entlastet», sagte er. Eine Erleichterung brachte auch die reduzierte Anzahl Vorstandssitzungen mit verkürzter Sitzungsdauer. Einen grossen Schritt vorwärts machte der Verband auch im EDV-Bereich. Dank einer neuen Software kann das gesamte Finanzwesen inklusive Fakturierung und Mitgliederverwaltung heute professioneller abgewickelt werden. Grund zur Freude geben aber auch die neue Homepage, die Anfang Oktober aufgeschaltet wurde, und das Magazin «Der Garagist», das den ehemaligen «Garagistenbrief» ersetzt und neue zwei Mal pro Jahr an alle Mitglieder verschickt wird. Eignungstest ist gestartet Im Bildungsbereich kam es zu zwei einschneidenden Anpassungen. Im vergangenen Herbst wurde im Ausbildungszentrum in Horw ein digitaler Eignungstest für Schulabgänger eingeführt. Der Test, der gemäss Christoph Keller von der Berufsbildungskommission (BBK) aus einem technischen, mathematischen und sprachlichen Teil besteht, zeigt den Absolventen auf, ob sie den Anforderungen einer 2-, 3- oder 4-jährigen Grundbildung im Autogewerbe gewachsen sind. Ziel dieser Massnahme ist es, die Zahl der Lehrabbrüche zu minimieren. Neu sind ausserdem die Repetitionskurse für angehende Automobilmechatroniker im 4. Lehrjahr und Automobilfachmänner im 3. Lehrjahr. Lernende, die ihren Prüfungserfolg gefährdet sehen, haben die Möglichkeit, in einem 2-tägigen Kurs bestimmte Defizite aufzuarbeiten. Wechsel im Vorstand Im Vorstand des AGVS Zentralschweiz kam es zu einem personellen Wechsel. Das Sarnen Urgestein Beppi Dillier trat nach langjährigem grossem Engagement von seinem Amt zurück und wurde von seinem Vorstandsollegen Peter Wyder gebührend verabschiedet. An seine Dilliers wählte die Versammlung Martin Steiner, Inhaber der Firma Alu Car in Stans. Der 40-jährige Stanser wird fortan als Beisitzer fungieren. Präsident Schwerzmann durfte zudem die Aufnahme von zehn Neumitgliedern bekanntgeben. Es sind dies: Auto Huber GmbH, Urswil; Auto Moser AG, Luzern; Auto Roos AG, Uffikon; Toni Blum Garage, Menznau; Auto Stocker Altwis AG; Garage Bachofner, Rickenbach; Garage Limacher AG, Horw; Garage P. Kaufmann GmbH, Kriens; Garage Tozzi, Luzern; Sternmatt Garage, Wauwil. Oliver Maeder überbrachte News und Grüsse aus der Geschäftsleitung des Schweizerischen Verbandes. Victor Jans berichtete aus der Dienststelle Berufs- und Weiterbildung. Gewerbefeindliche Abstimmungen Auf politischer Ebene stehen richtungsweisende Entscheidungen an. Schwerzmann wies die Anwesenden auf zwei gewerbefeindliche Vorlagen hin, über die das Schweizer Volk am 14. Juni abstimmt. Die Billag-Mediensteuer, die Unternehmer doppelt zur Kasse bittet, wie auch die Erbschaftssteuer-Initiative, die Nachfolgeregelungen in KMU deutlich erschwert, seien unbedingt abzulehnen. FORUM WIRTSCHAFT AGVS-ZS-Präsident Patrick Schwerzmann, umrahmt vom langjährigen Vorstandsmitglied Beppi Dillier (links) und dessen Nachfolger Martin Steiner. Bild apimedia Der Präsident des AGVS-ZS hielt zudem fest, dass sich der Verband vehement für eine Beibehaltung der heutigen Prüfintervalle für Personenwagen und Motorräder (4 3 2 2) engagiert. Durch die vom ASTRA geplante Verlängerung der Intervalle sei eine Reduktion der Verkehrssicherheit zu befürchten. Nicht rechtzeitig behobene Mängel führen zu mehr Pannen, Unfällen und Staus und verursachen damit mittelfristig gesellschaftliche, volkswirtschaftliche und ökologische Schäden. Zum Schluss wies Schwerzmann auf die Zentralschweizer Bildungsmesse (Zebi) hin, die vom 5. bis 8. November in der Messe Luzern stattfindet. Der AGVS Zentralschweiz wird wiederum mit einem attraktiven Stand präsent sein und alles daran setzen, den jugendlichen Besuchern die Berufe im Autogewerbe schmackhaft zu machen. ALEX PIAZZA 1 04 0 62 Unterwaldner 62 DAS Magazin Inserate-Annahmeschluss: Montag, 16.00 Uhr 62 Verlag Unterwaldner, Oberstmühle 3, 6370 Stans Tel. 041 619 15 70, Fax 041 619 15 60, www.unterwaldner.ch, [email protected] Ü Heute mit FORUM WIRTSCHAFT NR. 22 . 27. MAI 2015 Zum fünften Mal in Folge wurde BICO zur vertrauenswürdigsten Marke der Schweiz ausgezeichnet. WIR SAGEN DANKE und belohnen Ihre Treue. Vom 28.5. bis 17.6.2015. * Wir schenken Ihnen beim Einkauf ab: CHF 500.– CHF 1000.– CHF 1500.– CHF 2000.– CHF 3500.– CHF 5000.– 50.– 100.– 200.– 250.– 400.– 600.– Jetzt von bis zu 600.–* profitieren Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Attinghauserstrasse 49/51, CH-6460 Altdorf UR Tel. 041 870 05 05, [email protected] www.moebelbaer.ch Was guckst Du?! SÜDTÜRKEI – top Qualität zu günstigen Preisen. 6373 Ennetbürgen – www.portair.ch – Telefon 041 624 64 64
© Copyright 2024 ExpyDoc
![Prezisa[PDF]](http://s3.expydoc.com/store/data/000778506_1-4c7413cc6dad91a6e168e6457051ee72-250x500.png)
