ODU MINI-SNAP Serie L, K, B Montageanleitungen

ODU MINI-SNAP Serie L, K, B
010.014.000.000.000
Montageanleitungen
Serie L (Crimpversion, Lötversion)
Stecker, nicht dicht (IP 50)
Winkelstecker, nicht dicht (IP 50)
Serie K (Crimpversion, Lötversion)
Stecker, dicht (IP 68)
Winkelstecker, dicht (IP 68)
Serie B (Crimpversion, Lötversion)
Stecker, dicht (IP 68)
Winkelstecker, dicht (IP 68)
www.odu.de
010.014.000.000.000
Montageanleitungen
ODU MINI-SNAP Serie L, K, B
Montage nicht dichte Stecker, Serie L (IP 50)
Gehäuse
Halbschalen
Löteinsatz
Spannmutter (Bauform 1)
Spannzange
Spannmutter für
Knickschutztülle
(Bauform 2)
Knickschutztülle
1. Spannmutter und Spannzange (und evtl. Knickschutztülle) über das Kabel schieben.
2. Kabel und Leiter gem. Tabelle (siehe
Seite 18) abisolieren.
3. Einzeladern vorverzinnen.
4. Litzen (A) gemäß Belegungsplan
anlöten.
Seite 2
A
www.odu.de
010.014.000.000.000
Montageanleitungen
ODU MINI-SNAP Serie L, K, B
5. Schirm aufspreizen, Halbschalen
im Einsatz einhängen.
6. Spannzange gegen die
Halbschalen schieben, sodass der
Schirm (B) zwischen Spannzange
und Halbschalen eingeklemmt
wird.
7. Das montierte Kabel unter
Berücksichtigung der Führungen
(C) in das Steckergehäuse
schieben. Ggf. Gewinde (D) mit
Sicherungskleber (siehe Seite
18) benetzen.
8. Spannmutter auf den montierten
Stecker schrauben, an
Schlüsselfläche (E) gegenhalten
und mit ODU-Gabelschlüssel an
Schlüsselfläche (F) anziehen.
Achtung! Anzugsdrehmoment
(siehe Seite 18) beachten.
Damit ist die Montage beendet.
www.odu.de
B
D
C
E
F
Seite 3
010.014.000.000.000
Montageanleitungen
ODU MINI-SNAP Serie L, K, B
Montage nicht dichte Winkelstecker, Serie L (IP 50)
Spannschraube
Winkelteil
Gehäuse
Löteinsatz
Hülse
Spannzange
Spannmutter für
Knickschutztülle
(Bauform 2)
Spannmutter
(Bauform 1)
Knickschutztülle
1. Spannmutter, Spannzange, Winkelteil und Hülse (und evtl. Knickschutztülle) über das Kabel schieben.
2. Kabel und Leiter gem. Tabelle (siehe
Seite 18) abisolieren.
3. Einzeladern vorverzinnen.
4. Litzen (A) gemäß Belegungsplan
anlöten.
Seite 4
A
www.odu.de
010.014.000.000.000
Montageanleitungen
ODU MINI-SNAP Serie L, K, B
D
E
B
5. Kabel zurückziehen und abwinkeln. Schirm (B)
aufspreizen, Hülse auf Einsatz aufschieben.
C
6. Spannzange gegen das Winkelteil schieben, sodass der
Schirm zwischen Spannzange und Winkelteil ein
geklemmt wird. Spannmutter (C) montieren, mit ODUGabelschlüssel an Schlüsselfläche (D) gegenhalten, ggf.
Gewinde (E) mit Sicherungskleber (siehe Seite 19)
benetzen. Achtung! Anzugsdrehmoment (siehe Seite
18) beachten.
H
F
G
Montagefläche
7. Das montierte Kabel unter Berücksichtigung der
Führungen in das Steckergehäuse schieben.
8. Spannschraube (F) auf den montierten Stecker
schrauben und mit ODU-Gabelschlüssel anziehen (G).
Gewinde (H) ggf. mit Sicherungskleber (siehe
Seite 19) benetzen.
Achtung! Anzugsdrehmoment beachten (siehe
Seite 19). Damit ist die Montage beendet.
www.odu.de
Seite 5
010.014.000.000.000
Montageanleitungen
ODU MINI-SNAP Serie L, K, B
Montage dichte Stecker, Serie K (IP 68)
Crimpversion
Halbschale
Gehäuse
Isolierkörper
Crimpeinsatz
Scheibe
(optional)
Spannmutter (Bauform 1)
Schirmring Dichtung Spannzange
Spannmutter für
Knickschutztülle
(Bauform 2)
Knickschutztülle
Um eine Dichtheit von IP 68 zu erreichen, müssen Stecker und Kabel stets aufeinander abgestimmt sein,
deshalb benötigen wir entweder die genaue Spezifikation oder ein Muster des Kabels.
1. Spannmutter, Spannzange,
Scheibe, Dichtung und Schirmring
(und evtl. Knickschutztülle) über
das Kabel schieben.
2. Kabel und Leiter gem. Tabelle (siehe
Seite 18) abisolieren.
3. Leiter in Anschlussbohrung
einführen und ancrimpen (A).
A
4. Kontakte gemäß Belegungsplan
einschieben und mit
Eindrückwerkzeug eindrücken (B).
B
Seite 6
www.odu.de
010.014.000.000.000
Montageanleitungen
ODU MINI-SNAP Serie L, K, B
5. Schirm aufspreizen, Halbschalen
im Einsatz einhängen.
6. Schirmring, Dichtung, Scheibe und
Spannzange gegen die
Halbschalen schieben, sodass der
Schirm zwischen Schirmring und
Halbschalen eingeklemmt wird.
7. Das montierte Kabel unter
Berücksichtigung der Führungen
(C) in das Steckergehäuse
schieben. Ggf. Gewinde (D) mit
Sicherungskleber (siehe Seite
19) benetzen.
8. Spannmutter auf den montierten
Stecker schrauben und mit ODUGabelschlüssel an Schlüsselfläche
(E) anziehen. Gegenhalten mit
ODU-Zange (F) (siehe Seite 19).
Achtung! Anzugsdrehmoment
(siehe Seite 18) beachten. Damit
ist die Montage beendet.
www.odu.de
C
D
F
E
Seite 7
010.014.000.000.000
Montageanleitungen
ODU MINI-SNAP Serie L, K, B
Montage dichte Stecker, Serie K (IP 68)
Lötversion
Halbschale Löteinsatz
Gehäuse
Schirmring
Scheibe
(optional)
Spannmutter (Bauform 1)
Dichtung
Spannzange
Spannmutter für
Knickschutztülle
(Bauform 2)
Knickschutztülle
Um eine Dichtheit von IP 68 zu erreichen, müssen Stecker und Kabel stets aufeinander abgestimmt sein,
deshalb benötigen wir entweder die genaue Spezifikation oder ein Muster des Kabels.
1. Spannmutter, Spannzange,
Scheibe, Dichtung und Schirmring
(und evtl. Knickschutztülle) über
das Kabel schieben.
2. Kabel und Leiter gem. Tabelle (siehe
Seite 18) abisolieren.
3. Einzeladern vorverzinnen.
4. Litzen (A) gemäß Belegungsplan
anlöten.
Seite 8
A
www.odu.de
010.014.000.000.000
Montageanleitungen
ODU MINI-SNAP Serie L, K, B
5. Schirm aufspreizen, Halbschalen
im Einsatz einhängen.
6. Schirmring, Dichtung, Scheibe und
Spannzange gegen die
Halbschalen schieben, sodass der
Schirm zwischen Schirmring und
Halbschalen eingeklemmt wird.
7. Das montierte Kabel unter
Berücksichtigung der Führungen
(B) in das Steckergehäuse
schieben. Ggf. Gewinde (C) mit
Sicherungskleber (siehe Seite
19) benetzen.
8. Spannmutter auf den montierten
Stecker schrauben und mit ODUGabelschlüssel an Schlüsselfläche
(D) anziehen. Gegenhalten mit
ODU-Zange (E) (siehe Seite 19).
Achtung! Anzugsdrehmoment
(siehe Seite 18) beachten. Damit
ist die Montage beendet.
www.odu.de
B
C
E
D
Seite 9
010.014.000.000.000
Montageanleitungen
ODU MINI-SNAP Serie L, K, B
Montage dichte Winkelstecker, Serie K (IP 68)
O-Ring
Spannschraube
Winkelteil
Gehäuse
Löteinsatz
Halbschale
Schirmring
Dichtung
Scheibe (optional)
Spannzange
Spannmutter (Bauform 1)
Spannmutter für
Knickschutztülle
(Bauform 2)
Knickschutztülle
Um eine Dichtheit von IP 68 zu erreichen, müssen
Stecker und Kabel stets aufeinander abgestimmt
sein, deshalb benötigen wir entweder die genaue
Spezifikation oder ein Muster des Kabels.
A
1. Spannmutter, Spannzange, Scheibe,
Dichtung, Schirmring und Winkelteil
(und evtl. Knickschutztülle) über das
Kabel schieben.
Seite 10
2. Kabel und Leiter gem. Tabelle (siehe
Seite 18) abisolieren.
3. Einzeladern vorverzinnen.
4. Litzen (A) gemäß Belegungsplan
anlöten.
(Crimpversion siehe gerader
Stecker).
www.odu.de
ODU MINI-SNAP Serie L, K, B
5. Kabel zurückziehen, Schirm
aufspreizen.
5
010.014.000.000.000
Montageanleitungen
6
6. Schirmring, Dichtung, Scheibe und
Spannzange gegen das Winkelteil
schieben, sodass der Schirm
zwischen Schirmring und
Winkelteil eingeklemmt wird.
Spannmutter an Schlüsselfläche
(B) anziehen, mit ODUGabelschlüssel an Schlüsselfläche
(C) gegenhalten. Ggf. Gewinde (D)
mit Sicherungskleber (siehe Seite
19) benetzen.
Achtung! Anzugsdrehmoment
(siehe Seite 18) beachten!
Halbschale im Einsatz einhängen.
C
D
B
7. Das montierte Kabel unter
Berücksichtigung der Führungen
in das Steckergehäuse schieben.
8. Spannschraube (E) auf den
montierten Stecker schrauben
und mit ODU-Gabelschlüssel an
Schlüsselfläche (F) anziehen. Ggf.
Gewinde (G) mit Sicherungskleber
(siehe Seite 19) benetzen.
G
E
Achtung! Anzugsdrehmoment
(siehe Seite 19) beachten.
Damit ist die Montage beendet.
F
www.odu.de
Seite 11
010.014.000.000.000
Montageanleitungen
ODU MINI-SNAP Serie L, K, B
Montage dichte Stecker, Serie B (IP 68)
Crimpversion
Halbschale Crimpeinsatz
Gehäuse
Scheibe
(optional)
Schirmring
Spannzange
Dichtung
Spannmutter (Bauform 1)
Spannmutter für
Knickschutztülle
(Bauform 2)
Knickschutztülle
Um eine Dichtheit von IP 68 zu erreichen, müssen Stecker und Kabel stets aufeinander abgestimmt sein,
deshalb benötigen wir entweder die genaue Spezifikation oder ein Muster des Kabels.
1. Spannmutter, Spannzange,
Scheibe, Dichtung und Schirmring
(und evtl. Knickschutztülle) über
das Kabel schieben.
2. Kabel und Leiter gem. Tabelle (siehe
Seite 18) abisolieren.
3. Leiter in Anschlussbohrung
einführen und ancrimpen (A).
A
4. Kontakte gemäß Belegungsplan
einschieben und mit Eindrück
werkzeug eindrücken (B).
B
Seite 12
www.odu.de
010.014.000.000.000
Montageanleitungen
ODU MINI-SNAP Serie L, K, B
5. Schirm aufspreizen, Halbschalen
im Einsatz einhängen.
6. Schirmring, Dichtung, Scheibe und
Spannzange gegen die
Halbschalen schieben, sodass der
Schirm zwischen Schirmring und
Halbschalen eingeklemmt wird.
7. Das montierte Kabel unter
Berücksichtigung der Führungen
(C) in das Steckergehäuse
schieben. Ggf. Gewinde (D) mit
Sicherungskleber (siehe Seite
19) benetzen.
8. Spannmutter auf den montierten
Stecker schrauben, an
Schlüsselfläche (E) gegenhalten
und mit ODU-Gabelschlüssel an
Schlüsselfläche (F) anziehen.
Achtung! Anzugsdrehmoment
(siehe Seite 18) beachten. Damit
ist die Montage beendet.
www.odu.de
C
D
E
F
Seite 13
010.014.000.000.000
Montageanleitungen
ODU MINI-SNAP Serie L, K, B
Montage dichte Stecker, Serie B (IP 68)
Lötversion
Halbschale
Gehäuse
Scheibe Spannzange
(optional)
Spannmutter (Bauform 1)
Löteinsatz
Schirmring Dichtung Spannmutter für
Knickschutztülle
Knickschutztülle
(Bauform 2)
Um eine Dichtheit von IP 68 zu erreichen, müssen Stecker und Kabel stets aufeinander abgestimmt sein,
deshalb benötigen wir entweder die genaue Spezifikation oder ein Muster des Kabels.
1. Spannmutter, Spannzange,
Scheibe, Dichtung und Schirmring
(und evtl. Knickschutztülle) über
das Kabel schieben.
2. Kabel und Leiter gem. Tabelle (siehe
Seite 18) abisolieren.
3. Einzeladern vorverzinnen.
4. Litzen (A) gemäß Belegungsplan
anlöten.
Seite 14
A
www.odu.de
010.014.000.000.000
Montageanleitungen
ODU MINI-SNAP Serie L, K, B
5. Schirm aufspreizen, Halbschalen
im Einsatz einhängen.
6. Schirmring, Dichtung, Scheibe und
Spannzange gegen die
Halbschalen schieben, sodass der
Schirm zwischen Schirmring und
Halbschalen eingeklemmt wird.
7. Das montierte Kabel unter
Berücksichtigung der Führungen
(B) in das Steckergehäuse
schieben. Ggf. Gewinde (C) mit
Sicherungskleber (siehe Seite
19) benetzen.
8. Spannmutter auf den montierten
Stecker schrauben, an Fläche (D)
gegenhalten und mit ODUGabelschlüssel an Schlüsselfläche
(E) anziehen. Achtung!
Anzugsdrehmoment (siehe
Seite 18) beachten. Damit ist die
Montage beendet.
www.odu.de
B
C
D
E
Seite 15
010.014.000.000.000
Montageanleitungen
ODU MINI-SNAP Serie L, K, B
Montage dichte Winkelstecker, Serie B (IP 68)
(Löt- bzw. Crimpversion)
Löteinsatz
Halbschale
O-Ring
Winkelteil
Stecker
Spannschraube
Schirmring
Crimpeinsatz
Dichtung
Scheibe (optional)
Spannzange
Spannmutter für
Knickschutztülle
(Bauform 2)
Knickschutztülle
Um eine Dichtheit von IP 68 zu
erreichen, müssen Stecker und Kabel
stets aufeinander abgestimmt sein,
deshalb benötigen wir entweder die
genaue Spezifikation oder ein Muster des Kabels.
1. Spannmutter, Spannzange,
Scheibe, Dichtung, Schirmring
und Winkelteil (und evtl.
Knickschutztülle) über das Kabel
schieben.
2. Kabel und Leiter gem. Tabelle (siehe
Seite 18) abisolieren.
3. Einzeladern vorverzinnen.
Spannmutter
(Bauform 1)
1, 2 ,3
4
A
4. Litzen (A) gemäß Belegungsplan
anlöten (Crimpversion siehe
gerader Stecker).
Seite 16
www.odu.de
010.014.000.000.000
Montageanleitungen
ODU MINI-SNAP Serie L, K, B
5. Kabel zurückziehen, Schirm
aufspreizen.
5
6
6. Schirmring, Dichtung, Scheibe und
Spannzange gegen das Winkelteil
schieben, sodass der Schirm
zwischen Schirmring und Winkel
teil eingeklemmt wird.
C
D
Spannmutter an Schlüsselfläche
(B) anziehen, mit ODU-Gabel
schlüssel an Schlüsselfläche (C)
gegenhalten. Gegebenenfalls
Gewinde (D) mit Sicherungskleber
(siehe Seite 19) benetzen.
Achtung! Anzugsdrehmoment
beachten (siehe Seite 18).
B
7. Halbschale im Einsatz einhängen.
Das montierte Kabel unter
Berücksichtigung der Führungen
(E) in das Steckergehäuse
schieben.
E
8. Spannschraube (F) auf den
montierten Stecker schrauben
und mit ODU-Gabelschlüssel
anziehen (G). Ggf. Gewinde (H) mit
Sicherungskleber (siehe Seite
19) benetzen.
H
F
Achtung! Anzugsdrehmoment
(siehe Seite 18) beachten.
Damit ist die Montage beendet.
G
www.odu.de
Seite 17
ODU MINI-SNAP Serie L, K, B
Anmerkungen
Anmerkungen zu Stecker und Winkelstecker, Serie L (IP 50), K (IP 68) and B (IP 68)
Crimp- und Lötversion
1. Anzugsdrehmoment für Spannmuttern
Anzugsdrehmoment für Baugrößen
––Gerader Stecker S1, S2, S3, S4, S7, S8
––Winkelstecker W1, W2, W3, W4
––Abreißstecker A1, A2, A5, A6
––Kabelteil K1, K2, K3, K4
––Geräteteil G6, G7
Größe
00
0
1
2
3
4
Anzugsdrehmoment
in Nm
0,25
0,6
1,0
2,0
3,5
3,5
1 Nm = 8,85 inch-pounds
2. Abisolierlängen für gedrehte Kontakte
Die nachfolgende Tabelle dient zur Erleichterung für die
Konfektionierung. Sie enthält Richtwerte für die
Vorbereitung des Kabels im Bezug auf die
Abisolierlängen.
A
Schirm
S
Einzelader
Kabel
Isolierung
L
A = Abisolierung der Einzelader
L = Abisolierlänge des Kabelmantels
S = Schirmgeflechtlänge
Größe
Gerader Stecker
L
Lötanschluss
A
S
L
Winkelstecker Serie L
Crimpanschluss
A
S
L
Lötanschluss
A
S
L
Winkelstecker IP 68 Serie B
Crimpanschluss
A
S
L
Lötanschluss
A
S
L
Crimpanschluss
A
S
00
5
2
2
–
–
–
11
2
2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0
7
2
2,5
10
3
2,5
16
2
2,5
21
3
2,5
18
2
2,5
21
3
2,5
1
9
2
2,5
12
3
2,5
18
2
2,5
21
3
2,5
18
2
2,5
21
3
2,5
2
11
2
2,5
14
3
2,5
27
2
2,5
30
3
2,5
27
2
2,5
30
3
2,5
3
13
2
2,5
17
3
2,5
30
2
2,5
32
3
2,5
28
2
2,5
32
3
2,5
4
21
2
2,5
26
3
2,5
43
2
2,5
48
3
2,5
–
–
–
–
–
–
Alle Maßangaben in mm. Bei Sonderausführungen werden diese Daten auf der jeweiligen Montageanleitung angegeben. Bei den Winkelsteckern sind die Werte ebenfalls auf einem
speziellen Datenblatt angegeben.
Seite 18
www.odu.de
ODU MINI-SNAP Serie L, K, B
Anmerkungen
3. Anzugsdrehmoment für Spannschrauben (Winkelstecker)
Größe
Nicht dichte Winkelstecker, Serie L (IP 50)
Nm
Dichte Winkelstecker, Serie K (IP 68)
Nm
Dichte Winkelstecker, Serie B (IP 68)
Nm
00
0,25
–
–
0
0,3
0,3
0,3
1
0,4
0,4
0,4
2
0,9
0,9
0,9
3
1,3
1,3
1,3
4
2,0
–
–
4. Werkzeug / Zubehör
––ODU Gabelschlüssel: siehe ODU MINI-SNAP Produktkatalog, Serie L, K, B, Kapitel Zubehör und Werkzeuge
––ODU Crimpzangen: siehe ODU MINI-SNAP Produktkatalog, Serie L, K, B, Kapitel Zubehör und Werkzeuge
––ODU Montagezange für Stecker, Serie K: Bestellnummer 080.000.055.000.000
5. Empfohlener Klebstoff für die Spannmutter
Loctite® 243™, ODU Bestellnummer 890.204.000.030.031
www.odu.de
Seite 19

Download Report