GBK2015 Woche 16

127. JAHRGANG
DONNERSTAG, 16. APRIL 2015
Gemeindeblatt
NR. 16
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis c 0,50
Freitag, 17. April 2015, Löwensaal
Die Schwarzgeldklinik
Götzis
„Märchenprinz gesucht“ –
Lesung von Ulla Baumgartner
aus ihrem Buch über die
Teilnahme als Kandidatin
bei „Liebesg’schichten und
Heiratssachen“.
Reservierung empfohlen unter
Tel. 0680/2059895.
17./18. April 2015,
Schulhüsle am Götzner Berg,
jeweils 20 Uhr
Altach
Mensana lädt zum Lichtbildervortrag „Ecuador und die
Galapagos-Inseln“
mit Hermann Gächter ein.
Dienstag, 21. April 2015,
19 Uhr, Aula der Volksschule
Koblach
Blutspendeaktion des Öster
reichischen Roten Kreuzes
Montag, 20. April 2015,
17.30 bis 21 Uhr,
Gemeindesaal DorfMitte
Mäder
Hohenems
Willkommen in der Schwarzgeldklinik. Lassen
Sie Ihre E-Card getrost zu Hause, wenn Sie
Heilbutt & Rosen auf der Achterbahn durch
das österreichische Gesundheitswesen begleiten.
Die nutzt Ihnen nämlich gar nichts, wenn Sie
ein bisserl besser versorgt werden wollen als
der Rest von Österreich. Heilbutt & Rosen
nehmen in gewohnt treffender wie schonungsloser Offenheit die gern zitierten Klischees der Gesundheitsbranche aufs Korn.
Und nach 90 Minuten wissen Sie: Das sind
keine Klischees, das ist die Realität. Schmiergeld, Schwarzgeld und Wunderpillen.
Freitag, 17. April 2015, 20 Uhr
Löwensaal
Im Rahmen der Vortragsreihe
„Mäder trifft …“ ist Barbara
Pachl-Eberhart zu Gast.
Sie liest aus ihrem neuen Buch
und erzählt von ihrem
Umgang mit Trauer.
Freitag, 17. April 2015,
19.30 Uhr,
Pfarrzentrum Mäder
SPIEL AUF DEM SEE
T U R A N D OT
GIACOMO PUCCINI
amKumma Tag
bei den Bregenzer Festspielen
Die Region amKumma und die Bregenzer Festspiele laden
am 29. Juli 2015, ab 16.30 Uhr
zu einem gemeinsamen Festspielabend ein.
DAS FESTSPIELTICKET – KOSTENLOSE ANREISE
Begleitet von den Bürgermeistern der Region fahren Sie am Vorstellungstag mit dem Vorarlberger
Verkehrsverbund – mit Ihrer Festspielkarte kostenlos – nach Bregenz.
BEGRÜSSUNGSAPERITIF UND FÜHRUNG
Im Anschluss an den Begrüßungsaperitif nehmen wir Sie 50 Minuten lang auf eine spannende Reise ins
Innere unseres Theaterbetriebes mit. Sie werfen einen Blick hinter die Kulissen und erfahren Interessantes
über Geschichte und Entwicklung der Bregenzer Festspiele.
ABENDESSEN
Bei einem 3-Gang-Buffet im Gourmet evenTZelt können Sie sich dann in Ruhe auf das Spiel auf dem See
einstimmen.
EIN ATTRAKTIVES ANGEBOT FÜR DIE GANZE FAMILIE
Erwachsene
4. Kat. inkl. Rahmenprogramm EUR 64,50 (statt EUR 78,50)
Kinder und Jugendliche
4. Kat. inkl. Rahmenprogramm EUR 27,00 (statt EUR 41,00)
Die Teilnehmer werden von der jeweiligen Gemeinde mit EUR 14,-- pro Person unterstützt.
TURANDOT
Den Höhenpunkt des Abends bildet die Oper Turandot von Giacomo Puccini um 21.15 Uhr.
Die Rückfahrt erfolgt nach Aufführungsende wieder mit dem Vorarlberger Verkehrsverbund.
WIR FREUEN UNS AUF IHRE TEILNAHME!
Anmeldungen bis spätestens 3. Juni 2015 an Christine Heinzle, Gemeinde Altach, unter
Tel. (05576) 7178 103 oder Email: [email protected]
Inhalt
16. April 2015
Gemeindeblatt Nr.16
Allgemein
Seite 2
Hohenems
Seite 7
Götzis
Seite 18
Altach
Seite 27
Koblach
Seite 37
Mäder
Seite 44
Anzeigen
Seite 48
Kleinanzeigen
Seite 83
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Mario Lechner, Mag. Martin Hölblinger, [email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen
Heinzle, [email protected]
Altach: Sandra Nachbaur
Koblach: Monika Amann
Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
Bürgermeister DI Richard Amann
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt
GmbH, Dornbirn.
Abgabetermin
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann
sich der Annahmeschluss vorverlegen.
Abo + Anzeigen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Egger, carmen.egger@
hohenems.at; Abo: RS Zustellservice Tel. 0664/2040400, [email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 8842
Carmen Heinzle, [email protected]
Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57
Sandra Nachbaur, gemeinde[email protected]
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, [email protected]
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Sabine Scheyer, [email protected]
Titelfoto: Veranstalter
Kalender
17. Woche
Sonnen-Aufgang 6.26 Uhr
Sonnen-Untergang 20.16 Uhr
Editorial
Endspurt im Frühjahr
Ereignisreiche Monate liegen hinter uns.
Über 1.300 Besucher/innen durften wir
2015 bereits bei Konzerten, Theater, Kabarett und bei der ersten Tanzaufführung im
Löwen begrüßen. Es freut uns, dass der
Großteil aus Hohenems kommt.
Nicht jede Veranstaltung ist jedermanns/
-fraus Sache – das ist aber auch gut so.
Was erwartet Sie vor der Sommerpause
noch bei „Kultur im Löwen“: Diesen Freitag gastieren „Heilbutt & Rosen“ mit
ihrem neuen Kabarett „Die Schwarzgeldklinik“. Nach Homunculus laden wir am
16. und 17. Mai zur Theaterveranstaltung
„Du bist meine Mutter“, ein feinfühliges
Stück zum Thema Demenz. Am 28. Mai
präsentieren Peter Mathis und Sandro
Scherling das Porträt-Buch „Angesichten“
von und mit Hohenemser/innen. An
schließend gastiert Walter Batruel mit
seiner Blues Maschine im Löwenfoyer.
Am 4. Juni spielen dann „The Henry Girls“
(Irland) in der Reihe „Sounding Islands“
eine Mischung aus Country, Pop, Vokal
und Folk, dazu kühles Guinness und feiner
Whisky.
Unser Dank gilt den vielen fleißigen Händen vor und hinter den Kulissen, unseren
Vereinsmitgliedern, Gönner/innen und
Sponsor/innen und natürlich Ihnen,
geschätztes Publikum, für das hoffentlich
auch zukünftig zahlreiche Erscheinen.
www.LöwenSaal.at
Heribert Amann, Präsident
Dieter Heidegger, Vizepräsident
Verein Kultur im Löwen
F Montag, 20. 4.
Adalar, Cornelia, Ute, Hildegund
G Dienstag, 21. 4.
Konrad, Alexandra, Anselm,
Saba
G Mittwoch, 22. 4.
Wolfhelm, Nathanael, Alfred
H Donnerstag, 23. 4.
Adalbert, Georg, Jürgen, Jörg
H Freitag, 24. 4.
Fidelis, Wilfried, Helmut, Marion
a Samstag, 25. 4.
Markus Ev., Erwin, Franka,
Hanibald
a Sonntag, 26. 4.
Cletus, Trudbert, Radbert,
Valentina
Das Wetter
Ein Regentag, dann Sonne
Momentan gibt es in der Region
Kumma und in Hohenems tolles
Frühlingswetter – mit Sonnenschein und Temperaturen über 20 Grad. Im Laufe des Freitags
wird es für einen Tag trüb und
regnerisch und es kühlt leicht ab.
Bereits im Laufe des Samstags
kehrt aber wieder das trockene
Wetter mit Sonne zurück – und
am Sonntag gibt es dann wieder
das „altgewohnte”, angenehm
warme, sonnige und trockene
Frühlingswetter mit Temperaturen um 15 Grad.
Der Mond
Abnehmender Mond, über sich
gehend. 18. April: Neumond
(Fastentag). Ab 19. April zunehmender Mond. 17. und 18. April:
Übungen/Massagen zum Entspannen und Entgiften. 17. April:
Nagelpflege; Pflanzen/Säen. 19. bis 23. April: Übungen/
Massagen zur Regeneration und
Kräftigung. 19. und 20. April:
Pflanzen/Säen von Bäumen,
Sträuchern, Wurzelgemüse.
.
.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Hohenems
Samstag, 18. April 2015 und
Sonntag, 19. April 2015
Dr. Martina Kraxner
Hohenems, Schweizer Straße 35
Tel. 05576 73785
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag, den 18. April 2015, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, den 19. April 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Simon Mayer
Ordination: Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 41 (1. Stock)
Tel. 05523 51122, Privat: Tel. 0664 6301593
Sonntag, den 19. April 2015, um 7.00 Uhr, bis
Montag, den 20. April 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Reinhard Längle
Ordination: Koblach, Werben 9, Tel. 05523 62895, Privat: Tel. 0664 2048690
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Werktagsbereitschaftsdienst
Hohenems
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Freitag, 17. April 2015
Dr. Guntram Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5
Tel. 05576 74343 oder 74368
Montag, 20. April 2015
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13
Tel. 05576 73303
Dienstag, 21. April 2015
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576 76076
Mittwoch, 22. April 2015
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13
Tel. 05576 73303
Donnerstag, 23. April 2015
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Ordination geschlossen:
Dr. Pius Kaufmann
Dr. Christoph Schuler
Dr. Guntram Summer
am 17. April 2015
am 17. April 2015
vom 20. bis 24. April 2015
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Donnerstag, 16. April 2015
Dr. Dietmar Koch
Mäder, Tel. 05523 62190 oder 53845
Freitag, 17. April 2015
Dr. Werner Feuerstein
Altach, Tel. 05576 75050 oder 0664 9781071
Montag, 20. April 2015
Dr. Anna-Marie Koch
Mäder, Tel. 05523 62190 oder 53845
Dienstag, 21. April 2015
Dr. Hans-Karl Berchtold
Götzis, Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027
Mittwoch, 22. April 2015
Dr. Erich Scheiderbauer
Altach, Telefon 05576 72571
Donnerstag, 23. April 2015
Dr. Elisabeth Brändle
Götzis, Telefon 05523 58308
Ordination geschlossen:
Dr. Norbert Mayer
Dr. Werner Feuerstein
Dr. Reinhard Längle
vom 20. bis 22. April 2015
vom 20. bis 24. April 2015
vom 23. bis 24. April 2015
Allgemein
16. April 2015
Zahnärztliche Notdienste
Hohenems
Samstag, 18. April 2015 bis
Sonntag, 19. April 2015
Dr. Jan Kupec
Dornbirn, Eisengasse 25
3
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Sonntag, den 19. April 2015, 8.00–12.00 Uhr:
KPV Altach, Tel. 0699 11818387
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 17.00 bis 19.00 Uhr.
Bezirk Feldkirch
Samstag, 18. April 2015 bis
Sonntag, 19. April 2015
Dr. Günther Wielath
Feldkirch, Neustadt 11
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(und Arbogast Apotheke, Weiler)
Elisabeth Apotheke, Götzis
Kreuz Apotheke, Götzis
Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
Apotheken Wochenenddienst
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Samstag, den 18. April 2015, 8 Uhr, bis
Montag, den 20. April 2015, 8 Uhr:
Kaulfus-Apotheke, Hohenems
Vinomna-Apotheke, Rankweil
Tierärztlicher Notdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Gesundheit
Sonne
Jetzt ist Frühling und wir wollen alle
raus. Endlich ist es hell und wir kön
nen Sonne tanken. Wie lange haben
wir darauf gewartet! Viel zu lange!
Und genau deswegen müssen wir nun
auf unsere Haut aufpassen. Sie ist gar
nicht darauf vorbereitet, auf einmal
wieder so viel direktes Sonnenlicht
abzubekommen. Die Gefahr von Sonnenbränden steigt nun von Tag zu Tag,
je höher die Sonne am Himmel steht.
Wir stecken in einer Zwickmühle. Auf der einen Seite wollen
wir die Sonnenstrahlen genießen, auf der anderen Seite
müssen wir unsere winterblasse Haut noch schützen. Regelmäßige Aufenthalte im Freien, zuerst kürzer und nicht in der
prallen Sonne, dann tageweise länger lassen die Haut reagieren und jene Schutzkomponenten bilden, die vor Spätschäden schützen. Zur Unterstützung können jetzt bereits Nahrungsergänzungsmittel mit Betacarotinoiden eingenommen
bzw. bei längeren Tätigkeiten Sonnenschutzmittel aufgetragen werden. Sonnenstrahlen sind für uns Menschen eine
Wohltat, auch aus medizinischen Gründen zur Vitamin
D3-Bildung ist regelmäßiger Aufenthalt im Freien für unsere
Gesundheit sehr wichtig, aber auch hier gilt, was altbekannt
ist: „Die Dosis macht das Gift!“
Zu Risiken und unerwünschten Wirkungen sowie zu guten
Empfehlungen fragen Sie in der Apotheke in Ihrer Nähe!
Paul von Aufschnaiter
angestellter Apotheker in Hohenems
.
.
Allgemein
16. April 2015
4
Sicheres Vorarlberg
Mobilität
Die Höhen sind zwar
noch schneebedeckt,
aber im Tal macht sich
der Frühling schon
kräftig bemerkbar.
Der Bärlauch sprießt,
die Märzenbecher blü
hen auf und Vogelge
zwitscher erfüllt die
Luft.
Das ruft auch Putzfeen
und Hobbygärtner auf
den Plan. Der Wintermief muss weichen. Reinigungsarbeiten
im und am Haus werden fällig, Bäume warten auf den ersten
Schnitt.
Die Aufbruchsstimmung lässt viele Eifrige jedoch oft tief
fallen. Österreichweit müssen rund 9.600 Menschen nach
Stürzen von Leitern und anderen Aufstiegshilfen ins Krankenhaus. In Vorarlberg sind es ca. 400 Personen, für die der
wohlgemeinte Frühjahrsputz im oder rund ums Haus mit
Brüchen der unteren und oberen Extremitäten endet. Die
Hälfte der Unfallopfer sind Männer über 45 Jahren.
Um die Bevölkerung für die Notwendigkeit entsprechender
Sicherheitsmaßen zu sensibilisieren, geht Sicheres Vorarlberg die nächsten Wochen mit diesem Thema auf Tour
durch die Gemeinden des Landes. „Wir möchten ein
Bewusstsein dafür schaffen, dass die Wahl der richtigen Ausrüstung und das richtige Verhalten bei Arbeiten auf der
Höhe die Unfallrisiken deutlich mindern können“, erklärt
Geschäftsführer Ing. Franz Rein.
Fünf Fahrräder à 700 Euro und 100
Einkaufsgutscheine à 10 Euro fürs
Radfahren! Die Region amKumma
und die Stadt Hohenems belohnen jene, die mit dem Fahr
rad unterwegs sind und sich aktiv der sanften Mobilität in
der Region verschrieben haben.
„Die Aufgabe ist denkbar einfach, denn es sind bis zum Stichtag, dem 7. September 2015, lediglich 100 km zu radeln“, so
Michael Stabodin, Umweltbeauftragter der Marktgemeinde
Götzis. Einfach anmelden und die Chance auf fünf Fahrräder
sichern.
Gemeindetour –
Sicher nach oben
Fahrrad
wettbewerb 2015
Anmeldung
• www.fahrradwettbewerb.at
• direkt beim Gemeindeamt/Rathaus
20 Euro fürs Radfahren
Als Dankeschön für ihren Fahrrad-Einsatz zum Schutz
unserer Umwelt und als Motivation für die weitere Stärkung
der eigenen Gesundheit wurde ein 20-Euro-Einkaufs
gutschein an folgende Personen überreicht:
10 Sicherheitstipps auf einen Blick
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Wahl des richtigen Hilfsmittels (Leiter, Tritthocker,
Vorhanglift, Verlängerungsstange, usw.). Wählen Sie das
richtige Leitermodell bzw. die richtige Leiterhöhe (Haus-
halts-, Anlege-, Stehleiter, usw.)
Festes und sauberes Schuhwerk
Die Leiter ist sauber und weist keine Mängel wie fehlende
oder desolate Sprossen auf.
Regelmäßig benötigte Aufstiegshilfen sollten in Griff-
weite stehen.
Unbedingt auf Standsicherheit der Leiter achten. So sollte
der Anstellwinkel der Anlegeleiter ca. 75 Grad betragen.
Warnsignale des Körpers beachten, dazu zählen schwa-
cher Kreislauf, Medikamente, Alkohol, Höhenangst und
ähnliches.
Überkopf-Arbeiten nicht unterschätzen, sie bergen
Schwindelgefahr.
Balanceakte vermeiden, Leiter lieber öfters nachrücken.
Hilfe holen bzw. annehmen.
Beschädigte Leiter entsorgen.
Silvia Hämmerle, Götzis
Marlene Engstler, Koblach
Allgemein
16. April 2015
Einkaufen mit dem Rad lohnt sich
Radfahren und Einkaufen gehören einfach zusammen. Für
Radfahrer/innen ist es selbstverständlich, schnell, bequem
und ohne Stress ihren Einkauf zu erledigen. Darüber hinaus
tun sie ihrer Gesundheit und unserer Umwelt etwas Gutes.
Bildung
Europa hautnah entdecken
Mit „Ländle goes Europe“ erleben Jugendliche Europa
hautnah – heuer geht es nach Finnland, Deutschland und
in die Slowakei.
Wer will in den Ferien schon zuhause sitzen und nur davon
träumen, die Welt zu entdecken? Mit „Ländle goes Europe“
reisen Jugendliche kostengünstig und lernen dabei Land
und Leute kennen. Spaß, coole Aktivitäten und Jugendliche
aus unterschiedlichen EU-Ländern sind garantiert. Reiselustige Jugendliche können sich noch bis zum 26. Mai 2015 bei
[email protected] zu einem der Camps anmelden.
The hidden beauty of grafitti / Slowakei
Ran an die Spraydose! Bei diesem Camp dreht sich alles um
Graffiti. 20. bis 27. Juli 2015, Alter: 15 bis 17 Jahre, Kosten:
450 Euro.
Witz Autz Superior / Finnland
Dieses Camp wendet sich an weltoffene Jugendliche, die an
einer Abenteuerwoche in der Natur interessiert sind. 31. Juli
bis 7. August 2015, Alter: 13 bis 15 Jahre, Kosten: 500 Euro.
Eurovision Neuerburg / Deutschland
Hier punktet nicht nur das Programm mit kreativen Workshops, sondern vor allem die ungewöhnliche Unterkunft. 9.
bis 15. August 2015, Alter: 13 bis 15 Jahre, Kosten: 360 Euro.
360-Card-Inhaber/innen erhalten bei den „Ländle-goesEurope“-Camps 20 Euro Ermäßigung. Mehr Informationen
und Anmeldung unter: www.aha.or.at/laendle-goes-europe
Schnell anmelden zu einem der „Ländle-goes-Europe“-Camps 2015.
5
Bildung
Weltspieletag 2015
Auch dieses Jahr findet am Donnerstag, dem 28. Mai 2015,
der Weltspieletag statt.
Interessierte sind eingeladen, aktiv das Motto des Welt
spieletags 2015 – „Unsere Straße ist zum Spielen da!“ zu
unterstützen und dem Weltspieletag und der Bedeutung des
Spiels für Kinder durch Aktionen in ihrer Stadt oder Gemeinde Aufmerksamkeit zu verschaffen. Der Aufruf ergeht an
Gruppen und Einzelpersonen, Schulen, Kinderbetreuungseinrichtungen, Kindergärten, Spielgruppen, Jugendorganisationen, Vereine und Gemeinden und alle, die sich für Kinder
und Jugendliche und ein kinderfreundliches Vorarlberg einsetzen. Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.
Wenn Sie im Zeitraum vom 23.5. bis 31.5.2015 eine Aktion
zum Weltspieletag durchführen, unterstützt Sie die Initiative
des Landes Vorarlberg – „Kinder in die Mitte“ – mit Spiel- und
Aktionsideen; Luftballons und Plakaten, um auf den Ort aufmerksam zu machen; Veröffentlichung aller Aktionen auf
der Website des Landes sowie Unterstützung bei Material
kosten bis maximal 150 Euro. Um Bekanntgabe der Spiel
aktionen wird bis spätestens 24. April 2015 mit Hilfe des
Formulars auf www.vorarlberg.at/kinderindiemitte gebeten.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Amt der Vorarlberger Landesregierung, Tel. 05574/511-24144, E-Mail [email protected]
Garten
Die fleißigen Hummeln
Wegen ihrer Größe und ihres pelzigen Aussehens erwe
cken Hummeln den Eindruck, behäbige Tierchen zu sein,
die es auf ihren Ausflügen nicht eilig haben.
Allerdings ist die Bestäubungsleistung der Hummeln größer,
als die der Honigbienen. Durch ihre Körpergröße und den
Pelz haben sie die Fähigkeit, ihre Körpertemperatur selbst
noch bei 5°C Außentemperatur auf etwa 35°C zu halten.
Würden Bienen bei diesen Temperaturen den Stock verlassen, wäre es ihr Tod. In Jahren mit ungünstiger Witterung
werden 25–50 % aller Blüten allein durch Hummeln
bestäubt. Und auch wenn sie nicht so blütenstet (die Blüte
einer Art wird bevorzugt angeflogen, z. B. eine Apfelblüte
nach der anderen) bestäubt wie die Honigbiene, so besucht
sie doch in derselben Zeit die drei- bis fünffache Menge an
Blüten. Zudem sind Hummeln „windfester“ als die kleineren
Bienen. Insgesamt sind 53 Hummelarten bekannt, davon
kommen über 30 in Vorarlberg vor. Sie gehören laut Landesverordnung zu den geschützten Tieren.
Was brauchen Hummeln?
Ein Naturgarten kann im Hinblick auf die Hummeln zweifach
punkten, mit Nistmöglichkeiten und hummelfreundlichen
Gartenpflanzen. Als Nistplätze bieten sich trockene und
geschützte, verlassene Mäusehöhlen, alte Vogelnester,
.
.
Allgemein
16. April 2015
Baumhöhlen und andere Höhlungen an. Wenn einem Hummelvolk z. B. durch relativ zeitgleiche Wiesenmahd in einem
großen Gebiet die Nahrungsquellen abhanden kommen,
dann verhungert das Volk in kurzer Zeit. Dann ist es von
besonderer Wichtigkeit, dass die Hummeln in nahegelegenen Gärten nektar- und pollenreiche Blüten finden.
Für die Gestaltung eines hummelfreundlichen Gartens ist
die Auswahl groß, denn Hummeln lieben die verschiedensten, tiefgründigen Blüten, zu denen alle Lippen-,
Rachen- und Schmetterlingsblütler gehören. Dabei kann
darauf geachtet werden, dass besonders in den Zeiten der
„Trachtlücke“ im eigenen Garten einiges blüht. Im Frühjahr
besuchen die Hummeln mit Vorliebe Krokus, Blausterne,
Winterlinge, Lungenkraut, Lerchensporn und Schlüssel
blumen. Die nächste kritische Zeit für die Hummeln beginnt
mit der Wiesenmahd – in Tallagen ab Ende April. Meist
blühen zu dieser Zeit aber viele Gehölze, die die fehlende
Wiesentracht ausgleichen. Dazu zählen alle Obstgehölze,
gemeiner Schneeball, Weißdorn, Schlehdorn und Wildrosen.
So richtig blütenarm sind die Sommermonate Juli und
August. Da ist der blühende Kräutergarten Labsal für die
Hummeln und ganz besonders attraktiv sind Feuchtbiotope
und schattige Staudenpflanzungen. Mädesüss, Gilbweiderich und Blutweiderich blühen an feuchten Standorten den
Sommer reich bis in den Herbst hinein. Im Schatten stehen
Waldanemonen, Taubnesselarten und Mondviolen. An sonnigen Standorten sind Löwenmaul, Katzenminze, Glockenblumen und Malven ausdauernde Sommerblüher. Fuchsien
sind zwar in den meisten unserer Lagen nicht winterhart, als
Topfpflanze aber eine tolle Hummelweide. Im Herbst bieten
ungefüllt blühende Dahlien und Herbstastern, später dann
Erika einen reich gedeckten Tisch. Beim Mähen kann ebenfalls an die Hummeln gedacht werden. Sie lieben alle Klee
arten, Storchschnäbel, Günsel und Gundelrebe. Diese Arten
können sich auch im Rasen halten, wenn der erste Aufwuchs
erst abgemäht wird, wenn er schon höher ist. Das mindert
auch den Wachstumsdruck danach und der Rasen muss
weniger oft gemäht werden. Eine gute Möglichkeit ist es
auch, Randstreifen mit blühenden Pflanzen stehen zu lassen.
Das kann im eigenen Garten ebenso praktiziert werden, wie
bei der Wiesenmahd.
Hummeln ansiedeln
Hummeln sind insgesamt sehr friedliche Tiere und stechen
nur bei äußerster Not. Sie halten sich gerne in der Nähe von
Menschen auf und meistens siedeln sie sich in Naturgärten
mit entsprechenden Niststrukturen von selber an. Wer mehr
tun möchte, kann einen Hummelkasten aufstellen. Im Internet gibt es dazu Bauanleitungen und Bezugsquellen. Damit
der Kasten auch angenommen wird und die Hummeln
erfolgreich brüten können, ist es wichtig, den richtigen
Standort zu wählen. Bei Lage in der prallen Sonne kann das
Volk im Sommer an Hitze sterben, im Schatten erwärmt sich
der Kasten zu langsam. Am besten für die Hummeln ist
Morgensonne und Abschattung zu Mittag, während später
am Nachmittag ruhig wieder die Sonne kommen kann.
6
Soziales
Ratgeber
Ausführliche Informationen zu Angeboten im Sozialund Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie auf
www.sozialinfo.or.at
AA Anonyme Alkoholiker/in: Aus eigener Erfahrung wissen
wir, wie schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelangen, Alkoholiker/in zu sein. Wenn du zweifelst und dir Sorgen über dein
Trinken machst, wenn du jemals auch nur den Gedanken,
den Wunsch gehegt hast, dir möge in dieser Hinsicht geholfen werden, dann bist du hier richtig. Kontakt: 19–22 Uhr,
Tel. 0664/4888200.
Die Fähre – Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen:
Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Montag–Freitag 9.30–12.30 Uhr, Dienstag
und Donnerstag 15–19 Uhr, Telefon 05572/23113, E-Mail:
[email protected], www.diefaehre.at
Ehe- und Familienzentrum Dornbirn, Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932 für Lebens- und Konfliktberatungen.
Familienhilfe der Caritas: Wenn Eltern krankheitsbedingt
ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der
Caritas springt für Sie ein. Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Cornelia Ursella, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel.
05522/200-1043, E-Mail: [email protected]; Bezirk
Feldkirch: Claudia Linder, Wichnergasse 22, Feldkirch, Telefon 05522/200-1049, E-Mail: [email protected]
Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas: Begleitung
für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige,
Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Telefon
05522/200-4032.
Krankenpflegeverein Hohenems: Rat und Auskunft in Fragen der häuslichen Pflege, Tel. 05576/42431.
pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend: Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. T 05572/21274
(Mo bis Fr 10.30–12.30 Uhr), Sandgasse 22, Dornbirn;
www.promente-v.at/jugend, [email protected]
Selbsthilfegruppe LEGA: Der Verein LEGA fördert Menschen
mit Problemen wie Lese-, Rechtschreib- oder Rechenschwäche. Sie sind herzlich eingeladen daran teilzunehmen. Informationen erhalten Sie bei Ute Forster unter 0676/7266891.
Servicestelle für Betreuung und Pflege: Mo, Mi, Fr 8 – 12 Uhr,
Do 8 – 15.30 Uhr, Tel. 05576/73277504 oder 0664/9661826.
Sozialmedizinischer Dienst der Caritas: Beratung – Therapie
– Info bei Abhängigkeitserkrankungen (Alkohol, Medika
mente, Essstörungen).
Telefonseelsorge 142: Bei Sorgen oder Problemen, wir reden
mit Ihnen Tag und Nacht unter der kostenlosen Telefon
nummer 142.
Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs: Hallo Männer, nun
sind wir auch im Netz!
Besucht uns unter: www.vsprostatakrebs.at
Koblach
Verlautbarungen der Gemeinde Koblach
Gemeinde
Konstituierende Sitzung
der Gemeindevertretung
Niederschrift über die konstituierende Sitzung der
Gemeindevertretung am Dienstag, 7. April 2015, Beginn:
20.00 Uhr; Ende: 21.05 Uhr; Ort: Gemeindesaal DorfMitte.
Der Vorsitzende eröffnet um 20.00 Uhr die konstituierende
Sitzung der Gemeindevertretung.
Der Bürgermeister begrüßt alle Anwesenden und dankt dem
Männerchor Frohsinn Koblach und dem Schützenmusik
verein Koblach für die musikalische Umrahmung zu Beginn
und am Ende dieser ersten Sitzung der Koblacher Gemeindevertretung in der neuen Funktionsperiode.
Insbesondere heißt er zwei Ehrengäste herzlich willkommen.
Den Ehrenringträger der Gemeinde Koblach, Altbgm. Werner
Gächter sowie den Landtagsabgeordneten, Altbgm. Werner
Huber aus Götzis, als Vertreter der Region amKumma.
Außerdem begrüßt der Vorsitzende die Partner und Ange
hörigen der Gemeindemandatare sowie die anwesenden
Vertreter der Ortsvereine.
Der Bürgermeister beglückwünscht alle Mandatare zu ihrer
Wahl am Sonntag, dem 15. März 2015, und bedankt sich,
dass sie sich aktiv für die Gemeinde Koblach einbringen.
1. Feststellung der Beschlussfähigkeit
Der Bürgermeister stellt fest, dass alle Mitglieder der
Gemeindevertretung ordnungsgemäß geladen wurden und
die Beschlussfähigkeit gegeben ist.
Gemäß § 36 Gemeindegesetz ist die konstituierende Sitzung
der neu gewählten Gemeindevertretung vom Gemeindewahlleiter bis spätestens vier Wochen nach dem Wahltag
(Sonntag, 15. März 2015), somit bis längstens Sonntag,
12. April 2015, einzuberufen.
Die vom Bürgermeister gemäß § 41 Gemeindegesetz festgesetzte Tagesordnung dieser konstituierenden Sitzung wird
vom Vorsitzenden verlesen und wird ohne Einwand zur
Kenntnis genommen.
2. Gelöbnis der Gemeindevertreter
Die an der Sitzung teilnehmenden Gemeindemandatare
werden vom Gemeindewahlleiter Bgm Fritz Maierhofer
namentlich aufgerufen und erheben sich von ihren Plätzen.
Nach dem Verlesen der Gelöbnisformel gemäß § 37 Abs.1
Gemeindegesetz sprechen alle gemeinsam die Worte „ich
gelobe“.
Darauf leistet auch der Bürgermeister dieses Gelöbnis vor
den übrigen Mitgliedern der Gemeindevertretung.
3. Bestellung eines Schriftführers
Gemeindesekretär Helmut Burger wird auf Antrag des
Bürgermeisters einstimmig mit der Abfassung der Verhandlungsschrift über diese konstituierende Sitzung und der weiteren Sitzungen der Gemeindevertretung betraut.
www.koblach.at
4. Festsetzung der Zahl der Mitglieder des
Gemeindevorstandes
Die Gemeindevertretung hat in ihrer konstituierenden
Sitzung die Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes
festzusetzen.
Gemäß § 55 Gemeindegesetz muss die Zahl der Gemeinderäte mindestens drei betragen, darf aber den vierten Teil
der Gemeindevertreter nicht übersteigen. Es können daher
höchstens sechs der 24 Gemeindevertreter in den Gemeindevorstand gewählt werden.
Nach dem Ergebnis der Gemeindewahlen am 15. März 2015
stehen der „Koblacher Volkspartei – Gemeinsam für Kobl
ach“ fünf Mandate und der Fraktion „SPÖ Koblach und Parteifreie“ ein Mandat für den Gemeindevorstand zu. Die
„FREIHEITLICHE KOBLACH (FPÖ)“ hat keinen Anspruch auf
einen Sitz im Gemeindevorstand.
Der Vorsitzende schlägt vor, die Mitgliederzahl im Gemeindevorstand unverändert, mit sechs Gemeinderäten, zu belassen. Wie der Bürgermeister dazu ausführt, habe sich dies in
den letzten Funktionsperioden bestens bewährt. Andere
Anträge werden keine gestellt.
Auf Antrag des Bürgermeisters wird die Zahl der Mitglieder
des Gemeindevorstandes für die kommende Funktionsperiode 2015 bis 2020 mit „sechs“ einstimmig festgesetzt.
5. Wahl des Gemeindevorstandes
Wie der Vorsitzende informiert, ist die Wahl des Gemeindevorstandes im § 56 des Vorarlberger Gemeindegesetzes
geregelt.
Nach dem Ergebnis der Gemeindewahlen am 15. März 2015
stehen der „Koblacher Volkspartei – Gemeinsam für Kobl
ach“ das 1., 2., 3., 5. und 6. Mandat und der Fraktion „SPÖ
Koblach und Parteifreie“ das 4. Mandat im Gemeindevorstand zu.
Die „Koblacher Volkspartei – Gemeinsam für Koblach“ und
die Liste „SPÖ Koblach und Parteifreie“ haben schriftliche
Wahlvorschläge für die Besetzung ihrer Sitze im Gemeindevorstand eingebracht. Diese sind von der Mehrheit der
Gemeindevertreter der jeweiligen Partei unterzeichnet.
Die Wahlvorschläge werden von GV Franz Asanger für die
„Koblacher Volkspartei – Gemeinsam für Koblach“ und von
GV Phillip Schmoll für die „SPÖ Koblach und Parteifreie“
mündlich zur Kenntnis gebracht.
Der Bürgermeister stellt fest, dass er auch für die kommende
Funktionsperiode auf seinen Sitz und damit auf sein Stimmrecht im Gemeindevorstand verzichtet. Gemäß Gemeindegesetz führt der Bürgermeister den Vorsitz bei den Sitzungen
des Gemeindevorstandes.
Als Stimmenzähler stellen sich auf Ersuchen des Bürger
meisters zur Verfügung:
GV Karin Pilecky – „Koblacher Volkspartei – Gemeinsam für
Koblach“,
GV Phillip Schmoll – „SPÖ Koblach und Parteifreie“ und
GV Klaus Fend – „FREIHEITLICHE KOBLACH (FPÖ)“.
.
.
Koblach
16. April 2015
Der Bürgermeister lässt über die Wahlvorschläge in der
Reihenfolge der zu besetzenden Sitze im Gemeindevorstand
einzeln abstimmen. Das Ergebnis der mit Stimmzetteln
durchgeführten Wahlen lautet wie folgt:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Gemeinderat: Vbgm. Egle Rainer
(Koblacher Volkspartei – Gemeinsam für Koblach)
Abgegebene Stimmen
Ungültige Stimmen
Gültige Stimmen
Gemeinderat: GR Hölzl Gerd
(Koblacher Volkspartei – Gemeinsam für Koblach)
Abgegebene Stimmen
Ungültige Stimmen
Gültige Stimmen
Gemeinderat: GR Kempter Rosmarie
(Koblacher Volkspartei – Gemeinsam für Koblach)
Abgegebene Stimmen
Ungültige Stimmen
Gültige Stimmen
Gemeinderat: GR Schellhorn Ludwig
(SPÖ Koblach und Parteifreie)
Abgegebene Stimmen
Ungültige Stimmen
Gültige Stimmen
Gemeinderat: GR Minatti Anita
(Koblacher Volkspartei – Gemeinsam für Koblach)
Abgegebene Stimmen
Ungültige Stimmen
Gültige Stimmen
Gemeinderat: GR Gisinger Erich
(Koblacher Volkspartei – Gemeinsam für Koblach)
Abgegebene Stimmen
Ungültige Stimmen
Gültige Stimmen
24
4
20
24
4
20
24
4
20
23
3
20
24
4
20
24
4
20
38
Alle Gemeinderäte nehmen ihre Wahl an. Der Bürgermeister
dankt den Gewählten für ihre Bereitschaft, auch weiterhin
im Gemeindevorstand mitzuarbeiten.
6. Wahl des Vizebürgermeisters
In der konstituierenden Sitzung hat die Gemeindevertretung
nach der Wahl des Gemeindevorstandes ein Mitglied des
Gemeindevorstandes als Stellvertreter des Bürgermeisters
zu wählen.
Für die Fraktion „Koblacher Volkspartei – Gemeinsam für
Koblach“ schlägt GV Franz Asanger den 1. Gemeinderat und
bisherigen Vizebürgermeister Rainer Egle zur Wahl als Vizebürgermeister vor.
GR Ludwig Schellhorn meldet sich zu Wort und bringt vor,
dass seine Parteifraktion „SPÖ Koblach und Parteifreie“ diesen Wahlvorschlag unterstütze. Andere Wahlvorschläge
werden keine gestellt.
Der Bürgermeister lässt über den Wahlvorschlag, GR Rainer
Egle zum Vizebürgermeister zu wählen, mit Stimmzetteln
abstimmen. Das Ergebnis lautet wie folgt:
Abgegebene Stimmen 24
Ungültige Stimmen 4
Gültige Stimmen
20
Damit ist GR Rainer Egle mit 20 gültigen Stimmen zum
Vizebürgermeister gewählt. Der Bürgermeister gratuliert
ganz herzlich zur Wiederwahl.
7. Allfälliges
Bgm. Fritz Maierhofer bedankt sich für seine Wahl zum
Bürgermeister bei der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl am 15. März 2015 und das ihm von der Bevölkerung geschenkte Vertrauen. Er ersucht alle Mandatare sich
einzubringen und gemeinsam zum Wohle der Gemeinde
Koblach zu arbeiten. An dieser Stelle dankt er auch den ausgeschiedenen Gemeindevertretern für ihre Arbeit.
Natur z’Kobla
Faszination Ried im April
Wanderung ins Koblacher Ried
am Donnerstag, 23. April, von 9 Uhr – ca. 11 Uhr
Ausgangspunkt: Koblach, Dreiet 1, Gärtnerei Loacker
Die Wanderung findet bei jedem Wetter statt, daher wasser
festes Schuhwerk, evt. Stöcke, etwas zum Trinken.
Wir werden im achtsamen Gehen die Eigenheiten dieser
einzigartigen Kulturlandschaft erkunden, das Blühen und

Wachsen bestaunen.
Margarete Sonderegger, Koblacher Naturgeister
„I gang is Riad, gooscht mit? – I freu mi mit eu z’goo!“
Weitere Information bei Markus Perstling, Gemeinde Koblach,
Tel. 05523 62875-17 oder auf der Homepage:
koblach.at/umwelt-mobilitaet/natur-zkobla/riedwanderung
Koblach
16. April 2015
Gemeinsam sollen Weichen für die Zukunft gestellt und
vorangetrieben werden. Die Kinder-, Schüler- und Jugendbetreuung, die Betreuung und Pflege älterer Mitbürgerinnen
und Mitbürger (Sozialzentrum Haus Koblach) sind nur einige
Themen, welche die Gemeinde Koblach auch künftig intensiv beschäftigen werden. Ganz besondere Bedeutung kommt
der Weiterführung der Gemeindeentwicklung zu.
Die Gemeinde Koblach hat in den vergangenen Jahren an
Attraktivität gewonnen. Koblach ist ein beliebter Wohn- und
Lebensraum, verbunden mit einem sehr hohen Bevölkerungswachstum, aber auch ein interessanter Wirtschaftsstandort mitten im Rheintal, was verschiedene Betriebsansiedelungen gerade in letzter Zeit belegen.
Der Koblacher Weg soll gemeinsam weiter gegangen werden. Alle sind zur aktiven Mitarbeit herzlich eingeladen.
Der Bürgermeister dankt abschließend nochmals allen
Anwesenden für das Kommen zu dieser konstituierenden
Sitzung der Koblacher Gemeindevertretung und schließt die
Sitzung um 21.05 Uhr.
Anschließend wird zu einem kleinen Umtrunk eingeladen.
Der Bürgermeister, Fritz Maierhofer
39
in ihrem Amt bestätigt. Toni Maurer erhielt den Silbernen
Verdienstorden des Landesverbands. Neben der Teilnahme
an verschiedenen Faschingsveranstaltungen engagierten
sich die Schollasteacher auch für das Brauchtum. So wurden
z. B. bei der Langen Nacht der Museen alte Gerätschaften bei
der Schollahütte präsentiert und der Schollafilm vorgeführt. Im kommenden Jubiläumsjahr plant der Verein ein „Schollafest“, bei dem am Rand des Koblacher Rieds das Scholla
steacha lebendig vermittelt werden soll.
Bürgerservice
Besuchen Sie die Homepage
der Gemeinde Koblach
www.koblach.at
Durch die regelmäßige Aktualisierung der Seiten ist das Interesse und auch die Zugriffsrate stark angestiegen, denn
unsere Homepage liefert viele Informationen, Neuigkeiten
und Wissenswertes über unsere Gemeinde.
Vereine
FG Schollasteacher
Jahreshauptversammlung
Am 12. April 2015 fand im Gildeheim die 40. Jahreshaupt
versammlung der Faschingsgilde Schollasteacher statt.
Obfrau Bianca Oberscheider begrüßte neben den Mitgliedern und Ehrenmitgliedern eine Reihe von Gästen wie Bgm.
Fritz Maierhofer, VVF-Präsident Michel Stocklasa und Lan
deselferrat Günter Plessnitzer. Bei den Neuwahlen wurden
Obfrau Bianca Oberscheider, Vizeobmann Tobias Tratter,
Kassierin Nicole Biedermann und Schriftführerin Gabi Netzer
Inhalt der Homepage:
• der Koblachteil des Gemeindeblattes
• allgemeine Gemeindeinformationen
• Wissenswertes über die Koblacher Geschichte
• Vereins- und Firmenverzeichnis
• Präsentation der Ortsvereine und Betriebe
• Veranstaltungskalender
• Formulare
• Ortsplan
• und vieles mehr!
Die Gemeinde Koblach freut sich, wenn auch Sie hin und
wieder auf der Homepage „vorbeischauen“ und sich über
Aktuelles informieren lassen.
Obfrau Bianca Oberscheider (rechts) mit Magda Oberscheider.
.
.
Koblach
www.blut.at
0800 190 190
16. April 2015
BLUT SPENDEN
RETTET LEBEN
Montag 20. April 2015
Koblach
DorfMitte
17.30 bis 21.00 Uhr
Blutspenden können alle gesunden Frauen und Männer ab 18 Jahren.
Bitte bringen Sie einen amtlichen Lichtbild- oder Ihren Blutspendeausweis mit!
40
Koblach
16. April 2015
41
.
.
Koblach
16. April 2015
Spendenausweis
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Kranken- und Altenpflegeverein
und Mobiler Hilfsdienst Koblach
•Zum Gedenken an Herrn Wilfried Böckle, von: Frau Erna
Häusle, Werben 27 u 10,–, Herrn Reinold Bolter, Falle 17 u 10,–, Fam. Alois Häusle, Kohlplatz 7 u 15,–, Herrn Walter
Amann, Diesenäuele u 10,–, Fam. Martha und Dietmar
Nachbaur, Diesenäuele u 20,–, Fam. Markus und Marianne
Wilhelm, Werben 23 u 10,–, Fam. Gertrud und Herta Egle,
Werben 30 u 10,–, Fam. Norbert Wörz, Stab 19 u 10,–, Fam.
Gisela Müller, Hildegard Böckle und Maria Böckle u 100,–,
Fam. Manfred Kräutler, Ehbachstr. 2 u 25,–.
•Zum Gedenken an Herrn Robert Gisinger, von: Herrn Rudolf Ender, Siedlung 21 u 20,–, Fam. Martha und
Dietmar Nachbaur, Diesenäuele u 10,–, Fam. Karl und Helma Amann, Kath. Hodlerstr. u 10,–, Fam. Norbert Müller, Engerle 4 u 15,–, Frau Rosina Madlener, Steig 18 a u 10,–, Fam. Josef Burtscher, Wegeler 18 u 10,–.
•Zum Gedenken an Herrn Herbert Spalt, von: Herrn Reinold
Bolter, Falle 17 u 10,–.
•Zum Gedenken an Frau Klementine Kräutler. von: Herrn Reinold Bolter, Falle 17 u 10,–, Fam. Annelies Sommer, Straßenhäuser u 10,–, Fam. Markus und Marianne Wilhelm, Werben 23 u 10,–, Fam. Gertrud und
Herta Egle, Werben 30 u 10,–.
•Zum Gedenken an Frau Waltraud Häusle, von: den Trauerfamilien u 100,–, Frau Laura Sonderegger, Egatha 19 u 10,–, Herrn Werner Amann, Kiesweg 2 u 10,–,
Fam. Annelies Sommer, Straßenhäuser u 10,–, Jahrgang 1948 – Koblach u 20,–.
•Zum Gedenken an Frau Olivia Mittelberger, von:
Fam. Gertrud und Herta Egle, Werben 30 u 10,–.
Bischof Erwin Kräutler
•Zum Gedenken an Frau Elisabeth Kräutler, Ehbachstraße,
von: Fam. Peter Grabher, Kiesweg 7 u 10,–.
•Zum Gedenken an Frau Marlies Heinzle, Wegeler, von:
Fam. Peter Grabher, Kiesweg 7 u 10,–.
42
•Zum Gedenken an Frau Klementine Kräutler, Kohlplatz,
von: Fam. Peter Grabher, Kiesweg 7 u 10,–.
•Zum Gedenken an Herrn Wilfried Böckle, Werben, von:
Frieda Blum, Werben 16 u 10,–, Ulrike Wild-Häusle, Rütti 24 u 10,–, Fam. Walter Muther, Werben 24 u 10,–,
Imelda Loacker und Geschwister u 50,–.
•Zum Gedenken an Herrn Robert Gisinger, Gitzebühel, von:
Elvira Meusburger, Steig 25 u 10,–, Anni Ender, Dorf 28 u 10,–, Fam. Josef Sandholzer, Wegelersfeld u 15,–, Gabriele oder Dr. Gebhard Frick u 20,–, Fam. Walter
Muther, Werben 24 u 10,–.
•Zum Gedenken an Frau Waltraud Häusle, Ried, von: Anni Ender, Dorf 28 u 10,–, Jahrgang 1948 u 20,–.
Pfarramt Koblach
•Zum Gedenken an Herrn Wilfried Böckle, von:
Annemarie Bolter, Falle 8 u 10,–.
Für die Spenden ein herzliches „Vergelt’s Gott“!
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienste und Termine der
Pfarre St. Kilian Koblach:
Donnerstag, 16. April 2015:
14.00 Eucharistiefeier im KUM zum Pfarrnachmittag
Freitag, 17. April 2015:
9.30 Probe für die Erstkommunionfeier
Samstag, 18. April 2015:
18.30 Eucharistiefeier zum Sonntag mit Totengedenken
für: Oskar Bolter, Kirchweg († 2010), Moritz Schnetzer, Diesenäuele († 2012), Anton Sandholzer,
Wegeler († 2012), August Hirschmugl, Nollen († 2013), Michael Mitterhofer, Siedlung († 2013)
Sonntag, 19. April 2015: 3. Sonntag der Osterzeit
10.00 Erstkommunionfeier
Musikalische Gestaltung: Kinderchor Volksschule
(Leitung: Ulli Patsch) und Schützenmusik Koblach
Anschließend: Agape für Alle
Montag, 20. April 2015:
18.30 Rosenkranz im Versorgungsheim
Mittwoch, 22. April 2015:
9.45 Firmteamsitzung im KUM
18.15 Rosenkranz
19.00 Wort-Gottes-Feier
Donnerstag, 23. April 2015: Hl. Georg
8.00 Eucharistiefeier im Versorgungsheim
Freitag, 24. April 2015: Hl. Fidelis von Sigmaringen,
2. Diözesanpatron
19.00 Pfarrzentrum Mäder: Bibelrunde
Caritas
Von der Kirchenopfersammlung für die Hospizbewegung
der Caritas konnten wir u 121,44 überweisen.
Wir danken allen Spenderinnen und Spendern ganz herzlich.
Koblach
16. April 2015
Voranzeige
Am Sonntag, 26. April 2015, um 10.00 Uhr wird der Männerchor „Frohsinn Koblach“ im Rahmen der Gottesdienst-
Übertragung des ORF die „Koblacher Messe“ von Thomas
Thurnher in der Pfarrkirche St. Kilian uraufführen. Wir freuen uns über neugierige und interessierte Mitfeiernde.
Angebote der Kummenbergregion:
Pfarre Mäder, Pfarrzentrum:
Freitag, 17. April 2015, 19.30 Uhr.
VORTRAG mit Barbara Pachl-Eberhart „Die Trauer als
Lebensphase“
Eintritt: u 5,–
Keine Anmeldung erforderlich!
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Dienstag 8.00 – 11.00 Uhr
Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr
Tel. 05523 52271 (Anrufbeantworter besprechen), Fax: 05523 522714
E-Mail: [email protected]
Pfarrmoderator Romeo Pal, Tel. 0676 832408185,
[email protected]
Pastoralassistent Richard Langat, Tel. 0676 832408196, [email protected]
KUM-Vermietung: Pfarrsekretärin Daniela Metzler, Tel. 0676 832408186
Homepage:
Sie finden uns unter www.pfarre-koblach.at
Vereinsanzeiger
Kneipp Aktiv-Club: Unser diesjähriger Turnabschlussabend
ist am Donnerstag, 30. April, ab 19.30 Uhr in der DorfMitte.
An diesem Abend werden auch DVDs und Fotos vom
Kränzle gezeigt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Kultur z’Kobla: Swing-Werk Bigband – Swing und Jazz vom
Feinsten. Unter dem Motto „The Versatility of Big Band
Music“ präsentieren die 17 Musiker der Swing-Werk-Big
Band und Markus Linder ihr aktuelles Programm. Sonntag,
26. April 2015, 18.00 Uhr, DorfMitte Koblach, Kartenvorverkauf: Raiffeisenbank Koblach, Abendkassa und per E-Mail
unter [email protected].
Männerchor Frohsinn: Einladung zur Erstaufführung der Koblacher Messe am Sonntag, dem 26. April 2015, um
10.00 Uhr. Diese Messe für Männerchor und Orgel wird in
der Pfarrkirche St. Kilian erstmals aufgeführt und vom ORF
als Rundfunkübertragung live in ganz Österreich ausgestrahlt. Für uns als Männerchor Frohsinn ist es eine große
Freude und Herausforderung, diese Messe einzustudieren
und als Erste öffentlich zu singen. An der Orgel: Christian
43
Lebar, musikalische Gesamtleitung: Angelika Kopf-Lebar.
Wir laden euch herzlich ein, mit Pfarrmoderator Romeo Pal
und uns zu feiern und freuen uns auf eine feierliche Sonntagsmesse.
Mir Kobler Fraua: Frühjahrsausflug nach Radolfzell (mit
Stadtführung) und zur Duftplanzen- und Kräutergärtnerei
Syringa (mit Betriebsbesichtigung) in Binningen. Am Nachmittag können dann alle Teilnehmerinnen die
Stadt Radolfzell mit ihren tollen Einkaufsmöglichkeiten
sowie auch Sehenswürdigkeiten selbst erkunden. Samstag,
16. Mai 2015, Kosten u 36,– (inkl. Fahrt und Führung),
Abfahrt 6.35 Uhr, Koblach ADEG, Anmeldung bis 30. April
bei Anita Minatti, Tel. 05523 54848 oder 0699 10211857.
Alle Frauen von Koblach und der Region am Kumma sind zu
diesem erlebnisreichen Ausflug herzlich eingeladen.
Obst- und Gartenbauverein Koblach: Im Zuge der Most
woche (24. April bis 3. Mai 2015) findet am 2. Mai 2015 um 19.00 Uhr das Mostzügle mit Verkostung durch Sommelier Gerold im Rheinbähnle beim Steinbruch Koblach/Mäder
statt. Die Verkostung beginnt mit einem Cidre Empfang vor
dem Einstieg. Anschließend gibt es ein reichhaltiges Buffet
im Wäghaus. Preis pro Person: u 20,–. Anmeldungen sind ab
sofort unter der Mailadresse [email protected] möglich.
Am 9. Mai 2015 findet der 1. Koblacher Gartenmarkt Arche
Noah statt. Unser Schwerpunktthema wird die Kirschessigfliege sein, zu der Sie viele Informationen erhalten werden.
Weiteres besteht die Möglichkeit, selbst Kirschessigfliegenfallen zu bauen. Erichs Meisenkiste zur biologischen Schädlingsbekämpfung können ebenfalls erworben werden.
Vereinsausflug, 3. – 6. Juli 2015: Rhein in Flammen. 4-Tagesausflug ins Rheinland. Fahrt über Ulm nach Heidelberg, weiter nach Mainz. Ausflug nach Koblenz, Schifffahrt auf dem
Rhein mit tollem Feuerwerk. Fahrt nach Limburg a. d. Lahn.
Rückreise über Wertheim und Rothenburg o. d. Tauber. Preis u 424,– p.P. Anmeldung (Restplätze) bis 16. April bei
Paul Stark, Tel. 0664 5891580. Auch Nichtmitglieder sind
herzlich willkommen.
Pensionistenverband Kummenbergregion, Ortsgruppe
Koblach: Am Mittwoch, dem 22. April, treffen wir uns zur
gewohnten Zeit im Tennisheim.
Kegeln: Trainingsbeginn und die Termine der Wettkämpfe
sind an der Anschlagtafel einsehbar. Weiterhin „Gut Holz“.
Seniorenbund Koblach: Vereinsausflug vom 1. September –
4. September 2015 ins Elsass mit tollem Rahmenprogramm.
Anmeldungen bis 1. Mai 2015. Aus organisatorischen Gründen musste die Anmeldefrist verkürzt werden. Die angemeldeten Personen werden zeitgerecht über Details (Zusteigort
und Abfahrtszeit) informiert. Fahrpreis mit umfangreichen
Leistungen (Halbpension, Führungen, Schifffahrt, Wein
probe, usw.): u 399,– p.P. Anmeldungen an Walter Amann, Tel. 05523 55185.
.