Schule Ernst Reuter Schule Integrierte Sekundarschule Stralsunder Str. 57 13355 Berlin Sekretariat 030.46 777 99 10 Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH Projekt Eltern für Bildung im Brunnenviertel Kontakt/İletişim/‫ل‬ Brunnenviertelde Eğitim için Veliler Projesi Görüşme Saatleri Salı saat 9-12 Perşembe saat 12-15 ‫ وا‬12-9 Eltern für Bildung im Brunnenviertel Projekt Eltern für Bildung im Brunnenviertel Sprechzeiten Dienstag von 9-12 Uhr Donnerstag von 12-15 Uhr ‫أو ت ا‬ 15-12 Projektkoordination Emine Kara-Özdemir Familienzentrum Wattstraße Wattstraße 16, 13355 Berlin Tel: 030.32 51 36 55 [email protected] ‫ا‬ ‫ء‬ Ort/Yer/‫ا ن‬ Dialograum 040 / Haus E Telefonnummer 030.46 777 99 37 ‫ا‬ ‫ت !ھ‬ ‫وع ا ء وا‬ ِ ْ ِ% &ِ' ُ ) ‫* ا‬+," -% ‫ا " ء‬ ‫ا "ء‬ Brunnenviertelde Eğitim İçin Veliler Projesi Projekt Eltern für Bildung im Brunnenviertel „Brunnenviertel’de Eğitim İçin Veliler„ projesi kapsamında, Ernst- Reuter okulunda çocuk yetiştirme ve eğitim ile ilgili sorularınızda arabulucu olarak çalışıyoruz. Çocuklarınızın problemlerinde okulla ilgili sorularınız varsa ve öğretmenlerle dil ve kültür arabuluculuğunda sizin hizmetinizdeyiz. Im Rahmen des Projektes “Eltern für Bildung im Brunnenviertel” sind wir als Vermittler/innen in Erziehungs- und Bildungsfragen in der Ernst-Reuter-Schule tätig. Wir stehen Ihnen für Ihre Fragen hinsichtlich der Schule, bei Problemen mit Ihren Kindern und zur Sprach- und Kulturvermittlung mit den Lehrer/innen zur Verfügung. Diğer sunduklarımız; bilgilendirme toplantıları, veli kursları, konulu veli toplantıları, veli temsilcileri için seminerler ve anlaşmazlık danışması. Çalışanlarımız: Yurdanur Fındık Weitere Angebote sind Informationsveranstaltungen, Elternkurse, thematische Elternabende, Seminare für Elternvertreter/innen und Mediation/ Konfliktberatung. Vermittler/innen: Yurdanur Findik (türkischsprachig) Maysoon Zeidan (arabischsprachig) ‫ت !ھ‬ ‫وع ا ء وا‬ ِ ْ ِ% &ِ' ُ ) ‫* ا‬+," -% ‫ ت ! ھ‬# $‫ ء وا‬%&‫وع "ا‬ ‫ل‬ 3‫ر‬0 () ، /01 2 " ِ+ ِ) ِ ُ - ‫' ء )( ا‬%$‫ا‬ % 76‫'' ا‬8 / /01 2 . !/‫ رو‬5 ‫ر‬6‫ا‬ 3‫ر‬0 % 98> '%‫ أ‬2 % =: !/ ) 98!:;3‫ أ‬2 . : ! ‫ ا‬2 ‫ أو ا‬/?% ! ‫ ا‬2 ‫?اء ا‬3 ‫ دل‬-! ‫ ا‬A B2‫ و‬/?C: ‫ ا‬:8 ‫ ا‬#7‫ )( ?ا‬920 ‫و‬ . : ‫ ا‬D () E ‫ا‬ ،‫ط ت‬ : 98'8 / . ' ‫ ا‬I:! ‫? ت ا ز‬: % 92‫ود‬F ‫?ف‬3 ‫ ا‬D ( ‫ھ‬$‫! ع ا‬7‫ ا‬، ‫ھ‬K L ‫ورات ا‬0 ‫ا‬ 2‫ھ ( و‬$‫( ا‬%‫و‬0' ‫وات‬0 ،‫دة‬0 / OP M ‫ف‬ ‫?د‬7‫ ل و‬T () ‫! رة‬3R‫ا‬ ‫ دة‬Q!3R‫ا‬ ٍ :‫ة‬01 ‫ا‬ ‫ان‬0/‫?ن ز‬