Foto : www.natur-welten.ch
F
Inseratekombinationen :
Niesen-Kombi und Jungfrau-Gstaad-Kombi
Annahmeschluss : Montag 17.00 Uhr
( Für Kombis Freitag 14.00 Uhr )
Einzelverkaufspreis : Fr. 1.50
Wöchentlich erscheinendes, amtliches
Publikationsorgan für die Gemeinden
Lenk, St. Stephan, Zweisimmen, Boltigen,
Oberwil, Därstetten, Erlenbach, Diemtigen,
Wimmis und Spiez
Simmentaler Anzeiger
Nr. 21 | Donnerstag, 21. Mai 2015 | 119. Jg | Verlag Ilg AG Wimmis | «Inserate» 033 657 87 87 | Fax 033 657 87 86 | E-Mail: [email protected]
Lenk / Zweisimmen / Boltigen
23./24.5. Dr. Härri
033 773 66 55
25.5.
Dr. Maier
033 722 31 31
Oberwil, Därstetten, Erlenbach,
Oey-Diemtigen, Wimmis
Spiez und Einigen
Medphone
(CHF 1.98/Min.)
0900 57 67 47
Ambulanz
144
Apotheken Notfalldienst 079 668 01 91
(Spiez und Umgebung)
Die Dargebotene Hand
143
Zahnärztlicher Notfalldienst
Der Anzeiger
Nr. 22
erscheint am
Donnerstag, 28. Mai 2015
Inserateschluss
vorverschoben:
Freitag, 22. Mai,
16.00 Uhr
******
Region Obersimmental/Saanenland
Über die Nummer 033 729 26 26 wird
ihnen der diensthabende Notfallzahn- 732.111.1), wird diese Kantonsstrasse
arzt der Region mitgeteilt, bei dem Sie für den Verkehr wie folgt gesperrt:
sich dann bitte melden können.
Teilstrecke: Bahnhof Därstetten –
Wyler Därstetten
Offiz. Notfalldienst der SSO Bern für
Dauer: Nacht vom 27./28. Mai 2015 von
die Verwaltungskreise
Thun und Frutigen-Niedersimmental 22.00 bis 5.00 Uhr
Im Auftrag der Schweiz. Zahnärztege- Ausnahmen: Fussgänger und Radfahrer
sellschaft SSO haben die Zahnärzte der Verkehrsführung: Für Fahrzeuge bis
Region Thun und Umgebung einen
Notfalldienst organisiert. Dieser ist nur 3,5 to besteht während der Sperrzeit
in wirklichen Notfällen zu beanspruchen. eine Umleitung. Für Fahrzeuge über
Falls der eigene Zahnarzt nicht erreicht 3,5 to besteht keine Umfahrungsmögwerden kann, erfahren Sie die Nummer lichkeit.
des diesthabenden Notfallzahnarztes Einschränkungen: Zu Fuss Gehende
über folgende Tel.-Nr.
und Radfahrende können die Baustelle
033 226 26 26 (Spital Thun).
unter erschwerten Verhältnissen pasBehandlungen erfolgen in der Regel zw. 8 sieren.
und 20 Uhr. Zu den übrigen Zeiten sowie
an Sonn- und Feiertagen erfolgt ein Zu- Grund: Sanierung Bahn-Niveauüberschlag nach dem gültigen Zahnarzttarif. gang Därstetten
Wir bitten die Bevölkerung um
Tierärztlicher Notfalldienst Verständnis für die unumgängliche
Verkehrssperrung.
Gross- und Kleintiere
Obersimmental
Adrian Kurt
Strasseninspektorat Oberland West,
033 722 70 10 Zweisimmen
s1.20
Niedersimmental
Tierarztpraxis an der Simme
T. Kaufmann / A. Künzi 079 555 80 70
SPITEX Obersimmental
Lenk, St. Stephan, Zweisimmen, Boltigen
Krankenpflege, Hauspflege,
Mahlzeitendienst und Krankenmobilien
Tel. 033 828 32 20
SPITEX SIMME
OBERWIL/DÄRSTETTEN/DIEMTIGEN/ERLENBACH
Kranken-, Haus-, Fuss- und Psychiatriepflege
Wundberatung, Mahlzeitendienst u.
Krankenmobilien
Tel. 033 681 30 31
SPITEX REGION THUN
Tel. 033 226 50 50
Für die Gemeinden Spiez, Thun u. Heimberg
SPITEX NIESEN
Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven
Schuldnerin: Promotiv GmbH, Simmentalstrasse 26, 3700 Spiez, Zustelladresse: Asylstrasse 37, 3700 Spiez
Datum der Eröffnung: 1.5.2015
Datum der Konkurseinstellung
8.5.2015
Das Konkursverfahren gilt als
geschlossen, falls nicht ein Gläubiger
bis zum 31.5.2015 die Durchführung
verlangt und für die Deckung der Kosten einen Vorschuss von Fr. 6‘200.00
leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.
Konkursamt Oberland
Dienststelle Oberland
s1.21
Tel. 033 672 22 37
Für die Gemeinden: Adelboden, Aeschi, Krattigen,
Frutigen, Kandergrund, Kandersteg und Wimmis
Kanton Bern
Verkehrssperrung
Kantonsstrasse Nr. 11
Zweisimmen – Portbrücke
Gemeinde: Därstetten
Bahn-Niveauübergang Därstetten
Gestützt auf Art. 65 und 66 des Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG
732.11) und Art. 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG
Verkehrssperrung
Kantonsstrasse Nr. 1117
Latterbach - Oey
Gemeinde: Erlenbach i.S.
10354 / Erneuerung und Ausbau
untere Latterbachstrasse
Gestützt auf Art. 65 und 66 des Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG
732.11) und Art. 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG
732.111.1), wird diese Kantonsstrasse
für den Verkehr wie folgt gesperrt:
Teilstrecke: Ab Zufahrt Burgholz
bis Simmenbrücke Oey (Koord.
611’225/168’200)
s1.21
In unserer Filiale in Erlenbach
(Simmental) beraten wir Sie gerne über
• Sanitärinstallationen
• Wärmepumpen
• Heizungsinstallationen
Wir freuen uns auf Ihren Anruf:
Simon und Silvano Isler
arnaldi energie, wasser + ag
Hauptstrasse 309
Tel. 0800 844 422
3762 Erlenbach i.S.
033 681 00 20
CHF 59.–/Monat*
inkl. REGAS Servicepaket
Gültig bis 23. 6. 2015, Bedingungen gemäss
www.upc-cablecom.ch. **Nur für Neukunden
*Zzgl. REGAS Kabelanschluss (CHF 19.60/Mt.)
Schuhe & Fussorthopädie
Alfred Kammer
Hauptstrasse 17 • 3752 Wimmis
Telefon 033 657 22 94
Kabelfernsehen
Tel. 033 654 22 55 | www.regaspiez.ch
Unsere Dienstleistungen
für Ihre Fussgesundheit:
Einschreibedaten
Wirtschaftsschule Thun
Orthopädische
– Schuheinlagen nach Mass –
Standort Gstaad, Di, 16. Juni 2015
– Schuhzurichtungen –
Detailhandelsfachleute
Anerkannt von UV, MV, IV, SUVA
(dreijährige Lehre)
Reparatur-Service
16.00 Uhr, Zimmer 3
Modische Bequemschuhe
Kaufleute EFZ Profil E
17.00 Uhr, Zimmer 3
Wirtschaftsschule Thun, Standort
Gstaad, Ebnit, 3780 Gstaad
Standort Thun
Detailhandel, Montag, 15. Juni 2015
Detailhandelsfachleute
(dreijährige Lehre)
Orientierung und Einstufungstests in
Samstag, 23. Mai 2015
den Fächern Deutsch, Fremdsprache
Hibiscus
und Rechnen (Taschenrechner mitnehmen)
Mundart Pop/Rock
ab 21.00 Uhr • Freier Eintritt
Familiennamen A–L, 07.45 Uhr
Besammlung Zimmer 008
Bahnhofstr. 2 • Spiez • www.roxbar.ch
Familiennamen M–Z, 08.30 Uhr
Besammlung Zimmer 008
Detailhandelsassistentinnen und
-assistenten (zweijährige Lehre)
Familiennamen A–Z, 11.00 Uhr BeTellenfeldstrasse 5
www.expert-ruchti.ch
sammlung Zimmer 008
3714
Frutigen
Telefon
033 671 50 500
Kaufleute EFZ Profile B, E und M
sowie Büroassistentinnen und
Ihr Multimedia-Partner
-assistenten EBA,
Dienstag, 16. Juni 2015
Kaufleute EFZ Profil E
Orientierung und Einstufungstests in
den Fächern Englisch und Französisch
Familiennamen A–M, 07.45 Uhr
Besammlung Aula (BBZ IDM)
Familiennamen N–Z, 08.00 Uhr
Besammlung Zimmer 008
Kaufleute EFZ Profil B
Familiennamen A–Z, 09.15 Uhr
Besammlung Aula (BBZ IDM)
Kaufleute EFZ Profil M (Berufsmaturi- Matratzen, Wasserbett, Luftbett, Duvets, Kissen & Bettwäsche
tätsschule BM 1, lehrbegleitend)
Diemtigtalstr., 3758 Latterbach
www.wasserbettstudio.ch
Tel. 033 681 19 48
Familiennamen A–Z, 13.30 Uhr
Besammlung Zimmer 008
Büroassistentinnen und Büroassistenbis 2. Juni 2015 er offen)
ten EBA
(ab 3.6. wied
Familiennamen A–Z, 14.45 Uhr
Besammlung Zimmer 008
Wirtschaftsschule Thun, Mönchstrasse
30A, 3600 Thun
Berufsbildungszentrum IDM (BBZ IDM),
Mönchstrasse 30B, 3600 Thun
Schulbeginn Thun und Gstaad:
Montag, 10. August 2015
ISSN 1664-1264
Detaillierte Informationen zu den
21
Einschreibungen fi nden Sie unter www.
wst.ch.
Rektorat
Volg. Im Dorf daheim.
In Brütten zuhause.
– Replay Funktion, live Pause
und Aufnahmefunktion bis zu
240 Stunden.
– Über unser Glasfaserkabelnetz
mit bis zu 20 Mbit/s surfen
– Gratis-Anrufe ins CH-Festnetz,
ins Mobilnetz von upc cablecom
und 1000 Minuten in alle
CH-Mobilnetze
– Wechselprämie bis zu CHF 200.–**
betriebsferien
Auto- und Bootssattlerei Liebi GmbH
Sonnenstoren und Beschattungen
Gygerweg 16
3700 Spiezwiler
Tel. 033 654 50 60
[email protected] • www.liebi.ch
[email protected]
s1.21
9 771664 126009
Lokales Brot –
begehrt wie warme Weggli!
Bäckermeister Daniel Bosshart ist einer
von vielen lokalen Produzenten, die für Volg
«Feins vom Dorf» - Produkte herstellen. Seine
Brotspezialitäten sind im Volg Brütten (ZH)
erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere
«Feins vom Dorf» - Spezialitäten.
brandinghouse
Ärztlicher Notfalldienst
Herausgabe des Anzeigers
nach Pfingsten
49280
Über Pfi ngsten, 23.–25. Mai 2015
Horizon Mini Combi
40466
******
Dauer: Sonntag, 31. Mai 2015 ab 5.00
Uhr bis Montag, 1. Juni 2015 um 5.00
Uhr
Ausnahmen: Anwohner bis Fischzucht
möglich.
Verkehrsführung: Umleitung für den
Durchgangsverkehr mit Verkehrsdienst geregelt.
Einschränkungen: Zu Fuss Gehende
und Radfahrende können die Baustelle
unter erschwerten Verhältnissen passieren.
Grund: Deckbelagseinbau
Kann aus witterungsgründen der
Belagseinbau am 31. Mai nicht erfolgen. wird dieser auf den Sonntag 7.
Juni 2015 verschoben.
Wir bitten die Bevölkerung um
Verständnis für die unumgängliche
Verkehrssperrung.
Oberingenieurkreis l
51785
Notfalldienste
Nr. 21 Donnerstag, 21. Mai 2015
Gottesdienst
Über Pfi ngsten, 23.–25. Mai 2015
Ev.-ref. Landeskirche
Lenk. Donnerstag 10 Uhr, AltersheimGottesdienst (Stoller/van der Vlist
Walker) 11.30 Uhr, Mittagstisch,
Altersheim. Samstag 9 Uhr, KUW
9. Sonntag 10 Uhr, Konfi rmationsGottesdienst (Stoller/van der Vlist
Walker). Montag(!) 19.15 Uhr, oekumenisches Abendgebet (nach TaizéTradition), Abendmahl! (van der Vlist
Walker/Stoller) Dienstag 19.30 Uhr,
Kirchenchor, KGH. Gratis-Fahrdienst:
079 828 89 60. Abdankungen: Pfr.
Stoller, 033 733 36 56; ab 26. Mai,
Pfr. Steube, 033 335 19 52 und 079
650 27 54. Pfarramt: 033 733 36 56.
mehr: www.be.ref.ch/lenk und in der
Kirchenzeitung «reformiert».
St. Stephan. Donnerstag, 21. Mai,
14.00 Uhr, Andacht im Alters- und
Pflegeheim Matten mit Pfr. Peter Ryser.
Sonntag, 24. Mai, 9.45 Uhr, Kirche,
Abendmahlgottesdienst zu Pfi ngsten
mit Pfr. Reinhard Frische und Edith
Gerber, Orgel. Sonntag, 24. Mai, 10.00
Uhr, Sonntagsschule Fermel. Kontakt
A. Gobeli Tel. 077 423 77 02. Donnerstag, 28. Mai, 13.30 Uhr, Spielnachmittag im Kirchenraum Matten. Infos +
Taxidienst: Marianne Egger Tel. 033
722 38 37. Pfr. Peter Ryser ist vom
26.-28. Mai Abwesend. Vertretung Pfr.
Klaus Völlmin Tel. 077 505 08 88.
Zweisimmen. Freitag, 22. Mai, 20.15
Uhr: Kirchenkonzert Konzertvereinigung Zweisimmen. Musikalisches
Unterhaltungsprogramm «Klossner
und König», Duo Barbara Klossner /
Tobias König. Eintritt frei, empfohlene
Kollekte Fr. 30.–. Pfi ngsten, 24. Mai,
9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl,
Pfr. Günter O. Fassbender; Kollekte:
«Gefängnisseelsorge,
Strafvollzug
und Reintegration» (vom Synodalrat
bestimmt). Donnerstag, 28. Mai,
10.00 Uhr: Wochengebet in der Kirche.
Freitag, 29. Mai, 9.00 Uhr: KänguruTreff im Kirchgemeindehaus. Thema:
Spritzfische zum Pantschen (Malen).
Bei Abdankungen wende man sich an
Pfr. Alfred Müller, Tel. 033 335 46 18 /
077 407 43 45.
Boltigen. Freitag, 22. Mai: SeniorenMaifahrt in den Neuenburgerjura
mit Regina Meinen und Pfr. Christof
Mudrack. Sonntag, 24. Mai, 10.00 Uhr
Gottesdienst zu Pfi ngsten mit Taufe
und Abendmahl mit Pfr. Christof
Mudrack, Taxi: Gs 9.30, Wb 9.35, E
9.40, Rb 9.45. Dienstag, 26. Mai 19.00
Uhr KUW 7. Klasse im KG-Haus.
Mittwoch, 27. Mai 14–17 Uhr: Offener
Jugendtreff für alle 5.–9. Klässler in
der Brüggmatte. Pikettdienst für Seelsorge und Beerdigungen: Pfr. Christof
Mudrack, 033 773 60 23.
Oberwil. Donnerstag 21. Mai, 13.0015.30 Uhr: KUW 5. Sonntag 24. Mai,
10.00 Uhr: Pfi ngsten-Gottesdienst
mit Abendmahl, Pfrn. Helma Wever,
Musik: Regula Bürgin, Kollekte:
Pfingstkollekte. Mittwoch 27. Mai a b
9.00 Uhr: Gemeindefahrt «Rund um
den Thuner See».
Därstetten. Freitag, den 22. Mai,
16.30–17.30 Uhr: Sonntagsschule im
«Wöschhüsi». Sonntag, den 24. Mai,
9.30 Uhr: Abendmahlsgottesdienst an
Pfi ngsten mit dem Alphornbläserduo
G.+ M. Keel, den Kirchgemeinderätinnen Margrit Gertsch und Marianne
Lehmann, dem Organisten Hans
Hofer, der Sigristin Erika Batzli und
Pfr. Daniel Guggisberg. Anmeldung
für Fahrdienst: Marianne Lehmann
079 398 88 75.
Erlenbach. Donnerstag, 16.00 Uhr:
Gottesdienst im Alters- und Pflegeheim
Lindenmatte mit der Jugendmusik
Erlenbach-Diemtigtal. (Pfrn. Susanna
Schneider Rittiner, Einigen). Sonntag,
9.30 Uhr: Pfi ngst-Gottesdienst mit
Abendmahl in der Kirche. (Pfr. Stefan
Wenger. Orgel: Maria Maurer.) Voranzeige: Donnerstag, 28. Mai, 12.00 Uhr:
Mittagstisch in der Pfrundscheune.
Anmeldungen bis Dienstag bitte an
Elsbeth Ueltschi, Tel.: 033 681 11 43.
Für Abdankungen wende man sich an
Pfrn. Helma Wever, Tel.: 033 681 12 33.
Diemtigen. Freitag, 15.00 Uhr:
Andacht im Altersheim Eigen, Spiez
mit Pfr. U. Künzli. Freitag, 19 Uhr
Taizé-Einsingen im Schulhaus Zwischenflüh. 20 Uhr: Taizé-Abendfeier
im Schulhaus Zwischenflüh mit Pfrn.
Alexia Zeller, Sandra Tosetti, Orgel
und Sabine Bühler, Gesang. Samstag,
14 Uhr: Die Fröschli treffen sich für
eine Wanderung beim Schulhaus Oey.
Sonntag, 10 Uhr: Pfi ngstgottesdienst
mit Taufen und Abendmahl mit Pfr.
Ulrich Künzli. Musik: Sandra Tosetti,
Orgel und Christoph Liechti, Posaune.
Wimmis. Donnerstag, 21. Mai, 16
Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl
im Alterszentrum Bachtele. Pfarre-
rinnen Rosmarie Fischer und Nicole
Staudenmann. Hans Hofer, E-Piano.
Predigttaxi: Greti Stucki, 033 657 19
88. Anmeldung bitte bis Mittwoch,
20. Mai, 18 Uhr. Donnerstag, 21. Mai,
20 Uhr: Kirchenchorprobe in der
Pfrundschüür. Freitag, 22. Mai, ab 9
Uhr: Brotbacken im Spycher. Auskunft
und Anmeldung bei Doris Mani, 033
657 10 06. Sonntag, 24. Mai, Pfi ngsten,
9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl
in der Kirche. Pfarrerinnen Rosmarie
Fischer und Nicole Staudenmann.
Dorothea Lindt, Cello. An der Orgel:
Kathrin Bratschi. Predigttaxi: Otto
Müller, 079 249 02 90. Anmeldung
bitte bis Samstag, 23. Mai, 18 Uhr.
Gesamtkirchgemeinde Spiez.
Gottesdienst-Kollekten. Die Kollekte
von Sonntag, 24. Mai ist vom Synodalrat
für «Gefängnisseelsorge, Strafvollzug
und Reintegration» bestimmt.
Gesamtkirchgemeinde Spiez. Do.
21.5.15, 13.00 Uhr: Alterswanderung.
Treffpunkt: Schalterhalle Bahnhof
Spiez. Nähere Informationen siehe
reformiert Mai.
Spiez. Pfi ngsten, 24.5.15, 10.00 Uhr:
Gottesdienst mit Abendmahl. Predigt
von Pfr. Patrick Woodford. Thema:
«Töne und Klänge des Lebens.» Lieder:
514; 860; 307; 348. Musik: Johannes
Jaggi, Orgel. Mitwirkung: Gospel
Family unter der Leitung von Ingo
Stäubli. Anschliessend Predigtkaffee.
Do. 28.5.15, 9.00 Uhr: Träff 60plus
Abfahrt beim Bahnhof Spiez zur Fahrt
durch den Jura. Unkostenbeitrag: Fr.
40.– inkl. Mittagessen. Anmeldung:
Bis Dienstag, 26. Mai an das Kirchgemeindesekretariat, Tel. 033 654 40 04.
Einigen. Do. 21.5.15, 17.15 Uhr: Kirchenführung in der Kirche Einigen.
Pfi ngsten, 24.5.15 Kein Gottesdienst.
Siehe Spiez. Mi. 27.5.15, 8.30 Uhr:
Abfahrt Nauen ins Baselbiet. Auskunft: Elisabeth Weinreich, Tel. 033
534 53 23 oder 076 490 30 55 oder Heidi
Gafner, Tel. 033 654 65 08.
Faulensee. Pfi ngsten, 24.5.15 Kein
Gottesdienst. Siehe Spiez.
Röm.-kath. Landeskirche
Lenk. Samstag, 23. Mai, 18.00 Uhr:
Eucharistiefeier. Donnerstag, 28. Mai,
18.00 Uhr: Eucharistiefeier.
Zweisimmen. Samstag, 23. Mai, 16.30
Uhr: Vietnamesische Messe. Sonntag,
24. Mai, 9.15 Uhr: Eucharistiefeier.
Spiez. Pfi ngsten Guido Schüepp.
Samstag, 23. Mai, 17.30 Uhr: Gottesdienst/Eucharistiefeier. Sonntag, 24.
Mai, 9.30 Uhr: Gottesdienst/Eucharistiefeier. Pfi ngstmontag, 25. Mai, KEIN
GOTTESDIENST. Mittwoch, 27. Mai,
9.00 Uhr: Gottesdienst; anschliessend
Kaffee in der Chemistube.
Andere Kirchen und
religiöse Gemeinschaften
Evangelisch-methodistische Kirche
Lenk, Löwenzentrum.
Donnerstag 21.5., 12.00 Uhr: Mittagstisch. 18.00 Uhr: Unti. Samstag, 24.5.,
Jungschar-Pfi ngstlager bis Montag,
25. Mai. 18.00 Uhr: Teenagerclub
«Beachen &Grill» beim Kuspo. 18.00
Uhr: JuGi «Beachen, Fussball & Grill»
beim Kuspo. Sonntag, 25.5., 10.00
Uhr: Familien-Gottesdienst (Predigt:
Samuel Humm) Donnerstag 28.5., 6.00
Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Mittagstisch.
Weissenburg, Saal Weiermätteli,
www.emk-weissenburg.ch.
Sonntag, Gottesdienst in Oey.
Oey, Kapelle Bächlenstrasse 22,
www.emk-oey.ch.
Sonntag, 10 Uhr Pfi ngstgottesdienst
mit Abendmahl mit Pfr. Walter
Gaberthüel.
Spiez, Matthäuskirche, Kapellenstr. 9,
www.emk-spiez.ch.
Sonntag, 9.30 Uhr Pfi ngstgottesdienst
mit Abendmahl mit Pfr. Andreas
Steiner. Mittwoch, 16.00 Uhr: Bibelgespräch mit Pfr. Andreas Steiner.
Evangelisches Gemeinschaftswerk
Spiez, Kornmattgasse 6/8. Freitag 6.15
Uhr Frühgebet, 18.30 Mädchentreff,
18.30 Uhr Jungstreff. Sonntag 9.30
Uhr Pfi ngstgottesdienst (H.P. Hausammann), Kinderbetreuung. Dienstag
20.00 Uhr Chorprobe. Mittwoch16.00
Uhr Bibelstunde in EMK.
Weitere Infos: www.egwspiez.ch.
BewegungPlus
Allmendstr. 4, Zweisimmen.
So. 24.5., 9.45 Uhr: Missionsgottesdienst mit Sonntagschule. So. 22.2.,
19.00 Uhr: Unida-Jugendgottesdienst
Gemeindesaal Zweisimmen. Infos: Tel.
033 773 64 03.
Christliches Lebenszentrum Spiez.
Freitag, 22.5., 19.30 Uhr: YPGJugendgottesdienst; Samstag, 23.5.,
20.00 Uhr: Café und Bar Statement;
Sonntag, 24.5., 9.00 & 11.00 Uhr:
Gottesdienst (Thema: Mit Jesus gibt`s
eine neue Perspektive) mit Kinderhort,
Sonntagschule und Kindergottes-
Simmentaler Anzeiger 2
dienst; Mittwoch, 27.5., 19.30 Uhr:
Perle-Mütter-& Frauentreff; 20.00
Uhr: Gebet Schweiz/Mission. Kontaktadresse: Pastor Markus Bettler,
Tel. 033 650 16 16, www.clzspiez.ch.
Freie Missionsgemeinde
Zweisimmen, Chalet Maranatha, Lenkstrasse, Blankenburg. Do. 21.5., 20.15
Uhr: Missionsabend (E. + L. Bärtschi).
So. 24.5., 10 Uhr: Pfi ngstgottesdienst
(Hans-Peter Blatti).
Oberwil. Do 21.5., 20.00 Uhr: Hauskreise Oberwil und Erlenbach. Sa 23.5.,
14.00 Uhr: Jungschar. Sa 23.5., 18.00
Uhr: Teenieclub. Sa 23.5., 20.00 Uhr:
JG. So 24.5., 9.50 Uhr: Pfi ngst-Gottesdienst mit Felix Kostezer, Sonntagschule/Kinderhort.
Spiez. Hauskreis, 14-täglich, Auskunft:
Tel. 033 654 94 06.
Neuapostolische Kirche
Zweisimmen / Hübelistr. 1. Sonntag,
24. Mai 2015, 10.00 Uhr, Gottesdienst Pfi ngsten mit TV Übertragung.
Mittwoch, 27. Mai 2015, 20.00 Uhr,
Gottesdienst.
Spiez, Stockhornstr. 26. Sonntag, 24.
Mai 2015, 10.00 Uhr, Gottesdienst
Pfi ngsten mit TV Übertragung.
Mittwoch, 27. Mai 2015, 20.00 Uhr,
Gottesdienst.
Laufe des Berufslebens kann es also
sein, dass der Versicherte mehrere
Versicherungsnachweise von unterschiedlichen Ausgleichskassen erhält.
Selbständigerwerbende,
Nichterwerbstätige und Rentner erhalten
keinen Versicherungsnachweis.
Was ist zu tun ….. ?
– wenn Sie eine Beitragslücke auf Ihrem
IK-Auszug feststellen: Setzen Sie sich
mit der Ausgleichskasse, die für den
Beitragsbezug zuständig war in
Verbindung. Lohnausweise oder
Lohnabrechnungen sollten nach
Möglichkeit vorgewiesen werden
können.
Auskünfte und Beratung
www.akbern.ch oder bei den AHVZweigstellen
Ausgleichskasse des Kantons Bern
Individuelles Konto
Auf dem individuellen Konto (IK) werden
alle Einkommen, Beitragszeiten sowie
Betreuungsgutschriften aufgezeichnet,
die als Grundlage für die Berechnung
einer Alters-, Hinterlassenen- oder
Invalidenrente dienen. Fehlende Beitragsjahre (Beitragslücken) führen in
der Regel zu einer Kürzung der Versicherungsleistungen. Einkommen des
laufenden Jahres sind erst auf dem
Kontoauszug des folgenden Jahres
vermerkt.
Jede AHV-Ausgleichskasse führt ein IK
auf den Namen der versicherten Person,
für die bei dieser AHV-Ausgleichskasse jemals Einkommen abgerechnet
wurde. Die Nummern der Ausgleichskassen, die für eine versicherte Person
ein AHV-Beitragskonto (individuelles
Konto, IK) führen, sind unter www.
ahv-iv.info oder bei den AHV-Ausgleichskassen in Erfahrung zu bringen.
Eine versicherte Person kann jederzeit
schriftlich oder via www.akbern.ch
oder www.ahv-iv.info unter Angabe
der Versichertennummer und der
Postadresse einen Auszug aus ihrem
IK verlangen. Die Kontoauszüge sind
kostenlos.
Der Kontoauszug wird nur abgegeben
an:
• die versicherte Person, ihren gesetzlichen Vertreter oder einem von ihr
bevollmächtigten Anwalt. Sollte eine
andere bevollmächtigte Drittperson
einen Kontoauszug verlangen, wird
dieser aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes nur an die versicherte
Person zugestellt.
AHV-Versicherungsausweis
Der neue Ausweis wird in der Regel
nur einmal ausgestellt für Versicherte,
die Beiträge bezahlen oder Leistungen
beziehen, ohne Beiträge zahlen zu
müssen. Er hat die Grösse einer Kreditkarte und enthält den Namen, den
Vornamen, das Geburtsdatum sowie
die AHV-Nummer der versicherten
Person. Personen, die noch den alten
Ausweis (graue Karte) besitzen, müssen
diesen aufbewahren.
Wann muss ein neuer Versicherungsausweis ausgestellt werden:
• Die Personalien haben geändert (z.B.
durch Heirat oder Scheidung) oder
sind falsch
• Der Ausweis wurde gestohlen oder
verloren
• Der Ausweis ist nicht mehr lesbar.
Die Kassenstempel, wie sie auf der
bisherigen AHV-Karte zu fi nden waren
und die Rückschlüsse auf frühere Arbeitsverhältnisse zuliessen, gibt es nicht
mehr. Eine Liste mit Adressen der
zuständigen AHV-Ausgleichskassen,
welche unter Ihrem Namen ein IK
führen, fi nden Sie unter https://inforegister.zas.admin.ch
Versicherungs-Nachweis
Der Versicherungsnachweis bestätigt
dem Arbeitnehmer, dass er von seinem Arbeitgeber bei der zuständigen
Ausgleichskasse angemeldet wurde.
So hat der Arbeitnehmer die Gewissheit, dass die ausstellende Kasse sein
individuelles AHV-Konto führt. Der
Versicherungsnachweis wird immer
dann ausgestellt, wenn der Versicherte
von seinem Arbeitgeber bei einer
Ausgleichskasse angemeldet wird. Im
Protokollauflage
Kirchgemeindeversammlung
Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 3. Mai 2015 liegt vom
21. Mai 2015 bis und mit 19. Juni 2015
in der Gemeindeverwaltung öffentlich
zur Einsichtnahme auf. Während
der Auflage können Einsprachen
schriftlich beim Kirchgemeinderat
eingereicht werden, welcher über allfällige Einsprachen entscheidet und
das Protokoll genehmigt.
Kirchgemeinderat Boltigen
s2.21
Därstetten
s1.20
Verein Burgergemeinde
Därstetten
Lenk
Kehrichtabfuhr
Die Kehrichtabfuhr wird an Pfi ngsten
wie folgt durchgeführt:
Die Abfuhr vom Pfi ngstmontag, 25.
Mai 2015 wird auf Dienstag, 26. Mai
2015 verschoben.
Bauverwaltung Lenk
s2.21
Kanton Bern
Auszug aus Ihrem AHV-Konto
(IK) und AHV-Versicherungsausweis/-nachweis
Boltigen
Zweisimmen
Gemeinderat Zweisimmen;
Beschlussfassung mit fakultativem
Referendum
Der Gemeinderat Zweisimmen hat
an der Sitzung vom 12. Mai 2015
folgenden Kreditbeschluss gefasst,
welcher dem fakultativen Referendum
unterliegt:
– Strassenreinigungsmaschine,
Ersatz; Kredit Fr. 154‘000.00
Auszug aus der Gemeindeverfassung
Zweisimmen:
Art. 32 Mindestens 50 Stimmberechtigte können innert 30 Tagen seit Veröffentlichung des entsprechenden
Beschlusses verlangen, dass
– ein Beschluss des Gemeinderates
für einmalige Ausgaben über Fr.
100’000.– der Versammlung unterbreitet wird,
Art. 34 Kommt das Referendum gültig
zustande, unterbreitet der Gemeinderat der nächsten Versammlung die
Vorlage zum Entscheid.
Einreichungsstelle:
Gemeinderat Zweisimmen, Lenkstrasse 5, 3770 Zweisimmen
Aktenauflage:
Gemeindeverwaltung, Bauverwaltung
Auflagefrist:
30 Tage, vom 21. Mai bis 22. Juni 2015
Gemeinderat Zweisimmen
s2.21
Rechtskraftbescheinigung
Referendumsbeschluss
Der Gemeinderat Zweisimmen hat
an der Sitzung vom 31. März 2015
folgenden Kreditbeschluss gefasst,
welcher dem fakultativen Referendum
unterliegt:
– Areal Gwatt, Vorprojekt Neubauten
FW-Magazin/Markthalle und Sporthalle; Kredit Fr. 130‘000.–
Nach Publikation des fakultativen
Referendums lagen die Akten von
9.4.–11.5.2015 in der Bauverwaltung öffentlich zur Einsichtnahme
auf. Innert dieser Frist wurde das
Referendum nicht ergriffen. Der Kreditbeschluss ist per 11. Mai 2015 in
Rechtskraft erwachsen.
Der Gemeinderat
Ordentliche Versammlung
Freitag, 29. Mai 2015, 20.00 Uhr
Restaurant Bären Därstetten
Traktanden:
1. Protokoll
2. Rechnung/Budget
3. Vereinsausflug Bodenalp am
14.8.2015
4. Verschiedenes
Anmeldungen für den Ausflug werden
an der Versammlung gerne entgegengenommen
Anschliessend an die Versammlung
wird ein Imbiss offeriert.
Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen
Der Burgerrat
s2.20
Oberwil
Därstetten
Erlenbach
Diemtigen
Gemeindeverband Abwasseranlagen Simmental-Arni
Einladung zur ordentlichen
Delegiertenversammlung
Mittwoch, 24. Juni 2015, 17.00 Uhr,
Gasthof Rothbad, Horboden
Traktanden:
1. Protokoll der DV vom 4. Juli 2014
2. Jahresbericht des Präsidenten
3. Genehmigung der Nachkredite und
der Jahresrechnung 2014
4. Bericht der Aufsichtsstelle für
Datenschutz, Kenntnisnahme
5. Genehmigung des Kostenteiler 2015
6. Genehmigung des Budgets 2016
7. Kenntnisnahme des Finanzplanes
2016–2021 (Investitionsprogramm)
8. Verschiedenes
Die Delegierten werden persönlich
eingeladen.
Die Unterlagen zu den Traktanden
können auf der Gemeindeverwaltung
Diemtigen, vom 8. – 23. Juni 2015
eingesehen werden.
Im Namen des Vorstandes:
Der Präsident: Die Sekretärin:
B. Stierli
J. Rinaldi
s2.21
Erlenbach
Eidg. Abstimmungen
vom 14. Juni 2015
Urnen-Öffnungen
Hauptbüro: Erlenbach
s2.21
Gemeindehaus
Filialbüros:
Bereitstellung Hauskehricht
Latterbach; Schulhaus, Bäuertlokal
Der Hauskehricht ist am Morgen des Ringoldingen; Haus Fam. Knutti
Abfuhrtages an den üblichen Stellen
entlang der Sammelroute bereitzu- Sonntag, 14. Juni 2015 von 10.00 bis
12.00 Uhr
stellen.
Zur Sauberhaltung der Gemeinde bit- Briefl iche Stimmabgabe
ten wir Sie, den Kehricht nicht schon Abgabe des Antwortkuverts bei der
am Vorabend ins Freie zu stellen, da Gemeindeverwaltung bis Freitag, 12.
die Säcke sonst von Tieren zerrissen Juni 2015, 17.00 Uhr oder Einwurf des
werden und der Inhalt verstreut wird. Antwortkuverts in den bezeichneten
Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Briefkasten der Gemeindeverwaltung
bis Samstag, 13. Juni 2015 , 20.00 Uhr.
Gemeindeverwaltung Zweisimmen Stimmberechtigte, die ihre AusweisRessort Infrastrukturen
karte verloren oder keine erhalten
Umwelt und Entsorgung
haben, können bis Donnerstag, 11.
s2.21
Juni 2015, 19.00 Uhr, ein Doppel verlangen.
Die Entsorgungs- und Recyclingstation Galgenbühl ist über Pfi ngsten wie Abstimmungsausschuss
Präsident:
folgt geöffnet/geschlossen:
Jutzeler Martin Oberdorf 366f
– Pfi ngstmontag, 25. Mai 2015:
Sekretärin:
geschlossen
Allemann Stephanie, Schaufelmattli 472i
Danke für die Kenntnisnahme
Erlenbach
Eymann Markus, Bachmatte 364l
Gemeindeverwaltung Zweisimmen
Barmettler Tanja, Simmentalstr. 314
Ressort Infrastrukturen
Gafner Niklaus, Platz 317a
Umwelt und Entsorgung
s2.19
Fortsetzung Seite 4
Nr. 21 Donnerstag, 21. Mai 2015
Simmentaler Anzeiger
3
IMMOBILIEN • DIVERSE
Simmental
Zu verkaufen
5½-Zi-Einfamilienhaus
ab sofort od. nach Übereinkunft.
MZ Fr. 560.–, 3 Min. zum Bhf.
Tel. 079 628 47 00
078 720 58 60
52989
JUNGFRAUBLICKALLEE,
INTERLAKEN-MATTEN
2 ½ BIS 5 ½ ZIMMER-WHG
Erlenbach i.S.
Zu vermieten per 1. Juli 2015 oder nach
Vereinbarung eine helle
3-Zimmer-Wohnung
im 1. Stock
Tag der offenen Türen
Samstag, 30. Mai 2015
von 10.30 - 12.00 Uhr
Zu verkaufen im schönen Wohnquartier
„Bürg“ in Spiez, nahe Wald und See
Laminatboden, neuere Küche, kein
Balkon aber Garten zur gemeinsamen
Benützung
MZ inkl. HK/BK: CHF 1070.– pro Monat
Garage CHF 60.00 pro Monat
Weitere Informationen erteilen Ihnen
gerne: BKW Energie AG, Marianne
53047
Tremp, Tel. 058 477 59 52
Zu vermieten in Ringoldingen
ab 1. Juni 2015 od. n. Vereinbarung
6.5-Zi. Maisonette-Whg.
WWW.JUNGFRAUBLICKALLEE.CH
Wohnraum mit Cheminée, 5 Zimmer
zum Schlafen und Arbeiten, 2 Balkone und
sonnige Dachterrasse mit Blick zum Niesen,
viel Stauraum, ohne Lift,
8PIOnÊDIFN2 &JOTUFMMIBMMFOQMBU[
7FSLBVGTQSFJT$)'A
Wyss Liegenschaften GmbH, Wabern
www.wyssliegenschaften.ch I 031 534 00 14
ie
.ch
g
tte n S ue e!
i
g
B he ne it
ue
c e se
r
u
b
s r
e
be nse net zur e rät
u r
ro viel -Genste
t
t
k
iv ie gen
In ele
s
.
lu nd D tun
w
k
is
Ex u le
ww
Grosse 4½-Zimmer-Wohnung
Diverse
46791
mit Galerie, Estrich, 30m² WohnEssküche, 2 Balkone, Grillplatz,
Kinderspielplatz, sehr sonnig in
3-Fam.-Haus mit Restaurant.
MZ CHF 1 550.– + NK CHF 250.–
2 AAP zu je CHF 30.–
Tel. 079 315 52 00, R. Wildi
51823
Zu verkaufen
speditiv / sorgsam / preiswert
UMZÜGE
Müller Thun / Interlaken
Möbellift / Gratis Zügelboxen
033 222 83 33; 033 822 10 00
AHV- + IV-Rabatt
650130
Studio
freistehend an beliebter Lage im
Spiezwiler, BJ 1951, renovationsbedürftig. Det. Dokumentation
vorhanden, Privatverkauf.
Interessenten melden sich
schriftlich unter Chiffre ====
bei ILG Ag, Postfach 3752 Wimmis
www.profiumzuege.ch
Möbelwagen-Vermietung
5510589
Erlenbach zu vermieten
ENTSORGUNGEN
Chalet in Lenk
REINIGUNGEN
53008
H. MARTI, 3662 SEFTIGEN
079 218 92 39
3.5-Zimmer-Wohnung
zu vermieten per sofort in Oberhofen am
Thunersee, Schulthesserstr. 4, unverbaute See- und Bergsicht, Cheminée,
Miete/Mt.: CHF 2100.- (inkl. NK) Besichtiung: Serge Businger 079 749 37 06
Wimmis
ZÜGELN
TRANSPORTE • RÄUMUNGEN • ENTSORGUNGEN
79810
ImmoScout24-Code: 3583539
Geschäftsräume / Ladenlokal
Erdgeschoss, Hauptstrasse 40
Platz für 100 Gäste (innen)
Platz für 180 Gäste (aussen)
grosse Terrasse inkl. Terrassengrill
bekannt für seine Schweizer Küche
gut erreichbar mit öV
53070
Verkaufsraum 48 m²
Lagerraum
10 m²
Arbeitsraum 15 m²
WC, gedeckter Aussenplatz
Kellerraum UG 37 m²
Parkplätze
3 bis 4
Zentralheizung
53042
Restaurant
Alpenblick in Thun
Anfragen und Besichtigungen:
Abbühl Haustechnikplanung
Hauptstrasse 40, 3752 Wimmis
Tel. 033 654 90 33
Nat. 079 656 58 67
Mail [email protected]
pro Stück Fr. 850.– von Privat
zu verkaufen. 079 752 62 75
MZ Fr. 3900.00 exkl. NK
(Preis Inventar nach Absprache)
Besichtigung unter Telefon:
SANKO GmbH, 078 871 81 82
Rotkreuz-Notruf
• Haben Sie sich auch schon gefragt,
wer Ihnen zu Hilfe eilt, wenn Sie in Ihrer Wohnung
stürzen oder einen Schwächeanfall haben?
• Oder machen Sie sich als Tochter oder Sohn Sorgen
um die Sicherheit Ihrer alleinstehenden Mutter oder Ihres Vaters?
Wir bieten Ihnen diese Sicherheit mit dem Rotkreuz-Notruf.
Im Notfall den Alarm drücken und die SRK-Notrufzentrale sorgt rund um die Uhr für Hilfe.
5511553
Länggasse 2, 3600 Thun, Telefon 033 225 00 86 (Mo – Fr 8.00 – 11.30 Uhr)
[email protected], www.srk-bern.ch/oberland
Gesucht
Illustration © ILG AG Wimmis
Zu vermieten in WIMMIS
ab 1. August 2015 oder nach
Vereinbarung
Reinigungen
preisgünstig
Nah und Fern
H. Bürki, Spiez
033 654 04 89
079 311 00 65
2 Antike Karussellpferde
aus Holz
+ 1 Karussellschwein
123741
Tel. 077 483 46 84
024 445 49 77
Zu mieten gesucht
Ferienwohnung oder Chalet
im Berner Oberland, Wochenweise.
Tel. 079 283 38 21
277353
Haben Sie noch einen Termin?
Spiez
Impressum: Der «Simmentaler Anzeiger»
wird jeden Donnerstag gratis in alle Haushaltungen, Firmen und Verwaltungen des Verbreitungsgebietes Nieder- und Obersimmental verteilt. Abrufbar auch im Internet auf
www.ilg.ch.
Inseratannahme: Für das Verbreitungsgebiet des Anzeigers: Ilg AG, 3752 Wimmis,
Tel. 033 657 87 87, Fax 033 657 87 86. E-Mail
[email protected]. Auswärtige Inserate: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern, Tel. 031
384 15 27, Fax 031 384 12 13. E-Mail: bern@
publicitas.ch.Internet: www.publicitas.ch/
bern
Annahmeschluss: Mo, 17 Uhr, für amtl. Publikationen u. Inserate. Niesen-Kombi-Inserate
müssen bereits bis Freitag 14.00 Uhr aufgegeben werden. Tel. Bestellungen, Änderungen
od. Abbestellungen von Inseraten erfolgen auf
Gefahr des Auftraggebers. Insertionspreis: 79
Rp. für die einspaltige mm-Zeile oder deren
Raum, mindestens pro Inserat Fr. 39.50.
Chiffre-Gebühr Fr. 30.–. Zuzügl. 8 % MWST
für alle Inserate. Publ. im amtl. Teil gratis
(steht nur Amtsstellen u. Korporationen
öffentlich-rechtl. Natur zu).
Jungfrau-Gstaad-Kombi Inseratekombi aus
4 Anzeigern, im Berner Oberland: Anzeiger
von Saanen, Simmentaler Anzeiger, Frutiger& Interlakner Anzeiger, mm-Preis Fr. 2.58.
Annahmeschl. Freitag der Vorwoche.
Abonnementspreise: 3 Mte. Fr. 42.–, 6 Mte.
Fr. 53.–, 12 Mte. Fr. 82.–, (Preise inkl. Mwst.)
Auflage 14 639 Ex. (WEMF-beglaubigt 2014).
Der Verlag behält sich die Möglichkeit vor,
für bestimmte Daten vorgeschriebene, aber
dem Inhalt nach nicht unbedingt termingebundene Inserate um eine Nummer vor- oder
zurückzuverschieben.
Vorschriften über das Erscheinen der Inserate
an einem bestimmten Platz im Anzeiger werden immer nur als Wunsch, jedoch nicht als
Bedingung entgegengenommen.
Tel. Bestellungen, Änderungen oder Abbestellungen von Inseraten erfolgen auf Gefahr des
Auftraggebers. Amtliche Publikationen und
Einberufungen zu Vereinsversammlungen
werden nur schriftlich entgegengenommen.
Für nicht sinnstörende Druckfehler sowie für
Nichteinhalten gewisser Druckvorschriften
kann keine Preisreduktion gewährt werden.
Im alleräussersten Fall haftet der Verlag
maximal bis zur Höhe der Insertionskosten.
Zur Ausschaltung von Missbrauch des Chiffredienstes behält sich der Verlag das Recht
vor, die eingegangenen Angebote zwecks
Prüfung zu öffnen. Zur Weiterleitung von
geschäftlichen Anpreisungen und Vermittlungsangeboten ist er nicht verpfl ichtet.
Gesucht:
www.ilg.ch
!
!%%$#
#!! $ Ferienwohnung
vom 6.–13.2.2016. Für 4 Erwachsene und 2 Kinder. Lage: Dorf
Lenk, möglichst zentral
079 730 40 43
53056
#! %!
Lehrabschluss
* $
0 "
"
* )0 "00 *
!&(%!( (% (
.%
&&
-%!#(
!+/ (
(! &! !
/ % #%
%
!//% .,%(
!( (% ( + .,%(
#!#
Haben Sie Lehrlinge, die
im Frühsommer ihre Lehre
abschliessen?
"$ !&( .%% . $ &
( !&( !+ && + .,%/
+( -%& $
Möchten Sie jemandem zum
Lehrabschluss gratulieren?
*$ +& % &&& " , !%
$ !( + !//% -%& $
&& + (( % , -%(
$ ,+ ! ( &
+&&& $
Steuererklärung
Im ?jc^$Juli 201* erscheint bei
uns im Anzeiger die Sonderseite
«Lehrabschluss»
)$ && ( && /+ + %
+ % . $ + % %&
%% $
füllt bei Ihnen zu Hause aus:
Stefan Baur, 3753 Oey
Tel. 079 701 73 60
oder 033 681 11 52
Für Auskünfte melden Sie sich
unter Tel. 033 657 87 87 oder
per Mail unter [email protected]
Zu vermieten per 1. Juli o.n.V. in Spiez
ruhige, sonnige Lage, 1.OG mit Lift
3½-Zimmer-Wohnung + PP
MZ Fr. 1300.– inkl. PP + NK ca. Fr. 200.–
72 m² + Balkon Süd, Keller, Bastel- u.
Veloraum, Schrebergarten, nahe A/E N6.
027 455 67 73 / 078 666 60 63
Spiez, Neumattstrasse 1
zu vermieten
4½-Zimmer-Wohnung
im 1. Stock, mit Balkon, Keller,
Estrich, Fr. 1290.– / NK Fr. 250.–
Werner Aeschbacher, Immobilien
52951
Verwaltung, 033 654 62 52
Ihre
auch samstags
#!# "& #! %! "& #!
Nr. 21 Donnerstag, 21. Mai 2015
Erlenbach
Fortsetzung von Seite 2
Kunz Lea, Mürenen 364k
Zünd Madlen, Weiermatte 334e
Dubach Tanja, Bühl 368b
Ringoldingen
Tobler Monika, Ringoldingen 432a
Isler Silvano, Schaufelmattli 472a
Latterbach
Beer Marianne, Kreuzgasse 567g
Kunz Beatrice, Untere Strasse 540
Der Gemeinderat
s2.21
Diemtigen
Versammlung der Gemischten
Gemeinde Diemtigen
Donnerstag, 28. Mai 2015, 20.00 Uhr
in der Sporthalle Diemtigtal
Traktanden:
1. Wahlen: Ein Mitglied der Schulkommission als Bäuertvertreter Riedern
(für den Rest der Amtsdauer bis 31.
Dezember 2016)
2. Abrechnung abgeschlossene Verpfl ichtungskredite und Bewilligung
Nachkredit
3. Genehmigung der Jahresrechnung
für das Jahr 2014 und der erforderlichen Nachkredite
4. Genehmigung der Teilrevision des
Gebührenreglements der Gemeinde
5. Genehmigung der Teilrevision
des Organisationsreglements des
Sekundarschulverbandes
Erlenbach
6. Beitritt und Genehmigung des Organisationsreglements des Gemeindeverbandes Umsetzung Kulturförderungsgesetz im Verwaltungskreis
Frutigen-Niedersimmental
7. Aufhebung des Vermarchungsreglements
8. Aufhebung des Beitragsreglements
an privaten Schutzraumbau
9. Schulanlage Wiriehorn
a) Änderung der Überbauungsordnung Nr. 5, Ferienhauszone
Allmiried
b) Kredit von Fr. 700‘000.– für den
Landerwerb
c) Kredit von Fr. 5‘200‘000.– für den
Abbruch und den Neubau der
Schulanlage
10. Genehmigung des revidierten
Schulreglements
11. Verschiedenes
Die Unterlagen zu Traktanden 2 und 3
liegen 30 Tage vor der Versammlung auf
der Finanzverwaltung öffentlich auf.
Die Unterlagen zu den Traktanden 4
bis 10 liegen 30 Tage vor der Versammlung auf der Gemeindeschreiberei
öffentlich auf.
Weitere Wahlvorschläge können nach
den Bestimmungen von Art. 75 OgR bis
Donnerstag, 14. Mai 2015, 12.00 Uhr
schriftlich beim Gemeinderat Diemtigen, Diemtigtalstrasse 15, Postfach 13,
3753 Oey eingereicht werden.
Gegen Beschlüsse der Versammlung
kann innert 30 Tagen schriftlich
und begründet Beschwerde beim
Regierungsstatthalteramt FrutigenNiedersimmental in Frutigen geführt
werden. Gegen Wahlgeschäfte beträgt
die Beschwerdefrist 10 Tage.
Die in Gemeindeangelegenheiten
stimmberechtigten
Frauen
und
Männer sind zu dieser Versammlung
freundlich eingeladen.
Gemeinderat der Gemischten
Gemeinde Diemtigen
s2.17
Unterabteilung
Sporthalle Diemtigtal
Ordentliche Versammlung
Freitag, 22. Mai 2015, 20.00 Uhr,
Sporthalle Diemtigtal, Allmiried
Traktanden:
1. Genehmigung Jahresrechnung 2014
2. Verschiedenes
Die Stimmberechtigten der Bäuerten
Schwenden, Zwischenflüh und Entschwil sind zu dieser Versammlung
freundlich eingeladen.
Vorstand der Sporthalle
s2.16
Simmentaler Anzeiger
Ehrungen für Sport, Beruf und Hobby
(für die Zeitspanne vom 1.6.2014 –
20.6.2015)
Der Gemeinderat hat beschlossen,
wiederum Personen und Institutionen
für aussergewöhnliche sportliche,
berufl iche, kulturelle, künstlerische
und sonstige Leistungen zu ehren.
Dabei sind die nachfolgenden Voraussetzungen massgebend:
– Spitzenleistungen in Sport (Einzel-,
Mannschafts- oder Breitensport) an
überregionalen, kantonalen, eidgenössischen oder internationalen
Veranstaltungen.
– Herausragende Leistungen in kulturellen, berufl ichen, künstlerischen
oder ähnlichen Bereichen (Einzelpersonen, Gruppen oder Vereine).
– Die Leistungen müssen in der Zeit
vom 1.6.2014 – 20.6.2015 erbracht
worden sein.
– Der oder die Geehrte(n) muss/
müssen in der Gemeinde Wimmis
Wohnsitz haben oder Mitglied(er)
eines Wimmiser Vereins sein.
Wir bitten Sie, die in Frage kommenden Personen und Institutionen bei
der Gemeindeverwaltung bis am 20.
Juni 2015 zu melden. Damit sich der
Gemeinderat für die Beurteilung und
Auswahl ein umfassendes Bild machen
kann, ist ein Dossier einzureichen,
welches nebst dem Namen und der
Beschreibung der erbrachten Leistung
weitere Unterlagen wie Ranglisten,
Zeitungsberichte, Angaben über eine
allfällige Qualifi kation usw. enthalten
muss. Die Ehrung fi ndet anschliessend
anlässlich der Bundesfeier statt. Der
Gemeinderat lädt zu gegebener Zeit ein.
Gemeindeverwaltung Wimmis
s2.21
Spiez
Verkehrsbehinderungen
Teilstrecke: Dorfstr. Einigen, zwischen
Dorfstr. 23 (Dorfmitte) und Pfrundweg
Dauer: ab 26. Mai 2015 während zirka
6 Wochen
Einschränkungen: Während den
Bauarbeiten ist die Durchfahrt für
Motorfahrzeuge erschwert. Eine
entsprechende Verkehrssignalisation
wird eingerichtet.
Grund: Erneuerung der Pump- resp.
Hauptwasserleitung
Die Anordnungen der örtlichen Bauorgane und der Abteilung Sicherheit sind
zu beachten. Bei Zuwiderhandlungen
wird jede Haftung abgelehnt.
Wir bitten die Bevölkerung um
Verständnis für die unumgängliche
Verkehrserschwerung.
Wasserversorgung Gemeinden Aeschi
und Spiez, Betriebsleitung
Bahnhofstrasse 39, 3700 Spiez
s2.21
Baupublikationen
Lenk
Baupublikation
Gesuchsteller: GG Bühler Niklaus und
Kurt, Oberriedstr. 8, 3775 Lenk
Projektverfasser:
Berta Niklaus,
Architekturbüro, Gutenbrunnenstr.
31, 3775 Lenk
Bauvorhaben: Abbruch Dachkonstruktion und Wiederaufbau in
grösseren Dimensionen zur Nutzung
als Werkstatt und Heizung sowie
Überdachung des Vorplatzes
Standort: Oberriedstr. 8b, Parz. Nr.
487, LZ
Nutzungsart: Landwirtschaft
Bauart: Beton- und Holzkonstruktion
mit braunem Blechdach
Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Kanalisationsanschluss im
Trennsystem
Einsprachefrist: 15. Juni 2015
Auflagestelle: Bauverwaltung Lenk
Es wird auf die Gesuchsakten und die
aufgestellten Profi le verwiesen.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet
innerhalb der Einsprachefrist im
Doppel bei der Bauverwaltung Lenk,
3775 Lenk einzureichen.
Bauverwaltung Lenk
Wimmis
s3.20
Wasserleitungsarbeiten
Bahnhofstrasse
Am 1. Juni ist Baustart zu den Wasserleitungsarbeiten an der Bahnhofstrasse – Kantonsstrasse (Teilstück Kita
- Garage Iseli). Die Arbeiten werden in
zwei Etappen ausgeführt. Eine Durchfahrt ist nicht möglich – die Zufahrten
nur beschränkt. Direkt Betroffene
werden von uns angegangen.
Die Gemeindeverwaltung
s2.21
Lenk
Baupublikation
Gesuchsteller: Gasthof Simmenfälle
AG, Oberriedstr. 76, 3775 Lenk
Projektverfasser: Zürcher-Vencalkova
Martina, Architektin ETH NDS, Epinette 25, 1797 Münchenwiler
Bauvorhaben: Aufstellen Tipi für den
Kinderspielplatz
Standort: Oberriedstr. 76, Parz. Nr.
429, LZ
Bauart: Holzkonstruktion mit weisser
Membrane
Beanspruchte Ausnahme:
Bauen
ausserhalb des Baugebietes, Art. 24 RPG
Betroffene Schutzzonen, -gebiete oder
–objekte: gelber Gefahrenbereich
Einsprachefrist: 15. Juni 2015
Auflagestelle: Bauverwaltung Lenk
Es wird auf die Gesuchsakten und die
aufgestellten Profi le verwiesen.
Einsprachen, Rechtsverwahrungen
und Lastenausgleichsbegehren sind
schriftlich und begründet innerhalb
der Einsprachefrist im Doppel bei der
Bauverwaltung Lenk, 3775 Lenk einzureichen. Lastenausgleichsbegehren
die innerhalb der Einsprachefrist
nicht angemeldet sind, verwirken (Art.
30 ff BauG und Art. 26 Abs. 3 Bst. g
BewD).
Bauverwaltung Lenk
s3.20
Lenk
Bau- und
Ausnahmepublikation
Baugesuchstellerin: Werren und
Flickbau AG, Sagistrasse 5, 3775 Lenk
Projektverfasserin: Werren Architekten und Bauleitungen AG, Hohle Gasse
4, 3097 Liebefeld
Bauvorhaben: Aufstellen einer provisorischen Materiallagerhalle zum
Überbrücken bis Baubeginn des
geplanten Wohn- und Gewerbehauses
Masse: siehe Planunterlagen
Bauart: Stahl, Trapezblechverkleidung grau
Dach: Satteldach blech grau
Standort: Lenk, Lenkstrasse, Parzelle
Nr. 4295
Baugebiet: Wohn- und Gewerbezone
WG2
Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreiten des Waldabstandes; Nichteinhalten der reglementarischen
Dachgestaltung
Betroffene Schutzzonen, -gebiete oder
-objekte: keine
Auflagestelle: Bauverwaltung Lenk
Einsprachestelle:
Regierungsstatthalteramt
Obersimmental-Saanen,
Amthaus, 3792 Saanen
Auflage- und Einsprachefrist:
bis und mit 22. Juni 2015
Es wird auf die aufgelegten Gesuchsakten sowie die aufgestellten Profi le
verwiesen.
Einsprachen, Rechtsverwahrungen
und Lastenausgleichsansprüche: Einsprachen und Rechtsverwahrungen
sind bei der Einsprachestelle schriftlich und begründet innerhalb der
Auflagefrist einzureichen, ebenfalls
allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche,
die dem Regierungsstatt-halteramt
Obersimmental-Saanen innert der
Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz).
Begriff des Lastenausgleichs gemäss
Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein
Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung
oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften
zulasten eines Nachbars eingeräumt
ist, so hat er diesen Nachbar zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung
erheblich ist.
Der Regierungsstatthalter
von Obersimmental-Saanen:
M. Teuscher
s3.21
Erlenbach
Baupublikation
Gesuchstellerin:
Einwohnergemeinde Erlenbach i.S.,
Graben,
Postfach 18, 3762 Erlenbach i.S.
Projektverfasser: Ryser Ingenieur AG,
Reto Schläpfer, Engestrasse 9, 3000
Bern 9
Bauvorhaben: Erstellen Forst- /
Wanderweg ab Reservoir Oberberg,
Instandstellung
Verbindungsweg
nach Hangrutsch, präventive Massnahmen gegen zukünftige Ereignisse
(nachträgliches Baugesuch)
Erlenbach i.S., Oberberg, ParzellenNrn. 31 und 1096, Waldareal / LWZ,
Koordinaten: 607.970 / 168.610
Beanspruchte Ausnahmen: Baute im
Wald, Art. 14 WaV und Art. 35 KWaV;
Bauen ausserhalb der Bauzone, Art.
24 RPG; Auflagestelle: Bauverwaltung
Erlenbach, Graben, Postfach 18, 3762
Erlenbach
Einsprachefrist: bis und mit 15. Juni
2015
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet
im Doppel beim Regierungsstatthal-
teramt
Frutigen-Niedersimmental,
3714 Frutigen, einzureichen, ebenfalls
allfällige Lastenausgleichsbegehren.
Lastenausgleichsansprüche, die nicht
innert der Einsprachefrist angemeldet
werden, verwirken.
Regierungsstatthalteramt
Frutigen-Niedersimmental
s3.20
Gemischte Gemeinde
Diemtigen
Baupublikation
Gesuchstellerin: Dora Wüthrich,
Diemtigtalstrasse 101, 3753 Oey
Projektverfasser: Beo Holzbau GmbH,
Hauptstrasse 42, 3632 Niederstocken
Bauvorhaben: Neubau Einstellplatz
für Motorfahrzeuge und Geräteschopf
mit Hobbywerkstatt.
Standort:
Gemeinde
Diemtigen,
Diemtigtalstrasse, Oey, Parzelle-Nr.
2969, M2 Mischzone 2-geschossig,
Koordinaten: 610.560 / 166.980
Beanspruchte Ausnahmen: Bauten in
Waldnähe, Art 25 KWaG
Auflagestelle:BauverwaltungGemischte
Gemeinde Diemtigen, Diemtigtalstr.
15, Postfach 13, 3753 Oey
Einsprachefrist: bis und mit 22. Juni
2015
Es wird auf die Gesuchsakten und die
aufgestellten Profi le verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen
sind schriftlich und begründet im
Doppel beim Regierungsstatthalteramt Frutigen-Niedersimmental, 3714
Frutigen, einzureichen, ebenfalls
allfällige Lastenausgleichsbegehren.
Lastenausgleichsansprüche, die nicht
innert der Einsprachefrist angemeldet
werden, verwirken.
Regierungsstatthalteramt
Frutigen-Niedersimmental
s3.21
Wimmis
Bau- und
Gewässerschutzpublikation
Gesuchsteller: The CarNet by Garage
Gnägi, Emanuel Gnägi, Niederfeldweg
2a, 3752 Wimmis
Projektverfasser: Hanspeter Schären,
Dipl. Ing. HTL, Wyden 16, 3800 Unterseen
Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Nr.
2b. Anbau einer neuen Werkstatt
unterkellert an best. Gebäude Nr. 2a.
Neue Wohnungen im OG sowie AttikaWohnungen.
Standort: Gemeinde Wimmis, Niederfeldweg 2a, Parzelle-Nr. 1468, Mischzone A, Koordinaten: 616.090 / 169.950
Gewässerschutzmassnahme: Schmutzabwasseranschluss an Kanalisation,
Grundstückentwässerung im Trennsystem, Gewässerschutzbereich A
Beanspruchte Ausnahmen:
– Unterschreiten der Dachneigung, Art.
414 Abs. 1 GBR
– Erstellung Flachdach mit Attikageschoss, Art. 414 Abs. 4 GBR
– Überschreitung der zulässigen Höhe
des Attikageschosses, Art. 414 Abs. 4
GBR
– Überschreitung der vorspringenden
Gebäudeteile vom zulässigen Anteil
an der Fassadenlänge, Art. 212 Abs.
2b GBR
– Überschreitung der Gebäudelänge,
Art. 212 Abs. 1 GBR
– Unterschreitung des Strassenabstandes, Art. 217 Abs. 3 GBR
Auflagestelle: Bauverwaltung Wimmis, Bahnhofstrasse 7, 3752 Wimmis
Einsprachefrist: bis und mit 22. Juni
2015
Es wird auf die Gesuchsakten und die
aufgestellten Profi le verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen
sind schriftlich und begründet im
Doppel beim Regierungsstatthalteramt Frutigen-Niedersimmental, 3714
Frutigen, einzureichen, ebenfalls
allfällige Lastenausgleichsbegehren.
Lastenausgleichsansprüche, die nicht
innert der Einsprachefrist angemeldet
werden, verwirken.
Regierungsstatthalteramt
Frutigen-Niedersimmental
s3.21
Wimmis
Bau- und
Gastgewerbepublikation
Gesuchsteller: bemahoga GmbH,
Thomas Bickel, Simmentalstrasse 22,
3752 Wimmis
Bauvorhaben: Anbau feststehende
Terrasse aus Holz (Masse entsprechen
den selben Abmessungen bisheriger
Terrassennutzung)
Standort: Wimmis, Simmentalstrasse
22, Parzelle-Nr. 362, Mischzone A,
4
Koordinaten: 614.666 / 169.669
Beanspruchte Ausnahmen:
Baute in Waldnähe, Art. 25 KWaG
Auflagestelle: Bauverwaltung Wimmis, Bahnhofstrasse 7, Postfach 27,
3752 Wimmis
Einsprachefrist: bis und mit 15. Juni
2015
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet
im Doppel beim Regierungsstatthalteramt
Frutigen-Niedersimmental,
3714 Frutigen, einzureichen, ebenfalls
allfällige Lastenausgleichsbegehren.
Lastenausgleichsansprüche, die nicht
innert der Einsprachefrist angemeldet
werden, verwirken.
Regierungsstatthalteramt
Frutigen-Niedersimmental
s3.20
Spiez
Baupublikation
Gesuchsteller: Lauber Franziska,
Rüttistrasse 28, 3702 Hondrich
Bauvorhaben: Bau eines Gartenhauses auf bestehendem Sitzplatz
Standort: Rüttistrasse 28, 3702 Hondrich. Parz. Nr. 6898. Zone L
Bauart: Holz
Betroffene Schutzzonen, -gebiete oder
-objekte:schützenswertes K-Objekt,
Ortsbilderhaltungsgebiet;
Landschaftsschongebiet
Beanspruchte Ausnahmen: Art. 24 ff
RPG, für das Bauen ausserhalb des
Baugebietes
Auflage- und Einsprachefrist bis und
mit 15. Juni 2015
Planauflage und Einsprachestelle
Bauverwaltung Spiez, Sonnenfelsstrasse 4, 3700 Spiez.
Einsprachen, Rechtsverwahrungen
und
Lastenausgleichsbegehren
sind während der Auflagefrist der
Bauverwaltung Spiez schriftlich und
begründet im Doppel einzureichen.
Lastenausgleichsbegehren, die innert
der Auflagefrist nicht angemeldet sind,
verwirken (Art. 30 ff BauG und Art.
26, Abs. 3, Bst. g BewD). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten
Einsprachen muss angegeben werden,
wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Verfügungen und
Entscheide können im Amtsanzeiger
oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen
der grossen Zahl der Einsprachen
mit unverhältnismässigem Aufwand
verbunden wäre. Es wird auf die
Gesuchsakten und die aufgestellten
Profi le verwiesen.
Abteilung Bau Spiez
s2.20
Spiez
Baupublikation
Projektänderung
Gesuchsteller: PR Baumanagement
AG, Hohmadpark 30, 3604 Thun
Projektverfasser: Schweyer Thomas,
Bernstrasse 5, 3629 Kiesen
Bauvorhaben: Neubau von einem
Doppeleinfamilienhaus und 4 Reihenfamilienhäuser
Projektänderung: Neubau von einem
Doppeleinfamilienhaus und 4 Reihenfamilienhäuser
Standort: Gwattstutz, 3645 Gwatt
Parz. Nr. 566, 490
Zone: Mischzone 2
Bauart: Stahlbeton, Aussenwärmedämmung verputzt
Bedachung: Satteldach
Heizungsart: Elektro
Gewässerschutz: Die Liegenschaftsentwässerung erfolgt im Trennsystem
Die vorzeitige Aushubbewilligung
wurde genehmigt.
Auflage- und Einsprachefrist bis und
mit 15. Juni 2015
Planauflage und Einsprachestelle
Bauverwaltung Spiez, Sonnenfelsstrasse 4, 3700 Spiez.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist
der Bauverwaltung Spiez schriftlich
und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und
vervielfältigten Einsprachen muss
angegeben werden, wer die Einsprechergruppe
rechtsverbindlich
vertritt. Verfügungen und Entscheide
können im Amtsanzeiger oder im
Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn
die Postzustellung wegen der grossen
Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden
wäre. Es wird auf die Gesuchsakten
verwiesen.
Abteilung Bau Spiez
s3.20
Nr. 21 Donnerstag, 21. Mai 2015
Simmentaler Anzeiger
EINLADUNG ZU I»
ST
«RÖSTI MIT RÖ
Fahrzeugmarkt
Albert Rösti, Nationalrat und
Ständeratskandidat, präsentiert
in den Berner Wahlkreisen seine
Hans Peter Matti
Alte Staatsstrasse 4E
3752 Wimmis
Tel. 033 657 21 21
E-mail: [email protected]
www.garagematti.ch
Lernen Sie ihn und die Nationalratskandidaten der SVP persönlich kennen.
Verbringen Sie einen Anlass mit
offeriertem Imbiss, musikalischer
Unterhaltung und Schlusswort des
Parteipräsidenten, Werner Salzmann.
47126
Garage und
Autoelektro
«Vorstellung einer sicheren
und freien Schweiz».
Mitsubishi «Jeep» Diesel, Jg.07, 8900.–
Subaru Legacy 2,2 Kombi, AHK, 1500.–
Subaru Impreza 1,6 Kombi, 1500.–
O79 434 47 57
4'318.-
Nicht verzagen
Patrick Fragen
Wir kaufen Ihr
Auto für Export
53017
Für Arbeiten in Haus und Garten
079 828 50 64 wählen.
53002
G e p r ü f t e 4x 4 A u t o s
KUSPO
28. Mai, 20.00 Lenk,
auch Unfall-, Lieferwagen usw.
und alle Toyotas und Busse und
alle Marken. Tel. 079 574 54 32
OPTIN
9731p
52377
3'756.-
2'739.-
haben sie auch eine leere
steuererklärung
erhalten die noch auszufüllen ist?
freundlich - kompetent - zuverlässig
steuern - buchführungen - verwaltungen
2'179.-
get
sonnmattstrasse 5 | 3700 spiez
033 655 06 13 | [email protected]
Inh. Markus Thöni
Krattigstr. 46, 3700 Spiez
Tel. 033 654 35 10
Natel 079 675 91 32
www.leimerngarage.ch
Speziallist für Seat und Citroen
ohne offi zielle Vertretung
BMW 316ti Compact, 10.95, 260 000 km, Blau met, Radio/
CD mit USB-Anschluss, ZV, el. Fensterheber & Aussenspiegel,
15”-Alufelgen, Winterräder. MFK 11.13, Servicegepfl. Fr. 1300.–
PEUGEOT 206 1.6i 3T, 8.00, 133 000 km, D’blau met., Radio/
TB, ZV, Klima, el. Fensterheber & Aussenspiegel, Alufelgen,
Winterräder. MFK April 2014, frisch ab Service
Fr. 3800.–
OLDSMOBILE Cutlass Ciera 3.3i V6 automat, 3.90, 83 000
km, Weiss, Radio/CD, ZV, el. Fh, Tempomat, Alufelgen, Winterräder, MFK Februar 2015, frisch ab gr. Service und Automatenservice, Bremsen vorne und Stossdämpfer hinten sowie
Auspuffmittelrohr und Endtopf Frisch ersetzt
Fr. 4800.–
LINCOLN Navigator 5.4i V8 4WD automat, 1.00, 150 000 km,
D’grün met., Radio/CD, DVD, ZV, Klima, Leder, Tempomat, el.
Fensterheber-, Aussenspiegel- & Sitzverstellung, Sitzheizung,
getönte Scheiben, Alufelgen, Anhängerkupplung, !7-Plätzer!
Frisch ab MFK, Servicegepfl., Motor 300PS/481Nm, Fr. 8700.–
CHEVROLET Corvette 5.7-V8 T-Top automat, 8.80, 82 000
km, Rot, Radio/TB, Leder, el. Fensterheber, T-Tops, Alufelgen,
Typengenehmigung X! Frisch ab MFK und Service Fr. 16’900.–
Egal……
get
wo Sie ihren Wagen gekauft
haben, wir sorgen gerne für ihn.
Renault + Dacia Schuck Reutigen
033 657 28 08
www.schuck-garage.ch
1'499.-
Ihr Schweizer Gewerbe
in-der-Schweiz-gekauft.ch
get
Bud
1'399.-
et
Budg
Inserate
aufgeben per Mail:
[email protected]
033 671 13 54
Frutigen
www.werthmueller-moebel.ch
CsBe
n!
e
b
ch o
a
gn
e
Dacia Duster 4 x 4
Fr. 14'900.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
Renault Capture
Fr. 22'800.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
Dacia Dokker Neuwagen
ab Fr. 11'900.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
2 Renault Clio und Clio Grand Tour
ab Fr. 13'300.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
Dacia Logan MCV Kombi
Fr. 6'500.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
2 Renault Espace
ab Fr. 14'900.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
Dacia Sandero Neuwagen
ab Fr. 8'900.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
Renault Laguna Kombi
Fr. 10'900.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
HIER HAT IHRE
WERBUNG ERFOLG
Simmentaler Anzeiger
Einfach ein Inserat aufgeben unter
[email protected]
Ab
1. Juni 2015:
r W Online Media Assistant
e
D Gestalten Sie kreative und professionelle Websites!
Der Weg nach oben!
Drei international anerkannte Zertifikate:
Online Marketing Manager I, Web-Designer I und Web-Developer I
ICT Ausbildungszentrum Bern – 031 398 98 00 – www.csbe.ch
Wir sehen die Welt anders.
Unterstützen Sie uns.
Seite an Seite mit Menschen:
Blinden- und Behindertenzentrum Bern. Wohnen für
jung und alt, Arbeit im geschützten Umfeld, Beratung in Alltag
und Beruf. | Neufeldstr. 95 | 3012 Bern
Tel. 031 306 33 33 | www.b-bern.ch
Spendenkonto 30-400-6
Chrysler 300 C C SRT 8
Fr. 19'900.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
3 Renault Mégane
ab Fr. 3'990.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
2 Renault Modus
ab Fr. 6'900.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
2 Renault Trafic
Fr. 11'900.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
Audi A6 Kombi quattro 4x4
Fr. 5'900.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
Renault Zoe Elektro
ab Fr. 22'900.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
Renault Twizy Elektro
ab Fr. 11'900.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
Honda Jazz 1.4
Fr. 3'800.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
1'799.-
Bud
Renault Twingo
Fr. 11'900.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
Renault Mégane Sport 250 PS
Fr. 18'500.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
LEIMERN GARAGE
Ihre alte Polstergruppe
entsorgen wir gratis !
Bud
5
Peugeot Partner
Fr. 9'300.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
Nissan Almera
Fr. 4'600.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
Nr. 21 Donnerstag, 21. Mai 2015
Simmentaler Anzeiger 6
gen des zugehörigen Reglements sind
innerhalb der Auflagefrist schriftlich
Schiessplatz Brünnlisau
und begründet bei der GemeindeverSchiesszeiten:
waltung Lenk einzureichen.
Freitag, 5. Juni 15, 1 7.00 – 21.00 Uhr
AWA Amt für Wasser und Abfall
Samstag, 6. Juni 15, 10.00 – 12.00 /
s5.21
13.00 – 16.00 Uhr Grundwasser und Altlasten
Zu zahlreicher Teilnahme ladet
Gemeinde Zweisimmen
freundlich ein
Kreisleitung 23 Brünnlisau Öffentliche Planauflage
Überbauungsordnung «Märithalle»
s7.21
Der Gemeinderat von Zweisimmen
bringt, gestützt auf Art. 60 Abs. 1
Entschwil
des Baugesetzes vom 9. Juni 1985
Ausserordentliche Versammlung
die erwähnte Überbauungsordnung,
der Wasserversorgungsgenossenbestehend aus
schaft Entschwil
• Überbauungsplan
Mittwoch, 3. Juni 2015, anschlie• Überbauungsvorschriften
ssend an die Bäuertversammlung,
• Bauprojekt
Fussgängerübergang
im Mehrzweckgebäude Entschwil
Thunstrasse mit Landerwerbsplan
Traktanden:
• Erläuterungsbericht
1. Genehmigung der Traktandenliste • Zonenplanänderung
2. Stimmenzähler
• Vorprüfungsbericht des Amtes für
3. Genehmigung Protokoll 2014
Gemeinden und Raumordnung zur
4. Genehmigung der Jahresrechnung
öffentlichen Auflage.
2014
Die
Unterlagen liegen vom 22. Mai –
5. Kreditgenehmigung Leitungsersatz
22.
Juni
2015 bei der Bauverwaltung
6. Orientierung und Beschlussfassung
für den Zusammenschluss Wasser- Zweisimmen öffentlich auf.
versorgung Allmiried mit der Was- Einsprachen und Rechtsverwahrunser ver sor g u ngsgenos sen scha f t gen sind innerhalb der Auflagefrist
Entschwil, mit Entscheid per schriftlich und begründet bei der
Bauverwaltung, Lenkstrasse 5, 3770
31.12.2015
7. Verschiedenes
Der Vorstand Zweisimmen, zu Handen des Gemeinderates einzureichen (Art. 60 Abs. 2
s7.21
BauG).
Der Gemeinderat
Entschwil
Feldschiessen 2015
Baupublikationen
Spiez
Bau-, Gastgewerbe- und
Gewässerschutzpublikation
Gesuchstellerin: Hotel Eden Spiez AG,
Jürgen Kögler, Direktor, Seestrasse
58, 3700 Spiez
Projektverfasser: J. Höhn + Partner
Architekten AG, Eichmattweg 4, 3600
Thun
Bauvorhaben: Abbruch Wintergarten
und Neubau Speisesaal am selben
Standort. Erweiterung der bestehenden gastgewerblichen Betriebsbewilligung mit Alkoholausschank bei
normalen Öffnungszeiten um neu 72
Sitzplätzen im Speisesaal.
Standort: Gemeinde Spiez, Seestrasse
58, Parzelle-Nr. 3132, Hotelzone H,
Koordinaten: 618.600 / 179.924
Gewässerschutzmassnahme: Schmutzabwasseranschluss an Kanalisation,
Grundstückentwässerung im Trennsystem, Gewässerschutzbereich A
Auflagestelle: Bauverwaltung Spiez,
Sonnenfelsstrasse 4, 3700 Spiez
Einsprachefrist: bis und mit 22. Juni
2015
Es wird auf die Gesuchsakten und die
aufgestellten Profi le verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen
sind schriftlich und begründet im
Doppel beim Regierungsstatthalteramt Frutigen-Niedersimmental, 3714
Frutigen, einzureichen.
Regierungsstatthalteramt
Frutigen-Niedersimmental
s3.21
Nichtamtlicher Teil
Römisch-katholische
Kirchgemeinde Gstaad
Ordentliche Kirchgemeindeversammlung
Dienstag, 23. Juni 2015, 20.00 Uhr
im Begegnungszentrum St. Anna,
Lenk
Traktanden:
1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 04.12.2014
2. Rechnungsablage 2014
3. Verschiedenes
Die Rechnung 2014 und das Protokoll
der Kirchgemeindeversammlung vom
4.12.2014 können an folgenden Orten
eingesehen werden:
• Pfarramtssekretariat, Gstaad
(Tel.: 033 744 11 41)
• Eva Regli, Zweisimmen
(Tel.: 033 722 33 23)
• Michèle Kuhnen, Lenk
(Tel.: 033 733 18 27)
Der Kirchgemeinderat
s7.21
Morgetenberggenossenschaft Bunschen-Oberwil
Ordentliche Hauptversammlung
Mittwoch, 27. Mai 2015, 20.00 Uhr
in der Pension Hirschen, Oberwil
Traktanden:
1. Begrüssung und Stimmenzähler
2. Jahresrechnung 2014
3. Budget
4. Wahlen
5. Besatzrandung (Beschluss)
6. Kredit Weg Kneubos (Beschluss)
7. Alpungsbeiträge (Beschluss)
8. Rückstellungen/Investitionsprogramm
9. Bereinigung Saybuch (Statutenänderung Beschluss)
10. Verschiedenes
Der Vorstand
s7.21
Ordentliche Versammlung der
Winterungsallmendberechtigten
sowie der Haus- und Allmendwaldanteiler der Bäuert Entschwil
Montag, 25. Mai 2015, 20.00 Uhr im
Mehrzweckgebäude Entschwil
Traktanden:
1. Ablage der Rechnungen
2. Wahlen
3. Abgabe der Besatzkarten
4. Beschluss Holzerlös Lische
5. Verkauf 11 Füsse Allmendrechte von
GB Nr. 692 auf GB Nr. 2711
6. Verpachten Hausallmend
7. Anschaffung Hochdruckreiniger
8. Verschiedenes
Der Vorstand
Gemeinde Zweisimmen
Öffentliche Planauflage
Zone für öffentliche Nutzung «H»
Schul- und Sportanlagen
Änderung Zonenplan und Baureglement
Der Gemeinderat von Zweisimmen
bringt, gestützt auf Art. 60 Abs. 1 des
Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die folgenden Akten zur öffentlichen Auflage:
– Änderung Baureglement Artikel 10
– Zonenplan ZöN «H»
– Erläuterungsbericht
– Vorprüfungsbericht des Amtes für
Gemeinden und Raumordnung
Die Unterlagen liegen vom 22. Mai – 22.
s7.21
Juni 2015 bei der Bauverwaltung
Zweisimmen öffentlich auf.
Hallenbad AG, Aeschi
Einsprachen und Rechtsverwahrungen
Einladung zur 37. ordentlichen
sind innerhalb der Auflagefrist schriftGeneralversammlung
lich und begründet bei der BauverwalDienstag, 9. Juni 2015, 19.00 Uhr,
tung, Lenkstrasse 5, 3770 Zweisimmen,
Rest. Chemihütte, 3703 Aeschiried
zu Handen des Gemeinderates einzureichen (Art. 60 Abs. 2 BauG).
Traktanden:
1. Geschäftsbericht und Jahresrechnung
Der Gemeinderat
2014, Bericht der Revisionsstelle
s5.21
Antrag: Genehmigung der Jahresrechnung
2. Verwendung des Ergebnisses 2014
Antrag: Vortrag auf neue Rechnung
3. Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates
Ober- und Niedersimmental
Antrag: Entlastung wird erteilt
4. Erneuerungswahlen Verwaltungsrat
Antrag: Wiederwahl der bisherigen Sozialdienst Obersimmental
Lenk, St. Stephan, Zweisimmen, Boltigen
Verwaltungsräte
Öffnungszeiten:
5. Wahl der Revisionsstelle
09.00–11.30 / 13.30–16.30 Uhr
Antrag: WISTAG Revision AG, Thun, Mo–Fr
Mittwoch ganzer Tag geschlossen
sei wiederzuwählen
6. Anträge von Aktionären, Informati- Termin nur nach Vereinbarung.
Tel. 033 729 25 10; Fax 033 722 33 15
onen und Verschiedenes
[email protected]
Im Hallenbad Aeschi liegen ab Dienstag, 19. Mai 2015 Jahresbericht 2014 Stottern, Beratungsstelle bei Redeflusssamt Jahresrechnung und Bericht der störungen, VERSTA-Vereinigung für
Revisionsstelle zur Einsichtnahme Stotternde und Angehörige
Geschäftsstelle, äussere Bleikenstr. 1, 3775
auf.
Lenk, Tel. 033 733 07 31
Wichtig, da Inhaberaktien: Stimmberechtigt ist, wer am GV-Abend die Beratungsstelle Ehe · Partnerschaft ·
Aktien und/oder Depotbescheinigungen Familie Obersimmental-Saanen
physisch vorweisen kann.
Beratung von Einzelnen, Paaren und Familien in Beziehungsfragen. Sprechstunden
in Zweisimmen und Thun
Tel. Anmeldung unter: 033 221 45 75 oder
079 310 26 42
E-Mail: [email protected]
Soziale Dienste
Öffentliche Auflagen
Wald- und Allmendgemeinde Lenk
Diemtigen
Vorhaben: Festlegung der Schutzzone
Ordentliche Versammlung
Montag, 1. Juni 2015, 20.00 Uhr, im
Gasthof Schönbühl, Diemtigen
Traktanden
Waldgemeinde
1. Protokoll der Versammlung vom 9.
Dez. 2014
2. Rechnungen 2014:
a) Feuerstattrechte, b) Winterung,
c) Strassengebühren
3. Holzgesuche
4. Kredit Umbau Jaucheverteiler
5. Quelle Tschuggen
6. Orientierungen
7. Verschiedenes
Allmendgemeinde
1. Protokoll der Versammlung vom 9.
Dez. 2014
2. Rechnung 2014: Allmend und
Tschuggen
3. Genehmigung Übersatzverteilung
Sommer 2015
4. Nutzungsvereinbarungen Allmi
5. Stundenlohn-Ansatz
s7.21
6. Verschiedenes
s5.21
für die Quellfassung Blattibrunnen der
Wasserversorgung Lenk.
(Landeskarte Nr. 1266; Schwerpunktskoordinaten 599’900/140’950
und 599’200/138’300)
Gesuchsteller: Einwohnergemeinde
Lenk, Rawilstrasse 22, 3775 Lenk
Projektverfasser: Geotest AG, 3052
Zollikofen
Rechtsgrundlagen: Eidg. Gewässerschutzgesetz (GSchG) vom 24.1.1991,
Art. 20; Eidg. Gewässerschutzverordnung (GSchV) vom 28.10.1998, Art. 29
und Anhang 4; Kant. Wasserversorgungsgesetz (WVG) vom 11.11.1996,
Art. 20 und 22.
Öffentliche Auflage
Die Gesuchsakten werden während
30 Tagen in der Gemeindeverwaltung
Lenk öffentlich aufgelegt. Die Auflage
beginnt am 21. Mai 2015 und dauert
bis zum 19. Juni 2015.
Einsprachen: Einsprachen von Grundeigentümern gegen die Abgrenzung
der Schutzzone oder die Bestimmun-
Kant. Erziehungsberatung. Kinderund jugendpsychiatrischer Dienst
3700 Spiez, Seestr. 34, 033 654 90 00.
Abklärung, Beratung u. Therapie bei Entwicklungs- und Verhaltensauffälligkeiten,
familiären u. schulischen Problemen.
Mütter- und Väterberatung
Kanton Bern;
Stützpunkt Zweisimmen
Beratungsstelle für Eltern mit Kindern bis
5 Jahren.
Tel. 033 722 04 08; Mo – Fr 8–11 Uhr
Mehr zum Angebot unter www.mvb-be.ch
Beratungskreis
Frutigen–Niedersimmental
Stützpunkt Spiez
Beratungsstelle für Eltern mit Kindern bis
5 Jahren
Tel. 033 650 17 65; Mo – Fr 8–11 Uhr
Mehr zum Angebot unter www.mvb-be.ch
Alzheimervereinigung: Angehörigengruppen / Beratung zu Alzheimer und
anderen Demenzerkrankungen
In Thun, Interlaken, Meiringen, Zweisimmen
und Saanen finden einmal monatlich geleitete Angehörigengruppentreffen statt.
Für Information, Beratung, Entlastung,
Weiterbildung/ Kurse zum Thema Alzheimer/ Demenz:
Beratungsstelle der Alzheimervereinigung
K. Häberli, 033 438 10 18, www.alz.ch
Regionaler Sozialdienst Spiez
zuständig für Spiez, Wimmis, Reutigen,
Erlenbach, Därstetten, Oberwil
Öffnungszeiten:
Mo/Di/Do/Fr 8.30–11.45/14.00–17.00 Uhr
Mi
vorm. geschlossen/14.00–18.00 Uhr
Tel. 033 655 33 55, Fax 033 655 33 97
www.spiez.ch
Kinder- und Jugendarbeit Spiez
Kostenlose Beratung für Kinder / Jugendliche und deren Bezugspersonen. Kinderund Jugendtreffs. Mobiles Spielangebot.
Wochenplätze.
Öffnungszeiten
Treff, Info, Büro (Thunstrasse 6):
Di/Mi/Do
13.30–16.45 Uhr
Thunstrasse 6, Spiez, 033 655 08 16,
[email protected], www.kjas.ch
Lungenliga Bern
Regionalstelle Berner Oberland
Aarefeldstr. 19, 3600 Thun
033 224 04 44 / Fax 033 224 04 45
[email protected]
PRO INFIRMIS
Beratungsstelle Oberland
Pro Infi rmis leistet und vermittelt Beratung
und Unterstützung für Menschen mit
geistiger, körperlicher und psychischer
Behinderung und ihre Angehörigen; sie
fördert und unterstützt Hilfe zur Selbsthilfe. Ihre Dienstleistungen richten sich
nach den Bedürfnissen der Betroffenen und
ihrer Angehörigen. Die Beratung ist freiwillig, vertraulich, kostenlos und fi ndet
nach Vereinbarung entweder auf der Beratungsstelle in Thun oder zu Hause statt.
Pro Infi rmis Bern, Beratungsselle Oberland
Niesenstrasse. 1, 3601 Thun
Tel. 033 225 55 00; www.proinfi rmis.ch
e-mail thun@proinfi rmis.ch
Beratungs- und Rehabilitationsstelle
für Sehbehinderte und Blinde des
Kantons Bern
Zähringerstrasse 54, 3012 Bern
Tel. 031 750 51 51; Fax 031 750 51 52
e-mail: [email protected]; www.brsb.ch
Berufsberatungs- und
Informationszentrum BIZ Thun
Scheibenstrasse 11 C, 3600 Thun
www.erz.be.ch/berufsberatung
Infothek / beraterische Kurzgespräche
Informationen zu Berufs- und Laufbahnfragen, Aus- und Weiterbildungen, Adressen von Lehrfi rmen, Ausleihen von Unterlagen usw.
Öffnungszeiten Infothek: ohne Voranm.
Di:
15.00 – 17.00 Uhr
Mi / Do:
15.00 – 19.00 Uhr
Tel. Auskünfte: 031 635 59 10
Ausk. p. Mail: [email protected]
Eingeschränkte Öffnungszeiten während
der Schulferien. Bitte vorher anrufen.
Beratung Jugendlicher u. Erwachsener
Nach Voranmeldung Tel. 031 635 59 00
(Bürozeiten)
Wir beraten Jugendliche und Erwachsene,
die: vor der ersten Mittelschul- oder Berufswahl stehen; sich berufl ich verändern
oder neu orientieren wollen; wieder in den
Arbeitsprozess einsteigen möchten; Schwierigkeiten im Arbeitsprozess oder während
der Ausbildung haben.
Jugendliche mit deren Eltern werden
gerne auch in den Aussenstellen Adelboden,
Saanen und Zweisimmen beraten.
Die Dargebotene Hand Tel. 143
Tel. 143 steht für folgende Hilfeleistungen
rund um die Uhr zur Verfügung: Beratungen in psychischen, sozialen und materiellen Notsituationen; Information und
Erstberatung für Gewaltopfer.
Entlastungsdienst Kanton Bern
Hilfe durch Entlastung
Für Angehörige von Menschen jeglichen
Alters mit einer Behinderung, chronischen
Krankheit oder Demenz. Wir bitten Entlastung zu Hause durch spezifisch geschulte Betreuer/Innen.
Marianne Anneler Tel: 033 336 55 60
[email protected]
www.entlastungsdienst-be.ch
PRO SENECTUTE Berner Oberland
Malerweg 2, Postfach, 3601 Thun
Tel. 033 226 60 60, Fax 033 226 60 69
e-mail: [email protected]
www.pro-senectute.region-beo.ch
Beratung für ältere Menschen und ihre
Angehörigen. Telefonische Auskünfte:
Montag – Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr und
14.00 – 17.00 Uhr. Beratungen in den
Stützpunkten Spiez (Spitex), Erlenbach
(Klinik), Zweisimmen (Spital) und Hausbesuche nach Vereinbarung.
Familienplanung Thun
Die Beratungen sind kostenlos und vertraulich, auch für Minderjährige.
Gewünschte und ungewünschte Schwangerschaft; Verhütung (Abgabe der Pille
danach); Sexualität; Kollektive Beratung
über Verhütung von Schulklassen.
SpitalSTS AG Thun; Krankenhausstr. 12,
C-Haus, 3600 Thun, Tel. 033 226 29 05
www.spitalthun.ch;
E-Mail: [email protected]
Procap Thun
Schweiz. Invalidenverband (SIV)
Burgfeldweg 13, 3612 Steffisburg
Tel. 033 222 09 09
Öffnungszeiten der Kontakt und
Geschäftsstelle:
Di 9–11 + 14–16 Uhr; Do 9–11 + 14–16 Uhr
Fr 9–11 Uhr
hifidi – Hilfe in fi nanziellen Dingen
hifidi ist eine regionale Dienstleistung der
Reformierten und der Katholischen Kirchgemeinde Spiez mit dem Ziel, Menschen
mit fi nanziellen Schwierigkeiten zu unterstützen und zu begleiten.
hifidi, Thunstrasse 34, 3700 Spiez, Telefon
033 654 52 90, [email protected]
Telefon 033 654 30 50
Wir sind für Sie da –
Tag und Nacht
www.allgemeine-bestattung.ch
im Dienste der
Trauerfamilien
Andreas Schwarz Michael Rubin
Inhaber
Eheberatung Amt Niedersimmental
Thun, Frutigenstrasse 29.
Beratung von Einzelnen, Paaren u. Familien in Beziehungsfragen.
Sprechstunden tägl. n. Vereinbarung, 033
222 56 88.
Bestattungen & Thanatologie
Frauenverband Berner Oberland
Untere Hauptgasse 14, 3601 Thun
Rechtsberatung,
Alimenteninkassostelle
Budgetberatung
033 222 42 66
In Nachfolge Luginbühl AG
VISTA Fachstelle Opferhilfe bei
sexueller und häuslicher Gewalt
Bälliz 49, 3600 Thun, 033 225 05 60
E-Mail [email protected],
www.vista-thun.ch
Tel.-Zeiten Mo, Mi, Do, Fr, 9–12/14–17 Uhr
Dienstag 9.00–12.00 Uhr
Beratung bei psychischer, sexueller und
körperlicher Gewalt; Verarbeitung der
erfahrenen Gewalt; Vermittlung weiterer
Fachstellen; Leistungen nach Opferhilfegesetz.
Die Beratungen sind kostenlos, auch für
Drittpersonen. Die Beraterinnen unterstehen der gesetzlichen Schweigepfl icht. Tel.
Anmeldung erwünscht.
Frauenhaus Thun, 033 221 47 47
Daniel
Sommerhalder
Daniel Lochbrunner
Thunstrasse 72, 3700 Spiez
Tel. 033 654 03 03
Wühreweg 24, 3753 Oey
Tel. 033 681 03 03
Daniel Lochbrunner
www.lochbrunner-bestattungen.ch
Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen ...
Yvonne Tschanz
Sandro Lüthi
Bestattungsdienst
Spiez, Faulensee, Aeschi,
Krattigen, Hondrich, Einigen,
Simmental und Kandertal
Telefon 033 650 99 50
Tag- und Nachtdienstleistung
im In- und Ausland
www.luethi-bestattungsdienst.ch
Sandro Lüthi
Nr. 21 Donnerstag, 21. Mai 2015
Seniorenbetreuung Home Instead
Berner Oberland
Begleitung, Unterstützung und Gesellschaft
zu Hause; Hilfe im Haushalt und Begleitung
ausser Haus; Alzheimer und Demenzbetreuung; Entlastung pflegender Angehöriger; Fest zugeteilte Mitarbeiterin, kein
Wechsel; Zusatzversicherung anerkannt.
Dorfstr. 70, 3706 Leissigen, Tel. 033 847 80 60
Schweizerisches Rotes Kreuz
Bern-Oberland
Länggasse 2, 3600 Thun
beocare.ch – Entlastung Angehörige
Wir informieren und beraten Sie über die
Entlastungsangebote für Angehörige und
Betreuende von älteren, kranken oder
sterbenden Menschen; Wir vermitteln
Ihnen ausgebildete Freiwillige für die
alltägliche Betreuung, Sterbebegleitung
und Sitzwache zuhause oder in Institutionen (Tag- und Nachteinsätze)
Montag bis Freitag
8.00–11.30 Uhr
Tel. 0844 144 144, [email protected]
www.beocare.ch
Rotkreuz-Fahrdienst
Wir begleiten Sie zum Arzt, ins Spital, zur
Therapie oder zum Kuraufenthalt. Melden
Sie die gewünschte Fahrt nach Erhalt eines
Termins, spätestens jedoch 3 Tage im
Voraus an.
Vermittlungsstellen in der Region
Niedersimmental / Spiez 079 880 31 78
Niedersimmental-Innerport
(Diemtigtal bis Oberwil) 079 950 71 06
Obersimmental
033 733 10 34
Saanenland
033 744 47 08
Rotkreuz-Notruf
Allein wohnen und selbstbestimmt leben,
bedeutet gerade für ältere, behinderte oder
kranke Menschen Lebensqualität.
Wir bieten Ihnen Sicherheit mit dem Rotkreuz-Notruf.
Montag bis Freitag
08.00–11.30 Uhr
Tel. 033 225 00 86, [email protected]
Kinderbetreuung zu Hause
Ist die übliche Betreuung Ihrer Kinder
ausgefallen? Haben Sie während Ihrer
Arbeitszeit niemanden, dem Sie Ihr plötzlich erkranktes Kind anvertrauen können?
Haben Sie gesundheitliche Probleme oder
befi nden Sie sich sonst vorübergehend in
einer schwierigen Situation?
Unsere ausgebildeten Betreuerinnen
kommen zu Ihnen nach Hause und sorgen
für das Wohlbefi nden Ihrer Kinder.
Montag bis Freitag
8.00–11.30 Uhr
Tel. 033 225 00 87, www.srk-bern.ch
[email protected]
Alkoholberatungsstelle:
Blaues Kreuz
Fachstelle für Alkohol- und Suchtprobleme
Beratungen für Betroffene, Angehörige und
Arbeitgeber in Einzel-, Paar- und Familiensitzungen, sowie Selbsthilfe- und
Gruppenangebote.
Die Beratungen sind kostenlos.
Termine nach Vereinbarung unter:
033 222 01 77, Blaues Kreuz, Kasernenstr.
17, 3600 Thun
e-mail: [email protected]
www.blaueskreuzbern.ch
Berner Schuldenberatung Spiez
Die Berner Schuldenberatung unterstützt
verschuldete Einwohnerinnen und Einwohner mit Rat und Tat. Erstberatung und
Stabilisierungsmassnahmen sind kostenlos.
Thunstrasse 34, 3700 Spiez, Telefon 033
221 76 30, www.schuldeninfo.ch
SAH Bern ETCETERA
Soziale Arbeitsvermittlung
Krattigstr. 2, 3700 Spiez, Tel. 033 654 83 21
[email protected]
www.etcetera-be.ch
Brauchen Sie eine Arbeitshilfe?
Wir vermitteln Ihnen kurzfristig Hilfskräfte für Haushalt, Reinigungs- und Gartenarbeiten, für Umzüge, Räumungen, Lagerarbeiten, Versand, etcetera.
Das ETCETERA ist ein Beschäftigungsprogramm des Schweiz. Arbeiterhilfswerk SAH
Bern.
st
für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Anteilnahme, die
wir beim Abschied von unserer
53052
Jrmgard Marti-Herold
Wenn die Kraft versiegt,
die Sonne nicht mehr wärmt,
dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.
erfahren durften. Ein besonderer Dank gebührt Frau Pfarrerin Susanna
Schneider für die Gestaltung der Trauerfeier und dem Organisten Herrn
Richard Jaggi für die musikalische Umrahmung. Dem Pflegeteam des
Altersheims Enzian in Einigen, danken wir für die fürsorgliche Pflege und
Betreuung. Ebenso danken wir Herrn Daniel Lochbrunner Bestattungsdienst für seine geschätzte Begleitung.
Im Weiteren danken wir für die schönen Karten, tröstenden Worte und
allen, die Jrmgard in ihrem Leben in Liebe und Zuneigung verbunden
waren und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben.
3646 Einigen, im Mai 2015
Traurig nehmen wir Abschied von meinem Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, meinem Bruder, unserem Schwager, Onkel, Cousin und Götti
Robert «Rö» Kallen-Steiner
1. April 1935 bis 9. Mai 2015
Er ist nach kurzer schwerer Krankheit im Kreise seiner Familie für immer eingeschlafen.
Dich gehen zu lassen war schwer – aber dich erlöst zu wissen, ist uns ein Trost.
Die Trauerfamilie
3700 Spiez
Thunstrasse 77
für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen
der Verbundenheit, die wir beim Abschied von
unserer lieben
Therese Kallen-Steiner
Roland und Manuela Kallen-Roth mit
Manuel, Pascal und Silvana
Irene Kallen
Bruno Kallen
Verwandte und Freunde
Hulda Nyffenegger-Jutzeler
Traueradresse: Therese Kallen-Steiner, Thunstrasse 77, 3700 Spiez
Herzlichen Dank
erfahren durften.
Besonders danken wir Herrn Pfarrer Stefan Wenger für die lieben
Abschiedsworte, dem Organisten Herrn Hans Hofer für die schöne
musikalische Umrahmung und der Sigristin Frau Marianne Zürcher für
ihre geschätzte Arbeit in der Kirche.
Danken möchten wir den Ärzten und Pflegenden, welche Hulda in den
vergangenen Monaten betreut und begleitet haben. Ebenfalls danken wir
Frau Yvonne Tschanz und Herrn Daniel Lochbrunner, Bestattungsdienst
Oey, für ihre Unterstützung.
Weiter danken wir für die schönen Blumen, Karten, Spenden an das
Alters- und Pflegeheim Lindenmatte in Erlenbach, an den „Altershöck“
der Kirchgemeinde und die sonstigen Spenden sowie allen, die Huldy
im Leben Liebes und Gutes getan und ihr anlässlich der Trauerfeier die
letzte Ehre erwiesen haben.
3762 Erlenbach i.S., im Mai 2015
53046
In stiller Trauer:
Zur Urnenbeisetzung mit anschliessender Trauerfeier in der Kirche Spiez sind
Sie freundlich eingeladen. Diese findet am Freitag, 29. Mai 2015 um 11.00 Uhr
auf dem Friedhof Spiez statt. Besammlung bei der Aufbahrungshalle.
Anstelle von Blumen können Sie die Pension Adelmatt Alters- und Pflegeheim Aeschi
mit einer Spende unterstützen Spendenkonten: PC-Konto 30-349724-3 / SLFrutigen,
IBAN CH28 0878 4016 2207 8490 5 (Vermerk: Kallen Robert).
Es werden keine Leidzirkulare versandt.
Mys Liechtli
I mym Härz, da brönnt es Liechtli,
Brönnt u brönnt die ganzi Zyt,
Stund für Stund tuet das mier zündte,
Uf em Wäg, wo vor mer lyt.
Lue, dä Wäg isch mengisch fyschter,
Dass i nümme weis wo us,
Weder ds Liechtli zündtet sicher
Dür die schwerzischt Nacht z’dürus.
Die Trauerfamilien
Mit der Erinnerung an schöne und gute Zeiten nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Schwager,
Onkel und Götti
Todesanzeige
Karl Wüthrich-Graf
Wir hatten noch so viele Pläne.
Jetzt bleiben Träume, Liebe
und glückliche Erinnerungen
an einen wunderbaren Menschen.
31. August 1921 bis 12. Mai 2015
Die Kraft hat ihn verlassen und er durfte ruhig und friedlich einschlafen.
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem
lieben Ehemann, unserem liebevollen Vater, meinem
Sohn, Schwiegersohn, Bruder, Schwager, unserem
Neffen, Cousin, meinem Götti und unserem Freund
Wir danken dir für alles, was du uns in deinem Leben geschenkt hast.
3704 Krattigen
Buechholzweg 5
Die Trauernden:
Martin Steiner
Dein Leben fand durch die Krankheit, die du mit grosser Tapferkeit ertragen
hast, ein unerwartet schnelles Ende. Die Spuren deines Lebens, in Gedanken,
Bildern und Augenblicken, werden uns immer an dich erinnern.
Béatrice und Martin Erbsmehl-Wüthrich
Markus Erbsmehl und Kerstin Nussbaumer
Andrea und Martin Glauser
mit Lena
Dominik Erbsmehl
Marianne Wüthrich und Beat Oberle
Alexander Wüthrich
Wir werden dich immer in unseren Herzen behalten.
Verwandte und Freunde
«Tinu»
28. Mai 1966 – 2. Mai 2015
3857 Unterbach
Unterbächli 166
Die Trauernden:
Nicole Steiner-Neeser
Maja Steiner
Lorenz Steiner
Verena Steiner-Dauwalder
Roland und Kathrin Steiner
Fredi Neeser
Hans und Marianne Steiner
Marc und Vanessa Steiner
Thies und Nadja Steiner
Reto und Silvia Steiner
Bernhard und Erika Dauwalder
Martin Dauwalder
Beat Dauwalder und Nadja Schmutz
Barbara und André Humbert
Verwandte und Freunde
53061
Selbsthilfe BE/Beratungszentrum Thun
Betroffene Menschen finden sich zu folgenden
Themen in Selbsthilfegruppen zusammen.
• Somatische Krankheiten
• Schwierige Lebenssituationen
• Physische und psychische
Beeinträchtigungen
• Familie / Eltern / Partnerschaft
• Sucht
Wir beraten, vermitteln, informieren und
unterstützen diskret und kostenlos.
Öffnungzeiten:
Mi 9.00–11.30 / 14.00–16.30 Uhr
Do 9.00–11.30 Uhr
Marktgasse 17, 3600 Thun, Tel. 033 221 75 76,
E-Mail [email protected]
Todesanzeige
53053
Bernische Krebsliga
Marktgasse 55, Pf 184, 3000 Bern 7
Tel. 031 313 24 24; Fax 031 313 24 20
Email: [email protected]
Internet www.bernischekrebsliga.ch
Öffnungszeiten: 9–12 / 13.30–16.30 Uhr;
Beratung bei Bedarf in Ihrer Region nach
tel. Vereinbarung.
Wir danken herzlich
7
Die Urnenbeisetzung mit anschliessender Trauerfeier, zu der Sie freundlich
eingeladen sind, beginnt am Dienstag, 2. Juni 2015 um 14.00 Uhr bei der
Aufbahrungshalle auf dem Friedhof Aeschi.
Traueradressen:
Béatrice und Martin Erbsmehl-Wüthrich, Leissigenstr. 1, 3704 Krattigen
Marianne Wüthrich, Buechholzweg 9, 3704 Krattigen
Gilt als Leidzirkular
53029
Berner Gesundheit
Suchtprobleme haben immer eine
Geschichte. Dies kann auch gut enden.
Die Berner Gesundheit bietet Betroffenen
und Angehörigen kostenlose Beratung bei
Suchtproblemen. Vereinbaren Sie einen
Termin für ein Informationsgespräch.
Beratungen fi nden in Thun, Erlenbach,
Frutigen, Interlaken, Meiringen und
Zweisimmen statt.
Stiftung Berner Gesundheit, Telefon
033 225 44 00, [email protected],
www.bernergesundheit.ch
Simmentaler Anzeiger
Traueradressen: Nicole Steiner, Unterbächli 166, 3857 Unterbach
Verena Steiner-Dauwalder, Mösliweg 14, 3700 Spiez
Die Abschiedsfeier für Martin, zu der wir Sie freundlich einladen, findet am Freitag,
29. Mai 2015, um 18.00 Uhr im Lötschbergsaal, Thunstrasse 2, in Spiez statt.
Da die Asche zu einem späteren Zeitpunkt der Natur übergeben wird, bitten
wir von Blumenspenden abzusehen.
Es werden keine Leidzirkulare versandt.
Das Familienunternehmen in Ihrer Region
Werren Bestattungen GmbH
Angernstrasse 59, 3705 Faulensee
Telefon 033 650 12 69
[email protected]
www.werren-bestattungen.ch
IHRE TRAUER-DRUCKSACHEN...
erledigen wir diskret und zuverlässig.
ILG AG WIMMIS
Tel. 033 657 87 87 oder [email protected]
Simone
Werren
Mireille
Rothenbühler-Werren
Jürgen
Werren
bestehend seit 1980
24 h für Sie da
Individuelle Beratung
Donnerstag, 21. Mai 2015
Simmentaler Anzeiger
8
Informationen zu unseren
Planen & Bauen-Sonderseiten
erteilt: Tel. 033 657 87 87
oder [email protected]
Planen Bau en
re
h
10 Ja
47147
Faulenbachweg 89
3700 Spiez
Tel. 033 335 21 87
Mobile 078 892 65 31
[email protected]
www.malo-malerprofi.ch
ZURBUCHEN
HOLZ BAU
Wir verfügen über ein grosses Wissen, umfangreiche Erfahrung
und wir verwenden ausschliesslich schweizer Qualitätsprodukte.
L E H N H E R R
A R C H I T E K T U R
Krattigstrasse 133, 3700 Spiez
Tel. 033 654 37 20, Fax 033 654 55 24
[email protected]
www.zurbuchen-holzbau.ch
A G
PLANUNG UND BAUMANAGEMENT
Ihr Gärtner aus der Region. Zuverlässig,
exakt und preiswert für alle Arbeiten wie:
– Neuanlagen
– Gartenpflege und Gestaltung
– Friedhofbepflanzungen
– Ferienbetreuung Ihrer Liegenschaft
– Daueraufträge und spezielle Wünsche
– Holzhackerdienst
P I N T E L G A S S E 17 P O S T FAC H 31 37 5 2 W I M M I S T E L E F O N 0 3 3 6 57 24 7 5
FAX 033 657 20 02 www.lehnherr-architektur.ch [email protected]
Simmentalstrasse 15
3647 Reutigen
Natel 079 689 91 73
Markus Kernen
[email protected]
HSR Ingenieure AG
Godi Bärtschi
Daniel Fava
Hansjakob Itten
Bauberatung
· Gartenbau
· Gartenzäune
· Gartenpflege
· Beratung
· Steinarbeiten
Stephan SCHWEIZER
Kisslingweg 8
3604 Thun
033 336 63 67
079 434 40 01
[email protected]
www.hsr-ingenieure.ch
•
Bauphysik
•
Bahnhofstrasse 41, 3700 Spiez
Telefon 033 655 60 00
Fax 033 655 60 01
Energie
•
Telefon 033 681 19 22
Telefax 033 681 19 23
Mobile 079 418 99 79
Gewerbezone Bahnhof Nord 4a t CH-3752 Wimmis
T +41 (0)33 657 20 20 t F +41 (0)33 657 20 22
[email protected] t www.zbinden-ag.ch
[email protected]
www.olfarchitekturbuero.ch
www.stephan-schweizer-gartenbau.ch
LUAG Luginbühl AG
Aeschistrasse 8 | 3704 Krattigen BE
Telefon 033 654 80 00 | Fax 033 654 16 53
www.luag.ch | [email protected]
Büro für Planung,
Bauleitung, Denkmalpflege
Peter Olf GmbH
Oberes Haus, Graben 313B
3762 Erlenbach
Ausstellung t Occasionslager
S C H R E I N E R E I | INNENAUSBAU
Umwelt
Peter Olf, dipl. Architekt FH
Malergeschäft
Gebr.
GmbH
Sandstrahlerei
Herrenmattestr. 2, Postfach 25, 3752 Wimmis Gerüstbau
Tel.:
079 445 07 46
Sackdruckerei
E-Mail: [email protected]
Web:
www.hertig-malerei.ch
Illustration © ILG AG Wimmis
Nr. 21
Donnerstag, 21. Mai 2015
Simmentaler Anzeiger 9
..
Nachste erscheinungen:
Planen Bau en
RANT
E
F
E
I
L
L
N
ZÖ
IHR HEI US DER REGIO
A
Traditionell modern.
Schreinerei
Fensterbau
Innenausbau
Wintergärten
Fassaden
Türen
Storen
3757 Schwenden
Tel. 033 684 10 00
wuethrich-diemtigtal.ch
Familie Beeler
und Mitarbeiter
Seit 1970 Heizöl, Diesel,
Benzin, Tankstellen und
Transporte aus der Region
s,ANDSCHAFTSPFLEGEs(OCH4IEF'ARTENBAUs!LLG4RANSPORTEs-INI-ULDENSERVICE
s7INTERDIENSTs+LEIN"AGGERARBEITENs+ANALREINIGUNG2OHRKONTROLLE
Telefon 033 828 68 68,
www.oeltrans.ch
de Marchi Kundendienst, Werkhof Frutigenstrasse, Postfach 154, 3703 Aeschi
-OBILE&AXCHRISTIANDEMARCHI BLUEWINCHWWWDEMARCHIKUNDENDIENSTCH
werner furer
Metallbau Schlosserei AG
Industiestrasse, 3700 Spiez
Tel. 033 654 31 14, Fax 033 654 26 57
Natel 079 656 49 58
E-Mail: [email protected]
Storen + Rollladen
Sonnenstoren
Lamellenstoren
Plissee, Rollos
Insektenschutz
9 Beratung
9 Verkauf / Lieferung
9 Reparatur-Service
aller Marken
Rufen Sie uns an!
033 681 15 23
3702 Hondrich, www.martingrossen.ch
[email protected] / www.rutronic.ch / 033 650 18 70
࡛ BERATUNG
࡛ PLANUNG
࡛ VERKAUF
࡛ INSTALLATION
Tel. 033 650 11 66
Illustration © ILG AG Wimmis
KW 29: 16. Juli
KW 39: 24. September
KW 47: 19. November
Beratung/Planung
Nr. 21
Nr. 21 Donnerstag, 21. Mai 2015
Simmentaler Anzeiger
10
STELLEN
Wir suchen auf 1. September 2015
oder nach Vereinbarung
Zur Ergänzung unseres Planungsteams suchen wir
per Anfang August 2015 oder nach Vereinbarung
Wir suchen zur Verstärkung unseres
Teams:
Chauffeur oder Chauffeuse eine/n Hochbauzeichner/in (100%)
Stellenbeschreibung: Einzählen
und Auslieferung der Backwaren.
Backwarenverkauf auf der Znünitour.
Haben Sie Freude, am Morgen
früh zu arbeiten, sind Sie gewohnt, selbständig und exakt zu
arbeiten und haben Sie Verkaufserfahrung, dann zögern Sie
nicht. Richten Sie Ihre schriftliche
Bewerbung mit Foto an:
Bäckerei Konditorei LINDER
Spiezstrasse 61
3645 Gwatt
033 336 29 22
53055
LANDMASCHINENMECHANIKER /
WERKSTATTLEITER
Was wir erwarten:
– eine abgeschlossene Lehre als Hochbauzeichner/
in oder eine andere zeichnerische Ausbildung im
Baugewerbe
– gute CAD - Kenntnisse
– Eigeninitiative, Selbständigkeit, Zuverlässigkeit
und Durchsetzungsvermögen
– Freude am Kontakt mit unseren Kunden
Was bieten wir:
– einen interessanten Arbeitsplatz in einem
lebhaften Team
– einen selbständigen und verantwortungsvollen
Wirkungsbereich
– zeitgemässe Anstellungs- und
Arbeitsbedingungen
(Antri per sofort oder nach Vereinbarung)
Wir erwarten:
- Selbständiges Arbeiten
- Gute Fachkenntnisse LM
- Abgeschlossene Berufslehre als LM/BM
Interessiert?
Ihr Bewerbungsdossier nimmt gerne
entgegen:
GASSER LANDMASCHINEN AG
z.H. Gasser Michael
Graben 312
3762 Erlenbach i.S.
Telefon: 079 254 93 16
E-Mail: [email protected]
53071
für Auslieferung und Znünitour
Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams ab September eine
Kauffrau EFZ
60 bis 80 %
Ihre Aufgaben:
- Unterstützung des Geschäftsleiters und des Teams bei administrativen
und organisatorischen Aufgaben
- Protokollführung für interne und externe Sitzungen
- Marketingaufgaben (Messeauftritte, Newsletter, Broschüren)
- Mithilfe im Rechnungs- und Personalwesen
- Bedienen der Telefonzentrale
Wir freuen uns auf Ihr Interesse.
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:
persönliche Assistentin für Teilzeit
als Allrounderin für Pflege und Haushalt.
Arbeitsbeginn Teilzeit
(2 Samstage à 8 Std. im Monat und
Ferienablösungen) ab sofort oder nach
Vereinbarung.
Keine Vorkenntnisse erforderlich, aber
Zuverlässigkeit unbedingt erwünscht!
Rufen Sie doch gerne zu den üblichen
Bürozeiten an unter Tel. 079 942 26 20
MPA 50–80%
Gynäkologie/Geburtshilfe
Schmocker AG
Urs Buri
Dammweg 15, 3800 Interlaken
Tel. 033 828 38 48, Fax 033 828 38 38
[email protected] / www.schmocker-ag.ch
I H R FA B R I K A N T F Ü R G A S T R O N O M I E - E I N R I C H T U N G E N
53068
Sind Sie Gärtner und möchten gerne selbständig werden?
Zu verkaufen: Hauswartunternehmen mit Gartenunterhalt im Berner Oberland
Langjährige Mandate im Daueraurag.
Guter Maschinenpark mit hochwergen Geräten.
Moviertes, gut eingearbeitetes Mitarbeiterteam (2 Personen).
Interessenten melden sich unter Chiffre 3042 bei ILG AG, Pf, 3752 Wimmis
Gleichzeitig suchen wir ab sofort eine/n
&ƺƌƵŶƐĞƌĞŶ^ƚĂŶĚŽƌƚŝŶ&ƌƵƟŐĞŶƐƵĐŚĞŶ
ǁŝƌƉĞƌϭ͘ϳ͘ϮϬϭϱĞŝŶĞ^ĐŚǁĂŶŐĞƌƐĐŚĂŌƐͲ
ǀĞƌƚƌĞƚƵŶŐŵŝƚKƉƟŽŶĂƵĨĞŝŶĞ
&ĞƐƚĂŶƐƚĞůůƵŶŐ͘
tŝƌƐŝŶĚĞŝŶĞǀŝĞůƐĞŝƟŐĞŐLJŶćŬŽůŽŐŝƐĐŚͲ
ŐĞďƵƌƚƐŚŝůŇŝĐŚĞWƌĂdžŝƐŵŝƚnjǁĞŝ^ƚĂŶĚŽƌƚĞŶ
;&ƌƵƟŐĞŶƵ͘^ƉŝĞnjͿƵŶĚĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĨ/ŚƌĞ
ĞǁĞƌďƵŶŐ͘
^ĐŚƌŝŌůŝĐŚĞĞǁĞƌďƵŶŐĞŶĂŶ͗
ƌƐ͘ŵĞĚ͘
^ƵĂŶΘDĂƌƟŶ>ŝĞͲ^ƚĂƵĚĞŶŵĂŝĞƌ͕
/ƐĐŚůĂŐǁĞŐϮ͕ϯϳϭϰ&ƌƵƟŐĞŶ
ϬϯϯϲϳϭϭϵϬϴŽĚĞƌŵĂƌƟŶ͘ůŝĞΛŚŝŶ͘ĐŚ
9859p
Gesucht
Unser Planungsbüro für Energietechnik liegt in Frutigen. Seit über 15 Jahren
bewegen wir uns im Bereich Hoch- und Mittelspannung in der Stromerzeugung und -verteilung.
ElektroplanerIn EFZ
für elektrische Steuerungen
Ihre Aufgaben:
- Erstellen komplexer Steuerungsschemata mit EPLAN P8 und ecsCAD
- Planen von Schaltschränken und Durchführen von Integrationstests
- Begleitung unseres Lernenden auf dem Weg zum Elektroplaner EFZ
- interne Ansprechperson für Supportfragen für unsere CAD-Software und
weitere Aufgaben im IT-Bereich
'LHYROOVWlQGLJHQ6WHOOHQEHVFKUHLEXQJHQ¿QGHQ6LHXQWHUZZZNHNJPEKFK
Knobel Engineering Kandertal GmbH | Rollstrasse 22 | 3714 Frutigen
033 671 01 01 | [email protected]
OPTIN
53078
'LH %HUJEDKQHQ 'HVWLQDWLRQ *VWDDG $* ELHWHW GHQ *lVWHQ PLW LKUHQ
7UDQVSRUWDQODJHQ VRZLH YLHU HLJHQHQ %HUJKlXVHUQ WlJOLFK XQYHUJHVVOLFKH
(UOHEQLVVH DQ 'LH .XQGHQEHGUIQLVVH VWHKHQ VWHWV LP =HQWUXP GHU
HQJDJLHUWHQXQGO|VXQJVRULHQWLHUWHQ$UEHLWVZHLVH
=XU 6LFKHUVWHOOXQJ GHU 1DFKIROJH LQIROJH
.QGLJXQJ GHV KHXWLJHQ 6WHOOHQLQKDEHUV VXFKHQ
ZLUSHU$XJXVWRGHUQDFK9HUHLQEDUXQJ
/HLWHULQ3HUVRQDO
0LWJOLHGGHUHUZHLWHUWHQ*HVFKlIWVOHLWXQJ
,KUH $XIJDEHQ _ ,KU $XIJDEHQJHELHW VHW]W (LJHQYHUDQWZRUWXQJ XQG HLQ VHKU
KRKHV 0DVV DQ 6HOEVWVWlQGLJNHLW YRUDXV 6LH VLQG $QVSUHFKSHUVRQ IU
VlPWOLFKH SHUVRQDOUHOHYDQWHQ )UDJHQ GHU ELV ]X 0LWDUEHLWHU XQG EHUDWHQ
VRZLH FRDFKHQ GLH )KUXQJVNUlIWH LQ VlPWOLFKHQ SHUVRQHOOHQ %HODQJHQ
3HUVRQDOSODQXQJ %XGJHW .RVWHQNRQWUROOH $UEHLWVVLFKHUKHLW XQG
*HVXQGKHLWVVFKXW]0LW8QWHUVWW]XQJHLQHU3HUVRQDOIDFKIUDXVWHOOHQ6LHHLQH
UHLEXQJVORVH
3HUVRQDODGPLQLVWUDWLRQ
/RKQYHUDUEHLWXQJ
LQNO
6R]LDOYHUVLFKHUXQJ $UEHLWV]HXJQLVVH 9HUWUDJV XQG 0XWDWLRQVZHVHQ
=HLWHUIDVVXQJ HWF VLFKHU 'LH 8PVHW]XQJ YRQ 3URMHNWHQ LP 3HUVRQDOEHUHLFK
XQG GLH 0LWDUEHLW LQ EHUHLFKVEHUJUHLIHQGHQ 3URMHNWHQ HUZHLWHUQ ,KU
$XIJDEHQJHELHW
BROT-EGGE
Inserieren Sie auch in diesem Jahr wieder
auf unseren beliebten Sonderseiten:
Bäckerei-Konditorei AG
3753 Oey
Tel. 033 681 11 19
Zur Ergänzung unseres Teams
suchen wir per 1. August oder nach
Vereinbarung
KW 32
KW 45
gelernter BäckerInKonditorIn 70–80%
Verfügen Sie über gute Fachkenntnisse, haben Freude am selbständigen,
sauberen Arbeiten und übernehmen
gerne Verantwortung, dann freuen wir
uns über Ihren Anruf.
Brot-Egge, Frau Irena Gmür.
Wellness&Beauty
Für die anspruchsvolle Blechbearbeitung von Gastronomieeinrichtungen suchen wir in der Fabrikation
für die Abteilung Möbelbau
eine/n erfahrene/n Anlage- und
Apparatebauer/in, Metallbauer/in
oder ähnliche Ausbildung im
Metallgewerbe (100 %)
KW 29
KW 39
KW 47
Was wir erwarten:
– eine erfolgreich abgeschlossene Berufslehre
– verantwortungsvolles, selbständiges und exaktes
Arbeiten
– Zuverlässigkeit
– Flexibilität und Belastbarkeit
– gute Deutschkenntnisse
+DEHQZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNW"_=|JHUQ6LHQLFKWXQGVHQGHQ6LHXQVELV
DP 0DL ,KUH VFKULIWOLFKH %HZHUEXQJ SHU (0DLO RGHU 3RVW DQ
XQWHQVWHKHQGH$GUHVVH)U)UDJHQ]XUDXVJHVFKULHEHQHQ6WHOOHVWHKW,KQHQ
-UJ%U|QQLPDQQ /HLWHU)LQDQ]HQ 6HUYLFHV JHUQH ]XU 9HUIJXQJ
MXHUJEURHQQLPDQQ#JVWDDGFK
Was bieten wir:
– einen modernen und leistungsfähigen
Maschinenpark
– einen interessanten Arbeitsplatz in einem
lebhaften kleinen Team
– zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen
– Dauerstelle
Wir freuen uns auf Ihr Interesse.
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:
Schmocker AG
Urs Buri
Dammweg 15, 3800 Interlaken
Tel. 033 828 38 48, Fax 033 828 38 38
[email protected] / www.schmocker-ag.ch
I H R FA B R I K A N T F Ü R G A S T R O N O M I E - E I N R I C H T U N G E N
Herausgabe des Anzeigers
nach Pfingsten
Anzeiger Nr. 22
Immer auf dem Laufenden...
SIMMENTALER ANZEIGER
[email protected]
erscheint am
Donnerstag, 28. Mai 2015
53072
Stellenantritt per 1. Juli 2015 oder nach
Vereinbarung.
Inserateschluss vorverschoben:
Freitag, 22. Mai, 16.00 Uhr
16. Juli
24. September
19. November
Planen Bau en
Wir geben Ihnen gerne Auskunft:
Tel. 033 657 87 87 oder [email protected]
CHIFFRE
,KU 3URILO _ 0LW HLQHP EHWULHEVZLUWVFKDIWOLFKHQ %DFNJURXQG XQG HLQHU
:HLWHUELOGXQJLP3HUVRQDOZHVHQVLQG6LHEHVWHQVJHUVWHW=XGHPEOLFNHQ6LH
DXI PHKUMlKULJH %HUXIVHUIDKUXQJ ]XUFN XQG EULQJHQ )KUXQJVHUIDKUXQJ PLW
6LHDUEHLWHQVHOEVWlQGLJ VLQGVSUDFKOLFKLQ'HXWVFKXQG)UDQ]|VLVFKYHUVLHUW
XQG NRPPXQL]LHUHQ LQ DOOHQ 6LWXDWLRQHQ VWXIHQJHUHFKW %HODVWEDUNHLW
'XUFKVHW]XQJVYHUP|JHQVRZLH NRQ]HSWLRQHOOH )lKLJNHLWHQPLW DXVJHSUlJWHP
'LHQVWOHLVWXQJVXQG4XDOLWlWVEHZXVVWVHLQUXQGHQ,KU3URILODE
%(5*%$+1(1'(67,1$7,21*67$$'$*
$QMD&LDUXOOL3URPHQDGH*VWDDG
DQMDFLDUXOOL#JVWDDGFK
6. August
5. November
Anfragen unter Chiffre…
wie weiter?
Telefonhörer schon in der Hand… und dann steht
da: «Bewerbungen unter Chiffre…» und jetzt?
Chiffre-Inserate müssen nämlich schriftlich
beantwortet werden. Verfassen Sie einen
kurzen Brief: Ich Hans Muster, Musterstrasse in Musterstadt
interessiere mich für die ausgeschriebene Stelle
im Simmentaler Anzeiger vom 6.1.2013
bitte nehmen Sie mit mir Kontakt auf.
und senden an:
ILG AG WIMMIS
Simmentaler Anzeiger
Chiffre-Nummer
Herrenmattestrasse 37
3752 Wimmis
Dieser Brief wird an die von uns bekannte
Adresse weitergeleitet. Es werden keine Auskünfte über Adressen herausgegeben. Der Verlag
Simmentaler Anzeiger 11
SCHIESSANZEIGE
RAUM FÄRMELBERG Nr. 1303.100
Schweizer Armee
RÄZ Y2
Nr. 21 Donnerstag, 21. Mai 2015
2015
Es werden folgende Schiessübungen mit Kampfmunition durchgeführt:
Tag
Zeit
Gefährdeter Raum (Stellungsraum–Zielgebiet–gesperrte Strassen)
LK 1: 100 000, Blatt 41
2015
Sa, 23.05.15
0900 – 1700
Eingesetzte Waffen: Inf-Waffen
Art und Mw Schiessen:
Scheitelhöhe 0 m/M
QUALITÄT,
MARKENVIELFALT & FACHBERATUNG
IHR SPEZIALHAUS
FÜR ESSZIMMERTISCHE
3800 Interlaken l Untere Bönigstrasse 8 l 033 828 61 11
www.wohncenter-vonallmen.ch
Warnung:
Für Einzelheiten wird auf die in den
Gemeinden und um das gefährdete
Gebiet angeschlagenen Schiessanzeigen
verwiesen
Blindgänger:
Nie berühren
Markieren
Information zu
Bauarbeiten
während der Nacht
Melden
117
Anfragen betreffend Schiessen
bis Schiesstag
ab Schiesstag
Truppenauskunftsstelle
Regionale Auskunftsstelle
Tf 079 264 87 22
Tf 079 264 87 22
Tf 031 324 25 25
Bern, 31.03.2015
Das Kommando:
Koord Absch 13
Sehr geehrte Anwohnerinnen
Sehr geehrte Anwohner
Hanspeter Häfeli
Verkehrsbetriebe STI AG
Auf der Strecke
Thun – Spiez
und Spiez Zweisimmen
Res Wäfler
Die Bank mit Perspektiven
Und mit treuen Mitarbeitern
EINLADUNG
Wir gratulieren den beiden Kaderleuten herzlich zum Dienstjubiläum.
Hanspeter Häfeli (30 Jahre) und Res Wäfler (20 Jahre) arbeiten
beide als Kundenberater im Range eines Prokuristen.
ZUR ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG DER AKTIONÄRE
DER VERKEHRSBETRIEBE STI AG
Donnerstag, 11. Juni 2015, 10.30 Uhr
Einstellhalle Verkehrsbetriebe STI AG, Grabenstrasse 36, 3600 Thun
Für die engagierte Mitarbeit und den kollegialen und hilfsbereiten
Umgang danken wir Hanspeter und Res herzlich und freuen uns auf
eine weiterhin angenehme Zusammenarbeit.
Traktanden
Spar- und Leihkasse Frutigen AG | 033 672 18 18 | www.slfrutigen.ch
Jahresbericht 2014
Antrag: Genehmigung des Jahresberichtes 2014
2.
Jahresrechnung 2014
Antrag: Genehmigung der Jahresrechnung 2014
3.
Gewinnverwendung
Antrag: Der zur Verfügung stehende Betrag von CHF 2‘168‘730.01 ist wie folgt zu verwenden:
CHF
11‘655.58 Zuweisung an Allgemeine Reserve
CHF 1‘000‘000.00 Zuweisung an Übrige Reserven
CHF 1‘157‘074.43 Vortrag auf neue Rechnung.
4.
Entlastung des Verwaltungsrates
Antrag: Entlastung des Verwaltungsrates und der mit der Geschäftsführung betrauten Organe
5.
Ersatzwahl in den Verwaltungsrat
Antrag: Wahl von Konrad Hädener, Gemeinderat, Thun
6.
Wahl der Revisionsstelle
Antrag: Wahl von PricewaterhouseCoopers AG
www.rubin-ag.ch
Tel. 033 654 30 60
Das dynamische Reinigungsunternehmen
das Ihnen gerne folgende Dienste anbietet:
Der gedruckte Geschäftsbericht mit Jahresbericht des Verwaltungsrates und dessen Anträgen über die
Verwendung des zur Verfügung stehenden Betrages, die Jahresrechnung mit dem Bericht der Revisionsstelle sowie das Protokoll der letzten Generalversammlung liegen vom 22. Mai bis 10. Juni 2015
am Sitz der Gesellschaft, Grabenstrasse 36, 3600 Thun zur Einsicht der Aktionäre auf und können dort
bezogen werden. Die Unterlagen werden auch am Versammlungstag abgegeben.
Die Zutrittskarten werden am Tag der Generalversammlung vor dem Tagungslokal gegen Vorweisung der Aktien (Original) oder eines Bankausweises (Original) über die Deponierung der
Aktien während der Generalversammlung abgegeben. Zutritt zum Versammlungslokal von 9.30 bis
spätestens 10.15 Uhr. Um einen effizienten Ablauf zu gewährleisten, bitten wir Besucher der
Generalversammlung, sich möglichst frühzeitig bei der Zutrittskontrolle zu melden.
Schnidrig-Reinigungen
G
rat i s
0800 55 42 10
SMS 079 257 60 89
www.sorgentelefon.ch
PC 34- 4900-5
Hans Rudolf Zaugg, Präsident
Unterhalts-Reinigungen • Fenster-Reinigungen • Bau-Reinigungen
Umzugs-Reinigungen • Spezial-Reinigungen
Teppich-Reinigungen • Polster-Reinigungen • Hauswartungen
Wohnungs-Räumungen • Winterdienste
Gerne würden wir Ihnen unsere Firma präsentieren und bei einem
persönlichen Gespräch auf Ihre Wünsche eingehen.
weiss Rat und hilft
sorgenhilfe@
sorgentelefon.ch
Namens des Verwaltungsrates:
Für die Bauarbeiten werden die dazu
notwendigen Arbeitsgeräte
eingesetzt.
QUALITÄT ZU FAIREN PREISEN !!
Sorgentelefon
für Kinder
Arbeiten am Gleis
ausgeführt
Aus betrieblichen Gründen und aus
Gründen der Sicherheit werden
diese Arbeiten auch nachts
durchgeführt. Sie dauern jeweils von
20.00 Uhr bis 06.00 Uhr.
Heizöl, Propangas,
Dieselöl,Brennholz
✁
1.
werden von
Dienstag, 26. Mai bis
Samstag, 30. Mai 2015
Bahnhofstrasse 2, Postfach 288, 3700 Spiez
Tel. 033 654 15 73, Fax 033 650 99 46, Mobil 079 832 06 33
E-mail: [email protected]
46254
✁
Die BLS bittet die betroffene Bevölkerung um Entschuldigung für die
unumgänglichen Arbeiten und dankt
bestens für das Verständnis. Die
BLS und die ausführende Bauunternehmung sind bemüht, den
Lärm auf ein Minimum zu
beschränken.
Haben Sie Fragen?
Der BLS-Kundendienst ist von
Montag bis Freitag zwischen 07.00
und 19.00 Uhr für Sie da.
Telefon 058 327 31 32
Kontaktformular unter
www.bls.ch/kundendienst
Freundliche Grüsse
Inserate aufgeben per Mail: [email protected]
BLS Netz AG
Bau & Unterhalt Region Oberland
Da keine Parkplätze zur Verfügung stehen, werden Besucher der Generalversammlung gebeten, den
öffentlichen Verkehr zu benützen.
Aktien oder Depotscheine gelten am Tag der Generalversammlung als Fahrausweis; sie berechtigen
zur freien Fahrt auf dem STI-Netz.
NEIN
Erbschaftssteuer
zur neuen
Mehr Lebensqualität
Me
durch Gymnastik
Rheuma-Fit
Die Gymnastik, die Ihnen hilft, Ihre Flexibilität,
Ausdauer, Kraft und Koordination zu verbessern.
Freie Plätze im laufenden Kurs in Spiez
Besuchen Sie eine Probelektion
Telefon 031 311 00 06
Möchten Sie wissen, was in
der Region Thun passiert?
«In Liegenschaften und
Familienunternehmen
stecken Werte, die für
unsere Stabilität und
unseren Wohlstand wichtig sind. Die
Erbschaftssteuerinitiative bedroht
diese im Kern.»
Urs Gasche
Nationalrat BDP
Dann abonnieren Sie den Thuner Amtsanzeiger und Sie erhalten
die Informationen jeden Donnerstag ins Haus geliefert!
www.rheumaliga.ch/be
www.neue-erbschaftssteuer.ch
12 Monate Fr. 98.– / 6 Monate Fr. 58.– / 3 Monate Fr. 38.–. Tel. 033 226 77 88
Nr. 21 Donnerstag, 21. Mai 2015
Simmentaler Anzeiger 12
Kino-Theater und
Cinéma Paradiso
Tel. 033 650 72 72
www.movieworldspiez.ch
Restaurant
Aeschiried
Wochenprogramm: 21. bis 27. Mai 2015
15
2. Mai 20
it den
Freitag, 2 nd Tanz ab 20–23 Uhr m
u
g
blers
terhaltun
Un
Tägl. 20.30 Uhr Dt. 14 J. MAD MAX FURY ROAD in 3D
Eintritt Fr. 15.–
Tägl. 20.30 u. Sa/So/Mo 16.00 Uhr Dt. 10 J. PITCH PERFECT 2
UNICEF-Anerkennung «babyfreundliches Spital»
dler Gam
Swiss Län
Reservation von Vorteil
Vertraut und nah
– kompetent und
professionell
Sa/So/Mo/Mi 14.00 Uhr Dt. 6 J. OSTWIND 2
Do–Mo 18.00 Uhr Dt. 14 J. LONGEST RIDE n. Nicholas Sparks
Jodlerklub Flüehblüemli Därstetten
Do–Mo 18.00 Uhr Dt. 8 J. CHEF Besonderer Film
CD Vorstellung
Sa/So/Mo 14.00 Uhr Dt. 6 J. TINKER BELL NIMMERBIEST
Sonntag, 24. Mai 2015
13.30 Uhr in der Kirche Spiez
Sa/So/Mo 15.30 Uhr Dt. 6 J. SHAUN DAS SCHAF
Voranzeige: Mittw. 10. Juni Live-Übertragung La Bohème
51855
Mitwirkende:
Horejodler Diemtigtal • Flüheblüemli Därstetten
Sunnechörli Zämewürfliwil
(Informationen u. Vorschau: www.movieworldspiez.ch)
Sanft, persönlich, sicher: Die Geburt in Frutigen
Alle zwei Monate stellen wir Ihnen die Geburtshilfe im Spital Frutigen vor.
Die nächste Gelegenheit, uns kennen zu lernen, bietet sich am
Freitag, 29. Mai 2015, 19.45 Uhr
Ab 23. Mai 2015
AdventsAusstellung
Informationsinhalte
„
„
„
Glitzer, Glimmer & Glamour
„
„
„
„
Spitäler Frutigen Meiringen Interlaken AG, Spital Frutigen, Adelbodenstrasse 27, CH-3714 Frutigen
Telefon +41 33 672 26 26, Fax +41 33 672 21 85, [email protected], www.spitalfmi.ch
Fr. 1190.00
Fr. 3690.00
Fr. 620.00
Fr. 87.00
Riesiger Trauring-Event
Über 1000 Paar
Besuchen Sie uns auf www.busreisen-ott.ch
29. – 31. Mai 2015
0 –18.00
Mo.–Mi.100.00
Geschlossen
Do.
10.00–18.00
Fr.
10.00–16.00
Sa.
Fr bis 21 Uhr
Sa 8 – 17 Uhr
So 11 – 17 Uhr
Familie Esthi und Ripon Barua-Hari
Seestrasse 36, 3700 Spiez, Tel. 033 654 84 64
www.bellevue-spiez.ch, [email protected]
brocki.ch/Berner
rnnner
er Oberland
Oberl
IM BELLEVUE SPIEZ:
Jeden Freitag- und Samstagabend ab 19 Uhr
Weekendweg 7, 3646 Einigen
reichhaltiges Fischbuffet
mit Salatbuffet,
Eglifilets, Seehecht, Buntbarsch,
Pangasius, Crevetten Creolische Art
Gemüseplatte, Basmatireis und Salzkartoffeln
für Fr. 35.– à discretion
Abholdienst & Räumungen 0848 276 254
Tiefstpreise
U H REN B I J O U TERI E
Jeden Donnerstag ganzes Jahr
mit Salatbuffet und Suppe für Fr. 16.50
RENTSCH
Jetzt feine Spargelgerichte
SCHULSTRASSE 26 3604 THUN
www.rentsch- ag.ch
Asiatisches Mittagsmenu
Jodlerfestvorbereitungs-Konzert
Jeden Sonntag ganzes Jahr
Freitag, 22. Mai 2015, ab 18.30 Uhr
im Gemeindesaal Aeschi – Eintritt frei
Jutz- und Jodelliedervorträge von
ca. 12 Formationen aus der Region
Festwirtschaft im anliegenden Zelt durch
Jodlergruppe Alpengruss, Aeschiried
SIMMENTALER ANZEIGER
mit Salatbuffet und Suppe für Fr. 19.50
Speisesaal für Ihre Konfirmation, Hochzeitsoder Geburtstagsfeier, Klassenzusammenkunft
53012
Inserieren unter [email protected]
Das Wetter im Simmental
BACH
KRACH
Donnerstag
21.5.2015
Freitag
22.5.2015
Samstag
23.5.2015
Sonntag
24.5.2015
Montag
25.5.2015
2° I 9°
3° I 11°
4° I 13°
5° I 15°
6° I 14°
Skiclub Weissenburg
HAUPTVERSAMMLUNG
Freitag, 22. Mai 2015, 20 Uhr
Rest. Sternen (Schin), Weissenburg
Weitere Infos unter:
www.scweissenburg.ch
Lenk
1068 m
wird.
Temp. Min. I Max
Dann ist es Zeit für einen gratis Hörtest.
Zweisimmen
941 m
Temp. Min. I Max
Dienstag, 26. Mai
09.30 – 12.00 Uhr
14.00 – 15.00 Uhr
Suure Mocke
Digital und Bequem...
Wenn
aus
Servicestelle Zweisimmen
Alterswohnen STS AG
Bergsonne
Karl Haueter Strasse 19
3770 Zweisimmen
0800 22 11 22
[email protected]
Ärzteteam
Familienzimmer
Beratung und Betreuung
Hörsystem-Service
Anpassungen • Kontrolle
Reinigung • Batterien
2° I 9°
3° I 11°
4° I 13°
5° I 15°
6° I 14°
24. Diemtigtaler Floh-,
Waren- und Hobbymarkt
Marktplatz Oey
Samstag, 23. Mai 2015
ab 7.00 Uhr
Bolgen
845 m
Temp. Min. I Max
Jeder kann mitmachen!
Tel. 033 681 23 23
2° I 9°
3° I 11°
4° I 13°
5° I 15°
6° I 14°
Spiez
628 m
Gutes Hören ist zentral
Temp. Min. I Max
51849
Geheimtipp Languedoc
Skandinavien Reise mit Nordkap-Besuch
Badeferien in Spanien und Italien ab
EUROPAPARK in Rust
„
Der Eintritt ist frei und unverbindlich, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Mehrzweckraum!
3613 Steffisburg
Tel.: 033 438 11 72, Mobil: 079 345 73 46
[email protected], www.busreisen-ott.ch
20. – 27. Juni 15
11. – 26. Juli 15
19. – 11.Oktober 15
12. Sept / 18. Okt. 15
100%-Beleghebammensystem
Gebärwanne (60% Wassergeburten)
Gebärzimmer
Säuglingszimmer mit Ruheecke
Stillen und Wochenbett
52986
5° I 10°
6° I 14°
6° I 14°
7° I 16°
8° I 15°
Frühlings-Aktion
40% Rabatt Bambus
Palmen
9815p
3755 Horboden • Telefon 033 681 21 69
Lorbeer – 4 m, Buchs, Cypressen, Oleander, Oliven
über 500 Sträucher, Magnolien, Thujas, Gräser,
Eiben, Hibiscus, Obst, grosse Bäume, 70% Rabatt.
76
68
Alles für Dachgärten, Bodendecker ab Fr. 2.–
4
1
0.–
Verkauf: Mo–Sa, 9–17 Uhr
94
r. 2 –
07
F
l
Äuss. Giessenweg 34, Münsingen
te
in 0.
he r. 10
Na
Thunerstr. 41, Steffisburg
c
s
F
t
www.plfanzenoase.ch
Gu ab
25. Mai 2015
Pfingstmontag Hagneck – Tessenberg
Abfahrt 10.00 Uhr Oey
Fr. 38.–
Reweza Küchen AG
Ausstellung | Büro
Gygerweg 14 | 3700 Spiez
Tel. +41 (0)33 654 22 24
Fax +41 (0)33 654 94 24
[email protected]
www.reweza.ch
Schreinerei
Weekendweg 16 | 3646 Einigen
14. Juli – 17. Juli 2015
Verona zur Opern Nabucco 4 Tage
inkl. Hotel HP / Eintritt Arena
ab Fr. 755.–
19. Juli – 18. Juli 2015
Norwegen das Wunderland der Fjorde
Seen – Bucht – Wälder 10 Tage
inkl. 8 x Hotel / 2 x Fähre FZ ab Fr. 2054.–
Anmeldeschluss 30.5.2015
Übrige Einsteige Orte nach Vereinbarung.

Offene Stellen - Funpark Spiez BEO Center

Interclub Captains

Anmeldung Trainingslager

Information über Ihren Versicherungsberater Die

ist die Geburt und der Tod eines Menschen. Aleksander

Info - SBB

Firmen für Party-Service in der Rogglischeune

SENIOREN-WANDERGRUPPE März 2015 der Freien

Märchen erzählt - Spielzeugmuseum Thun

Frühlingswanderung 2015