Vorabdruck aus dem
Jahresbericht 2014
BERICHT
DES VORSTANDS
Sehr geehrte Damen und Herren,
GDVYHUJDQJHQH-DKUYHUOLHIIđUGLH)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIW
ZLHGHUVHKUHUIROJUHLFK'LH=DKOGHU%HVFKÃIWLJWHQLVWDXI
NQDSSJHVWLHJHQGDV)RUVFKXQJVYROXPHQEHOÃXIWVLFK
DXIPHKUDOV0LOOLDUGHQ(XURŋPLWHLQHP+ùFKVWZHUWDQ
:LUWVFKDIWVHUWUÃJHQ9LHOHUHQRPPLHUWHQDWLRQDOHXQGLQWHU
QDWLRQDOH3UHLVH]HLJHQGDUđEHUKLQDXVGDVVXQVHUH$UEHLW
YRQ3ROLWLNXQG*HVHOOVFKDIWLQKRKHP0DćHDQHUNDQQWXQG
JHZđUGLJWZLUG
'HUEHVWÃQGLJH(UIROJKDWYRUDOOHPHLQHQ*UXQG:LUEULQJHQ
QLFKWQXUDQJHZDQGWH7HFKQRORJLHQYRUDQVRQGHUQDXFKXQ
VHUHHLJHQH2UJDQLVDWLRQ,QHLQHU:HOWLQGHU:LVVHQVFKDIW
3ROLWLNXQG0ÃUNWHVWÃQGLJHQgQGHUXQJHQXQWHUZRUIHQVLQG
ZLOOXQGPXVVDXFK)UDXQKRIHUVLFKHQWZLFNHOQXQGQHXH
:HJHJHKHQ:LUKDEHQLPYHUJDQJHQHQ-DKUGHVKDOEXQVHUH
6WUXNWXUHQXQG3UR]HVVHQHXDXVJHULFKWHWPLWGHQHQZLUXQV
DXIHLQG\QDPLVFKHV8PIHOGXQGDXIXQVHUHKHXWLJH*UùćH
HLQVWHOOHQ'D]XJHKùUHQYHUWHLOWH9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQXQG
HIğ]LHQWH0HWKRGHQXQWHUQHKPHQVSROLWLVFKH:HLFKHQVWHOOXQ
JHQVRZLHHLQJH]LHOWHV3RUWIROLRPDQDJHPHQW
*HPÃćXQVHUHP$XIWUDJGLH,QQRYDWLRQVNUDIWGHU:LVVHQ
VFKDIWVFKQHOOHUIđUGLHGHXWVFKHXQGHXURSÃLVFKH:LUWVFKDIW
QXW]EDU]XPDFKHQWUHLEHQZLUGLH$NTXLVLWLRQYRQ,QGXVWULH
SURMHNWHQYRUDQ'HUQHXH9RUVWDQGVEHUHLFK7HFKQRORJLH
PDUNHWLQJXQG*HVFKÃIWVPRGHOOHLQGHU9HUDQWZRUWXQJYRQ
PHLQHP.ROOHJHQ$OH[DQGHU9HUOKDWXQWHUDQGHUHPGDV
=LHOGHQ8QWHUQHKPHQYHUPHKUW6\VWHPOùVXQJHQYRQKRKHU
2ULJLQDOLWÃWDQ]XELHWHQXQGJHPHLQVDPPLWGHQ.XQGHQ
JURćHđEHUJUHLIHQGH9HUEXQGSURMHNWHPLWùIIHQWOLFKHUXQG
SULYDWHU)LQDQ]LHUXQJLQV/HEHQ]XUXIHQ
$XISROLWLVFKHU(EHQHYHUWUHWHQZLUYHUVWÃUNWXQVHUH.HUQ
QHQ-DKUDOVHUVWHDXćHUXQLYHUVLWÃUHGHXWVFKH)RUVFKXQJVRUJD
WKHPHQZLHGLJLWDOH6LFKHUKHLW5HVLOLHQ](QHUJLHZHQGH%LR
QLVDWLRQHLQHQ1DFKKDOWLJNHLWVEHULFKWYRUJHOHJWGHUXQVHUHQ
WHFKQRORJLHXQG0HGL]LQWHFKQLN'LHQHXH+LJKWHFK6WUDWHJLH
%OLFNZLQNHODXIGDV7KHPDEHWRQW'HU%HULFKWKDWQDWLRQDO
GHU%XQGHVUHJLHUXQJZLUGYRPŊ+LJKWHFK)RUXPʼnEHJOHLWHW
XQGLQWHUQDWLRQDOKRKH$QHUNHQQXQJJHIXQGHQXQGEHUHLWV
LQGHPZLUHEHQVRYHUWUHWHQVLQGZLHLPŊ,QQRYDWLRQVGLDORJ
HLQH9RUELOGIXQNWLRQđEHUQRPPHQ
]ZLVFKHQ%XQGHVUHJLHUXQJ:LUWVFKDIWXQG:LVVHQVFKDIWʼn
'DPLWZROOHQZLUGD]XEHLWUDJHQGDVVGLH:HUWVFKùSIXQJLQ
8QVHU(UIROJEDVLHUWDXIGHU0RWLYDWLRQXQG.RPSHWHQ]DOOHU
'HXWVFKODQGJHVLFKHUWZLUG
0LWDUEHLWHULQQHQXQG0LWDUEHLWHU,KQHQIđUGLHJURćHQ/HLV
WXQJHQGHVYHUJDQJHQHQ-DKUHV]XGDQNHQHEHQVRZLH
'DVODXIHQGH-DKULVWYRQGHQ9HUHLQWHQ1DWLRQHQDOV
GHQ.XQGHQ.XUDWRUHQXQG6HQDWRUHQIđULKUIRUWGDXHUQGHV
Ŋ,QWHUQDWLRQDOHV-DKUGHV/LFKWVXQGGHUOLFKWEDVLHUWHQ7HFKQR
9HUWUDXHQLQXQVHUH$UEHLWLVWPLUHLQ$QOLHJHQGHPLFK
ORJLHQʼnDXVJHUXIHQZRUGHQ:LUJUHLIHQGLHVHV7KHPDLP
DQGLHVHU6WHOOHJHUQHQDFKNRPPH
YRUOLHJHQGHQ-DKUHVEHULFKWJHUQHDXI]XPHLQHQZHLOXQVHU
1DPHQVSDWURQ-RVHSKYRQ)UDXQKRIHUHLQZHOWEHNDQQWHU
,KU
3LRQLHUGHU/LFKWIRUVFKXQJZDU=XPDQGHUHQVSLHOHQ/LFKW
WHFKQRORJLHQEHL,QQRYDWLRQHQLQGHUDQJHZDQGWHQ)RUVFKXQJ
HLQH]HQWUDOH5ROOHŋLQ0HVVWHFKQLNXQG3URGXNWLRQHEHQVR
ZLHLQ,QIRUPDWLRQVWHFKQLNXQG4XDOLWÃWVVLFKHUXQJ/LFKWDOV
:HUN]HXJLQGHULQGXVWULHOOHQ3URGXNWLRQLVWHLQ7KHPDGHP
5HLPXQG1HXJHEDXHU
ZLUHLQHQHLJHQHQ%HLWUDJZLGPHQ
3UÃVLGHQWGHU)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIW
)UDXQKRIHUIđKOWVLFKGHP7KHPD1DFKKDOWLJNHLWYHUSĠLFKWHW
.OLPDVFKXW]5HVVRXUFHQVFKRQXQJ(QHUJLHZHQGH(Iğ]LHQ]
WHFKQRORJLHQŋGDVVLQG)HOGHUGHQHQVLFKXQVHUH)RUVFKXQJ
VFKRQODQJHPLWKRKHP(QJDJHPHQWZLGPHW'DUđEHUKLQDXV
LVWHVDEHUXQVHU=LHOGLH([]HOOHQ]XQVHUHU)RUVFKXQJQDFK
KDOWLJ]XIùUGHUQXQGPLWDQZHQGXQJVEH]RJHQHU5HOHYDQ]
QLFKWQXUNXU]IULVWLJHVRQGHUQYRUDOOHPQDFKKDOWLJH:LUNXQJ
LQGHU:LUWVFKDIW]XHU]LHOHQ:LUKDEHQGDKHULPYHUJDQJH
DER VORSTAND
LAGEBERICHT 2014
Strategische Entwicklung
*HVFKÃIWVPRGHOO
=LHOHXQG6WUDWHJLHQ
1HXHU9RUVWDQGVEHUHLFK7HFKQRORJLHPDUNHWLQJXQG*HVFKÃIWVPRGHOOH
,QWHJUDWLRQHQXQG*UđQGXQJHQ
1DFKKDOWLJNHLW
:LVVHQVFKDIWVSROLWLVFKH5DKPHQEHGLQJXQJHQ
Wirtschaftsbericht
:LUWVFKDIWOLFKH5DKPHQEHGLQJXQJHQ
)LQDQ]YROXPHQ
9HUWUDJVIRUVFKXQJ
9HUWHLGLJXQJVIRUVFKXQJ
$XVEDXLQYHVWLWLRQHQ
)UDXQKRIHU9HUEđQGH
)LQDQ]ODJH
9HUPùJHQVODJH
7RFKWHUJHVHOOVFKDIWHQ%HWHLOLJXQJHQXQG$XVJUđQGXQJHQ
,QWHUQDWLRQDOHV
6FKXW]UHFKWVDNWLYLWÃWHQ
Seite 8/9 von links
Prof. Dr. Alexander Verl
Prof. Dr. Reimund Neugebauer
Präsident
Prof. Dr. Alexander Kurz
Prof. (Univ. Stellenbosch)
Dr. Alfred Gossner
10
B E R I C H T D E S V O R S TA N D S
Überblick: Wirtschaftliche Entwicklung der Fraunhofer-Gesellschaft 2014
2013
2014
Veränderung
Finanzvolumen in Mio €
9HUWUDJVIRUVFKXQJ
9HUWHLGLJXQJVIRUVFKXQJ
$XVEDXLQYHVWLWLRQHQ
ŋ
ŋ
3HUVRQDODXIZDQGVTXRWH
6DFKDXIZDQGVTXRWH
ŋ
,QYHVWLWLRQVTXRWH
ŋ
Aufwandsstruktur des Finanzvolumens in %
Finanzierung der Vertragsforschung in Mio €
3URMHNWHUWUÃJH
:LUWVFKDIWVHUWUÃJH
IIHQWOLFKH(UWUÃJH
ŋ
ŋ
3URMHNWH
:LUWVFKDIW
IIHQWOLFK
ŋ
Auslandserträge in Mio € 4
Patentanmeldungen pro Jahr
ŋ
ŋ
*UXQGğQDQ]LHUXQJ
Finanzierungsanteile in der Vertragsforschung in %3
*UXQGğQDQ]LHUXQJ
Aktive Patentfamilien zum Jahresende
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zum Jahresende
IIHQWOLFKEHLQKDOWHW%XQG/ÃQGHUXQG(8.RPPLVVLRQVRZLHVRQVWLJH(UWUÃJH)RUVFKXQJVIùUGHUXQJVRQVWLJH)X(QLFKW)X(
,P-DKULQNO0LWWHOQDXVGHQ5HVHUYHQGHU)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIW
$QWHLOHDQGHU)LQDQ]LHUXQJGHV%HWULHEVKDXVKDOWVLQNONDONXODWRULVFKHU$EVFKUHLEXQJHQDXI,QYHVWLWLRQHQRKQH(LQULFKWXQJHQ
LP$XIEDXRKQH9HUÃQGHUXQJGHU5đFNODJH
(UWUÃJHDXVGHU=XVDPPHQDUEHLWPLWLQWHUQDWLRQDOHQ$XIWUDJJHEHUQXQG3DUWQHUQLQNO(UWUÃJHGHUDXVOÃQGLVFKHQ7RFKWHU
JHVHOOVFKDIWHQPLW'ULWWHQ
11
B E R I C H T D E S V O R S TA N D S
Lagebericht 2014
STRATEGISCHE
ENTWICKLUNG
Geschäftsmodell
=XU$XVULFKWXQJGHVEUHLWHQ)RUVFKXQJVSRUWIROLRVDXIGHQ
VLFKÃXćHUVWG\QDPLVFKYHUÃQGHUQGHQ9HUWUDJVIRUVFKXQJVPDUNW
)RUVFKHQIđUGLH3UD[LVLVWGLH]HQWUDOH$XIJDEHGHU)UDXQKRIHU
VHW]W)UDXQKRIHUTXDOLWÃWVVLFKHUQGH3ODQXQJVSUR]HVVHHLQ
*HVHOOVFKDIW'LHJHJUđQGHWHJHPHLQQđW]LJH)RUVFKXQJV
'LH)X(6WUDWHJLHSODQXQJILQGHWDXIGUHL(EHQHQVWDWWGLHVLFK
RUJDQLVDWLRQPLW6LW]LQ0đQFKHQEHWUHLEWGHXWVFKODQGZHLW
JHJHQVHLWLJEHHLQIOXVVHQ
LQGHU]HLW)UDXQKRIHU,QVWLWXWHQXQG(LQULFKWXQJHQanwendungsorientierte Forschung und Entwicklung)X(DXI
'LHHLQ]HOQHQ)UDXQKRIHU,QVWLWXWHSODQHQLKUH*HVFKÃIWV
*HELHWHQGHU1DWXUXQG,QJHQLHXUZLVVHQVFKDIWHQGLHIđUGHQ
IHOGHUXQG.HUQNRPSHWHQ]HQDXI%DVLVLKUHVXQPLWWHOEDUHQ
6WDQGRUW'HXWVFKODQGZHWWEHZHUEVUHOHYDQWVLQG,KUH0LVVLRQ
0DUNWNRQWDNWVXQGLKUHU9HUQHW]XQJPLWGHUZLVVHQVFKDIW
OLHJWLQGHULQQRYDWLRQVRULHQWLHUWHQ)RUVFKXQJzum unmittel-
OLFKHQ)DFKZHOW
baren Nutzen für die Wirtschaft und die Gesellschaft
=XP6SHNWUXPGHV)RUVFKXQJVSRUWIROLRVJHKùUHQDOOH%HUHLFKH =XU(QWZLFNOXQJXQG$EVWLPPXQJHLQHULQVWLWXWVđEHUJUHL
GLHDXFK*HJHQVWDQGGHU+LJKWHFK6WUDWHJLHGHU%XQGHVUH
IHQGHQ)RUVFKXQJVVWUDWHJLHNRRSHULHUHQ,QVWLWXWHPLW
JLHUXQJVLQGZLHGLHUHVVRXUFHQHIIL]LHQWH3URGXNWLRQ9HUNHKU
ÃKQOLFKHQ7HFKQRORJLH.RPSHWHQ]HQDXI(EHQHGHUVLHEHQ
XQG0RELOLWÃW(QHUJLHXQG:RKQHQ,QIRUPDWLRQXQG.RPPX Fraunhofer-Verbünde
QLNDWLRQ6FKXW]XQG6LFKHUKHLWVRZLH*HVXQGKHLW(UQÃKUXQJ
XQG8PZHOW
ũ ,8.7HFKQRORJLH
ũ /LIH6FLHQFHV
.QDSS0LWDUEHLWHULQQHQXQG0LWDUEHLWHUđEHUZLHJHQG
ũ /LJKW6XUIDFHV
PLWQDWXURGHULQJHQLHXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU$XVELOGXQJHU]LHOHQ ũ 0LNURHOHNWURQLN
HLQMÃKUOLFKHV)LQDQ]YROXPHQYRQPHKUDOV0UGř'HU/HLV
ũ 3URGXNWLRQ
WXQJVEHUHLFKVertragsforschungPLWHLQHP)RUVFKXQJVYROX
ũ :HUNVWRIIH%DXWHLOHŋ0$7(5,$/6
PHQYRQđEHU0UGřXPIDVVWGLH.HUQWÃWLJNHLWHQGHU
VRZLH
)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIW²EHU3UR]HQWGDYRQHUZLUWVFKDIWHW
ũ 9HUWHLGLJXQJVXQG6LFKHUKHLWVIRUVFKXQJ996
)UDXQKRIHUGXUFK$XIWUDJVIRUVFKXQJIđUGLH:LUWVFKDIWXQG
GXUFKùIIHQWOLFKILQDQ]LHUWH)RUVFKXQJVSURMHNWH*HPHLQVDP
'DUđEHUKLQDXVNùQQHQ,QVWLWXWHPLWNRPSOHPHQWÃUHQ.RP
PLWLKUHQ$XIWUDJJHEHUQXQG3URMHNWSDUWQHUQHQWZLFNHOQXQG
SHWHQ]HQLQYHUVFKLHGHQHQFraunhofer-AllianzenNRRSHULHUHQ
RSWLPLHUHQGLH)UDXQKRIHU,QVWLWXWHKLHUEHL9HUIDKUHQ3UR
XPHLQEHVWLPPWHV*HVFKÃIWVIHOGJHPHLQVDP]XEHDUEHLWHQ
GXNWHRGHU$QODJHQELVKLQ]XU(LQVDW]RGHU0DUNWUHLIH.QDSS
3UR]HQWZHUGHQLP)LQDQ]LHUXQJVYHUKÃOWQLVGXUFK
$XI(EHQHGHU*HVDPWJHVHOOVFKDIWLGHQWLIL]LHUW)UDXQKRIHU
GDV%XQGHVPLQLVWHULXPIđU%LOGXQJXQG)RUVFKXQJ%0%)
LQQRYDWLYH7HFKQRORJLHQPLWJURćHP0DUNWSRWHQ]LDOXQGWUHLEW
XQGGLH%XQGHVOÃQGHUDOV*UXQGILQDQ]LHUXQJ]XUDXWRQRPHQ
GLHVHXDPLWLQWHUQHQ)RUVFKXQJVSURJUDPPHQJH]LHOWYRUDQ
LQWHUQHQ9HUZHQGXQJEHUHLWJHVWHOOW
6LHEHQ)UDXQKRIHU,QVWLWXWHEHDUEHLWHQDXFKVSH]LHOOH)RU
VFKXQJVWKHPHQGLHLP,QWHUHVVHGHV%XQGHVPLQLVWHULXPV
GHU9HUWHLGLJXQJ%09JOLHJHQ)UDXQKRIHUIDVVWGLHVHDOOHLQ
YRP%09JILQDQ]LHUWHQ7ÃWLJNHLWHQDOV/HLVWXQJVEHUHLFK
Verteidigungsforschung]XVDPPHQ
12
B E R I C H T D E S V O R S TA N D S
Lagebericht 2014
'LH)UDXQKRIHU,QVWLWXWHVWHKHQLQHQJHUKooperation mit
3URMHNWHQXQGJUXQGILQDQ]LHUWHU9RUODXIIRUVFKXQJYHUIROJHQ
den Universitäten%HLGH3DUWQHUEHVHW]HQXQWHUVFKLHGOLFKH
8PGLH0LVVLRQYRQ)UDXQKRIHUZHLWHUKLQHUIROJUHLFK]X
$XIJDEHQIHOGHUGKYRQ/HKUHXQGDNDGHPLVFKHU$XV
HUIđOOHQZXUGHQIROJHQGH,QVWUXPHQWHE]Z3UR]HVVH
ELOGXQJđEHUHUNHQQWQLVRULHQWLHUWH)RUVFKXQJ]X7UDQVIHUXQG
XPJHVHW]W
$XIWUDJVIRUVFKXQJ'DV]HQWUDOH(OHPHQWGHU.RRSHUDWLRQ
VLQGJHPHLQVDPH%HUXIXQJHQ1DKH]XDOOH)UDXQKRIHU,QVWLWXWV ũ $XIEDXGHVQHXHQ9RUVWDQGVEHUHLFKV7HFKQRORJLH
OHLWXQJHQVLQGLQ3HUVRQDOXQLRQPLW/HKUVWđKOHQDQ8QLYHUVL
WÃWHQYHUEXQGHQ)UDXQKRIHUHQJDJLHUWVLFKGDKHUDXFKVWDUN
LQGHU$XVELOGXQJGHVZLVVHQVFKDIWOLFKWHFKQLVFKHQ
PDUNHWLQJXQG*HVFKÃIWVPRGHOOH
ũ (LQIđKUXQJHLQHVRUJDQLVDWLRQVZHLWHQ1DFKKDOWLJNHLWV
PDQDJHPHQWV
1DFKZXFKVHV
ũ )ùUGHUXQJULVLNREHKDIWHWHUJOHLFKZRKO(UIROJYHUVSUHFKHQ
TochtergesellschaftenLQ(XURSD1RUGXQG6đGDPHULND
ũ 6WHLJHUXQJGHU6WDQGRUWV\QHUJLHQ]ZLVFKHQ)UDXQKRIHU
GHU)RUVFKXQJVDQVÃW]HXQGLQWHUGLV]LSOLQÃUHU/HLWSURMHNWH
VRZLH5HSUÃVHQWDQ]HQLQ$VLHQXQGLP1DKHQ2VWHQELOGHQ
IđU)UDXQKRIHUHLQH%UđFNH]XGHQZLFKWLJVWHQJHJHQZÃUWLJHQ
XQG]XNđQIWLJHQ:LUWVFKDIWVXQG:LVVHQVFKDIWVUÃXPHQ
,QVWLWXWHQ8QLYHUVLWÃWHQXQGGHU:LUWVFKDIW
ũ (LQIđKUXQJNRRSHUDWLYHU3UR]HVVHDXI(EHQHGHU)UDXQKRIHU
9HUEđQGH]XU6WDELOLVLHUXQJùNRQRPLVFKNULWLVFKHU,QVWLWXWH
:HOWZHLWHUJÃQ]HQ]DKOUHLFKHVWUDWHJLVFKH.RRSHUDWLRQHQPLW
H[]HOOHQWHQ3DUWQHUQGDVLQWHUQDWLRQDOH3RUWIROLRYRQ
,QVJHVDPWYHUJLEWGHU9RUVWDQGDQGLH)UDXQKRIHU,QVWLWXWH
)UDXQKRIHU
UXQG3UR]HQWGHULQVWLWXWLRQHOOHQ)ùUGHUXQJđEHUinterne
ProgrammeGLHXQWHUVFKLHGOLFKH=LHOHYHUIROJHQ,P-DKU
VLQG]ZHLQHXH3URJUDPPHDXIJHOHJWZRUGHQ'DV3UR
Ziele und Strategien
JUDPPŊ'LVFRYHUʼnIùUGHUWXQNRQYHQWLRQHOOHXQGRULJLQHOOH
,GHHQGLHHLQKRKHVZLVVHQVFKDIWOLFKHV5LVLNREHUJHQXQGHLQH
=LHOGHU)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWLVWGLH8QWHUVWđW]XQJLQQRYD
]HLWQDKH8PVHW]XQJHUIRUGHUQ.XU]H3URMHNWODXI]HLWHQ
WLRQVRULHQWLHUWHU8QWHUQHKPHQGXUFK)RUVFKXQJXQG(QW
VFKQHOOH(YDOXDWLRQHQXQGPHKUIDFKH$XVVFKUHLEXQJVUXQGHQ
ZLFNOXQJPLW)RNXVVLHUXQJDXIGHQ6WDQGRUW'HXWVFKODQG'LH
SUR-DKU]LHOHQDXIGLH)UDXQKRIHUZHLWH6WLPXODWLRQYRQ'LV
$XIWUDJVIRUVFKXQJIđU.XQGHQDXVGHU:LUWVFKDIWYHUUHFKQHW
NXVVLRQHQđEHULQQRYDWLYH(UIROJYHUVSUHFKHQGH,GHHQXQG
)UDXQKRIHU]X9ROONRVWHQKDWGDEHLDEHUZHGHU*HZLQQ]LHOH
QHXH*HVFKÃIWVIHOGHU'DV]ZHLWHQHXHLQJHIđKUWHLQWHUQH3UR
QRFKDXVJHZLHVHQHNđQIWLJH:DFKVWXPV]LHOH(LQZHVHQWOLFKHV
JUDPPŊ/HLWSURMHNWHʼnDGUHVVLHUWDNWXHOOHWHFKQRORJLVFKH+HU
(UIROJVNULWHULXPLVWGHU$QWHLOGHU:LUWVFKDIWVHUWUÃJHDQGHU
DXVIRUGHUXQJHQIđUGHQ:LUWVFKDIWVVWDQGRUW'HXWVFKODQG'LH
)LQDQ]LHUXQJGHV*HVDPWKDXVKDOWVLQGHU9HUWUDJVIRUVFKXQJ
EHWHLOLJWHQ)UDXQKRIHU,QVWLWXWHEđQGHOQKLHU]XLQWHUGLV]LSOLQÃU
DOV=LHOPDUNHGHILQLHUWGHU9RUVWDQGKLHUHLQHQ:LUWVFKDIWV
LKUH.RPSHWHQ]HQXQGELQGHQ,QGXVWULHSDUWQHUIUđK]HLWLJLQ
HUWUDJVDQWHLOYRQPLQGHVWHQVHLQHP'ULWWHO,P9HUJOHLFK]X
GLH3URMHNWHHLQ$OV7KHPHQKDEHQVLFKELVODQJGLH(OHNWURPR
DQGHUHQùIIHQWOLFKJHIùUGHUWHQ)RUVFKXQJVRUJDQLVDWLRQHQLQ
ELOLWÃWGLHŊ(3URGXNWLRQʼnGLH.ULWLNDOLWÃW6HOWHQHU(UGHQXQG
'HXWVFKODQGLVWGLHVHUKRKH$QWHLODQLQGXVWULHOOHU$XIWUDJV
WKHUDQRVWLVFKH,PSODQWDWHKHUDXVNULVWDOOLVLHUW
IRUVFKXQJHLQ$OOHLQVWHOOXQJVPHUNPDOGHU)UDXQKRIHU*HVHOO
VFKDIW(UVFKOÃJWVLFKLPHWDEOLHUWHQFraunhofer-Modell
Neue Fraunhofer-StandortkonzepteLQ)RUP1DWLRQDOHU
QLHGHUZRQDFKGLH)UDXQKRIHU,QVWLWXWHHLQHQ'UHLNODQJDXV
/HLVWXQJV]HQWUHQVLQGHLQ,QVWUXPHQW]XU²EHUEUđFNXQJGHU
$XIWUDJVIRUVFKXQJIđUGLH:LUWVFKDIWùIIHQWOLFKILQDQ]LHUWHQ
/đFNH]ZLVFKHQZLVVHQVFKDIWOLFKHU(UNHQQWQLVXQGZLUWVFKDIW
13
B E R I C H T D E S V O R S TA N D S
Lagebericht 2014
OLFKHU9HUZHUWXQJ)đUGLH3URILOLHUXQJGHU6WDQGRUWHZLUG
ILQDQ]LHOOH/HLVWXQJVIÃKLJNHLWGHU)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWPLWWHO
]XQÃFKVWJHPHLQVDPPLWGHQUHJLRQDOHQ8QLYHUVLWÃWHQXQGGHU
IULVWLJJHVLFKHUWZHUGHQ=XGHQ.HUQIXQNWLRQHQGHV9RUVWDQGV
:LUWVFKDIWHLQ3ODQHQWZLFNHOWGHUQHEHQHLQHUDEJHVWLPPWHQ
EHUHLFKV]ÃKOHQGLH(QWZLFNOXQJQHXHU*HVFKÃIWVPRGHOOHIđU
%HUXIXQJVSROLWLNDXFKJHPHLQVDPH,QLWLDWLYHQLQ)RUVFKXQJ
)UDXQKRIHUGLH(LQIđKUXQJEUDQFKHQVSH]LILVFKHU$QVSUHFKSDUW
/HKUH$XVXQG:HLWHUELOGXQJ7UDQVIHUXQG9HUZHUWXQJ
QHUGLHV\VWHPDWLVFKH6WÃUNXQJGHVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ7UDQVIHUV
VRZLHDEJHVWLPPWH,QYHVWLWLRQVLQLWLDWLYHQLQ%DXXQG$XVVWDW
đEHU$XVJUđQGXQJHQXQG-RLQW9HQWXUHVGLHDNWLYH.RPPHU
WXQJEHLQKDOWHW,QHLQHP]ZHLWHQ6FKULWWVWHKWGLHWUDQVUHJLR
]LDOLVLHUXQJXQG*HVWDOWXQJGHU)UDXQKRIHU6FKXW]UHFKWH
QDOH9HUQHW]XQJGHU6WDQGRUWHLP9RUGHUJUXQG'UHLVROFKHU
VRZLHGHU$XIEDXDQZHQGXQJVRULHQWLHUWHU:HLWHUELOGXQJVDQ
=HQWUHQEHILQGHQVLFKGHU]HLWLQ)UHLEXUJ(UODQJHQXQG
JHERWH+LQ]XNRPPHQ4XHUVFKQLWWVIXQNWLRQHQZLHHWZD'DWHQ
'UHVGHQLQGHU*UđQGXQJ
XQG6WXGLHQDQDO\VHQXPEUDQFKHQRGHUNXQGHQVSH]LILVFKH
7UHQGVIUđK]HLWLJ]XHUNHQQHQXQGGLHVHEHLGHUVWUDWHJLVFKHQ
'LHHLQ]HOQHQ)UDXQKRIHU,QVWLWXWHVLQGEHWULHEVZLUWVFKDIWOLFK
$XVULFKWXQJGHU$NTXLVLWLRQVWÃWLJNHLWHQ]XEHUđFNVLFKWLJHQ
.RVWHQWUÃJHUXQGZHUGHQDOV3URILWFHQWHUJHVWHXHUW)DOOZHLVH
NùQQHQGDGXUFKDQHLQ]HOQHQ,QVWLWXWHQ5LVLNHQKLQVLFKWOLFK
,P%HUHLFKGeschäftsmodelleZHUGHQXD)RUPDWH]XULQVWLWXWV
HLQHUDXVJHZRJHQHQ$XIZDQGVXQG(UWUDJVODJHDXIWUHWHQGLH
đEHUJUHLIHQGHQ$NTXLVLWLRQHQWZLFNHOW+LHU]X]ÃKOHQHWZDGLH
GXUFKHLQLQWHUQHV&RQWUROOLQJIUđK]HLWLJLGHQWLIL]LHUWZHUGHQ
)UDXQKRIHU7HFKQRORJLHWDJHEHLGHQHQ)UDXQKRIHU:LVVHQ
:ÃKUHQGHVELVODQJSULPÃULQGHU9HUDQWZRUWXQJGHU,QVWLWXWV
VFKDIWOHUDNWXHOOH7HFKQRORJLHQXQG.RQ]HSWLGHHQDXVJHULFKWHW
OHLWXQJODJHLJHQVWÃQGLJH:HJHIđUHLQHQHUIROJUHLFKHQ.XUV
DQGHQVSH]LILVFKHQ%HGđUIQLVVHQYRQ6FKOđVVHONXQGHQSUÃVHQ
]XILQGHQLPSOHPHQWLHUWH)UDXQKRIHULP-DKUange-
WLHUHQ'HUHUVWH7HFKQRORJLHWDJIDQGEHLHLQHP$XWR
passte KooperationsformenGLHGHQJHVDPWHQ,QVWLWXWVYHU
PRELOKHUVWHOOHUVWDWW,QVJHVDPW)UDXQKRIHU,QVWLWXWHVWHOOWHQ
EXQGLQHLQHDQJHPHVVHQH6WUDWHJLHILQGXQJIđUGDV,QVWLWXW
LKUH$QJHERWH]XGHQ7HFKQRORJLHIHOGHUQ%LJ'DWD$QDO\WLFV
HLQEH]LHKHQ,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJVWHOOWGHU9RUVWDQG
0HQVFK5RERWHU.RRSHUDWLRQHQ/HLFKWEDX,QGXVWULHLQ
GHP9HUEXQGDXFK0LWWHO]XU9HUIđJXQJXPWHPSRUÃUULVLNR
GHU/RJLVWLNXQG3URGXNWLRQVRZLH(OHNWURPRELOLWÃWGDU:HLWHUH
EHKDIWHWHQ,QVWLWXWHQQHXH*HVFKÃIWVIHOGHU]XHUùIIQHQ
0RGHOOH]XULQVWLWXWVđEHUJUHLIHQGHQ$NTXLVLWLRQZLHHWZD
VWUDWHJLVFKH.RRSHUDWLRQVZRUNVKRSVRGHUGLH8QWHUVWđW]XQJ
GHU)UDXQKRIHU$OOLDQ]HQEHL%UDQFKHQJLSIHOQZXUGHQLQLWLLHUW
Neuer Vorstandsbereich Technologiemarketing und
Geschäftsmodelle
1HEHQGHU*HVFKÃIWVPRGHOOHQWZLFNOXQJVWHOOWGDVTechnologie-
marketingGLH]ZHLWH]HQWUDOH6ÃXOHGHVQHXHQ9RUVWDQGV
6HLW$SULOLVW3URI'U,QJ$OH[DQGHU9HUO9RUVWDQGIđU
EHUHLFKVGDU+LHUZLUGGHQ.XQGHQ]đJLJGHUIđUVLHSDVVHQGH
7HFKQRORJLHPDUNHWLQJXQG*HVFKÃIWVPRGHOOH0LWGHPQHXHQ
=XJDQJ]XPNRPSOH[HQ1HW]ZHUNGHU)UDXQKRIHU,QVWLWXWH
9RUVWDQGVEHUHLFKEHJHJQHW)UDXQKRIHUGHU1DFKIUDJHQDFK
YHUVFKDIIW=HQWUDOH$QVSUHFKSDUWQHUIđUGLH%UDQFKHQ(QHUJLH
LQVWLWXWVđEHUJUHLIHQGHQ6\VWHPOùVXQJHQ'DVQHXH5HVVRUWYHU
,QIRUPDWLRQXQG.RPPXQLNDWLRQ/LIH6FLHQFHVXQG$XWR
VWHKWVLFKDOV%LQGHJOLHG]ZLVFKHQGHQ)UDXQKRIHU,QVWLWXWHQ
PRWLYHNRQQWHQGDIđUEHUHLWVJHZRQQHQZHUGHQ:HLWHUH([SHU
)UDXQKRIHU9HUEđQGHQXQG)UDXQKRIHU$OOLDQ]HQXP7HFKQR
WHQIđUGLH%UDQFKHQ0LNURHOHNWURQLNXQG3URGXNWLRQVWHFKQLN
ORJLHDQJHERWH]XEđQGHOQXQGGDPLWHLQHQNXQGHQVSH]LILVFKHQ
ZHUGHQUHNUXWLHUW=XGHPZXUGHIđU1HXNXQGHQHLQH]HQWUDOH
0HKUZHUW]XVFKDIIHQ$QJHVLFKWVNQDSSZHUGHQGHUùIIHQW
$QODXIVWHOOHIđU3URMHNWDQIUDJHQHLQJHULFKWHWđEHUGLHGHU
OLFKHU0LWWHOVROOPLWGHPQHXHQ9RUVWDQGVEHUHLFK]XJOHLFKGLH
.RQWDNW]XUHOHYDQWHQ)UDXQKRIHU,QVWLWXWHQE]Z]X]HQWUDOHQ
$QVSUHFKSDUWQHUQYHUPLWWHOWZLUG
14
=XU6WÃUNXQJGHU$NTXLVLWLRQV.RPSHWHQ]HQDQGHQ)UDXQKRIHU
XQG*UđQGXQJHQNđQIWLJYRUDXVGDVVLP9RUIHOGGLH)UDJH
,QVWLWXWHQKDWGHUQHXH9RUVWDQGVEHUHLFKGDV3URJUDPP
HLQHUđEHUGLH$QVFKXERGHU²EHUJDQJVILQDQ]LHUXQJKLQDXV
Ŋ)UDXQKRIHU)RUVFKXQJVPDQDJHUʼnLQV/HEHQJHUXIHQGDV/HLV
JHKHQGHQODQJIULVWLJHQ)LQDQ]LHUXQJGXUFKGLH*HPHLQVFKDIW
WXQJVWUÃJHUDQGHQ)UDXQKRIHU,QVWLWXWHQPLWHUVWHU)đKUXQJV
YRQ%XQGXQG/ÃQGHUQJHNOÃUWZLUG
HUIDKUXQJRGHUIDFKOLFKHU9HUDQWZRUWXQJLQGHU9HUZHUWXQJDOV
Ŋ$QZDOWGHV.XQGHQʼnVFKXOW=XGHQ3URJUDPPLQKDOWHQ]ÃKOHQ
,P-DKUHUIROJWHGLHSRVLWLYH(YDOXLHUXQJGHULP5DKPHQ
HWZDGLH7KHPHQ0DUNHWLQJXQG$NTXLVLWLRQ9HUWULHEVVWUDWH
GHU,QWHJUDWLRQGHU)RUVFKXQJVJHVHOOVFKDIWIđU$QJHZDQGWH
JLHQXQG9HUZHUWXQJVSIDGHVRZLH.XQGHQNRPPXQLNDWLRQXQG
1DWXUZLVVHQVFKDIWHQ)*$1QHXDXIJHEDXWHQ9HUWUDJV
1HW]ZHUNPDQDJHPHQW'DV3URJUDPPVWùćWEHLGHQ)UDXQKRIHU
IRUVFKXQJVDEWHLOXQJHQGHV)UDXQKRIHU,QVWLWXWVIđU2SWURQLN
,QVWLWXWHQDXIJURćHV,QWHUHVVH
6\VWHPWHFKQLNXQG%LOGDXVZHUWXQJ,26%GHV)UDXQKRIHU
,QVWLWXWVIđU.RPPXQLNDWLRQ,QIRUPDWLRQVYHUDUEHLWXQJXQG
(UJRQRPLH).,(XQGGHV)UDXQKRIHU,QVWLWXWVIđU+RFKIUHTXHQ]
Integrationen und Gründungen
SK\VLNXQG5DGDUWHFKQLN)+5'LH,QWHJUDWLRQHUIROJWH
DXI%DVLVGHU1HXRUGQXQJGHUJUXQGILQDQ]LHUWHQ)RUVFKXQJXQG
(LQKHUJHKHQGPLWGHPVWHLJHQGHQ%HGDUIGHU:LUWVFKDIWDQ
7HFKQRORJLHGHV%XQGHVPLQLVWHULXPVGHU9HUWHLGLJXQJ%09J
DQZHQGXQJVRULHQWLHUWHU)RUVFKXQJ]HLJHQGLHHWDEOLHUWHQ
XQGGHU(PSIHKOXQJGHV:LVVHQVFKDIWVUDWHV'LHVHKUSRVL
)UDXQKRIHU,QVWLWXWHđEHUGLHYHUJDQJHQHQ-DKUHHLQNRQWLQX
WLYH(QWZLFNOXQJGHUHKHPDOLJHQ)*$1,QVWLWXWHKDWGLH(UZDU
LHUOLFKHV:DFKVWXP1HEHQGLHVHPHUIROJVEHVWLPPWHQ
WXQJHQGHXWOLFKđEHUWURIIHQVRGDVVGLHGDXHUKDIWH$XIQDKPH
:DFKVWXPKDEHQDXFKGLH,QWHJUDWLRQHQH[WHUQHU)RUVFKXQJV
LKUHU]LYLOHQ9HUWUDJVIRUVFKXQJVDEWHLOXQJHQLQGLHJHPHLQVDPH
HLQULFKWXQJHQXQGGLH*UđQGXQJHQQHXHU7HLOLQVWLWXWHXQG
%XQG/ÃQGHU)LQDQ]LHUXQJDEGHP-DKUEHVFKORVVHQ
3URMHNWJUXSSHQEHGHXWHQG]XP:DFKVWXPYRQ)UDXQKRIHU
ZXUGH
EHLJHWUDJHQ'HU$XIEDXE]ZGLH²EHUQDKPHGLHVHU(LQULFK
WXQJHQHUIROJWđEOLFKHUZHLVHđEHUHLQHQ=HLWUDXPYRQIđQI
'HU,QVWLWXWVWHLO+HUPVGRUIGHV)UDXQKRIHU,QVWLWXWVIđU.HUDPL
-DKUHQ9RUGHUDQVFKOLHćHQGHQXQEHIULVWHWHQ²EHUQDKPH
VFKH7HFKQRORJLHQXQG6\VWHPH,.76ZXUGHIđQI-DKUHQDFK
LQGLH)LQDQ]LHUXQJYRQ%XQGXQG/ÃQGHUQZLUGPLWWHOV
VHLQHU,QWHJUDWLRQHEHQIDOOVLP-DKUHYDOXLHUW'LH(YD
HLQHU(YDOXDWLRQGLHGDXHUKDIWH(LJQXQJGHU(LQULFKWXQJIđU
OXLHUXQJVNRPPLVVLRQDWWHVWLHUWHHLQđEHUGXUFKVFKQLWWOLFKHUIROJ
GDV)UDXQKRIHU0RGHOOJHSUđIW
UHLFKHVJHPHLQVDPHV+DQGHOQPLWGHP0XWWHULQVWLWXWXQG
KRKH6\QHUJLHQGXUFKGHQ$XVEDXGHV%HUHLFKV(QHUJLHXQG
,P/LFKWHGHV:DFKVWXPVGHU)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWXQG
8PZHOWWHFKQRORJLHQDP6WDQGRUW+HUPVGRUI'HU²EHUIđKUXQJ
LP=XJHNQDSSZHUGHQGHU*UXQGILQDQ]LHUXQJVPLWWHOVWHKW
LQGLH%XQG/ÃQGHU)LQDQ]LHUXQJZXUGH]XJHVWLPPW
)UDXQKRIHUYRUGHU+HUDXVIRUGHUXQJGDVHUIROJVEDVLHUWH
)UDXQKRIHU0RGHOO]XHUKDOWHQXQG]XVLFKHUQ)UDXQKRIHU
'DUđEHUKLQDXVZXUGHQIđQI)UDXQKRIHU3URMHNWJUXSSHQ
VWHOOWVLFKGLHVHU+HUDXVIRUGHUXQJGXUFKHLQSURDNWLYHV3RUWIROLR
SRVLWLYHYDOXLHUWXQGLQGLH%XQG/ÃQGHU)LQDQ]LHUXQJDXIJH
PDQDJHPHQWLQGHVVHQ5DKPHQ,QWHJUDWLRQHQXQG*UđQ
QRPPHQ'LH3URMHNWJUXSSHQZXUGHQ]XU3RUWIROLRHUZHLWHUXQJ
GXQJHQHLQEHGHXWHQGHV(OHPHQWGHU3RUWIROLRVWHXHUXQJGDU
IđQIEHVWHKHQGHU)UDXQKRIHU,QVWLWXWHJHJUđQGHW
VWHOOHQ1HEHQGHUIRUWODXIHQGHQSROLWLVFKHQ'LVNXVVLRQPLW
%XQGXQG/ÃQGHUQXPHLQHPLVVLRQVJHUHFKWHHUIROJVEDVLHUWH
LQVWLWXWLRQHOOH)ùUGHUXQJVHW]W)UDXQKRIHUIđU,QWHJUDWLRQHQ
15
B E R I C H T D E S V O R S TA N D S
Lagebericht 2014
$OVHLQ]LJH,QWHJUDWLRQLP-DKUKDWGDV)UDXQKRIHU,QVWLWXW
8PZHOWEH]RJHQHZLUWVFKDIWOLFKHXQGVR]LDOH$VSHNWH
IđU0ROHNXODUELRORJLHXQG$QJHZDQGWH2HNRORJLH,0(]XP
VLQGJOHLFKHUPDćHQLQGHU)UDXQKRIHU)RUVFKXQJYHUDQNHUW
-XOLGHQRSHUDWLYHQ%HWULHEGHU(XURSHDQ6FUHHQLQJ
XQGVSLHJHOQVLFKLQGHQJDQ]KHLWOLFKHQ6\VWHPDQVÃW]HQ
3RUW*PE+đEHUQRPPHQ$PQHXHQ6WDQGRUWLQ+DPEXUJ
GHU)RUVFKXQJVSURMHNWHLQVEHVRQGHUHGHULQWHUQHQ9RUODXI
HQWVWDQGVRGLH$EWHLOXQJ6FUHHQLQJ3RUWGHV)UDXQKRIHU,0(
IRUVFKXQJZLGHU'LH8PVHW]XQJGHU1DFKKDOWLJNHLWVHW]WHLQH
GLHRSWLPDOGLH$NWLYLWÃWHQLQGHUPRGHUQHQ0HGLNDPHQWHQ
NRQWLQXLHUOLFKH2SWLPLHUXQJGHU*HVFKÃIWVSUR]HVVHGXUFK
HQWZLFNOXQJGHV)UDXQKRIHU,0(HUJÃQ]W'LH([SHUWLVHGHU
DNWLYHV0DQDJHPHQWYRUDXV'LHVILQGHWXDGXUFKGHQ$XI
QHXHQ$EWHLOXQJOLHJWLQGHU(QWZLFNOXQJELRORJLVFKHU$VVD\
EDXGHVQHXHQ9RUVWDQGVEHUHLFKVŊ7HFKQRORJLHPDUNHWLQJ
V\VWHPHXQGLQGHUKRFKDXWRPDWLVLHUWHQ:LUNVWRIIVXFKH'LH
XQG*HVFKÃIWVPRGHOOHʼn]XU9HUVWÃUNXQJGHV:LVVHQVWUDQVIHUV
)UHLHXQG+DQVHVWDGW+DPEXUJIùUGHUWGLH,QWHJUDWLRQPLW
LQ0ÃUNWHXQG8QWHUQHKPHQVWDWWRGHUDXFKGXUFKGLHLQWHQ
HLQHU$QVFKXEILQDQ]LHUXQJđEHUIđQI-DKUH
VLYHUH%HWHLOLJXQJGHU)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWDP'LDORJ
]ZLVFKHQ:LVVHQVFKDIW3ROLWLNXQG:LUWVFKDIW]XGUÃQJHQGHQ
3UREOHPVWHOOXQJHQđEHUGLH$EWHLOXQJ:LVVHQVFKDIWVSROLWLN
Nachhaltigkeit
(LQZHLWHUHVDNWXHOOHV3URMHNWLVWGLH)UDXQKRIHULQWHUQH
'HEDWWHXPGLH²EHUQDKPHYRQ:LVVHQVFKDIWVYHUDQWZRUWXQJ
'LH)RUVFKXQJEHL)UDXQKRIHUIđUJHVHOOVFKDIWOLFKH%HGDUIHLVW
LP.RQWH[WHWKLVFKYHUDQWZRUWEDUHU)RUVFKXQJ
HLQZLFKWLJHU0RWLYDWRUGHU0LWDUEHLWHULQQHQXQG0LWDUEHLWHU
7KHPHQZLH0HGL]LQHUQHXHUEDUH(QHUJLHQRGHU5HVVRXUFHQ
HIIL]LHQ]]HLJHQDXFKGHUIIHQWOLFKNHLWGDVV)UDXQKRIHUVLFK
Wissenschaftspolitische Rahmenbedingungen
DQHLQHUQDFKKDOWLJHQ(QWZLFNOXQJGHU*HVHOOVFKDIWEHWHLOLJW
'DV(QJDJHPHQWIđUGLH1DFKKDOWLJNHLWđEHUGLHJHVDPWH2UJD
$OVHQWVFKHLGHQGHU$NWHXULPGHXWVFKHQ:LVVHQVFKDIWVV\VWHP
QLVDWLRQKLQZHJZLUGLQGHPHUVWPDOVHUVFKLHQHQHQ
VLHKWVLFKGLH)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWNRPSOH[HQZLVVHQ
Fraunhofer-NachhaltigkeitsberichtYHUGHXWOLFKW,QHLQHP
VFKDIWVSROLWLVFKHQ5DKPHQEHGLQJXQJHQJHJHQđEHU$NWXHOO
]ZHLMÃKULJHQ7XUQXVOHJWHUđEHUDOOH9RUVWDQGVEHUHLFKHGDV
ZLUGLP-DKUGHU3DNWIđU)RUVFKXQJXQG,QQRYDWLRQ,,
1DFKKDOWLJNHLWVYHUVWÃQGQLVXQGGLHHQWVSUHFKHQGHQ6WUDWHJLHQ
DXVODXIHQXQGDEGXUFKGHQQDFKIROJHQGHQPakt für
RIIHQ'XUFKGLHWUDQVSDUHQWH.RPPXQLNDWLRQGHU=LHOHXQG
Forschung und Innovation IIIDEJHOùVW'DULQKDEHQVLFKGLH
0DćQDKPHQLP6LQQHHLQHUIUHLZLOOLJHQ6HOEVWYHUSIOLFKWXQJ
%XQGHVNDQ]OHULQXQGGLH0LQLVWHUSUÃVLGHQWHQGHU/ÃQGHU
ZLUGGLHYHUDQWZRUWOLFKLQGLH=XNXQIWJHULFKWHWHVWUDWHJLVFKH
GDUDXIJHHLQLJWGDVVGLHDXćHUXQLYHUVLWÃUHQ)RUVFKXQJVRUJD
$XVULFKWXQJXQWHUVWULFKHQ$NWXHOOH3URMHNWHGHV1DFKKDOWLJ
QLVDWLRQHQDEELVHLQHQ$XIZXFKVLKUHULQVWLWX
NHLWVPDQDJHPHQWVVLQGGLH%HZÃOWLJXQJHLQHVQDFKKDOWLJHQ
WLRQHOOHQ)ùUGHUXQJXPMÃKUOLFK3UR]HQWHUKDOWHQ*HJHQđEHU
:DFKVWXPVXQGGLH(UZHLWHUXQJGHVWHFKQRORJLVFKJHSUÃJWHQ
GHUELVKHULJHQ6WHLJHUXQJXPMÃKUOLFK3UR]HQWEHGHXWHW
,QQRYDWLRQVEHJULIIVXPGLHJHVHOOVFKDIWOLFKH'LPHQVLRQHWZD
GLHVIđUGLH)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWNđQIWLJHLQHQJHULQJHUHQ
GXUFKHLQH%HWHLOLJXQJJHVHOOVFKDIWOLFKHU$NWHXUHLQGHQ
$XIZXFKVLKUHU*UXQGILQDQ]LHUXQJ
YHUVFKLHGHQHQ3KDVHQGHV,QQRYDWLRQVSUR]HVVHV0LWGLHVHP
%HULFKWQLPPW)UDXQKRIHUXQWHUGHQGHXWVFKHQ)RUVFKXQJV
'LH)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWKDWLQGHU6HOEVWYHUSIOLFKWXQJV
RUJDQLVDWLRQHQHLQH9RUUHLWHUUROOHHLQGLHGXUFKGLH(WDEOLHUXQJ
HUNOÃUXQJ]XU)RUWVFKUHLEXQJGHV3DNWVIđU)RUVFKXQJXQG
HLQHVRUJDQLVDWLRQVZHLWHQ1DFKKDOWLJNHLWVPDQDJHPHQWVXQG
,QQRYDWLRQ,,,LKUHPLVVLRQVVSH]LILVFKHQ=LHOH]XIROJHQGHQ
GLHNRQVHTXHQWH8PVHW]XQJJHVHW]WHU=LHOHZHLWHUYHUIROJWZLUG VHFKV.HUQWKHPHQIRUPXOLHUW
16
ũ '\QDPLVFKH(QWZLFNOXQJGHV:LVVHQVFKDIWVV\VWHPV
$OV1DFKIROJHUGHUŊ)RUVFKXQJVXQLRQʼnZLUG$QIDQJGDV
ũ 9HUQHW]XQJLP:LVVHQVFKDIWVV\VWHP
Hightech-ForumDOV]HQWUDOHV%HUDWXQJVJUHPLXP]XU8P
ũ 9HUWLHIXQJGHULQWHUQDWLRQDOHQXQGHXURSÃLVFKHQ
VHW]XQJGHUQHXHQ+LJKWHFK6WUDWHJLH+76GHU%XQGHV
=XVDPPHQDUEHLW
ũ 6WÃUNXQJGHV$XVWDXVFKVGHU:LVVHQVFKDIWPLW:LUWVFKDIW
XQG*HVHOOVFKDIW
ũ *HZLQQXQJGHUEHVWHQ.ùSIHIđUGLHGHXWVFKH
:LVVHQVFKDIW
ũ *HZÃKUOHLVWXQJFKDQFHQJHUHFKWHUXQGIDPLOLHQIUHXQG
OLFKHU6WUXNWXUHQXQG3UR]HVVH
UHJLHUXQJEHUXIHQ'HQ9RUVLW]đEHUQHKPHQGHU)UDXQKRIHU
3UÃVLGHQW3URI'U5HLPXQG1HXJHEDXHUDOV9HUWUHWHUIđU
GLH:LVVHQVFKDIWVVHLWHXQGDOV9HUWUHWHUIđUGLH:LUWVFKDIWV
VHLWH3URI'U$QGUHDV%DUQHU3UÃVLGHQWGHV6WLIWHUYHUEDQGV
IđUGLH'HXWVFKH:LVVHQVFKDIWXQG9RUVLW]HQGHUGHU8QWHU
QHKPHQVOHLWXQJYRQ%RHKULQJHU,QJHOKHLP'HP*UHPLXP
JHKùUHQZHLWHUH5HSUÃVHQWDQWHQDXV:LVVHQVFKDIW:LUW
VFKDIW3ROLWLNXQG*HVHOOVFKDIWDQ'DV+LJKWHFK)RUXP
'LHNRQNUHWHQ=LHOVHW]XQJHQZHUGHQYRQGHQ=XZHQGXQJV
DUEHLWHWXPVHW]XQJVRULHQWLHUWDQGHUNRQ]HSWLRQHOOHQ:HLWHU
JHEHUQDQKDQGHLQHVMÃKUOLFKHQ0RQLWRULQJEHULFKWVđEHUSUđIW
HQWZLFNOXQJGHU+LJKWHFK6WUDWHJLH,P0LWWHOSXQNWVWHKHQ
GDEHLVRJHQDQQWH)DFKIRUHQGLHGXUFK7KHPHQSDWHQNRRUGL
)HUQHUWULWWLP5DKPHQGHU.RQVROLGLHUXQJGHUùIIHQWOLFKHQ
QLHUWZHUGHQ$EULFKWHQ)UDXQKRIHUXQG6WLIWHUYHUEDQG
+DXVKDOWHGLH6FKXOGHQEUHPVHIđUGHQ%XQGDEXQGIđU
HLQH*HVFKÃIWVVWHOOH]XU8QWHUVWđW]XQJGHV+LJKWHFK)RUXPV
GLH/ÃQGHUDELQ.UDIW=XVÃW]OLFKKDEHQVLFKDXIHXUR
HLQ'XUFKGLH%HWHLOLJXQJDP+LJKWHFK)RUXPHUJLEWVLFKIđU
SÃLVFKHU(EHQHVHLWGXUFKGDV(85DKPHQSURJUDPPIđU
)UDXQKRIHUGLH&KDQFHNRQNUHWH+DQGOXQJVHPSIHKOXQJHQ]X
)RUVFKXQJXQG,QQRYDWLRQŊ+RUL]RQʼnGLH(UVWDWWXQJV
IRUPXOLHUHQ9RUVFKOÃJHIđU)DFKIRUHQXQG]XUWKHPDWLVFKHQ
PRGDOLWÃWHQZHLWUHLFKHQGJHÃQGHUW'LHJHOWHQGH*HPHLQNRV
$XVJHVWDOWXQJGHU+LJKWHFK6WUDWHJLH]XđEHUPLWWHOQXQG
WHQSDXVFKDOHLQ+ùKHYRQ3UR]HQWYHUULQJHUWGLH*HPHLQ
]XVÃW]OLFKHLQKDOWOLFKH7KHPHQ]XSODW]LHUHQ'DUđEHUKLQDXV
NRVWHQGHFNXQJGHUPHLVWHQ)UDXQKRIHU,QVWLWXWHXQGZLUNW
NDQQ)UDXQKRIHUGDV/HLWELOGŊ)RUVFKXQJXQG,QQRYDWLRQLQ
VLFKVRPLWNULWLVFKDXIGLH)LQDQ]LHUXQJZLFKWLJHU,QIUDVWUXNWXU
'HXWVFKODQGʼnXQGZHVHQWOLFKH(QWZLFNOXQJHQGHUGHXW
PDćQDKPHQDXV
VFKHQ,QQRYDWLRQVSROLWLNSUÃJHQ
)đUGLH)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWZHUGHQGLHVH(QWZLFNOXQJHQ
,P5DKPHQGHVInnovationsdialogsWDXVFKHQVLFKGLH
]XNđQIWLJHLQHQVLJQLILNDQWKùKHUHQ$XIZDQGEHLGHU(LQZHU
%XQGHVNDQ]OHULQXQGZHLWHUH9HUWUHWHUGHU%XQGHVUHJLHUXQJ
EXQJGHUùIIHQWOLFKHQ)RUVFKXQJVPLWWHOEHGLQJHQ1HEHQ
ELV]ZHLPDOMÃKUOLFKPLWKRFKUDQJLJHQ9HUWUHWHUQGHU
GHQDQGHUHQDXćHUXQLYHUVLWÃUHQ)RUVFKXQJVHLQULFKWXQJHQLQ
:LVVHQVFKDIW:LUWVFKDIWXQG*HVHOOVFKDIWDXV)UDXQKRIHU
'HXWVFKODQGXQGGHQ+RFKVFKXOHQVLHKWVLFK)UDXQKRIHU
3UÃVLGHQW3URI'U5HLPXQG1HXJHEDXHULVW0LWJOLHGLP
GDPLWNđQIWLJHLQHPLQWHQVLYHQ:HWWEHZHUEDXVJHVHW]WQLFKW
6WHXHUNUHLV'DV*UHPLXPGLVNXWLHUWUHJHOPÃćLJUHOHYDQWH
QXUEHLGHUùIIHQWOLFKHQ)LQDQ]LHUXQJVRQGHUQDXFKEHLGHU
=XNXQIWVIUDJHQKLQVLFKWOLFKHIIHNWLYHU5DKPHQEHGLQJXQJHQ
%HVHW]XQJYRQ)RUVFKXQJVIHOGHUQXQGSROLWLVFKHQ7KHPHQ
IđU)RUVFKXQJXQG,QQRYDWLRQ,QVHLQHUNRQVWLWXLHUHQGHQ
EHLGHU(QWZLFNOXQJYRQ*HVFKÃIWVPRGHOOHQVRZLHKLQVLFKWOLFK
6LW]XQJZXUGHQHLQH%HQFKPDUNGHU,QQRYDWLRQVV\VWHPHDOV
PùJOLFKHU.RRSHUDWLRQHQXQWHUHLQDQGHUXQGPLWGHU
*UXQGODJHIđUGLHZHLWHUH7KHPHQILQGXQJLP,QQRYDWLRQV
:LUWVFKDIW
GLDORJXQGGLH0,17%LOGXQJGLVNXWLHUW(EHQVRVROOHQGLHGLJL
WDOH9HUQHW]XQJXQGGLH=XNXQIWGHU:HUWVFKùSIXQJLQGHU
GHXWVFKHQ:LUWVFKDIWDOVYRUUDQJLJH7KHPHQDXIJHQRPPHQ
17
B E R I C H T D E S V O R S TA N D S
Lagebericht 2014
Wissenschaftspolitische Rahmenbedingungen der Fraunhofer-Gesellschaft
Schnittmengen-Fokussierung
Pakt für Forschung
und Innovation III
Partizipation
Vernetzung
Technologische
der Gesellschaft
Vorausschau
Innovationsdialog
Hightech-Forum
Vision
Umsetzung
Hightech-Strategie
der Bundesregierung
Transfer
Zusammenarbeit mit
Förderung der
von Forschungs-
kleinen und mittleren
MINT-Bildung
ergebnissen
Unternehmen (KMU)
ZHUGHQ$OVLQQRYDWLRQVSROLWLVFKH4XHUVFKQLWWVWKHPHQIđU
,QGHU*UDSKLNZLUGGDV=XVDPPHQVSLHOGHVREHQVNL]]LHUWHQ
,QQRYDWLRQVGLDORJHPLWPLWWHOIULVWLJHU3HUVSHNWLYHZXUGHQ
YLHOIÃOWLJHQILQDQ]LHOOHQXQGWKHPDWLVFKHQZLVVHQVFKDIWV
QHXH)RUPHQGHV:LVVHQVXQG(UNHQQWQLVWUDQVIHUV3RWHQ]LDOH SROLWLVFKHQ5DKPHQVLQGHPVLFKGLH)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIW
XQG+HUDXVIRUGHUXQJHQHXURSÃLVFKHU,QQRYDWLRQVSROLWLNIđU
EHZHJW]XVDPPHQJHIDVVW%HLGHUWKHPDWLVFKHQ)RNXVVLH
GHQ6WDQGRUW'HXWVFKODQGVRZLHGLH:LGHUVWDQGVIÃKLJNHLW
UXQJGHUXQWHUVFKLHGOLFKHQ,QLWLDWLYHQELOGHQJHUDGHGLH
YRQ,QIUDVWUXNWXUHQXQG6\VWHPHQLGHQWLIL]LHUW'XUFKGLH0LW
7KHPHQVWÃUNHUH3DUWL]LSDWLRQGHU*HVHOOVFKDIWYHUEHVVHUWH
JOLHGVFKDIWGHV)UDXQKRIHU3UÃVLGHQWHQLP6WHXHUNUHLVGHV
9HUQHW]XQJHIIL]LHQWHWHFKQRORJLVFKH9RUDXVVFKDX)ùUGHUXQJ
,QQRYDWLRQVGLDORJVELHWHWVLFKGLH0ùJOLFKNHLWGLH7KHPHQ
GHU0,17%LOGXQJXQGGHV7UDQVIHUVYRQ)RUVFKXQJVHUJHE
VHW]XQJXQGGHQ,QKDOWGHU'LDORJHPLW]XJHVWDOWHQGHQ
QLVVHQVRZLHGHU=XVDPPHQDUEHLWPLWNOHLQHQXQGPLWWOHUHQ
GLUHNWHQ$XVWDXVFKPLWSROLWLVFKHQ(QWVFKHLGXQJVWUÃJHUQ]X
8QWHUQHKPHQ.08ZHVHQWOLFKH6FKQLWWPHQJHQ
QXW]HQXQGHLQŊ0RQLWRULQJʼnLQQRYDWLRQVSROLWLVFKHU(QW
ZLFNOXQJHQ]XHWDEOLHUHQ$XFKGDV)UDXQKRIHU:DFKVWXPV
PDQDJHPHQWNDQQVLFKDQWKHPDWLVFKHQ6FKZHUSXQNWHQ
GHV,QQRYDWLRQVGLDORJVRULHQWLHUHQ
18
WIRTSCHAFTSBERICHT
Wirtschaftliche Rahmenbedingungen
'DVYRQGHU(XURSÃLVFKHQ8QLRQDQJHVWUHEWH=LHOELV
LQVJHVDPW3UR]HQWGHV%,3IđU)RUVFKXQJXQG(QWZLFNOXQJ
ŋ 'HXWVFKH:LUWVFKDIWLQVROLGHU9HUIDVVXQJ
DXV]XJHEHQKDW'HXWVFKODQGGHQQRFKNQDSSYHUIHKOW
ŋ )X($XVJDEHQDXIKRKHP1LYHDX
'LHFuE-IntensitätGLHGHQ$QWHLOGHU)X($XVJDEHQDP%,3
ŋ )ùUGHUXQJYRQ)RUVFKXQJXQG,QQRYDWLRQHQEOHLEWHLQ
DQJLEWODJEHL3UR]HQWZDVJHJHQđEHUVRJDUHLQHQ
6FKZHUSXQNWGHU%XQGHVUHJLHUXQJ
OHLFKWHQ5đFNJDQJGDUVWHOOW'HU*UXQGGDIđUOLHJWMHGRFK
SULPÃULQGHU8PVWHOOXQJGHV(XURSÃLVFKHQ6\VWHPV9RONVZLUW
'LHGHXWVFKH:LUWVFKDIWHUZLHVVLFKDOVVWDELOXQG
VFKDIWOLFKHU*HVDPWUHFKQXQJHQ(69*GLHYRQ
EHKDXSWHWHVLFKJHVWđW]WYRQHLQHUVWDUNHQ%LQQHQQDFKIUDJH
DOOHQ(80LWJOLHGVVWDDWHQGXUFKJHIđKUWZXUGH'XUFKGLH
LQHLQHPVFKZLHULJHQZHOWZLUWVFKDIWOLFKHQ8PIHOG'DVBrutto-
8PVWHOOXQJJHOWHQIđUGDV%,3JHÃQGHUWH%HUHFKQXQJVJUXQG
inlandsprodukt (BIP)YHU]HLFKQHWHHLQHQUHDOHQ=XZDFKV
ODJHQZDVUđFNZLUNHQG]XHLQHPPHUNOLFKHQ$QVWLHJGHV
YRQ3UR]HQWXQGđEHUWUDIGHXWOLFKGDV:DFKVWXPLQGHQ
%,3XQGGDPLWUHLQUHFKQHULVFK]XHLQHP$EVLQNHQGHU
9RUMDKUHQSOXV3UR]HQWSOXV3UR]HQW
)X(,QWHQVLWÃWIđKUWH'LHTXDQWLWDWLYEHGHXWVDPVWHgQGHUXQJ
/ÃQJHUIULVWLJEHWUDFKWHWODJGDV:LUWVFKDIWVZDFKVWXPGDPLW
DQGHU%HUHFKQXQJGHV%,3EHWULIIWGDEHLGLH)X($XVJDEHQ
VRJDUđEHUGHP]HKQMÃKULJHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWYRQ3UR]HQW VHOEVW:ÃKUHQGVLHQDFKGHQDOWHQ%HUHFKQXQJVUHJHOQDOV
SUR-DKU+HUYRU]XKHEHQLVWGDVVQHEHQIDVWDOOHQ'LHQVWOHLV
9RUOHLVWXQJHQGHV3URGXNWLRQVSUR]HVVHVXQGGDPLWQLFKWDOV
WXQJVVHNWRUHQDXFKGDVSURGX]LHUHQGH*HZHUEHXQGGDV%DX
HLJHQVWÃQGLJH:HUWVFKùSIXQJEHKDQGHOWZXUGHQZHUGHQ
JHZHUEHLKUH:LUWVFKDIWVOHLVWXQJVWHLJHUWHQ
VLHIRUWDQDOV,QYHVWLWLRQHQXQGGDPLWDOVHLJHQVWÃQGLJH%UXWWR
ZHUWVFKùSIXQJLP%,3EHUđFNVLFKWLJW
8QWHUQHKPHQXQGùIIHQWOLFKHU+DQGLVWGLH]HQWUDOH%HGHX
WXQJYRQ)RUVFKXQJXQG,QQRYDWLRQHQIđUGLH]XNđQIWLJH
'LH6WDDWVKDXVKDOWHZDUHQZHLWHUDXI.RQVROLGLHUXQJV
:HWWEHZHUEVIÃKLJNHLWZHLWHUKLQEHZXVVW1DFKGHQMđQJVWHQ
NXUV,Q6XPPHHUZLUWVFKDIWHWHQ%XQG/ÃQGHU*HPHLQGHQ
=DKOHQGHV6WLIWHUYHUEDQGVIđUGLH'HXWVFKH:LVVHQVFKDIW
XQG6R]LDOYHUVLFKHUXQJHQGHQ]ZHLWKùFKVWHQ)LQDQ]LHUXQJV
VWLHJHQLP-DKUGLHAusgaben für Forschung und Ent-
đEHUVFKXVVVHLWGHUGHXWVFKHQ:LHGHUYHUHLQLJXQJ/HGLJOLFK
wicklungLQ'HXWVFKODQGJHJHQđEHUXP3UR]HQW
GLH/ÃQGHUUHDOLVLHUWHQLQVJHVDPWHLQOHLFKWHV'HIL]LW7URW]
DXI0UGř'LH)X($XVJDEHQGHU+RFKVFKXOHQHUKùKWHQ
HQJHU+DXVKDOWVYRUJDEHQHUKLHOWHQ)RUVFKXQJXQG(QWZLFN
VLFKXP3UR]HQWGLHGHUDXćHUXQLYHUVLWÃUHQ)RUVFKXQJV
OXQJLPBundeshaushalt HUQHXWHLQHKRKH3ULRULWÃW
HLQULFKWXQJHQYHU]HLFKQHWHQVRJDUHLQGHXWOLFKHV3OXVYRQ
²EHUDOOH5HVVRUWVKLQZHJYHUDQVFKODJWHGLH%XQGHVUHJLHUXQJ
3UR]HQW'HPJHJHQđEHUYHUEOLHEHQGLHLQWHUQHQ)X($XV
)X($XVJDEHQLQ+ùKHYRQ0UGř6HLWGHP-DKU
JDEHQGHU:LUWVFKDIWPLW0UGř]ZDULQHWZDDXIGHP
VLQGGLH)X($XVJDEHQGHV%XQGHVGDPLWXPđEHU3UR]HQW
9RUMDKUHVQLYHDX'LH$XVJDEHQIđUH[WHUQH)RUVFKXQJVDXI
JHVWLHJHQ$XFKLP%XQGHVKDXVKDOWVLQGVXEVWDQ]LHOOH
WUÃJHVWLHJHQMHGRFKXP3UR]HQWDXIHLQHQ+ùFKVWZHUWYRQ
6WHLJHUXQJHQYRUJHVHKHQ$OOHLQGHU+DXVKDOWGHV%XQGHV
0UGř,P=HLWUDXPYRQELVVLQGGLHH[WHUQHQ
PLQLVWHULXPVIđU%LOGXQJXQG)RUVFKXQJ%0%)LVWPLW
)X($XVJDEHQGHU8QWHUQHKPHQGDPLWXPHWZD3UR]HQW
NQDSS0UGřHLQJHSODQW'LH)ùUGHUXQJYRQ)RUVFKXQJ
JHZDFKVHQ
XQG,QQRYDWLRQHQEOHLEWGDPLWHLQZLFKWLJHU6FKZHUSXQNW
GHU%XQGHVUHJLHUXQJ
19
B E R I C H T D E S V O R S TA N D S
Lagebericht 2014
Finanzvolumen
Vertragsforschung
ŋ )LQDQ]YROXPHQVWHLJWDXI0UGř
ŋ )RUVFKXQJVYROXPHQEHWUÃJWđEHU0UGř
ŋ 6ROLGHV:DFKVWXPGHU9HUWUDJVXQG9HUWHLGLJXQJVIRUVFKXQJ
ŋ :LUWVFKDIWVHUWUÃJHVWHLJHQXP3UR]HQW
ŋ (8(UWUÃJHOHJHQXP3UR]HQW]X
)UDXQKRIHUEOLHELP-DKUZHLWHUDXI(UIROJVNXUV8QWHU
VWđW]WGXUFKHLQHDQKDOWHQGKRKH1DFKIUDJHQDFK)RUVFKXQJ
'LH9HUWUDJVIRUVFKXQJXPIDVVWGLH.HUQWÃWLJNHLWHQGHU
XQG(QWZLFNOXQJYRQ:LUWVFKDIWXQGùIIHQWOLFKHU+DQGHU
)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIW0LWLKUHU$XIWUDJVIRUVFKXQJIđU
KùKWHVLFKGDVFinanzvolumenPLWHLQHPVROLGHQ:DFKVWXP
,QGXVWULHXQG'LHQVWOHLVWXQJVXQWHUQHKPHQWUDJHQGLH
JHJHQđEHUGHP9RUMDKUXP0LRřDXILQVJHVDPW0LRř
)UDXQKRIHU,QVWLWXWHGD]XEHL)X((UJHEQLVVHLQGLH3UD[LV
,P)LQDQ]YROXPHQZHUGHQ3HUVRQDOXQG6DFKDXIZHQGXQJHQ
XP]XVHW]HQXQGVSLHOHQHLQH]HQWUDOH5ROOHLP,QQRYDWLRQV
LPNDXIPÃQQLVFKHQ6LQQVRZLH,QYHVWLWLRQHQLQ+ùKHGHU$XV
SUR]HVVGHUGHXWVFKHQXQGHXURSÃLVFKHQ:LUWVFKDIW'LH
JDEHQ]XP$QVFKDIIXQJV]HLWSXQNWDXVJHZLHVHQ$EVFKUHL
ùIIHQWOLFKILQDQ]LHUWHQ)RUVFKXQJVSURMHNWH]LHOHQYLHOIDFKDXI
EXQJHQZHUGHQLQGLHVHU5HFKQXQJGDKHUQLFKWEHUđFNVLFKWLJW
GLH9HUEHVVHUXQJEHVWHKHQGHU,QIUDVWUXNWXUHQHWZDLQGHQ
%HGDUIVIHOGHUQ(QHUJLH9HUNHKUXQG*HVXQGKHLWVYRUVRUJH
'HU/HLVWXQJVEHUHLFKVertragsforschungXPIDVVWGLH.HUQ
²EHUGLHVOHLVWHQVLHHLQHQZLFKWLJHQ%HLWUDJ]XU9HUQHW]XQJ
WÃWLJNHLWHQGHU)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWGLHJHPÃćGHP
LQQHUKDOEGHVùIIHQWOLFKHQ:LVVHQVFKDIWVV\VWHPVVRZLHEHL
)UDXQKRIHU0RGHOOHLQHQ'UHLNODQJDXV$XIWUDJVIRUVFKXQJIđU
GHU,QQRYDWLRQVXQWHUVWđW]XQJYRQ8QWHUQHKPHQ
GLH:LUWVFKDIWùIIHQWOLFKILQDQ]LHUWHQ3URMHNWHQXQGJUXQG
ILQDQ]LHUWHU9RUODXIIRUVFKXQJYRUVHKHQ'HU+DXVKDOWGHU9HU
,P-DKUEHOLHIVLFKGHUHaushaltGHU9HUWUDJVIRUVFKXQJ
WUDJVIRUVFKXQJZXFKVXP0LRřDXILQVJHVDPW
PLWHLQHPWachstum von 3 Prozent DXILQVJHVDPW
0LRř
0LRř'HU3HUVRQDODXIZDQGHUKùKWHVLFKXP3UR]HQW
DXI0LRřZDVYRUDOOHPGXUFKHLQH7DULIHUKùKXQJGHV
'HU/HLVWXQJVEHUHLFKVerteidigungsforschungIDVVWGLH
7DULIYHUWUDJVIđUGHQùIIHQWOLFKHQ'LHQVW79ù'XP3UR]HQW
)RUVFKXQJVWÃWLJNHLWHQYRQVLHEHQ)UDXQKRIHU,QVWLWXWHQ]XVDP
]XP0ÃU]XQGHLQGHXWOLFKHV3HUVRQDOZDFKVWXP
PHQGLHLP,QWHUHVVHGHV%09JVWDWWILQGHQXQGYRQGLHVHP
EHGLQJWLVW'HU6DFKDXIZDQGHUKùKWHVLFKXP3UR]HQWDXI
ILQDQ]LHUWZHUGHQ,KU+DXVKDOWVWLHJXP0LRřDXILQV
0LRř'DQHEHQZXUGHGHU+DXVKDOWGXUFKGLH$XIOùVXQJ
JHVDPW0LRř
YRQ5đFNODJHQLQ+ùKHYRQ0LRřJHPLQGHUW'LH,QYHVWL
WLRQHQODJHQEHL0LRř
,QYHVWLWLRQHQLQGLHEDXOLFKH,QIUDVWUXNWXUXQGGLH(UVWDXVVWDW
WXQJQHXHU,QVWLWXWVJHEÃXGHZHUGHQXQWHUGHQAusbau-
'LH9HUWUDJVIRUVFKXQJILQDQ]LHUWVLFK]XđEHU]ZHL'ULWWHOQ
investitionenDXVJHZLHVHQ'LHVHODJHQPLWLQVJHVDPW
DXVProjekterträgenGLHPLWHLQHUSteigerung um
0LRřUXQG0LRřXQWHUKDOEGHVKRKHQ9RUMDKUHVZHUWV
6 ProzentDXI0LRřLQVJHVDPWVWÃUNHU]XOHJWHQDOVGLH
$XIZHQGXQJHQ'LH3URMHNWHUWUÃJHXPIDVVHQDOOH0LWWHOGLH
,P)ROJHQGHQZHUGHQGLH$XIZHQGXQJHQXQG(UWUÃJH
DXVGHUH[WHUQHQ)LQDQ]LHUXQJGXUFK:LUWVFKDIWVHUWUÃJHRGHU
JHWUHQQWQDFK/HLVWXQJVEHUHLFKHQNRPPHQWLHUW'LH*UXQG
DXVGHUùIIHQWOLFKHQ3URMHNWILQDQ]LHUXQJYRQ%XQGXQG/ÃQ
ODJHQGHU5HFKQXQJVOHJXQJGHU)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIW
GHUQGHU(8.RPPLVVLRQXQGVRQVWLJHQ4XHOOHQVWDPPHQ
ZHUGHQLP$QKDQJHUOÃXWHUW
$XVGHU*UXQGILQDQ]LHUXQJYRQ%XQGXQG/ÃQGHUQZXUGHQ
0LRř]XU'HFNXQJGHV+DXVKDOWVEHLJHVWHXHUW
20
Finanzvolumen der Fraunhofer-Gesellschaft 2010–2014
Mio €
2400
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
Ausbauinvestitionen1
Verteidigungsforschung
Vertragsforschung
= Finanzvolumen in Mio €
10
11
12
13
14
2010
2011
2012
2013
2014
162
236
199
235
226
93
98
113
114
118
1402
1515
1614
1661
1716
1657
1849
1926
2010
2060
1 Seit 2011 inkl. Kleinbaumaßnahmen (kleiner 1 Mio €), die bis 2010 in der Vertragsforschung ausgewiesen wurden.
21
B E R I C H T D E S V O R S TA N D S
Lagebericht 2014
Aufwendungen und Erträge in der Vertragsforschung 2010 – 2014
Mio €
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
10
11
12
14
2010
2011
2012
2013
2014
Projekterträge
1030
1101
1137
1200
1272
6RQVWLJH(UWUÃJH
(8(UWUÃJH(XURSÃLVFKH.RPPLVVLRQ
IIHQWOLFKH(UWUÃJH%XQGXQG/ÃQGHU
:LUWVFKDIWVHUWUÃJH
*UXQGğQDQ]LHUXQJ
1
= Erträge in Mio €
372
414
477
461
444
1402
1515
1614
1661
1716
3HUVRQDODXIZDQG
6DFKDXIZDQG
9HUÃQGHUXQJ6RQGHUSRVWHQŊ5đFNODJH/L]HQ]HQʼn
XQG²EHUWUDJXQJ6WLIWXQJVNDSLWDO ,QYHVWLWLRQHQ
= Aufwendungen in Mio €
ŋ
1614
1661
1716
1402
1515
,QGHQ-DKUHQXQGLQNO0LWWHOQDXVGHQ5HVHUYHQGHU)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIW
22
13
'LHWirtschaftserträgeVXPPLHUWHQVLFKDXILQVJHVDPW
%HVRQGHUVKHUYRU]XKHEHQLVWGLHđEHUDXVSRVLWLYH(QWZLFNOXQJ
0LRřXQGODJHQ7 Prozent über dem Vorjahresniveau
GHU9HUWUDJVIRUVFKXQJVDEWHLOXQJHQGHUGUHLLP-DKU
'LHùIIHQWOLFKHQ(UWUÃJHYRQ%XQGXQG/ÃQGHUQVWLHJHQ
LQWHJULHUWHQHKHPDOLJHQ)*$1,QVWLWXWH'DV%09JVWHOOWHIđU
LQVJHVDPWXP3UR]HQWDXI0LRřZREHLGLHVYROOVWÃQGLJ
GHQ$XIEDXGLHVHU]LYLOHQ$EWHLOXQJHQELVHLQVFKOLHćOLFK
DXIHLQHQVWDUNHQ$QVWLHJGHU/ÃQGHUHUWUÃJHXP3UR]HQW
HLQHIđQIMÃKULJH$QVFKXEILQDQ]LHUXQJEHUHLW0LWHLQHP
DXI0LRř]XUđFN]XIđKUHQLVW1HEHQ%XQGXQG/ÃQGHUQLVW
:LUWVFKDIWVHUWUDJVDQWHLOGHUEHUHLWVEHLđEHUHLQHP'ULWWHO
DXFKGLH(8.RPPLVVLRQHLQHZLFKWLJHùIIHQWOLFKH)LQDQ]LH
ODJIđJHQVLFKGLHVH]LYLOHQ$EWHLOXQJHQHUIROJUHLFKLQGDV
UXQJVTXHOOHIđU)UDXQKRIHU3URMHNWH'LHEU-ErträgeHQWZLFNHO )UDXQKRIHU0RGHOOHLQXQGVSUHFKHQIđUGLHgelungene DualWHQVLFKEHVRQGHUVHUIUHXOLFKXQG]HLJWHQPLW0LRř
Use-ForschungLKUHUYHUWHLGLJXQJVEH]RJHQHQ0XWWHULQVWLWXWH
HLQstarkes Wachstum von 15 Prozent'LHVRQVWLJHQ(UWUÃJH
HUKùKWHQVLFKXP3UR]HQWDXINQDSS0LRř
Ausbauinvestitionen
Verteidigungsforschung
ŋ $XVEDXLQYHVWLWLRQHQOLHJHQOHLFKWXQWHUKDOELKUHVKRKHQ
ŋ )RUVFKXQJVYROXPHQZÃFKVWDXI0LRř
ŋ )LQDQ]LHUXQJGHV$XVEDXVHUIROJW]XHLQHP9LHUWHODXV
9RUMDKUHVQLYHDXV
ŋ 'XDO8VH)RUVFKXQJZHLWHUKLQHUIROJUHLFK
(8)ùUGHUPLWWHOQ
,P/HLVWXQJVEHUHLFK9HUWHLGLJXQJVIRUVFKXQJZHUGHQGLH)RU
,P-DKULQYHVWLHUWHGLH)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWLQVJHVDPW
VFKXQJVWÃWLJNHLWHQGHUVLHEHQ)UDXQKRIHU,QVWLWXWHLP7KHPHQ
0LRřLQGLHEDXOLFKH,QIUDVWUXNWXULKUHU)RUVFKXQJVHLQ
EHUHLFK6FKXW]XQG6LFKHUKHLW]XVDPPHQJHIDVVWGLHGXUFK
ULFKWXQJHQ'LH,QYHVWLWLRQHQLQ1HXXQG(UZHLWHUXQJVEDXWHQ
GDV%XQGHVPLQLVWHULXPGHU9HUWHLGLJXQJ%09JILQDQ]LHUW
VRZLH*UXQGVWđFNHEHOLHIHQVLFKDXI0LRř,QGLH(UVW
ZHUGHQ=LHOGLHVHU)RUVFKXQJLVWHV0HQVFKHQ,QIUDVWUXNWXUHQ DXVVWDWWXQJQHXHU*HEÃXGHPLWZLVVHQVFKDIWOLFKHQ*HUÃWHQ
XQG8PZHOWEHVWPùJOLFKYRUGHPJHVDPWHQ6SHNWUXPDQ
XQG0RELOLDULQYHVWLHUWH)UDXQKRIHU0LRř1HEHQGHQRULJL
SRWHQ]LHOOHQ6LFKHUKHLWVEHGURKXQJHQ]XVFKđW]HQ,P5DKPHQ
QÃUHQ1HXXQG(UZHLWHUXQJVEDXWHQ]ÃKOHQ]XGHQ$XVEDX
GHU'XDO8VH)RUVFKXQJXQWHUKDOWHQGLHYHUWHLGLJXQJVEH
LQYHVWLWLRQHQDXFKVRJHQDQQWH.OHLQEDXPDćQDKPHQGLHGHQ
]RJHQHQ,QVWLWXWHDXFK9HUWUDJVIRUVFKXQJVDEWHLOXQJHQXQG
)XQNWLRQVXPIDQJYRQEHVWHKHQGHQ*HEÃXGHQYHUEHVVHUQ
HQWZLFNHOQ]XVDPPHQPLWGHU:LUWVFKDIWXQGùIIHQWOLFKHQ
XQGHLQYHUJOHLFKVZHLVHJHULQJHV,QYHVWLWLRQVYROXPHQLP(LQ
$XIWUDJJHEHUQJOHLFKHUPDćHQHUIROJUHLFK/ùVXQJHQIđU]LYLOH
]HOIDOONOHLQHU0LRřEHQùWLJHQ'LH.OHLQEDXPDćQDKPHQ
$QZHQGXQJVJHELHWH
VXPPLHUWHQVLFKDXILQVJHVDPW0LRřXQGPDFKWHQ
HWZDHLQ6HFKVWHOGHV$XVEDXYROXPHQVDXV
'HU+DXVKDOWGHU9HUWHLGLJXQJVIRUVFKXQJHUKùKWHVLFK
XP3UR]HQWDXI0LRř'DYRQHQWILHOHQ0LRřDXI
GHQ3HUVRQDODXIZDQG0LRřDXIGHQ6DFKDXIZDQGVRZLH
0LRřDXI,QYHVWLWLRQHQ=XU)LQDQ]LHUXQJGHV+DXVKDOWV
VWHXHUWHGDV%09J0LRřDOV*UXQGILQDQ]LHUXQJXQGZHL
WHUH0LRřDOV3URMHNWILQDQ]LHUXQJEHL
23
B E R I C H T D E S V O R S TA N D S
Lagebericht 2014
Finanzierung der Ausbauinvestitionen 2010–2014
Mio €
300
250
200
150
100
50
10
11
12
13
14
2012
2013
2014
2010
2011
Konjunkturprogramm I und II
22
59
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung
57
51
62
71
54
Bund und Länder
83
126
137
164
172
162
236
199
235
226
Finanzierung der Ausbauinvestitionen in Mio €
1HXXQG(UZHLWHUXQJVEDXWHQZHUGHQGXUFKGDV%0%)XQGGDV ,P0DLZXUGHLQ7KđULQJHQGHU(UZHLWHUXQJVEDXGHV
MHZHLOLJH%XQGHVODQGIđUJHZùKQOLFKLP9HUKÃOWQLV
)UDXQKRIHU,QVWLWXWVIđU.HUDPLVFKH7HFKQRORJLHQXQG6\VWHPH
ILQDQ]LHUWQDFK%HUđFNVLFKWLJXQJPùJOLFKHU.RILQDQ]LHUXQJHQ
,.76DP6WDQGRUW+HUPVGRUIHLQJHZHLKW=XU)LQDQ]LHUXQJ
'LH)LQDQ]LHUXQJGHU.OHLQEDXPDćQDKPHQHUIROJWDXVGHU
GHU%DXDXVJDEHQLQ+ùKHYRQ0LRřZXUGHQ0LRř
)LQDQ]LHUXQJ,QVJHVDPWVWHOOWHQBund und Länder
DXV()5(0LWWHOQVRZLHZHLWHUH0LRřJHPHLQVFKDIWOLFK
JHPHLQVFKDIWOLFKUXQG0LRřIđUGHQ$XVEDXEHUHLW
GXUFKGHQ)UHLVWDDW7KđULQJHQXQGGHQ%XQG]XU9HUIđJXQJ
'LH.RILQDQ]LHUXQJLQ+ùKHYRQ0LRřŋXQGGDPLWHWZD
JHVWHOOW'DV,QVWLWXWOHLVWHWLP5DKPHQGHU7KđULQJHU,QLWLDWLYH
HLQ9LHUWHOGHUJHVDPWHQ$XVEDXILQDQ]LHUXQJŋVWDPPWHDXV
Ŋ*UHHQ7HFK&DPSXVʼnHLQHQZHVHQWOLFKHQ%HLWUDJ]XU(QW
EU-FördermittelnGHV(XURSÃLVFKHQ)RQGVIđUUHJLRQDOH
ZLFNOXQJHQHUJLHXQGXPZHOWIUHXQGOLFKHU/ùVXQJHQLQGHU
(QWZLFNOXQJ()5(%HLVSLHOKDIWVHLHQQDFKIROJHQGHLQLJHEH
WHFKQLVFKHQ.HUDPLNXQGVSLHOWIđUGDVORNDOHLQGXVWULHOOH
GHXWHQGH$XVEDXPDćQDKPHQYRUJHVWHOOW
1HW]ZHUNHLQHEHGHXWHQGH5ROOH
24
Ausbauinvestitionen 2014
Institut/Einrichtung
0DULQH%LRWHFKQRORJLH
=XYHUOÃVVLJNHLWXQG0LNURLQWHJUDWLRQ
,QWHJULHUWH6FKDOWXQJHQ
/DVHUWHFKQLN 3URGXNWLRQVWHFKQRORJLH.RPSHWHQ]]HQWUXP
6LOLFDWIRUVFKXQJ
%DXSK\VLN 3URGXNWLRQVWHFKQLNXQG$XWRPDWLVLHUXQJ
&OLQLFDO5HVHDUFK&HQWHU
=HOOWKHUDSLHXQG,PPXQRORJLH
6LOL]LXPWHFKQRORJLH
6LFKHUH,QIRUPDWLRQVWHFKQRORJLHŋ&$6('
%HWULHEVIHVWLJNHLWXQG6\VWHP]XYHUOÃVVLJNHLW
)HUWLJXQJVWHFKQLNXQG$QJHZDQGWH0DWHULDOIRUVFKXQJ
3K\VLNDOLVFKH0HVVWHFKQLN
:LQGHQHUJLHXQG(QHUJLHV\VWHPWHFKQLN
(OHNWURQHQVWUDKOXQG3ODVPDWHFKQLNŋ5(6(7
3URGXNWLRQVWHFKQLNXQG$XWRPDWLVLHUXQJ
(OHNWURQLVFKH1DQRV\VWHPH
.HUDPLVFKH7HFKQRORJLHQXQG6\VWHPH
6LOLFDWIRUVFKXQJ
:HUNVWRIIPHFKDQLN
*UHQ]ĠÃFKHQXQG%LRYHUIDKUHQVWHFKQLN
,QWHJULHUWH6FKDOWXQJHQ
%LRPHGL]LQLVFKH7HFKQLN
6RODUH(QHUJLHV\VWHPH
,QWHJULHUWH6FKDOWXQJHQ
3URGXNWLRQVWHFKQLNXQG$XWRPDWLVLHUXQJ
&HQWHUIđU6LOL]LXP3KRWRYROWDLN
&KHPLVFKH7HFKQRORJLH
,QVWLWXWV]HQWUXP'UHVGHQ
6RQVWLJH%DXPDćQDKPHQ
Standort
/đEHFN
%HUOLQ
1đUQEHUJ
$DFKHQ
%D\UHXWK
+RO]NLUFKHQ
6WXWWJDUW
+DQQRYHU
/HLS]LJ
,W]HKRH
'DUPVWDGW
'DUPVWDGW
%UHPHQ
.DLVHUVODXWHUQ
%UHPHUKDYHQ
'UHVGHQ
%D\UHXWK
&KHPQLW]
+HUPVGRUI
:đU]EXUJ
.DUOVUXKH
6WUDXELQJ
)đUWK
6DDUEUđFNHQ
)UHLEXUJ
:DLVFKHQIHOG
5RVWRFN
+DOOH
3ğQ]WDO
'UHVGHQ
Gesamt
EFRE1
Bund/Land
Bund/Länder/EFRE1ğQDQ]LHUWH%DXPDćQDKPHQ
.OHLQEDXPDćQDKPHQ
$XVEDXLQYHVWLWLRQHQLQ0LRř
()5( (XURSÃLVFKHU)RQGVIđUUHJLRQDOH(QWZLFNOXQJ
&$6(' &HQWHUIRU$GYDQFHG6HFXULW\5HVHDUFK'DUPVWDGW
5(6(7 5HVVRXUFHQVFKRQHQGH(QHUJLH7HFKQRORJLHQ(UZHLWHUXQJVYRUKDEHQGHV,QVWLWXWV]HQWUXPV'UHVGHQ
25
B E R I C H T D E S V O R S TA N D S
Lagebericht 2014
,Q,W]HKRHZXUGHLP0DLGDVQHXH5HLQUDXPJHEÃXGH
Fraunhofer-Verbünde
GHV)UDXQKRIHU,QVWLWXWVIđU6LOL]LXPWHFKQRORJLH,6,7VHLQHU
%HVWLPPXQJđEHUJHEHQ'DV,QYHVWLWLRQVYROXPHQLQ+ùKHYRQ
'LH.RRSHUDWLRQLQNRPSHWHQ]EDVLHUWHQ,QVWLWXWVYHUEđQGHQ
0LRřZXUGH]X3UR]HQWDXV()5(0LWWHOQVRZLH]X
HUPùJOLFKWGHQ)UDXQKRIHU,QVWLWXWHQGLH(QWZLFNOXQJLQVWLWXWV
MH3UR]HQWGXUFKGDV/DQG6FKOHVZLJ+ROVWHLQXQGGHQ%XQG
đEHUJUHLIHQGHU)RUVFKXQJVVWUDWHJLHQXQGGLHDEJHVWLPPWH
ILQDQ]LHUW)đUVHLQH,QGXVWULHNXQGHQHQWZLFNHOWGDV)UDXQKRIHU %HVFKDIIXQJXQG1XW]XQJVWUDWHJLVFKHU*HUÃWHLQYHVWLWLRQHQ
,6,7KLHUDXI4XDGUDWPHWHU5HLQUDXPXQG/DERUIOÃFKH
²EHUGLH9HUEXQGYRUVLW]HQGHQNùQQHQGLH,QVWLWXWH]XGHPLQ
IRUWVFKULWWOLFKH%DXHOHPHQWHXQG)HUWLJXQJVSUR]HVVHLQ
GHU8QWHUQHKPHQVSROLWLNGHU)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWPLWZLUNHQ
GHU0LNURXQG1DQRV\VWHPWHFKQLN'HU%DXELHWHW3ODW]IđU
,P/HLVWXQJVEHUHLFK9HUWUDJVIRUVFKXQJNRRSHULHUHQGLH
%HVFKÃIWLJWHXQGVWÃUNWDOV/HXFKWWXUPGHU6SLW]HQWHFKQR
)UDXQKRIHU,QVWLWXWHXQG(LQULFKWXQJHQLQVHFKV)UDXQKRIHU
ORJLHGHQ)RUVFKXQJVVWDQGRUW,W]HKRH
9HUEđQGHQ'LHGXUFKGDV%09JILQDQ]LHUWHQ,QVWLWXWHKDEHQ
VLFKLP)UDXQKRIHU9HUEXQG9HUWHLGLJXQJVXQG6LFKHUKHLWV
'HU1HXEDXGHV&OLQLFDO5HVHDUFK&HQWHUVLQ+DQQRYHUZXUGH
IRUVFKXQJ996]XVDPPHQJHVFKORVVHQ
LP6HSWHPEHUHLQJHZHLKW'DV%DXYROXPHQLQ+ùKHYRQ
0LRřZXUGH]XJOHLFKHQ7HLOHQGXUFKGDV/DQG1LHGHU
0LWHLQHP+DXVKDOWYRQ0LRřLP-DKULVWGHU
VDFKVHQXQGGHQ%XQGILQDQ]LHUW:HLWHUH0LRřVWHOOWHGDV
)UDXQKRIHU9HUEXQGWerkstoffe, Bauteile – MATERIALS
/DQGđEHUGDV+HOPKROW]=HQWUXPIđU,QIHNWLRQVIRUVFKXQJ+=,
GHUZLUWVFKDIWOLFKJUùćWH9HUEXQGLQQHUKDOEGHU)UDXQKRIHU
]XU9HUIđJXQJ$XILQVJHVDPW4XDGUDWPHWHUQYHUHLQHQ
*HVHOOVFKDIW(UXPIDVVWPDWHULDOZLVVHQVFKDIWOLFKRULHQ
KLHUGDV)UDXQKRIHU,QVWLWXWIđU7R[LNRORJLHXQG([SHULPHQWHOOH
WLHUWH,QVWLWXWHGHUHQ.RPSHWHQ]HQVLFKYRQGHU(QWZLFNOXQJ
0HGL]LQ,7(0GLH0HGL]LQLVFKH+RFKVFKXOH+DQQRYHU0++
QHXHUXQGGHU9HUEHVVHUXQJEHNDQQWHU0DWHULDOLHQđEHUGLH
XQGGDV+=,HUVWPDOVJHEđQGHOWLKUHPHGL]LQLVFKH([SHUWLVHEHL
&KDUDNWHULVLHUXQJYRQ0DWHULDOHLJHQVFKDIWHQXQGGLH%HZHU
IUđKHQNOLQLVFKHQXQGHSLGHPLRORJLVFKHQ6WXGLHQ
WXQJLKUHV(LQVDW]YHUKDOWHQVELVKLQ]XU(QWZLFNOXQJYRQ
+HUVWHOOXQJVYHUIDKUHQHUVWUHFNHQ'HU9HUEXQGGHFNWGHQ
JHVDPWHQ%HUHLFKDQPHWDOOLVFKHQDQRUJDQLVFKQLFKWPHWDOOL
VFKHQSRO\PHUHQXQGDXVQDFKZDFKVHQGHQ5RKVWRIIHQ
HU]HXJWHQ:HUNVWRIIHQDE'HU+DXVKDOWGHV9HUEXQGVOHJWH
XP3UR]HQW]X'LH3URMHNWHUWUÃJHVWLHJHQLQVJHVDPW
XP3UR]HQWDXI0LRřXQGHUUHLFKWHQGDPLWHLQHQ
VHKUKRKHQ3URMHNWHUWUDJVDQWHLOYRQ3UR]HQW
'HU)UDXQKRIHU9HUEXQGMikroelektronikYHUHLQW)RU
VFKXQJVHLQULFKWXQJHQGLHLQGHQ*HVFKÃIWVIHOGHUQ+DOEOHLWHU
WHFKQRORJLH.RPPXQLNDWLRQVWHFKQLNDPELHQWH$VVLVWHQ]
V\VWHPHHQHUJLHHIIL]LHQWH6\VWHPHXQG(0RELOLW\/LFKW
6LFKHUKHLWXQG8QWHUKDOWXQJ]XNXQIWVZHLVHQGH)RUVFKXQJXQG
DQZHQGXQJVRULHQWLHUWH(QWZLFNOXQJHQDQELHWHQ:ÃKUHQG
GHU+DXVKDOWGHV9HUEXQGVPLW0LRřLQHWZDDXI
26
Aufwendungen und Erträge der Fraunhofer-Verbünde im Leistungsbereich Vertragsforschung 2014
Mio €
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
Werkstoffe,
Bauteile –
MATERIALS
Werkstoffe,
Bauteile –
MATERIALS
Mikroelektronik
IUK-Technologie Produktion
Life Sciences
Light & Surfaces
Mikroelektronik
IUK-Technologie Produktion
Life Sciences
Light & Surfaces
Haushalt in Mio €
492
369
245
237
159
145
Betriebshaushalt
437
343
232
222
135
130
Investitionen
55
26
13
15
24
15
Projekterträge in Mio €
361
323
173
171
119
101
Wirtschaftserträge
145
215
76
89
42
54
Öffentliche Erträge1
216
108
97
82
77
47
+6
+1
+4
+4
+13
+6
Zuwachs in %
Haushalt
Projekterträge
Wirtschaftserträge
Öffentliche Erträge
1
+7
+12
+3
+3
+16
+2
+4
+23
+5
+7
+5
0
+9
–5
+2
–1
+22
+5
Finanzierungsanteile in %2
Projekte
83
94
75
77
88
78
Wirtschaft
33
63
33
40
31
42
Öffentlich1
50
31
42
37
57
36
1 Öffentlich beinhaltet Bund, Länder und EU-Kommission sowie sonstige Erträge (Forschungsförderung, sonstige FuE, nicht FuE).
2 Finanzierungsanteile der Projekterträge am Betriebshaushalt (ohne Berücksichtigung kalkulatorischer Abschreibungen auf Investitionen).
27
B E R I C H T D E S V O R S TA N D S
Lagebericht 2014
GHP9RUMDKUHVQLYHDXODJYHU]HLFKQHWHQGLH3URMHNWHUWUÃJH
,GHHQʼn]ÃKOW'HU+DXVKDOWGHV9HUEXQGVVWLHJXP3UR
HLQHQVWDUNHQ$QVWLHJXP3UR]HQWDXI0LRř+HUYRU
]HQWDXI0LRř(LQOHLFKWHU5đFNJDQJGHUùIIHQWOLFKHQ
]XKHEHQLVWYRUDOOHPGDV)UDXQKRIHU,QVWLWXWIđU,QWHJULHUWH
(UWUÃJHDXI0LRřZXUGHNRPSHQVLHUWGXUFKHLQHQGHXW
6FKDOWXQJHQ,,6GDVDOVZLUWVFKDIWOLFKJUùćWHV)UDXQKRIHU
OLFKHQ$QVWLHJGHU:LUWVFKDIWVHUWUÃJHXP3UR]HQWDXI
,QVWLWXWZHVHQWOLFK]XGLHVHU(QWZLFNOXQJEHLWUXJ,QVJHVDPW
0LRř,QVJHVDPWODJGHU:LUWVFKDIWVHUWUDJVDQWHLOGDPLW
HUUHLFKWHGHU9HUEXQGQHEHQGHPKùFKVWHQ:LUWVFKDIWV
EHLKRKHQ3UR]HQW
HUWUDJVDQWHLOYRQ3UR]HQWDXFKGHQKùFKVWHQ3URMHNWHUWUDJV
DQWHLOYRQ3UR]HQW
,P)UDXQKRIHU9HUEXQGLife SciencesVLQGGLHELRORJLVFKHQ
ELRPHGL]LQLVFKHQSKDUPDNRORJLVFKHQWR[LNRORJLVFKHQXQG
,P)UDXQKRIHU9HUEXQGIUK-TechnologieVLQG)RUVFKXQJV
OHEHQVPLWWHOWHFKQRORJLVFKHQ.RPSHWHQ]HQGHU)UDXQKRIHU
HLQULFKWXQJHQJHEđQGHOWGLHLQGHQ*HVFKÃIWVIHOGHUQ'LJLWDOH
*HVHOOVFKDIW]XVDPPHQJHIDVVW'LH)RUVFKXQJVHLQULFKWXQJHQ
0HGLHQ(%XVLQHVVXQG(*RYHUQPHQW,X.7HFKQRORJLHQ
GHV9HUEXQGVELHWHQLKUHQ.XQGHQLQQRYDWLYHV.QRZKRZ
(QHUJLHXQG1DFKKDOWLJNHLW0HGL]LQ3URGXNWLRQ6LFKHUKHLW
LQGHQ*HVFKÃIWVIHOGHUQ0HGL]LQLVFKH7UDQVODWLRQXQG%LRPHGL
)LQDQ]GLHQVWOHLVWXQJHQXQG$XWRPRELOEDXPDćJHVFKQHLGHUWH
]LQWHFKQLN5HJHQHUDWLYH0HGL]LQJHVXQGH/HEHQVPLWWHO
,7/ùVXQJHQNRPSHWHQWH7HFKQRORJLHEHUDWXQJVRZLH9RUODXI
%LRWHFKQRORJLHVRZLH6LFKHUKHLWEHL3UR]HVVHQ&KHPLNDOLHQ
IRUVFKXQJIđUQHXH3URGXNWHXQG'LHQVWOHLVWXQJHQELHWHQ
XQG3IODQ]HQVFKXW]PLWWHOQ(LQHQEHVRQGHUHQ*UXQG]XU
=XGHQ(QWZLFNOXQJHQ]ÃKOHQ]%ELOGJHEHQGH9HUIDKUHQIđU
)UHXGHKDWWHGDV)UDXQKRIHU,QVWLWXWIđU9HUIDKUHQVWHFK
GLH0HGL]LQWHFKQLNVRZLHLQWHJULHUWH6RIWZDUHOùVXQJHQ]XU
QLNXQG9HUSDFNXQJ,99LQ)UHLVLQJ)đUGLH(QWZLFNOXQJ
9HUQHW]XQJYHUVFKLHGHQHU0HGLHQDEHUDXFK]XU'LJLWDOLVLH
HLQHV9HUIDKUHQV]XU1XW]XQJYRQ/XSLQHQ3URWHLQHQLQ1DK
UXQJYRQKLVWRULVFKHQ.XOWXUJđWHUQ,P-DKUUHDOLVLHUWH
UXQJVPLWWHOQHUKLHOWHQGLH)UDXQKRIHU)RUVFKHU'U6WHSKDQLH
GHU9HUEXQGHLQHQ+DXVKDOWYRQ0LRřZDVHLQHU6WHLJH
0LWWHUPDLHUXQG'U3HWHU(LVQHUVRZLH.DWULQ3HWHUVHQYRQ
UXQJXP3UR]HQWHQWVSULFKW'LH3URMHNWHUWUÃJHVWLHJHQXP
GHU3UROXSLQ*PE+GHQ'HXWVFKHQ=XNXQIWVSUHLVŋ3UHLVGHV
3UR]HQWDXI0LRř,QVJHVDPWHUUHLFKWHGHU9HUEXQG
%XQGHVSUÃVLGHQWHQIđU7HFKQRORJLHXQG,QQRYDWLRQ
GDPLWHLQHQ3URMHNWHUWUDJVDQWHLOYRQ3UR]HQW
0LWHLQHU6WHLJHUXQJGHV+DXVKDOWVXP3UR]HQWDXI
0LRřUHDOLVLHUWHGHU9HUEXQGGDVJUùćWHSUR]HQ
'HU)UDXQKRIHU9HUEXQGProduktionEđQGHOW)UDXQKRIHU
WXDOH:DFKVWXPDOOHU)UDXQKRIHU9HUEđQGH*HGHFNWZXUGH
,QVWLWXWHGLHLQGHQ*HVFKÃIWVIHOGHUQ3URGXNWHQWZLFNOXQJ
GLHVHV:DFKVWXPGXUFKGLHXP3UR]HQWJHVWLHJHQHQ3UR
)HUWLJXQJVWHFKQRORJLHQ)HUWLJXQJVV\VWHPH/RJLVWLNVRZLH
MHNWHUWUÃJHZREHLGLHùIIHQWOLFKHQ(UWUÃJHPLWSOXV3UR]HQW
3URGXNWLRQVSUR]HVVHXQG3URGXNWLRQVRUJDQLVDWLRQHLQ/HLV
GDV:DFKVWXPGHU:LUWVFKDIWVHUWUÃJHYRQ3UR]HQWGHXWOLFK
WXQJVVSHNWUXPDQELHWHQGDVGHQJHVDPWHQ3URGXNWOHEHQV]\
đEHUWUDIHQ'HU9HUEXQGZLHVPLW3UR]HQWGHQKùFKVWHQ
NOXVXQGGLHJHVDPWH:HUWVFKùSIXQJVNHWWHXPIDVVW,P)RNXV
ùIIHQWOLFKHQ(UWUDJVDQWHLODXVXQG]HLJWHPLW3UR]HQWGHQ
GHU)RUVFKXQJVWHKHQXDHQHUJLHXQGURKVWRIIVSDUHQGH
]ZHLWKùFKVWHQ3URMHNWHUWUDJVDQWHLO
3URGXNWLRQVWHFKQRORJLHQVRZLHHIIL]LHQWH/RJLVWLNNRQ]HSWH
+HUYRU]XKHEHQLVWGLHŊ)RUVFKXQJVIDEULN5HVVRXUFHQHIIL]LHQWH
0LW0LWJOLHGVLQVWLWXWHQIRUVFKWGHU)UDXQKRIHU9HUEXQG
3URGXNWLRQʼnGHV)UDXQKRIHU,QVWLWXWVIđU:HUN]HXJPDVFKLQHQ
Light & SurfacesDQGHQ6FKOđVVHOWHFKQRORJLHQGHU3KRWRQLN
XQG8PIRUPWHFKQLN,:8GLH]XGHQ3UHLVWUÃJHUQGHVEXQGHV
XQG2EHUIOÃFKHQWHFKQLN'LH.HUQNRPSHWHQ]HQGHV9HUEXQGV
ZHLWHQ:HWWEHZHUEVŊ$XVJH]HLFKQHWH2UWHLP/DQGGHU
EHVWHKHQXDLQGHU%HVFKLFKWXQJXQG2EHUIOÃFKHQIXQNWLR
28
QDOLVLHUXQJODVHUEDVLHUWHQ)HUWLJXQJVYHUIDKUHQGHU0DWHULDO
Finanzlage
EHDUEHLWXQJGHURSWLVFKHQ0HVVWHFKQLNVRZLHGHU(QWZLFNOXQJ
YRQPLNURRSWLVFKHQXQGSUÃ]LVLRQVPHFKDQLVFKHQ6\VWHPHQ
'HU9HUEXQGVWHKWLQGHU7UDGLWLRQGHV1DPHQVJHEHUV-RVHSK
ŋ )LQDQ]LHUXQJVDQWHLOGHU3URMHNWHUWUÃJHHUUHLFKW$OO]HLWKRFK
YRQ3UR]HQW
YRQ)UDXQKRIHUGHVVHQ(QWGHFNXQJ]XUVSHNWUDOHQ=XVDPPHQ
ŋ +ùKHUH)LQDQ]LHUXQJVTXRWHQQRWZHQGLJ
VHW]XQJGHV6RQQHQOLFKWVVLFK]XP0DOMÃKUWH
ŋ +HWHURJHQH3URMHNWIùUGHUXQJGHU/ÃQGHU
,P-DKUHUKùKWHVLFKGHU+DXVKDOWGHV9HUEXQGVXP3UR
]HQWDXI0LRř'LH3URMHNWHUWUÃJHVWLHJHQLQVJHVDPWXP
'LH)LQDQ]LHUXQJGHU)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWEDVLHUWDXIGHQ
3UR]HQWDXI0LRř0LW3UR]HQWHUUHLFKWHGHU9HUEXQG
GUHL6ÃXOHQ*UXQGILQDQ]LHUXQJ$XIWUDJVILQDQ]LHUXQJGXUFK
GHQ]ZHLWKùFKVWHQ:LUWVFKDIWVHUWUDJVDQWHLODOOHU)UDXQKRIHU
GLH:LUWVFKDIWVRZLHGHUùIIHQWOLFKHQ3URMHNWILQDQ]LHUXQJGLH
9HUEđQGH
LP(LQNODQJPLWGHP)UDXQKRIHU0RGHOOMHZHLOVHWZDHLQ
'ULWWHOGHU*HVDPWILQDQ]LHUXQJEHWUDJHQ
,P)UDXQKRIHU9HUEXQGVerteidigungs- und Sicherheitsforschung VVSVLQGGLH.RPSHWHQ]HQGHUYHUWHLGLJXQJVEH
'LH)UDXQKRIHU,QVWLWXWHKDEHQLKUH)RUVFKXQJVVFKZHUSXQNWH
]RJHQHQ)UDXQKRIHU,QVWLWXWHLQNOLKUHU9HUWUDJVIRUVFKXQJV
LQGHQOHW]WHQ-DKUHQNRQWLQXLHUOLFKDP0DUNWDXVJHULFKWHWXQG
DEWHLOXQJHQ]XVDPPHQJHIDVVW'HU6FKXW]YRQ0HQVFKHQGLH
LKUH&KDQFHQLQGHU9HUWUDJVIRUVFKXQJDNWLYJHQXW]W'DV
6LFKHUKHLWYRQ,QIUDVWUXNWXUHQDNWLYHV.ULVHQPDQDJHPHQW
NRQWLQXLHUOLFKH:DFKVWXPGHU)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIW]HLJWGLH
VRZLHGLH5LVLNRđEHUZDFKXQJLP]LYLOHQXQGLPPLOLWÃULVFKHQ
$WWUDNWLYLWÃWLKUHU)X('LHQVWOHLVWXQJHQXQGLVWHLQ,QGLNDWRU
%HUHLFKVWHKHQLP=HQWUXPGHU)RUVFKXQJ,Q'HXWVFKODQGKDW
IđUGHQ,QQRYDWLRQVEHGDUIGHUGHXWVFKHQ:LUWVFKDIW'LH6WHLJH
VLFKGHU9HUEXQGDOVWUHLEHQGH.UDIWLPJHVDPWHQ9HUWHLGL
UXQJGHU*UXQGILQDQ]LHUXQJNRQQWHPLWGLHVHUH[]HOOHQWHQ
JXQJVXQG6LFKHUKHLWVEHUHLFKHWDEOLHUW$XFKDXIHXURSÃLVFKHU
(QWZLFNOXQJQLFKW6FKULWWKDOWHQVRGDVVVLFKLKU$QWHLODQGHU
(EHQHLVWGHU9HUEXQGVHKUDNWLYXQGHUPùJOLFKWHLQHLQWHQVLYH
)LQDQ]LHUXQJGHU9HUWUDJVIRUVFKXQJLQGHQYHUJDQJHQHQ
9HUQHW]XQJPLWJHPHLQVFKDIWOLFKHQ)RUVFKXQJVDNWLYLWÃWHQ
-DKUHQIRUWZÃKUHQGUHGX]LHUWH
'HU+DXVKDOWGHV9HUEXQGVHUKùKWHVLFKXP3UR]HQW
DXI0LRř'LH6WHLJHUXQJJHKW]XP*URćWHLODXIGDV
'HUFinanzierungsanteil der ProjekterträgeDP%HWULHEV
:DFKVWXPGHU]LYLOHQ9HUWUDJVIRUVFKXQJVDEWHLOXQJHQ]XUđFN
KDXVKDOWGHU9HUWUDJVIRUVFKXQJHLQVFKOLHćOLFKNDONXODWRULVFKHU
GLHLKUHQ+DXVKDOWJHJHQđEHUGHP9RUMDKUXP3UR]HQWDXI
$EVFKUHLEXQJHQDXI,QYHVWLWLRQHQRKQH(LQULFKWXQJHQLP
0LRřHUKùKWHQ'LH3URMHNWHUWUÃJHGHVJHVDPWHQ9HU
$XIEDXRKQHgQGHUXQJGHU5đFNODJHVWLHJGDKHUZHLWHUDQ
EXQGVEHOLHIHQVLFKPLWHLQHP3OXVYRQ3UR]HQWDXI0LRř
XQGODJ]XP%LODQ]VWLFKWDJEHLHLQHPAllzeithoch von
XQGHUUHLFKWHQHLQHQ(UWUDJVDQWHLOYRQ3UR]HQW
72,9 Prozent 9RUMDKU3UR]HQW'HU)LQDQ]LHUXQJVDQWHLO
GHU:LUWVFKDIWVHUWUÃJHEHOLHIVLFKDXI3UR]HQW$XIGHQ
)LQDQ]LHUXQJVDQWHLOGHU(UWUÃJHYRQ%XQGXQG/ÃQGHUQHQWILHOHQ
3UR]HQW'LH(UWUÃJHDXV3URMHNWHQPLWGHU(8.RPPLV
VLRQHUUHLFKWHQHLQHQ)LQDQ]LHUXQJVDQWHLOYRQ3UR]HQW
29
B E R I C H T D E S V O R S TA N D S
Lagebericht 2014
Externe Finanzierungsanteile1 in der
'LHùIIHQWOLFKH3URMHNWILQDQ]LHUXQJXQWHUOLHJWGHQ5HJHOXQJHQ
Vertragsforschung 2005–2014
GHU+DXVKDOWVRUGQXQJHQYRQ%XQGXQG/ÃQGHUQXQGVRZHLW
VLFKGLHVHDXV(8)ùUGHUPLWWHOQUHILQDQ]LHUHQ]XVÃW]OLFKGHQ
%
HLQVFKOÃJLJHQ9HURUGQXQJHQYRQVHLWHQGHU(XURSÃLVFKHQ
80
8QLRQ/HW]WHUHVHKHQQHEHQHLQHUNRVWHQEDVLHUWHQ)ùUGHUXQJ
75
GLH$QZHQGXQJYRQ3DXVFKDOHQYRU'HUIRUVFKXQJVSROLWLVFKH
70
$XIWUDJYRQ)UDXQKRIHUHUIRUGHUWHLQH]ZHFNJHEXQGHQH
65
9HUZHQGXQJGHULQVWLWXWLRQHOOHQ0LWWHOIđUGHQ$XVEDXQHXHU
60
VWUDWHJLVFKHU7ÃWLJNHLWVIHOGHULQGHU9RUODXIIRUVFKXQJ8Q]X
55
UHLFKHQGH)ùUGHUTXRWHQQLFKWYROONRVWHQGHFNHQGH)LQDQ
50
]LHUXQJVIRUPHQRGHUGHU+ùKHQDFKXQ]XUHLFKHQGH3DXVFKDOHQ
45
IđU3HUVRQDOXQG*HPHLQNRVWHQVLQGLQVRIHUQSUREOHPDWLVFK
40
DOVGDGXUFK0LWWHOGHU*UXQGILQDQ]LHUXQJJHEXQGHQXQG
35
JOHLFK]HLWLJGHU9RUODXIIRUVFKXQJHQW]RJHQZHUGHQ)đUGLH
30
3URMHNWIùUGHUXQJGHV%XQGHVPLQLVWHULXPVIđU%LOGXQJXQG)RU
25
VFKXQJ%0%)EHVWHKHQVHLW-DKUHQYHUELQGOLFKH5HJHOQ]XU
20
%HPHVVXQJYRQ)ùUGHUTXRWHQ'LHVHVFKOLHćHQHLQHQ5đFNJULII
15
DXI*UXQGILQDQ]LHUXQJVPLWWHODXVXQGVHKHQLQGHU5HJHO
10
HLQHYROOVWÃQGLJH)LQDQ]LHUXQJGHV9ROONRVWHQDXIZDQGVYRQ
)UDXQKRIHUYRU'LHVHV9RUJHKHQGDVDXFKEHL9HUEXQGSURMHN
5
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
WHQPLW%HWHLOLJXQJYRQ8QWHUQHKPHQJLOWKDWVLFKDXV6LFKW
YRQ)UDXQKRIHUEHZÃKUW$QJHVLFKWVSURSRUWLRQDOVLQNHQGHU
LQVWLWXWLRQHOOHU0LWWHOXQGGHV]XJUXQGHOLHJHQGHQ)LQDQ]LHUXQJV
Projektfinanzierung (Gesamt) 2
PRGHOOVYRQ)UDXQKRIHUEHVWHKWGLH1RWZHQGLJNHLWIđUHLQH
72,9% (Vorjahr: 71,8%)
DQDORJH$QZHQGXQJGLHVHU*UXQGVÃW]HDXFKLQGHQUHOHYDQWHQ
Auftragsfinanzierung (Wirtschaft)
)RUVFKXQJVSURJUDPPHQGHUDQGHUHQ%XQGHVPLQLVWHULHQ
36,9% (Vorjahr: 36,5%)
Projektfinanzierung Bund und Länder
'LH3URMHNWIùUGHUXQJGHU/ÃQGHUVWHOOWVLFKDXIJUXQGXQWHU
23,9% (Vorjahr: 23,1%)
VFKLHGOLFKHUUHFKWOLFKHUXQGILQDQ]LHOOHU%HGLQJXQJHQHEHQIDOOV
Projektfinanzierung EU-Kommission
KHWHURJHQGDU,QVEHVRQGHUHLP)DOOGHU5HILQDQ]LHUXQJDXV
6,2% (Vorjahr: 5,9%)
GHP(XURSÃLVFKHQ)RQGVIđUUHJLRQDOH(QWZLFNOXQJ()5(
RGHUGHP(XURSÃLVFKHQ6R]LDOIRQGV(6)YDULLHUWGLH=XZHQ
1 Anteile an der Finanzierung des Betriebshaushalts inkl.
GLHWDWVÃFKOLFKHQ)LQDQ]LHUXQJVTXRWHQHUKHEOLFK(VEOHLEW
richtungen im Aufbau, ohne Veränderung der Rücklage).
]XGHPDE]XZDUWHQLQZHOFKHP$XVPDćGLH)ùUGHUULFKWOLQLHQ
2 Darin Anteil der sonstigen Projektfinanzierung von
5,9 Prozent (Vorjahr: 6,3 Prozent).
30
GXQJVSUD[LVGHU/ÃQGHU,QGHU.RQVHTXHQ]XQWHUVFKHLGHQVLFK
kalkulatorischer Abschreibungen auf Investitionen (ohne Ein-
GHU/ÃQGHUIđUGLH()5(3HULRGHŋDXI3DXVFKDOHQ
DEVWHOOHQZHUGHQ$QJHVLFKWVGHUIùUGHUSROLWLVFKHQ=LHOVHW]XQJ
XQGKDXVKDOWVUHFKWOLFKHU9RUJDEHQEHGDUIGLH3URMHNWIùUGH
Vermögenslage
UXQJGHU/ÃQGHUHLQHUHLQKHLWOLFKHQXQGIOÃFKHQGHFNHQGHQ
$QSDVVXQJGHU5DKPHQEHGLQJXQJHQLQ5LFKWXQJ9ROONRVWHQ
ŋ %LODQ]VXPPHHUUHLFKWđEHU0UGř
ILQDQ]LHUXQJ'LH6WUXNWXUIRQGVYRUVFKULIWHQODVVHQGLHVDXFK
ŋ %LOGXQJHLQHV6RQGHUSRVWHQVIđUGHQ%DUZHUWGHUNđQIWLJHQ
IđUGHQ)DOOGHU5HILQDQ]LHUXQJDXV(8)ùUGHUPLWWHOQRKQH
7HLO]DKOXQJHQDXV3DWHQWYHUNDXI
:HLWHUHV]X'LH*UXQGILQDQ]LHUXQJVROOWHXQHLQJHVFKUÃQNWIđU
GLHLQWHUQH9RUODXIIRUVFKXQJYHUIđJEDUEOHLEHQGDPLWGLH
'LH%LODQ]VXPPHGHU)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWEHOLHIVLFK]XP
)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWLKUH,QQRYDWLRQVIÃKLJNHLWZHLWHUNRQ
%LODQ]VWLFKWDJ'H]HPEHUDXI0LRřXQGVWLHJ
VHTXHQWDXVEDXHQXQGLKUHQ%HLWUDJIđU:DFKVWXPXQG
GDPLWLP9HUJOHLFK]XP9RUMDKUXP0LRřRGHU3UR]HQW
:RKOVWDQGLQ'HXWVFKODQGOHLVWHQNDQQ
'DV$QODJHYHUPùJHQHUKùKWHVLFKXPLQVJHVDPW0LRř
$QDORJ]XUDQJHVWUHEWHQ,QWHQVLYLHUXQJGHU$XIWUDJVDNTXLVH
DXIUXQG0LRř'DYRQHQWILHOHQ0LRřDXI6DFK
HQWZLFNHOW)UDXQKRIHUDNWXHOODXFKHLQHVWUXNWXULHUWH)XQG
DQODJHQ'HU$QWHLOGHV6DFKDQODJHYHUPùJHQVDP*HVDPWYHU
UDLVLQJ6WUDWHJLHPLWGHP=LHOLQ=XNXQIW]XVÃW]OLFKH)ùUGHUPLWWHO
PùJHQEHWUXJ]XP%LODQ]VWLFKWDJ3UR]HQWXQGSUÃJW
DOVIUHLYHUIđJEDUH)RUVFKXQJVJHOGHU]XJHZLQQHQ'HU9HU
GDPLWLP:HVHQWOLFKHQGLH9HUPùJHQVVWUXNWXUGHU)UDXQKRIHU
JOHLFKPLWDQGHUHQ$NWHXUHQDXIGHP0DUNWIđU)RUVFKXQJXQG
*HVHOOVFKDIW'HU:HUWGHULPPDWHULHOOHQ9HUPùJHQVJHJHQ
(QWZLFNOXQJVRZLHHUVWH*HVSUÃFKHPLWSRWHQ]LHOOHQ)ùUGHUHUQ
VWÃQGHEHWUXJ0LRřGLH)LQDQ]DQODJHQEHOLHIHQVLFKDXI
]HLJHQGDVV)UDXQKRIHUGDV3RWHQ]LDODQSULYDWHQ6SHQGHQ
0LRř
XQGYHUJOHLFKEDUHQ=XZHQGXQJHQQRFKQLFKWHUVFKORVVHQKDW
'DV8PODXIYHUPùJHQHUKùKWHVLFKLP9HUJOHLFK]XP9RUMDKU
XP0LRř'DV9RUUDWVYHUPùJHQDE]đJOLFKGHUHUKDOWHQHQ
$Q]DKOXQJHQEHOLHIVLFKDXI0LRř8QWHUGHQVRQVWLJHQ
)RUGHUXQJHQZXUGHGHU%DUZHUWDXVGHQNđQIWLJHQ7HLO]DKOXQ
JHQDXVHLQHP3DWHQWYHUNDXILQ+ùKHYRQ0LRřJHELOGHW
,QVJHVDPWHUKùKWHVLFKGHU%HVWDQGDQ)RUGHUXQJHQXQGVRQV
WLJHQ9HUPùJHQVJHJHQVWÃQGHQDXI0LRř'LH)RUGH
UXQJHQDXV/LHIHUXQJHQXQG/HLVWXQJHQVWLHJHQXP0LRř
'LH:HUWSDSLHUHGHV8PODXIYHUPùJHQVYHUULQJHUWHQVLFK
XP0LRřDXI0LRř=XJÃQJHQLQ+ùKHYRQ0LRř
VWDQGHQ$EJÃQJHLQ+ùKHYRQ0LRřDXVGHP9HUNDXI
YRQ$QWHLOHQ]XU9RUILQDQ]LHUXQJJHJHQđEHU'LH]XU9HUIđJXQJ
VWHKHQGHQ0LWWHOZDUHQDXFKLP-DKUEUHLWGLYHUVLIL]LHUW
đEHUGHQ)UDXQKRIHU)RQGVLP*HOGPDUNWLQ5HQWHQLQ
0XOWL$VVHW)RQGVLQ$NWLHQXQGLQ5RKVWRIIHQVRZLHđEHU
%HWHLOLJXQJHQDQHUQHXHUEDUHQ(QHUJLHQDQJHOHJW'LH$OORND
WLRQVYRUJDEHQIđUGHQ)UDXQKRIHU)RQGVZDUHQYRUGHP
+LQWHUJUXQGGHU0DUNWXQVLFKHUKHLWULVLNRDGMXVWLHUWDXVJHOHJW
31
B E R I C H T D E S V O R S TA N D S
Lagebericht 2014
²EHUHLQHG\QDPLVFKHXQGV\VWHPDWLVFKH$OORNDWLRQVDQSDVVXQJ
'HU6RQGHUSRVWHQŊ5đFNODJHDXV/L]HQ]HUWUÃJHQIđUVDW]XQJV
LQGHQ6HJPHQWHQVRZLHHLQ5LVLNR2YHUOD\PLW6FKZHOOHQ
JHPÃćH=ZHFNHʼnYHUULQJHUWHVLFKLP9HUJOHLFK]XP9RUMDKU
ZHUWVWHXHUXQJZLUGGDV5LVLNRDNWLYNRQWUROOLHUWXQGJHVWHXHUW
XP0LRřXQGEHWUXJ]XP%LODQ]VWLFKWDJ0LRř(LQHP
9HUEUDXFKDXVGHU5đFNODJHLQ+ùKHYRQ0LRřVWHKWGLH
'HU.DVVHQEHVWDQGHLQVFKOLHćOLFKGHU%DQNJXWKDEHQIđUGHQ
=XIđKUXQJLQ+ùKHGHU1HWWRHUWUÃJHGHU9HUPùJHQVYHUZDOWXQJ
=DKOXQJVYHUNHKUGHU)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWHUKùKWHVLFKXP
LQ+ùKHYRQ0LRřJHJHQđEHU
0LRřDXI0LRřGDYRQZDUHQ0LRřJHEXQGHQIđU
GLHDXVGHU5đFNODJHDXV/L]HQ]HUWUÃJHQ]XLQYHVWLHUHQGHQ0LW
'HP6RQGHUSRVWHQ]XU)LQDQ]LHUXQJGHV$QODJHYHUPùJHQV
WHO,P%HULFKWVMDKUPDFKWH)UDXQKRIHUYRP,QVWUXPHQWGHU
ZHUGHQGLHIđUGHQ(UZHUEXQGGLH+HUVWHOOXQJGHV$QODJH
6HOEVWEHZLUWVFKDIWXQJVPLWWHO*HEUDXFKŋHVZXUGHQ0LRř
YHUPùJHQVYHUZHQGHWHQ=XZHQGXQJHQ]XJHIđKUWHUZLUG
DXV0LWWHOQGHV%XQGHVPLQLVWHULXPVGHU9HUWHLGLJXQJ%09J
MÃKUOLFKLQ+ùKHGHUDXIGLHVH$QODJHJHJHQVWÃQGHHQWIDOOHQGHQ
LQV-DKUđEHUWUDJHQ
$EVFKUHLEXQJHQDXIJHOùVW(QWVSUHFKHQGGHU9HUÃQGHUXQJ
GHV]XZHQGXQJVILQDQ]LHUWHQ$QODJHYHUPùJHQVHUKùKWHVLFK
'HUDNWLYH5HFKQXQJVDEJUHQ]XQJVSRVWHQGHULQHUVWHU/LQLH
GHU6RQGHUSRVWHQLP-DKUXP0LRřDXI0LRř
GLH9RUDXV]DKOXQJHQIđU0LHWHQ:DUWXQJVYHUWUÃJHXQG
'LHQVWOHLVWXQJHQEHLQKDOWHWEHOLHIVLFKEHLQDKHXQYHUÃQGHUW
%HLGHQ]XU)LQDQ]LHUXQJGHV8PODXIYHUPùJHQVYHUZHQGHWHQ
DXI0LRř
=XZHQGXQJHQKDQGHOWHVVLFKXPHLQHQ$EJUHQ]XQJVSRVWHQ
IđUGLHDP%LODQ]VWLFKWDJQRFKQLFKWHLQ]DKOXQJVZLUNVDPHQ
'DV(LJHQNDSLWDOHUKùKWHVLFKJHPÃćGHP-DKUHVHUJHEQLVDXV
(UWUÃJHDE]đJOLFKGHUQRFKQLFKWDXV]DKOXQJVZLUNVDPHQ$XI
GHU9HUHLQVYHUPùJHQVUHFKQXQJXP0LRřXQGEHOLHIVLFK
ZHQGXQJHQ,P-DKUHUKùKWHVLFKGLH9RUILQDQ]LHUXQJ
]XP%LODQ]VWLFKWDJDXI0LRř8QWHUGHQ5đFNODJHQIđU
DXI0LRř
VDW]XQJVJHPÃćH=ZHFNHZXUGHQGDEHLGLH(UWUÃJHDXVHLQHU
(UEVFKDIWLQ+ùKHYRQ0LRřHUIDVVW'DV9HUHLQVYHUPùJHQ
)đUHLQHQLP-DKUHUIROJWHQ9HUNDXIDQ3DWHQWHQZXUGH
LVWGHU7HLOGHV9HUPùJHQVGHU)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWGHU
HUVWPDOLJHLQ6RQGHUSRVWHQLQ+ùKHGHV%DUZHUWVGHUNđQI
QLFKWDXVùIIHQWOLFKHQ0LWWHOQHUZRUEHQZXUGH1HEHQGHP
WLJHQ7HLO]DKOXQJHQLQ+ùKHYRQ0LRřJHELOGHW
9HUHLQVNDSLWDOXQGGHQ5đFNODJHQIđUVDW]XQJVJHPÃćH=ZHFNH
ZHUGHQGHU6RQGHUSRVWHQŊ5đFNODJHDXV/L]HQ]HUWUÃJHQIđU
'LH5đFNVWHOOXQJHQIđU3HQVLRQHQXQGÃKQOLFKH9HUSIOLFKWXQJHQ
VDW]XQJVJHPÃćH=ZHFNHʼnVRZLHGHU6RQGHUSRVWHQŊ=XZHQ
EHWUDJHQ0LRř'LH)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWVFKOLHćWIđU
GXQJHQ]XP$QODJHYHUPùJHQʼnZLUWVFKDIWOLFK]XP(LJHQ
9HUVRUJXQJVYHUSIOLFKWXQJHQHLQH5đFNGHFNXQJVYHUVLFKHUXQJ
NDSLWDOJHUHFKQHW
DEXPELRPHWULVFKH5LVLNHQDXV]XODJHUQXQGODQJIULVWLJH
XQJHZLVVH9HUELQGOLFKNHLWHQLQIUđK]HLWLJNDONXOLHUEDUH.RVWHQ
]XZDQGHOQ=XU%HZHUWXQJGHU3HQVLRQVUđFNVWHOOXQJHQZHU
GHQGLHYRQGHU9HUVLFKHUXQJVJHVHOOVFKDIW]XP%LODQ]VWLFKWDJ
HUPLWWHOWHQ$NWLYLHUXQJVZHUWHKHUDQJH]RJHQ
32
'LHVRQVWLJHQ5đFNVWHOOXQJHQHUKùKWHQVLFKXP0LRřDXI
7RFKWHUJHVHOOVFKDIWHQ%HWHLOLJXQJHQXQG
0LRř0LW$XVQDKPHGHU8UODXEVUđFNVWHOOXQJHQLVWGLH
Ausgründungen
9HUÃQGHUXQJGHUVRQVWLJHQ5đFNVWHOOXQJHQGXUFKGLHJOHLFK
]HLWLJHgQGHUXQJGHV6RQGHUSRVWHQV]XU)LQDQ]LHUXQJGHV
ŋ %HWHLOLJXQJDQLQVJHVDPW8QWHUQHKPHQ
8PODXIYHUPùJHQV]XZHQGXQJVQHXWUDO)đUGLH3HQVLRQVXQG
ŋ :DFKVWXPVWUHQGGHU$XVODQGVWùFKWHUVHW]WVLFKIRUW
8UODXEVUđFNVWHOOXQJHQZHUGHQLQJOHLFKHU+ùKH$XVJOHLFKV
ŋ ,QWHQVLYH)ùUGHUXQJGHU$XVJUđQGXQJVDNWLYLWÃWHQGXUFK
DQVSUđFKHDNWLYLHUW
LQWHUQH3URJUDPPH
'LH9HUELQGOLFKNHLWHQYHUULQJHUWHQVLFKLP-DKUXP
'LH)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWZDU]XP%LODQ]VWLFKWDJDQLQVJH
0LRřDXI0LRř'DYRQHQWILHOHQ0LRřDXIQRFK
VDPW8QWHUQHKPHQDXVGHQXQWHUVFKLHGOLFKVWHQ%UDQFKHQ
]XYHUZHQGHQGH=XVFKđVVHYRQ%XQGXQG/ÃQGHUQ0LRř
EHWHLOLJW%HL8QWHUQHKPHQGHV%HWHLOLJXQJVSRUWIROLRVVWHKW
DXI9HUELQGOLFKNHLWHQDXV/LHIHUXQJHQXQG/HLVWXQJHQVRZLH
GHU7HFKQRORJLHWUDQVIHULQGLH:LUWVFKDIWLP)RNXV:HLWHUH
0LRřDXIVRQVWLJH9HUELQGOLFKNHLWHQ
%HWHLOLJXQJHQVLQGVWUDWHJLVFKHU1DWXU,P-DKUNDPHQ
8QWHUQHKPHQKLQ]XEHLGHQHQVLFKGLH)UDXQKRIHU*HVHOO
'HUSDVVLYH5HFKQXQJVDEJUHQ]XQJVSRVWHQEHOLHIVLFKDXI
VFKDIWDP*UXQGE]Z6WDPPNDSLWDOEHWHLOLJW%HL8QWHU
0LRř(UEHLQKDOWHWLP:HVHQWOLFKHQGLH]XP%LODQ]VWLFKWDJ
QHKPHQZXUGHHLQ([LWYROO]RJHQ'HU%XFKZHUWDOOHUBeteili-
QRFKQLFKWHUWUDJVZLUNVDPHQ(LQPDO]DKOXQJHQDXVGHU/L]HQ
gungenEHWUXJ]XP%LODQ]VWLFKWDJ0LRř
]LHUXQJGHUPS7HFKQRORJLH
=XU,QVWLWXWLRQDOLVLHUXQJLKUHU)RUVFKXQJVXQG(QWZLFNOXQJV
1DFKGHP%LODQ]VWLFKWDJVLQGNHLQHZHLWHUHQ9RUJÃQJHYRQ
DNWLYLWÃWHQLP$XVODQGEHWUHLEW)UDXQKRIHUYLHUausländische
EHVRQGHUHU%HGHXWXQJIđUGLH%HXUWHLOXQJGHV*HVFKÃIWV
TochtergesellschaftenVRZLH]ZHL6WLIWXQJHQXQGHLQHQ
YHUODXIVLP%HULFKWVMDKUE]ZPLWZHVHQWOLFKHU$XVZLUNXQJDXI
9HUHLQGLHLKUHUVHLWVZLHGHUXPHLJHQH)RUVFKXQJVHLQULFKWXQ
GLH)LQDQ]9HUPùJHQVXQG(UWUDJVODJHGHU)UDXQKRIHU
JHQEHWUHLEHQ$XIJUXQGGHUTXDQWLWDWLYXQZHVHQWOLFKHQ
*HVHOOVFKDIWHLQJHWUHWHQ
$XVZLUNXQJGHU7RFKWHUJHVHOOVFKDIWHQDXIGLHJHVDPWH9HU
PùJHQV)LQDQ]XQG(UWUDJVODJHHUVWHOOW)UDXQKRIHUNHLQHQ
.RQ]HUQDEVFKOXVV
Fraunhofer USA, Inc.PLW6LW]LQ3O\PRXWK0LFKLJDQ
JHJUđQGHWLVWHLQHKXQGHUWSUR]HQWLJHJHPHLQQđW]LJH
7RFKWHUGHU)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIW8QWHUGHP'DFKYRQ
)UDXQKRIHU86$IRUVFKHQVLHEHQ)UDXQKRIHU&HQWHULP$XIWUDJ
YRQ,QGXVWULHXQWHUQHKPHQùIIHQWOLFKHQ.XQGHQXQGDNDGH
PLVFKHQ(LQULFKWXQJHQ'DUđEHUKLQDXVVLQGEHL)UDXQKRIHU
86$DXFKGLH0DUNHWLQJSUÃVHQ]HQ]ZHLHU)UDXQKRIHU,QVWLWXWH
LQGHQ86$DQJHVLHGHOW'HUYRUOÃXILJH%HWULHEVKDXVKDOWYRQ
)UDXQKRIHU86$EHWUXJXPJHUHFKQHWUXQG0LRř
$XIJUXQGHLQHV5HFKWVVWUHLWVPLWHLQHP)RUVFKXQJVSDUWQHU
33
B E R I C H T D E S V O R S TA N D S
Lagebericht 2014
đEHUGLH1XW]XQJYRQ,QWHOOHFWXDO3URSHUW\,35HFKWHQ]HLFK
DUEHLWPLWGHP)UDXQKRIHU,QVWLWXWIđU$QJHZDQGWH)HVWNùUSHU
QHWVLFKHLQ5đFNVWHOOXQJVEHGDUIIđU)UDXQKRIHU86$DE'LH
SK\VLN,$)EHWUHLEWVLHGDV)UDXQKRIHU&HQWUHIRU$SSOLHG
YRUOÃXILJHQ3URMHNWHUWUÃJHYRQ)UDXQKRIHU86$PLW'ULWWHQ
3KRWRQLFV&$3XQGNRRSHULHUWGDEHLHQJPLWGHU8QLYHUVLW\RI
VXPPLHUWHQVLFKDXIXPJHUHFKQHW0LRř8PVDW]VWÃUNVWH
6WUDWKFO\GHLQ*ODVJRZ'HUYRUOÃXILJH%HWULHEVKDXVKDOWYRQ
(LQULFKWXQJZDUPLWXPJHUHFKQHW0LRř3URMHNWHUWUÃJHQ
)UDXQKRIHU8.EHWUXJXPJHUHFKQHW0LRřGLHYRU
GDV&HQWHUIRU0ROHFXODU%LRWHFKQRORJ\&0%
OÃXILJHQ3URMHNWHUWUÃJHODJHQEHLXPJHUHFKQHW0LRř
'LHùVWHUUHLFKLVFKH7RFKWHUFraunhofer Austria Research
'LHFundación Fraunhofer Chile ResearchPLW6LW]LQ6DQWLDJR
GmbH PLW6LW]LQ:LHQKDWGLHRSHUDWLYH*HVFKÃIWVWÃWLJ
GH&KLOHZXUGHYRQGHU)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWDOVGHU
NHLWDXIJHQRPPHQ'LH)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWLVWDOOHLQLJH
DOOHLQLJHQ(LJHQWđPHULQJHJUđQGHWXQGZLUGLQGHU5HFKWVIRUP
*HVHOOVFKDIWHULQGHUJHPHLQQđW]LJHQ*PE+8QWHUGHPUHFKW
HLQHUJHPHLQQđW]LJHQ6WLIWXQJJHIđKUW,P-DKUZXUGH
OLFKHQ'DFKYRQ)UDXQKRIHU$XVWULDVLQGLQGHQ*HVFKÃIWV
LQ=XVDPPHQDUEHLWPLWGHP)UDXQKRIHU,QVWLWXWIđU6RODUH
EHUHLFKHQ3URGXNWLRQVXQG/RJLVWLNPDQDJHPHQWDP6WDQGRUW
(QHUJLHV\VWHPH,6(GDV&HQWHUIRU6RODU(QHUJ\7HFKQRORJ\
:LHQXQG9LVXDO&RPSXWLQJDP6WDQGRUW*UD]GLHVWHUUHLFK
&6(7LQV/HEHQJHUXIHQ'HUYRUOÃXILJH%HWULHEVKDXVKDOWYRQ
$NWLYLWÃWHQ]ZHLHU)UDXQKRIHU,QVWLWXWHXQWHUJHEUDFKW
)UDXQKRIHU&KLOHEHOLHIVLFKDXIXPJHUHFKQHW0LRř
*HPÃćGHQYRUOÃXILJHQ=DKOHQODJGHU%HWULHEVKDXVKDOWYRQ
)UDXQKRIHU$XVWULDEHL0LRř'LH3URMHNWHUWUÃJH
'LHAssociação Fraunhofer Portugal ResearchPLW6LW]LQ
EHOLHIHQVLFKDXI0LRř
3RUWRZXUGHDOV9HUHLQSRUWXJLHVLVFKHQ5HFKWV]X
VDPPHQPLWGHUGHXWVFKSRUWXJLHVLVFKHQ,QGXVWULHXQG+DQ
=XVDPPHQPLWGHP8QWHUQHKPHUYHUEDQG6đGWLUROJUđQGHWH
GHOVNDPPHU'HXWVFKH$XćHQKDQGHOVNDPPHUŋ$+.JH
)UDXQKRIHULP-DKUGLHQLFKWJHZLQQRULHQWLHUWHFraunhofer
JUđQGHW8QWHUGHP'DFKGHV9HUHLQVLVWGHU]HLWGDV)UDXQKRIHU
Italia Research Konsortial-GmbHPLW6LW]LQ%R]HQ'LH
3RUWXJDO5HVHDUFK&HQWHUIRU$VVLVWLYH,QIRUPDWLRQDQG
)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWKÃOWDQLKUHLQHQ0HKUKHLWVDQWHLOYRQ
&RPPXQLFDWLRQ6ROXWLRQV$,&26RSHUDWLYWÃWLJ*HPÃćGHP
3UR]HQW'LHLWDOLHQLVFKH7RFKWHUJHVHOOVFKDIWDJLHUWDOV
YRUOÃXILJHQ$EVFKOXVVHUUHLFKWH)UDXQKRIHU3RUWXJDO
5HFKWVWUÃJHULQIđULQ,WDOLHQDQVÃVVLJH)UDXQKRIHU&HQWHUZLH
3URMHNWHUWUÃJHLQ+ùKHYRQ0LRřEHLHLQHP%HWULHEVKDXV
GDVELVKHUHQWVWDQGHQH)UDXQKRIHU,QQRYDWLRQ(QJLQHHULQJ
KDOWYRQ0LRř
&HQWHU,(&LQ%R]HQGDVYRQGHU$XWRQRPHQ3URYLQ]%R]HQŋ
6đGWLUROJUXQGILQDQ]LHUWZLUG,QGHUQÃFKVWHQ=XZHQGXQJV
*HPHLQVDPPLWGHU&KDOPHUV8QLYHUVLW\*ùWHERUJJUđQGHWH
SKDVHYRQELVZLUGGDV&HQWHUHWZD0LRř
)UDXQKRIHUGDVStiftelsen Fraunhofer Chalmers
DOV*UXQGILQDQ]LHUXQJHUKDOWHQ,P-DKUEHWUXJGHU%HWULHEV Centrum för IndustrimatematikLQ)RUPHLQHUJHPHLQQđW
KDXVKDOWYRQ)UDXQKRIHU,WDOLD0LRřZREHL3URMHNWHUWUÃJH
]LJHQ6WLIWXQJVFKZHGLVFKHQ5HFKWV)UDXQKRIHUXQGGLH
LQ+ùKHYRQUXQG0LRřJHQHULHUWZXUGHQMHZHLOVJHPÃć
8QLYHUVLWÃW&KDOPHUVKDEHQLP6WLIWXQJVUDWMHZHLOVJOHLFKH
DNWXHOOVWHU+RFKUHFKQXQJ
6WLPPUHFKWH8QWHUGHP'DFKGHU6WLIWXQJZXUGHLQ.R
RSHUDWLRQPLWGHP)UDXQKRIHU,QVWLWXWIđU7HFKQRXQG:LUW
'LHFraunhofer UK Research Ltd.PLW6LW]LQ*ODVJRZ9HUHL
VFKDIWVPDWKHPDWLN,7:0GDV)UDXQKRIHU&KDOPHUV5HVHDUFK
QLJWHV.ùQLJUHLFK8.ZXUGHDOVKXQGHUWSUR]HQWLJH
&HQWUHIRU,QGXVWULDO0DWKHPDWLFV)&&HLQJHULFKWHW1DFK
7RFKWHUGHU)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWJHJUđQGHW,Q=XVDPPHQ
GHQYRUOÃXILJHQ=DKOHQEHOLHIHQVLFKGLH3URMHNWHUWUÃJHDXI
0LRřEHLHLQHP%HWULHEVKDXVKDOWYRQ0LRř
34
1HEHQGHP(QJDJHPHQWLP$XVODQGEHWHLOLJWVLFKGLH
Internationales
)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWUHJHOPÃćLJDQKDXVHLJHQHQ$XVJUđQ
GXQJHQXQGđEHUQLPPWDXVYLHOIÃOWLJHQ0RWLYHQ0LQGHUKHLWV
ŋ $XVODQGVHUWUÃJHVHW]HQGHXWOLFKHV:DFKVWXPIRUW
EHWHLOLJXQJHQ
ŋ (UIROJUHLFKH9HUQHW]XQJPLWLQWHUQDWLRQDOHQ3DUWQHUQ
ŋ )UDXQKRIHU86$IHLHUWMÃKULJHV%HVWHKHQ
AusgründungenVLQGHLQVHKUZLFKWLJHU%HVWDQGWHLOGHU9HU
ZHUWXQJVDNWLYLWÃWHQEHL)UDXQKRIHU7\SLVFKHUZHLVHXQWHUVWđW]W 'LHLQWHUQDWLRQDOH9HUQHW]XQJGHU:LVVHQVFKDIWVV]HQHLVW
GLH)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWđEHUGLH$EWHLOXQJ)UDXQKRIHU
VFKRQODQJHHLQH6HOEVWYHUVWÃQGOLFKNHLW'LHGHXWVFKH:LUWVFKDIW
9HQWXUHGLH*UđQGHUEHLGHU9RUEHUHLWXQJHLQHU$XVJUđQGXQJ
DJLHUWH[SRUWRULHQWLHUWXQGHQJYHUQHW]WLQLQWHUQDWLRQDOHQ
XQGEULQJWLKU.QRZKRZHLQGDIđUHUKÃOWVLHHLQHQ0LQGHUKHLWV :HUWVFKùSIXQJVNHWWHQ)UDXQKRIHUKDWGHQ$QVSUXFKLQGLHVHP
DQWHLODP(LJHQNDSLWDOGHVMXQJHQ8QWHUQHKPHQV1HEHQGHU
LQWHUQDWLRQDOHQ:HWWEHZHUE,QQRYDWLRQVSDUWQHUGHUGHXW
*HQHULHUXQJYRQ5đFNIOđVVHQDXVGHP7HFKQRORJLHWUDQVIHU
VFKHQ:LUWVFKDIW]XVHLQXQG]XEOHLEHQXQGKDWGDKHULQGHQ
IùUGHUQ$XVJUđQGXQJHQXQWHUQHKPHULVFKHV'HQNHQXQGNRRSH OHW]WHQ-DKUHQGDVLQWHUQDWLRQDOH(QJDJHPHQW]LHOJHULFKWHW
UDWLYH1HW]ZHUNHLPZLUWVFKDIWOLFKHQ8PIHOGGHU)UDXQKRIHU
DXVJHEDXWXQGYHUVWHWLJW'LH0DUNH)UDXQKRIHUVWHKWIđUDXV
,QVWLWXWH'DUđEHUKLQDXVVLQG$XVJUđQGXQJHQYRQKRKHP
JH]HLFKQHWHDQJHZDQGWH)RUVFKXQJXQGLVWKHXWHDOV(UIROJV
YRONVZLUWVFKDIWOLFKHP1XW]HQGDGXUFKVLHQHXH$UEHLWVSOÃW]H
PRGHOOIđUGHQ%UđFNHQVFKODJ]ZLVFKHQ:LVVHQVFKDIWXQG
HQWVWHKHQXQGGXUFKLQQRYDWLYH3URGXNWHGLH:HWWEHZHUEV
:LUWVFKDIWZHOWZHLWEHNDQQWXQGQDFKJHIUDJW'DVJH]LHOWH
IÃKLJNHLW'HXWVFKODQGVJHVWÃUNWZLUG,P-DKUXQWHUVWđW]WH
LQWHUQDWLRQDOH(QJDJHPHQWGHU)UDXQKRIHU,QVWLWXWHLVWHLQ
)UDXQKRIHU9HQWXUHQHXH$XVJUđQGXQJVSURMHNWHHVJLQJHQ
ZHVHQWOLFKHU)DNWRUIđUGLH%HKDXSWXQJGHU)đKUXQJVSRVLWLRQ
6SLQRIIVDXVGHU)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWKHUYRU
XQG,QQRYDWLRQVNUDIWYRQ)UDXQKRIHUJHZRUGHQ
0LWGHP)UDXQKRIHU$XVJUđQGXQJVIùUGHUXQJVSURJUDPP
,P-DKUHUUHLFKWHQGLHPLWLQWHUQDWLRQDOHQ3DUWQHUQHUZLUW
Ŋ))(ŋ)UDXQKRIHUIùUGHUW([LVWHQ]JUđQGXQJHQʼnEHJOHLWHWH
VFKDIWHWHQAuslandserträgeHLQ*HVDPWYROXPHQLQ+ùKHYRQ
)UDXQKRIHUEHUHLWV*UđQGHUWHDPVDXILKUHP:HJ]XP
0LRřRKQH/L]HQ]HUWUÃJH'DULQHQWKDOWHQVLQG(UWUÃJHLQ
HLJHQHQ8QWHUQHKPHQ,P-DKUNRQQWHQZHLWHUH$XV
+ùKHYRQ0LRřGLHYRQGHQDXVOÃQGLVFKHQ7RFKWHU
JUđQGXQJVSURMHNWHPLWHLQHP9ROXPHQYRQ0LRř
JHVHOOVFKDIWHQPLW'ULWWHQHU]LHOWZXUGHQ,QVJHVDPWNRQQWH
EHZLOOLJWZHUGHQ0LWGHP3URJUDPPŊ))0ŋ)UDXQKRIHU
)UDXQKRIHUGLH$XVODQGVHUWUÃJHXP3UR]HQWVWHLJHUQ
IùUGHUW0DQDJHPHQWʼnZXUGHQGHPGULWWHQ-DKUVHLQHV
%HVWHKHQV%HWHLOLJXQJHQGHU)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIW
'LHLQ(XURSDHUZLUWVFKDIWHWHQ$XVODQGVHUWUÃJHZXFKVHQ
JHIùUGHUW=LHOGHV3URJUDPPVLVWHVGLH0DQDJHPHQW.RPSH
XP3UR]HQWDXILQVJHVDPW0LRř'DYRQHQWILHOHQ
WHQ]HQGHU8QWHUQHKPHQVJUđQGHU]XVWÃUNHQXQGVLHYRU
0LRřPLWHLQHP3OXVYRQ3UR]HQWDXI(UWUÃJHGLHPLW
DOOHPZÃKUHQGGHUEHVRQGHUVNULWLVFKHQ1DFKJUđQGXQJVSKDVH
$XIWUDJJHEHUQDXVGHPeuropäischen Ausland HU]LHOWZXUGHQ
]XXQWHUVWđW]HQ
0LWHLQHP(UWUDJVYROXPHQYRQ0LRřLVWVWHUUHLFKGHU
ZLFKWLJVWHHXURSÃLVFKH0DUNWJHIROJWYRQ)UDQNUHLFKPLW
,QVJHVDPWJHKWGLH)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWPLWWHOIULVWLJYRQ
0LRřXQGGHQ1LHGHUODQGHQPLW0LRř'DUđEHUKLQDXV
HLQHUZHLWHUKLQSRVLWLYHQ(QWZLFNOXQJLKUHU$XVJUđQGXQJVDNWL
LVWGLHEU-KommissionHLQHZLFKWLJHùIIHQWOLFKH)LQDQ]LH
YLWÃWHQDXV
UXQJVTXHOOHIđU)UDXQKRIHU)RUVFKXQJVSURMHNWH0LW0LRř
35
B E R I C H T D E S V O R S TA N D S
Lagebericht 2014
)ùUGHUYROXPHQDXVGHP)RUVFKXQJVUDKPHQSURJUDPPNRQQWH
6N\ʼnLP%HUHLFK$HURQDXWLNEHWHLOLJWGLHQXQLKUH)RUWVHW]XQJ
GHU9RUMDKUHVZHUWXPKHUDXVUDJHQGH3UR]HQWđEHUWURIIHQ
LQŊ&OHDQ6N\,,ʼnILQGHW)UDXQKRIHUNRRSHULHUWGDEHLHQJPLW
ZHUGHQ,P(XURSHDQ5HVHDUFK5DQNLQJHLQHU(YDOXLHUXQJDXI
6FKOđVVHOSDUWQHUQGHU%UDQFKH(EHQVREHWHLOLJWLVW)UDXQKRIHU
%DVLVGHUYRQGHU(8.RPPLVVLRQKHUDXVJHJHEHQHQ.HQQ
DQGHQ*HPHLQVDPHQ7HFKQRORJLHLQLWLDWLYHQŊ%LREDVHG
]DKOHQLVW)UDXQKRIHUQDFKGHQGUHL.ULWHULHQŊ)XQGLQJ3UR
,QGXVWULHVʼnVRZLHŊ(OHFWURQLF&RPSRQHQWVDQG6\VWHPVʼnVRZRKO
MHFWVʼnŊ1HWZRUNLQJʼnXQGŊ'LYHUVLW\ʼnVHLWMHGHV-DKU
DQ$XVVFKUHLEXQJHQZLHLQ)DFKJUHPLHQ'LH7HLOQDKPHDQ
GHUHUIROJUHLFKVWHGHXWVFKH7HLOQHKPHUDQGHQ)RUVFKXQJV
GHUQHXHQ*HPHLQVDPHQ7HFKQRORJLHLQLWLDWLYHLP%HUHLFK
IùUGHUSURJUDPPHQ
6FKLHQHQYHUNHKUŊ6KLIW5DLOʼnZLUGYRP)UDXQKRIHU,QVWLWXW
IđU0DWHULDOIOXVVXQG/RJLVWLN,0/NRRUGLQLHUW
'DV$UEHLWHQLQ1HW]ZHUNHQŋQDWLRQDOZLHLQWHUQDWLRQDOŋ
LVW0HUNPDOGHV(UIROJVYRQ)UDXQKRIHU'DVHXURSÃLVFKH)RU
0LW3URMHNWHQLQNord- und SüdamerikaHUUHLFKWH)UDXQKRIHU
VFKXQJVUDKPHQSURJUDPPELOGHWHLQH]HQWUDOH3ODWWIRUP
LP-DKU(UWUÃJHLQ+ùKHYRQ0LRřPLWHLQHP3OXV
GHU9HUQHW]XQJIđU)UDXQKRIHULQ(XURSDDXFKPLW6FKZHVWHU
YRQ3UR]HQW$OOHLQLQGHQ86$ZXUGHQ0LRřHU]LHOWZR
RUJDQLVDWLRQHQLQ'HXWVFKODQG(LQ%HLVSLHOGDIđULVWGLH
YRQ0LRřDXIGLH7RFKWHUJHVHOOVFKDIW)UDXQKRIHU86$,QF
JHPHLQVDPH/HLWXQJGHU=HQWUDOHGHUHXURSÃLVFKHQ:LVVHQV
HQWILHOHQ0LWHLQHP(UWUDJVYROXPHQYRQđEHU0LRřELOGHW
XQG,QQRYDWLRQVJHPHLQVFKDIW.QRZOHGJHDQG,QQRYDWLRQ
%UDVLOLHQGHQZLFKWLJVWHQVđGDPHULNDQLVFKHQ0DUNW
&RPPXQLW\.,&Ŋ5DZ0DWHULDOVʼnGXUFK)UDXQKRIHUXQGGLH
+HOPKROW]*HPHLQVFKDIW5DZ0DWHULDOVYHUIROJWGDV=LHO
,P-DKUIHLHUWHGLHHUVWHDXVOÃQGLVFKH)UDXQKRIHU7RFKWHU
GLH:HWWEHZHUEVIÃKLJNHLWGDV:DFKVWXPXQGGLH$WWUDNWLYLWÃW
JHVHOOVFKDIWLKUMÃKULJHV%HVWHKHQ$P6HSWHPEHU
GHVHXURSÃLVFKHQ5RKVWRIIVHNWRUVGXUFKUDGLNDOH,QQRYDWLRQHQ
ZXUGHGLH)UDXQKRIHU86$,QFLQ5KRGH,VODQGJHJUđQGHW
XQG8QWHUQHKPHUWXP]XVWHLJHUQ$QGHP.RQVRUWLXPPLW
8QWHUGHP'DFKYRQ)UDXQKRIHU86$RSHULHUHQKHXWHVLHEHQ
+DXSWVLW]LQ%HUOLQVLQGQDPKDIWH2UJDQLVDWLRQHQDXV%LOGXQJ
UHFKWOLFKXQVHOEVWVWÃQGLJH)UDXQKRIHU&HQWHUPLWHLJHQHQ
)RUVFKXQJXQG:LUWVFKDIWEHWHLOLJWLQVJHVDPW3DUWQHU
)RUVFKXQJVNDSD]LWÃWHQVRZLH]ZHL0DUNHWLQJ%đURV*HPÃć
RUJDQLVDWLRQHQDXVHXURSÃLVFKHQ/ÃQGHUQ9RQ)UDXQKRIHU
)UDXQKRIHU3ULQ]LSLHQDUEHLWHQVLHDQGHU6FKQLWWVWHOOH]ZLVFKHQ
6HLWHJHKùUHQGHP.RQVRUWLXPPHKUDOVHLQ'XW]HQG,QVWLWXWH
DNDGHPLVFKHU)RUVFKXQJXQGSULYDWZLUWVFKDIWOLFKHU.RPPHU
VRZLHGLH)UDXQKRIHU$FDGHP\DQ$XFKDQGHU:LVVHQV
]LDOLVLHUXQJXQGVRUJHQVRGDIđUGDVV)UDXQKRIHULQGHQ86$
XQG,QQRYDWLRQVJHPHLQVFKDIWŊ+HDOWK\/LYLQJDQG$FWLYH
đEHUGLH-DKUHHLQHQJHVDXIYHUWUDXHQVYROOHU=XVDPPHQDUEHLW
$JHLQJʼnLVW)UDXQKRIHUPLWGHP)UDXQKRIHU,QVWLWXWIđU,QWH
EDVLHUHQGHV.RRSHUDWLRQVQHW]ZHUNNQđSIHQNRQQWH)đU
JULHUWH6FKDOWXQJHQ,,6EHWHLOLJW
)UDXQKRIHU0LWDUEHLWHULQQHQXQG0LWDUEHLWHUDXV'HXWVFKODQG
ELHWHWGHUEUHLWJHIÃFKHUWH)RUVFKXQJVEHWULHEYRQ)UDXQKRIHU
(LQZHLWHUHV,QVWUXPHQW]XU=XVDPPHQDUEHLWPLWGHUHXURSÃL
86$GLH0ùJOLFKNHLW(LQEOLFNHLQGHQ86)RUVFKXQJVPDUNW]X
VFKHQ:LVVHQVFKDIWXQG,QGXVWULHELHWHQGLHYRQGHU(8
HUKDOWHQRKQHGLH*HIDKUGHVŊ%UDLQ'UDLQVʼnGHURIWJHIđUFK
JHIùUGHUWHQODQJIULVWLJDQJHOHJWHQùIIHQWOLFKSULYDWHQ3DUWQHU
WHWHQ$EZDQGHUXQJYRQKRFKTXDOLIL]LHUWHP3HUVRQDODXV
VFKDIWHQ]XUVWUDWHJLVFKHQ)RUVFKXQJV]XVDPPHQDUEHLWGLH
'HXWVFKODQG$XFKIđUGHXWVFKH6WXGLHUHQGHùIIQHW)UDXQKRIHU
VRJHQDQQWHQ*HPHLQVDPHQ7HFKQRORJLHLQLWLDWLYHQ-RLQW7HFK
86$VHLQH7đUHQXQGELHWHWLKQHQŋ]7đEHUGLUHNWH9HUHLQ
QRORJ\,QLWLDWLYHV-7,(LQ.RQVRUWLXPDXV)UDXQKRIHU,QVWLWXWHQ
EDUXQJHQPLW+RFKVFKXOHQLQ'HXWVFKODQGŋGLH0ùJOLFKNHLWLP
LVWEHUHLWVVHLWGHPVLHEWHQ)RUVFKXQJVUDKPHQSURJUDPP
5DKPHQLKUHV&XUULFXOXPVLQGHQ86$(UIDKUXQJHQ]XVDP
HUIROJUHLFKDQGHU*HPHLQVDPHQ7HFKQRORJLHLQLWLDWLYHŊ&OHDQ
PHOQXQGLQGHQ)UDXQKRIHU&HQWHUVLQ3URMHNWHQPLW]XZLUNHQ
36
Erträge aus der Zusammenarbeit mit internationalen Auftraggebern und Partnern 2010–2014
Mio €
320
300
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
10
11
12
13
14
2010
2011
2012
2013
2014
Asien
17
18
24
29
30
Nord- und Südamerika
33
35
35
38
44
Europäische Länder
59
74
84
90
94
EU-Kommission
65
71
88
92
106
1
2
2
1
2
175
200
233
250
276
Übrige Länder
1
= Auslandserträge in Mio €
1 Inkl. Erträge der ausländischen Tochtergesellschaften mit Dritten, 2014: 27 Mio €.
37
B E R I C H T D E S V O R S TA N D S
Lagebericht 2014
Erfindungen und Patentanmeldungen der Fraunhofer-Gesellschaft 2010 –2014
Anzahl
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
10
11
12
13
14
2010
2011
2012
2013
2014
Aktive Erfindungsfälle
5457
5657
6103
6407
6618
davon Patente mit Wirkung in Deutschland
2505
2605
2794
2847
2932
10
11
12
13
14
1
Anzahl
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
2010
2011
2012
2013
2014
Erfindungsmeldungen pro Jahr
694
671
696
733
831
Patentanmeldungen pro Jahr
520
500
499
603
564
1 Bestand an aktiven Patenten und Gebrauchsmustern sowie laufenden Patentanmeldungen zum Jahresende.
38
,QAsienHU]LHOWH)UDXQKRIHU(UWUÃJHLQ+ùKHYRQ0LRř
]XP]ZHLWHQ0DOLQ)ROJHGLH$XV]HLFKQXQJDOV»Top 100
XQGGDPLWHLQH6WHLJHUXQJXP3UR]HQW0LWHLQHP(UWUDJV
Global Innovator«ŋDOVHLQHVYRQQXUYLHUGHXWVFKHQ8QWHU
YROXPHQYRQ0LRřOLHJW-DSDQDXFKZLHGHUZHLWYRU
QHKPHQ'HU0HGLHQNRQ]HUQ7KRPVRQ5HXWHUVYHUJLEWGLHVHQ
GHQDQGHUHQDVLDWLVFKHQ0ÃUNWHQ&KLQDIROJWPLW0LRř
3UHLVDXI%DVLVGHU3DWHQWDNWLYLWÃWHQZREHLVRZRKOGHUHQ
GDQDFK6đGNRUHDPLW0LRř
4XDQWLWÃWDOVDXFK4XDOLWÃWDXVVFKODJJHEHQGVLQG
,Q2VDND-DSDQHUùIIQHWH)UDXQKRIHULP+HUEVWGDV
6HLWGHP-DKULVWGLH6FKXW]UHFKWVYHUZHUWXQJGHU
)UDXQKRIHU3URMHFW&HQWHUIRU(OHFWURDFWLYH3RO\PHUVDW1DWLRQDO
)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWLQGHQQHXHQ9RUVWDQGVEHUHLFK7HFK
,QVWLWXWHRI$GYDQFHG,QGXVWULDO6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\.DQVDL
QRORJLHPDUNHWLQJXQG*HVFKÃIWVPRGHOOHLQWHJULHUWXPGLH
)3&DW$,67'DV)UDXQKRIHU,QVWLWXWIđU3URGXNWLRQVWHFKQLN
ZLUWVFKDIWOLFKH:HUWVFKùSIXQJGHU6FKXW]UHFKWHZHLWHUDXV]X
XQG$XWRPDWLVLHUXQJ,3$IRUVFKWGRUWJHPHLQVDPPLW:LVVHQ
EDXHQ,QGHUQHXHQ$EWHLOXQJ,QWHOOHFWXDO3URSHUW\,3
VFKDIWOHUQGHV$,67DQYRUZHWWEHZHUEOLFKHQ7KHPHQXQG
.RPPHU]LDOLVLHUXQJZHUGHQGLH9HUZHUWXQJVDNWLYLWÃWHQYRQGHU
HQWZLFNHOWDXI%DVLVHOHNWURDNWLYHU3RO\PHUH($36HQVRUHQ
:LUWVFKDIWVRULHQWLHUXQJGHVQHXHQ9RUVWDQGVEHUHLFKVSURIL
XQG$NWXDWRUHQVRZLH7HFKQRORJLHQ]XU(QHUJLHJHZLQQXQJ
WLHUHQ,P)RNXVVWHKWGLHLQVWLWXWVđEHUJUHLIHQGH9HUZHUWXQJ
XQGVSHLFKHUXQJ'LH5HJLRQ.DQVDLLVWLQGHQ%HUHLFKHQ
YRQ6FKXW]UHFKWHQ'HUELVODQJDXIHLQ]HOQH)UDXQKRIHU,QVWLWXWH
5RERWLN/HLFKWEDX%DWWHULHWHFKQLN3KRWRYROWDLNXQG1DQR
DEJHVWHOOWH3DWHQWVWUDWHJLHSUR]HVVZLUGKLHUIđUHUZHLWHUW
WHFKQRORJLHHLQHVGHUEHGHXWHQGVWHQWHFKQRORJLVFKHQ=HQWUHQ
8P6FKZDQNXQJHQLKUHUNODVVLVFKHQ(UWUDJVTXHOOHQEHVVHUDXV
-DSDQV
JOHLFKHQ]XNùQQHQYHUIROJW)UDXQKRIHUHLQŊHUJHEQLVRULHQ
WLHUWHV,QWHOOHFWXDO3URSHUW\,30DQDJHPHQWʼn'LHVHVHUPùJOLFKW
GHQ,QVWLWXWHQHLQHYHUEHVVHUWH6WHXHUXQJLKUHV,30DQDJH
Schutzrechtsaktivitäten
PHQWVXQGXQWHUVWđW]WGLH(UVFKOLHćXQJ]XVÃW]OLFKHU(UWUDJV
TXHOOHQGXUFKHLQHYHUVWÃUNWH/L]HQ]LHUXQJYRQ,QWHOOHFWXDO
ŋ 0HKUDOV]ZHL3DWHQWDQPHOGXQJHQSUR:HUNWDJ
3URSHUW\DXćHUKDOEGHU$XIWUDJVIRUVFKXQJ
ŋ )UDXQKRIHUHUQHXWXQWHUGHQŊ7RS*OREDO,QQRYDWRUVʼn
8PHUIROJUHLFK/L]HQ]HUWUÃJH]XHU]LHOHQLVWHVQRWZHQGLJ
'LH)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIW]ÃKOW]XGHQDNWLYVWHQXQGZLFK
XQDEKÃQJLJYRQNRQMXQNWXUHOOHQ6FKZDQNXQJHQHLQHODQJIULV
WLJVWHQ3DWHQWDQPHOGHUQLQ'HXWVFKODQG,P-DKUNDPHQ
WLJDQJHOHJWH9RUODXIIRUVFKXQJLQDXVJHZÃKOWHQ7HFKQRORJLH
DXVLKUHQ)RUVFKXQJVHLQULFKWXQJHQLQVJHVDPWQHXH
IHOGHUQ]XXQWHUVWđW]HQXQGGDPLWGHQJH]LHOWHQ$XIEDXYRQ
(UILQGXQJVPHOGXQJHQVRYLHOHZLHQRFKQLH]XYRU'DYRQ
XPIDVVHQGHQ3DWHQWFOXVWHUQ]XHUPùJOLFKHQ'LH)UDXQKRIHU
ZXUGHQE]Z3UR]HQW]XP3DWHQWDQJHPHOGHW'XUFK
=XNXQIWVVWLIWXQJIùUGHUWGHVKDOE(LJHQIRUVFKXQJVYRUKDEHQ
VFKQLWWOLFKEHWUDFKWHWYHU]HLFKQHW)UDXQKRIHUGDPLWPHKUDOV
GHU)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWGLHHLQHEHVRQGHUH0DUNWUHOHYDQ]
]ZHL3DWHQWDQPHOGXQJHQSUR:HUNWDJ'HU%HVWDQGDQDNWLYHQ
XQG1DFKIUDJHG\QDPLNHUZDUWHQODVVHQXP)RUVFKXQJVHUJHE
3DWHQWHQXQG*HEUDXFKVPXVWHUQVRZLHODXIHQGHQ3DWHQWDQ
QLVVHđEHUGHQ:HJGHU/L]HQ]LHUXQJDQWHFKQRORJLHRULHQWLHUWH
PHOGXQJHQHUKùKWHVLFK]XP-DKUHVHQGHDXIDNWLYH
8QWHUQHKPHQEHVFKOHXQLJWLQPDUNWUHOHYDQWH$QZHQGXQJHQ
(UILQGXQJVIÃOOH'D]X]ÃKOHQ3DWHQWHGLHPLW:LUNXQJ
XP]XVHW]HQ'DPLWXQWHUVWđW]WGLH=XNXQIWVVWLIWXQJGLH
DXIGHQGHXWVFKHQ0DUNWHUWHLOWZXUGHQ'LH=DKOGHUDE
)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWGDEHLLKUHQ%HLWUDJIđU,QQRYDWLRQ
JHVFKORVVHQHQ9HUZHUWXQJVYHUWUÃJHVWLHJDXIDNWLYH9HU
XQG:HWWEHZHUEVIÃKLJNHLWLQ'HXWVFKODQG]XOHLVWHQ
WUÃJH9RUGLHVHP+LQWHUJUXQGHUKLHOW)UDXQKRIHULP-DKU
39
)UDXQKRIHUVWÃUNWGDPLWGHQ,QQRYDWLRQVVWDQGRUW'HXWVFKODQG
XQGSRVLWLRQLHUWVLFKDXFKLQ=XNXQIWDOV,QQRYDWLRQVSDUWQHU
XQG,PSXOVJHEHUIđU:LVVHQVFKDIWXQG:LUWVFKDIW
'HU9RUVWDQGGDQNWGHQ0LWJOLHGHUQ)ùUGHUHUQ)UHXQGHQ
XQGLQVEHVRQGHUHGHQ0LWDUEHLWHULQQHQXQG0LWDUEHLWHUQGHU
)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIWIđULKUH8QWHUVWđW]XQJXQGLKUHQ
(LQVDW]LPYHUJDQJHQHQ-DKU
)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIW]XU)ùUGHUXQJGHUDQJHZDQGWHQ
)RUVFKXQJH9
'HU9RUVWDQG
3URI'U,QJ5HLPXQG1HXJHEDXHU
3URI8QLY6WHOOHQERVFK'UUHUSRO$OIUHG*RVVQHU
3URI'UUHUSXEODVVLXU$OH[DQGHU.XU]
3URI'U,QJ'UKFPXOW$OH[DQGHU9HUO
© Copyright 2024 ExpyDoc
