Das Shop-Portal von ppm-marburg click @nd buy ppm - marburg Zahlreiche Shops für med. techn. Geräte und Zubehör unter: peter pohl medizintechnik www.pflegeshop24.de ∙ Internet - Handel ∙ Sicherheitstechnik ∙ Online- Shops: Hammerlit ∙ Rezila ∙ SILENTIA ∙ LuXmed ∙ Kirsch Alleinimporteur der Entbindungswannen UltraMEDIC ∙ Dürasol ∙ Simpex-Objekt ∙ MEYRA ∙ SPO-medical ∙ RCN Frohn-Meditex ∙ Haeberle ∙ Arjohuntleigh ∙ Magnetovital ∙ Ultradex Apal et Sunset ∙ INVACARE ∙ bisanz ∙ Järven ∙ Ropimex ∙ Wulff-med Segufix ∙ DECOBA ∙ Speziallampen/Batterien-Shop ∙Thomashilfen ORGA ∙ Villinger ∙ Dewert ∙ Petermann ∙ SAFESYSTEME ∙Weyer Servoprax ∙ Wieder-Daheim ∙ Burmeier ∙ Kern ∙ AIROMA-Düfte Containerpacker ∙ Hausmüllverdichter ∙ FRELU Bensberg Seit 1997 Innovative Technik und Dienstleistung Nachstehende Bedienungsanleitung wird Ihnen zur Information überreicht. dazu die Domains: Entbindungswanne.de ∙ Laser4you.de Spezialmatratzen.de ∙ Evakuierungstuch.de Bettenwartung.de ∙ Bettenumruestung.de Pflegeplatz24.de ∙ ppm-marburg.de Mai 2015 HINWEISE FÜR BENUTZUNG UND INSTALLATION DER ENTSPANNUNGS- UND ENTBINDUNGSBADEWANNE MODELL BENSBERG + BENSBERG MUST von APAL et SUNSET WICHTIG DIESES DOKUMENT IST UNBEDINGT AN DEN BENUTZER SOWIE AN DIE AUTORISIERTEN FACHBETRIEBE SANITÄR-HEIZUNG-ELEKTRO AUSZUHÄNDIGEN Bedienungsanleitung: FÜR DEN BENUTZER DER ENTBINDUNGS- und ENTSPANNUNGSWANNEN 1. BENSBERG Standard 2. BENSBERG MUST mit oder ohne Tür 3. BENSBERG DETENTE ohne Tür 1 INHALTSVERZEICHNIS Thema Seite 1. Produktbeschreibung 3 2. Verantwortung 3 3. Garantie / Gewährleistung 3 4. Verpackung / Transport / Manipulation 3 5. Abmessung / Gewicht / Befüllung / Entleerung 4 6. Ausstattung der Wanne 4 7. Neue Ausstattung der Wanne 5 8. Optionen gegen Mehrpreis 8 9. Installation 9 10. Armaturen 11 11. Wannenbefüllung 12 12. Wannenheizung 14 13. Automatische Begrenzung der Wannenbefüllung 15 14. Benutzung – Pflege – Reinigung – Hygiene 16 15. Desinfektion 17 16. Desinfektionsmittel 17 17. Ventilhandbrause und Silikondruckschlauch 18 18. Desinfektion – Bakterienfilter Kleenpak 19 19. Desinfektion – Bakterienfilter Aquasafe 20 20. Desinfektion – Duschfilter Aquasafe 21 21. Befestigungsbügel an der Wanne für Textilhaltetuch 22 22. Befestigungsbügel an der Decke für Textilhaltetuch 22 23. Empfangsbestätigung und Garantienachweis 23 24. CE – Urkunde 24 2 1. PRODUKTBESCHREIBUNG Die Wanne BENSBERG Standard / BENSBERG MUST / BENSBERG DETENTE ( in Folge auch nur „Wanne/n Bensberg“ genannt) sind Wannen, die als Entspannungs- und Entbindungswannen im medizinischen Bereich von Kliniken, Kranken- und Geburtshäusern usw. eingesetzt werden. Die Konzeption der Wanne wurde nach ergonomischen Gesichtspunkten und geburtshilflichen Vorgaben entwickelt und entspricht den CE Norm Vorschriften Klasse 1 (Zertifikat als Anlage). Die Wannen von APAL et SUNSET werden aus GFK - glasfaserverstärktem Kunststoff (Polyester – Fiberglas) mit einer Stärke von ca. 5 mm produziert. Die verwendete Farbe entspricht den Vorschriften der CE Norm und ist von bester Qualität. Lieferbare Farben : Alle RAL Farben (z.B. nach RAL-Karte K7) 2. VERANTWORTUNG Die Benutzung der Wanne Bensberg unterliegt in jedem Fall der Verantwortung der Klinik, dem Kranken- oder Geburtshaus, dem leitenden Arzt und der leitenden Hebamme, die eine Gebärende während der Entspannung bzw. Entbindung betreuen und überwachen. Die Firma APAL et SUNSET kann in keinem Fall für irgendwelche Vorkommnisse während des Entspannungsbades oder während der Wassergeburt regresspflichtig gemacht werden. 3. GARANTIE / GEWÄHRLEISTUNG Die Garantie des Herstellers beträgt 2 Jahre ab Lieferdatum, nach Abgabe der Empfangsbestätigung bzw. Unterschrift auf dem Speditionsbeleg. Die Gewährleistungspflicht des Herstellers geht ausschließlich auf Nachbesserung oder Ersatzlieferung von gelieferten Teilen und von zu vertretenden berechtigten Reklamationen aus. Ausgeschlossen sind Kosten für Aus- und Einbau dieser Teile, Ausbau und Montage von Installationen gleich welcher Art, um an das zu reparierende Teil heranzukommen, sowie jegliche andere Entschädigungen, Strafen, Transportkosten usw. 4. VERPACKUNG / TRANSPORT / MANIPULATION Für den Transport wird die Wanne Bensberg in eine dicke Schaumfolie und eine Plastiknoppenfolie verpackt und in einer dreifach starken Kartonverpackung, ca. Maße : 195x163x85 cm, geliefert. Die Wanne wird vor Verlassen des Werkes einer Endkontrolle unterzogen und auf einwandfreien Funktionieren und Zustand kontrolliert. Die Wanne wird von APAL et SUNSET fehlerfrei, ohne Kratzer, ohne Absplitterung oder irgendeiner anderen Beschädigung, ausgeliefert. MERKE: Niemals mit Schuhen in die Wanne steigen! Niemals Werkzeuge oder schwere Metallgegenstände in die Wanne legen! Niemals die Wanne an den Wannenfüßen tragen! Immer die Wannentür offen lassen, wenn keine Nutzung erfolgt! Sobald die Wanne von Ihnen ausgepackt und kontrolliert wurde, werden spätere Reklamationen, die durch Fremdeinwirken oder unsachgemäßer Behandlung und Manipulation an der Wanne hervorgerufen wurden, werden ,von Apal et Sunset nicht anerkannt. Da im Herstellerland andere Bestimmungen gelten, ist die Verpackung bei Speditionsversand selbst zu entsorgen. 3 5. ABMESSUNGEN/GEWICHT / BEFÜLLUNG / ENTLEERUNG Außen-Abmessungen: Wanne Bensberg/ Bensberg Must Länge 1820mm Breite 1440 mm, Höhe inkl. Wannenfüße 755 mm Wanne mit Türöffnung Länge bei geöffneter Türe 2450 mm Gewicht: Leergewicht der Wanne 50-130 kg je nach Ausstattung der Wanne Statisches Gesamtbelastungsgewicht: 630 kg- Bodenlast pro Fuß 70 kg Fassungsvermögen: Maximale Füllmenge 500 Liter Durchschnittliche Füllmenge 250-315 Liter Befüllzeit 350 Liter ca. 20 Minuten ohne Bakterienfilter 350 Liter ca. 35 Minuten mit Bakterienfilter Kleenpak 350 Liter ca. 90 Minuten mit Bakterienfilter Aquasafe Entleerungsgeschwindigkeit 2,5 Liter/Sekunde Entleerungszeit für 300 Liter 2 Minuten 20 Sekunden Entleerungszeit bis zum Öffnen der Türe 1 Minute 5 Sekunden 6. AUSSTATTUNG DER WANNE Die Wanne BENSBERG Standard mit oder ohne Tür ( mit glattem Innenboden ) bzw. Die Wanne BENSBERG MUST mit oder ohne Tür (mit einer am Wannenboden erhöhten Sitzfläche sowie am Fußende mit zusätzlich rechts und links integrierten Fußstützen) werden in Ihrer Grundausstattung geliefert inklusive 1 Wannentragegestell mit 9 höhenverstellbaren Wannenfüßen (die der Wanne eine große Stabilität verleihen) 1 Excentergarnitur in Chrom (ohne Überlauf in der Wanne) zum Schließen und Öffnen des Ablaufs mit Zuggriffbetätigung angeordnet im Montagerrahmen Nr. 2 oder Nr. 3 in der Wannenverkleidung BEDIENUNG - FUNKTIONIEREN DER EXCENTERGARNITUR: - Entleerung der Wanne: Ziehen Sie die Zuggriffbetätigung der Excentergarnitur nach oben - Vor der Befüllung der Wanne: Drücken Sie auf die Zuggriffbetätigung 4 noch AUSSTATTUNG DER WANNE ( Lieferung bis 2011 ) 1 Spezial-Wassereinlauf ½“ Chrom , montiert im Innenbereich der Wanne (links) , ( wird nur noch auf Anfrage geliefert, da die DIN EN 1717 den freien Einlauf vorschreibt ) 1 Verschlusskappe zum Verschluss des Wassereinlaufes während der Nutzung der Wanne (rechts), abnehmbar zur Desinfektion, autoklavierbar bis 1400 C. ... und je nach Ihrer Bestellung mit nachstehenden Optionen: OPTION = Lieferung des Verschlusses gegen Mehrpreis 7. NEUE AUSSTATTUNG DER WANNE (Standard ab 2012) Standard: 1 Wassereinlauf ½ “ Chrom, montiert auf dem Wannenrand mit 1 Verschlusskappe zum Verschluss des Wassereinlaufes während der Nutzung der Wanne abnehmbar zur Desinfektion, autoklavierbar bis 1400 C. (wird als Standard geliefert, da die DIN EN 1717 den freien Einlauf vorschreibt) 1 Paar Wannengriffe Edelstahl für die Wannen Bensberg WANNENVERKLEIDUNG ( Wannenschürze ) In der Wannenverkleidung außen rechts - Sicht wenn die Gebärende in der Wanne liegt- können je nach Ihrer Bestellung angebracht werden: Aufgeschraubter Montagerahmen Nr. 2 mit Vorrichtung für - Thermostatarmatur ½“ Chrom, Fabrikat Hansa Umstellung Wanne/Brause Ventilhandbrause mit Silikondruckschlauch Zuggriffbetätigung ( zum Schließen und Öffnen der Ablaufgarnitur ) Bakterienfilter Kleenpak 5 noch AUSSTATTUNG DER WANNE ( Teilweise als OPTION ) Bei bauseitigen Wandarmaturen: (d.h. die Armaturen werden nicht von Apal et Sunset geliefert) 2. Aufgeschraubter Montagerahmen Nr.3 für Zuggriffbetätigung - Excentergarnitur und Bakterienfilter Kleenpak 3. Aufgeschraubter Montagerahmen Nr. 4 nur für Zuggriffbetätigung- Excentergarnitur Teilweise als OPTION: TÜRÖFFNUNG ( nur in Verbindung mit Wannenverkleidung möglich ) Die Wanne kann bei geöffneter Tür bereits bis zur Wannensitzhöhe befüllt werden. Die Gebärende steigt in eine mit Wasser vorgefüllte Wanne ein. Danach ist die Türöffnung zu schließen und die Wanne komplett zu befüllen. Um die Türe zu öffnen, drücken Sie auf die beiden Sicherheitsverschlüsse. Die Türöffnung ist ausgestattet mit zwei Sicherheitsverschlüsse und zwei Scharnieren in Edelstahl. Die Sicherheitsverschlüsse sind verstellbar – regulierbar und mit Sicherheitsvorrichtungen versehen, die ein unerwartetes Öffnen der Türe verhindern. Der Schließdruck der Türe ist über eine Schraube einstellbar. Sollte ein geringer Wasserverlust an der Türdichtung auftreten, dann Einstellschrauben mittels eines Schraubenziehers im Uhrzeigersinn nachziehen, solange drehen, bis die Stelle wieder dicht ist. Die Türdichtung kann für die Reinigung und Desinfektion herausgenommen werden und danach wieder einzulegen. Ersatztürdichtungen erhalten Sie auf Anfrage. Niemals auf die geöffnete Türöffnung setzen! Der Sitz der Türe kann nur bei geschlossener Türe benutzt werden Bei Nichtbenutzen der Wanne Türöffnung bitte nicht verschließen!!!! 6 noch AUSSTATTUNG DER WANNE ( Teilweise als OPTION ) HEIZUNGSSYSTEM UM DIE EINGEFÜLLTE WASSERTEMPERATUR KONSTANT ZU HALTEN mit Isoliermatten Elektrisches Heizkabel 230 V 50 Hz 1.0 kW – 1000 Watt 16 A/230 V- PT 100 DIN 2-Leiter mit Thermostat und automatischer Abschaltung der Stromzufuhr bei Wannenentleerung. Ventilhandbrause mit Silikondruckschlauch, autoklavierbar, temperaturbeständig bis 121 °Sterilisierzeit: 18 Min. bzw. 134 °- Sterilisierzeit: 5 - 7 Min. Bakterienfilter Kleenpak - autoklavierbar bis 140 ° inklusive Schnellverschlusskupplungen und Schlauchverbindungs-Anschluss zum Wassereinlauf OPTIONSMÖGLICHKEIT, wenn kein Bakterienfilter KLEENPAK gewünscht wird: 1. Der Wassereinlauf in der Wanne kann umgerüstet werden zur Aufnahme des Bakterienfilter Aquasafe. Er bietet über einen Zeitraum von bis 14 Tagen sterilfiltriertes Wasser. Beachten Sie aber die verlängerte Befüllzeit. 2. Auf Wunsch kann die Wanne mit dem Monatleihfilter „Aqua Free“ verwendet werden. Die Wanne wird dann ab Werk preisgleich für diesen Filter vorgerüstet. Gleiche Einlaufzeiten wie mit dem KLEENPAK Nachrüstung von älteren Wannen mit vorgesetztem Filter: 7 noch AUSSTATTUNG DER WANNE ( Teilweise als OPTION ) AUTOMATISCHE BEGRENZUNG DER WANNENBEFÜLLUNG 8. OPTIONEN ( gegen Mehrpreis) Beistellbank , hohes oder niedriges Modell Treppenpodest zweistufig als Ein- und Ausstieghilfe (auch bei Wannen mit Türe sinnvoll) Ohne Handlauf (oben) mit 2 Handgriffen mit Handlauf rechts angebracht (unten), der Handgriff rechts entfällt. Weiter OPTIONEN siehe Inhaltsverzeichnis 8 9. INSTALLATION Die Installation der Wannen Bensberg muss von einem autorisierten Fachbetrieb (Sanitär – Heizung – Elektro) oder durch hauseigene Fachkräfte ausgeführt werden. Die Wanne Bensberg wurde werksseitig kontrolliert und getestet. Die Firma APAL et SUNSET lehnt jegliche Verantwortung, die auf eine unsachgemäße Installation zurückzuführen ist, ab. APAL et SUNSET bietet den Wanneneinbau zum Pauschalpreis an. Fragen Sie danach. Die Wanne Bensberg ist ein Produkt, welches während der gesamten Manipulation ( Hin- und Herbewegen während der Installation der Wanne ) vorsichtig zu behandeln ist. Die Abschlussprofile der Wannenverkleidung / Türeinstieg gewähren einen perfekten Abschluss mit dem Boden. Eine Silikonabdichtung ( Boden ) ist möglich !!! Von APAL et SUNSET werden Reklamationen, die durch Fremdeinwirken und unsachgemäße Behandlung und Manipulation der Wanne hervorgerufen werden, nicht anerkannt. Niemals auf den Wannenrand setzen! Bei einer Wanne mit Türöffnung : Niemals auf die geöffnete Türöffnung setzen !! Der Sitz in der Türeöffnung kann nur bei geschlossener Türe benutzt werden ! Die Wanne Bensberg muss auf einen ebenen glatten Boden installiert werden. Das statische Gesamtgewicht der Wanne beträgt 630 KG. Belastung der 9 einzelnen Wannenfüße 70 kg pro Fuß. Die Installation der Wanne muss so erfolgen, dass im Falle eines Problems eine Demontage der Verkleidung problemlos ist, um einen leichten Zugang zu den Anschlüssen, die sich im Bereich des in der Wanne befindlichen Sitzes ( Fußende ), bzw. im Bereich der Türöffnung befinden, zu haben. Die starren Kupferverbindungen sind zusammengruppiert und befinden sich unter dem Sitz der Wanne am Fußende der Wanne ohne Tür. Bei einer Wanne mit Türe hinter der Revisionsöffnung ( sichtbar bei geöffneter Tür ) Die flexible Schlauchverbindung für den Bakterienfilter Kleenpak, zum Wassereinlauf in der Wanne oder auf dem Wannenrand, befindet sich im Montagerahmen Nr. 2 oder 3 in der Wannenverkleidung außen rechts in der Vorrichtung für den Bakterienfilter Alle Anschlüsse, Wasser, automatische Wannenbefüllung und elektrisches Heizkabel befinden sich im Bereich des in der Wanne vorhandenen Sitzes (Fußende) bzw. im Bereich der Tür als Revisionsöffnung. Es befindet sich kein Anschluss am Kopfende. 9 noch INSTALLATION Es wird empfohlen, die Badewanne zu erden. Verbinden Sie das Metallgestell der Wanne mit einem geflochtenen flexiblen Massekabel und verankern Sie dies in dem Boden Bausseitige Anschlüsse für Kalt – und Warmwasser in ½“ sind vorzusehen und an der Wanne mit trinkwasserfähigen Schläuchen anzuschließen. Die Anbringung eines Ventils als Abschluss der Zufuhr ist sinnvoll. Bei Installation der Wanne ohne Wannenverkleidung, z.B. in eine Fliesen – oder Marmorummauerung ist unbedingt eine Revisionsöffnung von mindestens 40x40 cm vorzusehen!!!! Der Siphon hat einen Außendurchmesser von DN 63 ohne Gewinde und wird auf ein Abflussrohr DN100/ 70 angeschlossen, so dass das Wasser frei abfließen kann und eine schnelle Entleerung gewährleistet, die ganz besonders bei einer Wanne mit Türe vor Öffnen der Türe wichtig ist. Der Abgang des Ablaufes darf nicht weniger als 1 cm pro Meter sein. Das Ablaufrohr darf keinen Durchmesser unter 63 mm haben, um das schnelle Abfliesen nicht zu verhindern Die möglichen Anschlüsse je nach Ausstattung der Wanne sind: 1. 2. 3. 4. Die Kalt- und Warmwasseranschlüsse für die Armaturen und Thermostat hat ½ Zoll Innengewinde Sollten Sie die von uns vorgesehenen Armaturen nicht wählen, dann wird direkt an dem Wassereinlauf angeschlossen. Der Anschluss-Stutzen des Wassereinlaufs in der Wanne oder auf dem Wannenrand (abnehmbar zur Desinfektion ) hat ½“ Außengewinde und befindet sich unterhalb des Sitzes/Fußendes der Wanne. Der Siphon hat einen Außendurchmesser von DN 63 ohne Gewinde und wird auf ein Abflussrohr DN100/ 70 angeschlossen, so dass das Wasser frei abfließen kann und eine schnelle Entleerung gewährleistet, die ganz besonders bei einer Wanne mit Türe vor Öffnen der Türe wichtig ist. Der Abgang des Ablaufes darf nicht weniger als 1 cm pro Meter sein. Das Ablaufrohr darf keinen Durchmesser unter 63 mm haben, um das schnelle Abfliesen nicht zu verhindern. Alle Anschlüsse für die Armaturen, Wassereinlauf, befinden sich am Fußende der Wanne, unterhalb des Wannensitzes. (siehe Produkt-Präsentation Bensberg, letzte Seite, „Bauseitige Anschlüsse“ ) Die vorhandenen Zuleitungen innerhalb der Wanne bestehen aus Kupferverrohrungen und für den Bakterienfilter mit flexiblen Spezialschlauch, so dass ein Anpassen einfach möglich ist. 10 noch INSTALLATION 5. Die Anschlüsse für das Heizsystem Elektrisches –Heizkabel befindet sich ebenfalls in dem BereichFußende unterhalb des Wannensitzes. (siehe Produkt-Präsentation Bensberg, letzte Seite, „Bauseitige Anschlüsse“ ) 6. Elektrisches Heizkabel wird durch das Thermostat, welches an der Wand anzubringen ist , reguliert und schaltet dieses aus oder ein , wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist. 7. Bei der Wanne ohne Türe aber mit Wannenverkleidung , kann das Sockelteil am Fußende abgenommen werden und dann das Fußendteil der Wannenverkleidung abgeschraubt werden. Um die Anschlüsse vornehmen zu können. Wenn nötig, kann das die Wanne umfassende Hauptteil der Sockelleiste ebenfalls abgenommen werden. Bei der Wanne mit Türe befindet sich unterhalb der Türöffnung das Verkleidungsabschlussprofil/ Sockelteil (verschraubt) sowie eine Revisionsöffnung (verschraubt ) (abnehmbar ) um Anschlüsse vornehmen zu können. 10. ARMATUREN Die Befüllung der Wanne erfolgt durch den Wassereinlauf ½“ Chrom, montiert im Innenbereich der Wanne abnehmbar zur Desinfektion, autoklavierbar Für die Demontage: Drehen Sie das abnehmbare Teil des Wassereinlaufes um eine Viertelumdrehung nach links Für die Wiedermontage : Versichern Sie sich, dass die Markierungen sowohl am festsitzenden Teil des Wassereinlaufes im Innenbereich der Wanne und am abnehmbaren Teil des Wassereinlaufes sich gegenüber liegen Drehen Sie eine Viertelumdrehung nach rechts Einlaufverschlusskappe für Wasserzulauf Nach Befüllung der Badewanne kann der Wassereinlauf, montiert im Innenbereich abgenommen werden und während der Nutzung der Wanne der Wassereinlauf mit einem Einlaufverschlusskappe ohne Öffnung verschlossen werden. Dadurch kann während der Benutzungszeit der Wanne eventuell zurückschwappendes Wasser nicht in den Wasserkreislauf treten und eine eventuelle Kontamination des Filters ausgeschlossen werden. 11 noch ARMATUREN durch den Wassereinlauf ½“ Chrom, montiert auf dem WANNENRAND abnehmbar zur Desinfektion, autoklavierbar Für die Demontage: Drehen Sie den Wassereinlauf auf dem Wannenrand um eine Viertelumdrehung nach links Für die Wiedermontage: Versichern Sie sich, dass die Markierungen am festsitzendes Teil des Wassereinlaufes auf dem Wannenrand und am abnehmbaren Teil des Wassereinlaufes sich gegenüber liegen . Drehen Sie eine Viertelumdrehung nach rechts. Nach Befüllung der Wanne und nach Demontage des Wassereinlaufs auf dem Wannenrand kann während der Benutzungsdauer eine Verschlusskappe angebracht werden 11. WANNENBEFÜLLUNG N i e m a l s zuerst h e i s s e s Wasser und dann k a l t e s Wasser einlaufen lassen!!! Immer g e m i s c h t e s Wasser, oder zuerst k a l t und dann w a r m einlaufen lassen! !! Maximal einzufüllende Wassertemperatur 40 ° , es können sonst Haarrisse in der Wanne entstehen, die ggf. einen hygienischen Mangel hervorrufen können!!! Dies ist durch die von uns gelieferte Thermostatarmatur immer gewährleistet. Bei bauseitigen Armaturen oder bei alten Wannen mit Einhebelmischer (nicht mehr lieferbar) sind die o.a. Hinweise aber unbedingt zu beachten. Die Armaturen sind im Montagerahmen Nr. 2 in der einteiligen Wannenverkleidung , außen rechts (Sicht wenn die Gebärende in der Wanne liegt ) angeordnet und werksseitig getestet. Um Zugang zu den Armaturen, Thermostatarmatur, Handbrause + Schlauch, Zuggriffbetätigung für Ablaufgarnitur zu haben, ist der aufgeschraubte Montagerahmen abzunehmen. . . Der Hebel am Thermostat dient zum Öffnen ( nach rechts drehen ) und zum Schließen des Wasserzulaufs (nach links drehen) 12 noch WANNENBEFÜLLUNG Regulieren Sie die gewünschte Temperatur am Thermostat. Die Temperatur ist auf 38 ° eingestellt. Durch Drücken und Drehen des kleinen schwarzen Knopfes am Thermostat (Sicherheitssperre ) kann die Temperatur verringert oder erhöht werden. HINWEIS: Maximal einzufüllende Wassertemperatur 40 °C !!!! Rechts neben dem Thermostat befindet sich der Umsteller Wanne/Brause. Achten Sie darauf, dass der Umsteller auf Pos. Wanne nach rechts bis zum Anschlag eingestellt ist. Soll die die Handbrause benutzt werden, bitte ganz nach links drehen. Wenn die Wasserzufuhr nicht läuft, überprüfen Sie, ob die Umstellung rechts des Thermostats in Position Wanne steht Alle Anschlüsse ( Wasser, automatische Wannenbefüllung und Elektrisches Heizkabel ) befinden sich am Fußende der Wanne unterhalb des Wannensitzes Um Zugang zu den Anschlüssen zu haben, ist die Revisionsöffnung abzuschrauben Für die Einhandmischbatterie (nicht mehr lieferbar): Ein blauer Punkt weist auf „kalt“ ein roter Punkt auf „warm“ hin. Die Anschlüsse für Kalt- und Warmwasser befinden sich am Fußende der Wanne unter dem Sitz, bei Wannen mit Tür in der Revisionsöffnung. Die Anschlussschläuche für Warm- und Kaltwasser sind mit farbigen Isolierband blau ( kalt ) und rot ( warm ) gekennzeichnet. HINWEIS: Für Bensbergwannen die von uns o h n e Armaturen geliefert werden ( bauseitige Armaturen ), sind die Anschlüsse ½“ und befinden sich unter dem Sitz der Wanne. 13 12. WANNENHEIZUNG ELEKTRISCHES HEIZKABEL Um die Wandung der Wanne und am Wannenboden wird das elektrische Heizkabel mit einer Länge von ca. 39m Länge geklebt. Dieses elektrische Kabel wird gleichzeitig mit Isoliermatten versehen . Dadurch ist eine konstante Wassertemperatur gegeben und ein Nachfüllen von Warmwasser nicht notwendig. Das Elektrische Heizkabel ist isoliert nach Klasse I ( elektrische Isolierung und Schutzleitergeflecht) DIN VDE 0253 – DIN VDE 0721 T 411 Eine Wartung der elektrischen Begleitheizung ist laut Auskunft des Herstellers grundsätzlich nicht erforderlich Sollte dennoch vorsorglich eine Funktionsprüfung durchgeführt werden wollen, so kann von einem qualifizierten Elektriker der Widerstand des Heizkabels und der Isolationswiderstand gemessen werden. BETRIEBSSPANNUNG E-HEIZKABEL SCHALTLEISTUNG MESSEINGANG 230V 5o Hz 1.0 kW 1000 Watt 16A/230 V PT 100 DIN 2-Leiter GEMÄSS VDE VORSCHRIFTEN: Die Zuleitung ist über einen Fehlerstromschutzschalter 30 mA abzusichern. Bauseits vorzusehen! (Wird nicht von Apal et Sunset geliefert) Bei Befüllung der Wanne, aktiviert sich die Beheizung automatisch, sobald der Wasserstand die Höhe des Sitzes in der Wanne erreicht hat. Nach Entleerung der Wanne wird die Stromzufuhr für die elektrische Begleitheizung automatisch abgeschaltet . Niveaufühler / Sonde und Schaltkasten sind werksseitig montiert. 1. Bensbergwannen, die mit einer elektrischen Heizung ausgestattet sind, werden mit einem 7 m langen elektrischem Anschlusskabel für Wandanschluss geliefert. Es können aber bereits bauseitig installierte Kabel verwendet werden. 2. Wir empfehlen, das Thermostat zur problemlosen Temperaturregelung und aus Sicherheitsgründen an der Wand zu befestigen. Wenn Sie einen Schaltkasten für den FI-Schalter und die Absicherungen / Hauptschalter im Raum einbauen, ist jedoch dort der beste Platz. Thermostat : Maße Breite 130 mm - Höhe 130 mm + 35 mm ( Anschlüsse ) Wandtiefe 75mm 3. Der Anschluss des Thermostat beträgt 230 V und ist zu erden ( bornie power ) Die Verlegung von Leerrohren für alle elektrischen Kabel vom Standort der Wanne wird empfohlen. Ein Mindestabstand von 150 cm bis zum Thermostat ist vorzusehen. 4. Die Bensbergwannen werden mit einem Erdungskabel geliefert, welches am Ablauf angeschweißt ist. Das Erdungskabel ( Potentialausgleich ) ist absolut anzuschließen! 5. Hinter der Revisionsöffnung ( Fußende der Wanne ) , befinden sich das elektrische Kabel für das Thermostat bornie : HEATER und das Kabel der Sonde ( Temperaturfühler ) bornie : PT 100 anzuschließen sind und das Kabel MAINS ist am Thermostat: Bornier MAINS anzuschließen 14 noch WANNENHEIZUNG 6. Das elektrische Heizungskabel hat eine Leistung von 1000 Watt, eine Sicherung von 16 Ampere ist vorzusehen. 7. Auf der Vorderseite vom Thermostat befindet sich eine Anzeigenleuchte. Wenn die elektrische Begleitheizung eingeschaltet wird, leuchtet die Anzeige und erlischt wenn die gewünschte eingestellte Temperatur erreicht ist. Bei Fühlerunterbrechung oder Fühlerkurzschluss wird die Heizung automatisch ausgeschaltet. 8. Alle elektrischen Teile und Armaturen werden werksseitig vor Auslieferung an den Kunden auf Funktion überprüft und getestet. 9. Unsere werksseitigen Tests für die Warmhaltung des Wassers haben einen Verlust von 1 ° pro Stunde (Thermostat 40 °C ) ergeben. Zu Ihrer Information : Bei den werksseitigen Tests war in unserem Atelier eine Temperatur von 14 °C, was bedeutet, dass im Kreißsaal bei einer Zimmertemperatur von 22 – 25 ° der Temperaturverlust noch geringer ist. Wir empfehlen, das Thermostat für Ihren ersten Test auf 40 °C einzustellen und danach auf die Endtemperatur von 37-38 °C zu regulieren. 13. AUTOMATISCHE BEGRENZUNG DER WANNENBEFÜLLUNG AUTOMATISCHE BEGRENZUNG DER WANNENBEFÜLLUNG Der Niveaufühler ( Sonde ) wird an der Wannenaußenwand +- 15 cm Oberkante Wanne angebracht und begrenzt die maximale Wasserhöhe und beendet die Befüllung durch das Relais und Magnetventil. Der Niveaufühler befindet sich : - bei Wanne Bensberg mit Türe bzw. Wanne Bensberg Must mit Türe an der Wannenrückwand , links vom Türeinstieg , wenn man vor der Wanne steht, im Bereich des oberen Hakens des Sicherheitsverschlusses - bei Wanne Bensberg ohne Türe in der Rückwand des Wannensitzes . Der Niveaufühler ist von außen nicht sichtbar Stromzufuhr: 230 Volt Das Relais / Schaltkasten wird am Fußende der Wanne (Revisionsöffnung) angebracht. Das Magnetventil wird zwischen der Armatur und dem Wasserzulauf angebracht. Ein direkter Zugang zum Niveaufühler ist von außen nicht vorhanden, so dass das System von außen nicht deaktiviert werden kann 15 noch AUTOMATISCHE BEGRENZUNG DER WANNENBEFÜLLUNG BEFÜLLUNG DER WANNE Die Wasserzufuhr ist zu öffnen, achten Sie darauf, dass der Umsteller der Armatur auf Pos. Wanne steht. Die Befüllung der Wanne erfolgt automatisch und wird abgeschaltet, wenn die Wasserstandshöhe 15 cm (+/ -) Oberkante Wanne erreicht ist. Ein Überschreiten des erreichten Wasserstandes ist somit ausgeschlossen. Die Armatur kann nicht geöffnet werden Die Handbrause kann immer noch funktionieren, auch nach dem automatischen Abschalten der Wannenbefüllung 14. BENUTZUNG –PFLEGE – REINIGUNG – HYGIENE WANNE Unsere Sanitärgegenstände werden aus glasfaserverstärktem Polyester ( Fiberglas ) ( GFK ) gefertigt. Die Farben werden mit äußerst widerstandsfähigem farbigem Polyester aufgespritzt. Die für diese erste Schicht verwendete Gel Coats sind von höchster Qualität. Für Wannen ohne Thermostatarmatur (nicht mehr lieferbar): Um die Oberfläche und den Glanz der Badewanne lange zu erhalten, am Anfang der Befüllung niemals zuerst nur heißes oder warmes Wasser einlaufen lassen, sondern immer g e m i s c h t oder zuerst k a l t e s und dann w a r m e s Wasser. VOR JEDER ENTBINDUNG VOR DER BEFÜLLUNG DER WANNE BENSBERG DEN WASSERZULAUF SPÜLEN: Min. 5 MINUTEN GEMISCHTES WASSER, ODER ZUERST KALT UND DANN WARM LAUFEN LASSEN, OHNE DEN EXCENTERSTOPFEN DES ABLAUFS ZU SCHLIESSEN. Für die Befüllung dann die Excentergarnitur schließen und die Wanne befüllen. Bei einer Wanne Bensberg mit Türöffnung kann die Befüllung der Wanne zunächst bis zur Sitzhöhe vorgenommen werden, die Gebärende bei halbgefüllter Wanne einsteigen lassen, danach kann die Restbefüllung bis zur gewünschten Höhe erfolgen. Nicht vergessen, vor Restbefüllung der Wanne mit Türöffnung, die Sicherheitsverschlüsse der Türe zu verriegeln. Bei Nichtbenutzen der Wanne bitte Türöffnung nicht verschließen !!! Niemals auf die geöffnete Türöffnung lehnen oder setzen !!! Der Sitz der Türe kann nur bei geschlossener Türe benutzt werden !!! 16 noch BENUTZUNG – PFLEGE – REINIGUNG – HYGIENE Keinen Gegenstand mit einer Temperatur über 40 °C auf oder in die Wanne legen. Für die Reinigung keine s c h e u e r n d e n und a g r e s s i v e n oder s ä u r e h a l t i g e n Mittel verwenden , sondern nur f l ü s s i g e Seife und m i l d e Produkte. Überprüfen Sie, ob die von Ihnen verwendeten Reinigungsmittel den Hygienevorschriften entsprechen und beachten Sie die Anwendungshinweise der Hersteller ! Die Anwendung dieser Produkte unterliegt Ihrer Verantwortung ! 15. DESINFEKTION Zur DESINFEKTION n u r die bei DGHM gelistete Desinfektionsmittel verwenden!! Die Desinfektion der Wannenoberfläche mittels Desinfektionsmittellösung ( Wischdesinfektion ) vornehmen!! Nach Benutzung der Wanne ist diese gründlich mit Wasser ausspülen ( mit der Handbrause ). Das Desinfektionsmittel auf ein Tuch geben und die Wanne damit gründlich auswischen ( Wischtechnik ). Wannenablauf und Wannenhaltegriffe gründlich mit Desinfektionsmittel gründlich reinigen und ggf. spülen. Anwendungskonzentration/Einwirkzeiten bzw. Anwendungsmethoden-/hinweise sowie Anwendungsgebiete sind den Präparate -Informationen der jeweiligen Hersteller zu entnehmen und unterliegen Ihrer Verantwortung. Danach mit Wasser nachspülen, falls gefordert. Die Desinfektion muss minutengenau erfolgen. Erst wenn der Innenbereich der Wanne desinfiziert wurde: Den Wassereinlauf montiert im Innenbereich der Wanne oder Wassereinlauf montiert auf dem Wannenrand abnehmen zur Desinfektion bzw. autoklavieren bis 1400 C. Auch die Einlaufverschlusskappen einbeziehen. Da bei Wannen mit Tür beim Abtrocknen der Desinfektionsmittel eine Verklebung der Dichtung mit der Wanne möglich ist, immer nach Einbringung von selbsttrocknenden Desinfektionsmitteln, bzw. nach dem Abtrocknen anderer Desinfektionsmittel, gleich die Türe öffnen. Zusätzlich in den Ablauf Desinfektionsmittel geben und den Ablauf schließen. Wir empfehlen vor u n d nach jeder Benutzung der Wanne eine Desinfektion vorzunehmen. 16. DESINFEKTIONSMITTEL Als Desinfektionsmittel zur Flächendesinfizierung unserer MODELLE BENSBERG /BENSBERG MUST + DETENTE (alle Wannen sind aus GFK - glasfaserverstärktem Kunststoff (Polyester - Fiberglas GFK ) gefertigt) sowie an der Excentergarnitur, der Wannengriffe und den Wassereinläufen abnehmbar zur Desinfektion, kann das Desinfektionsprodukt des nachstehend aufgeführten Herstellers bedenkenlos angewendet werden. Dieses Produkt wird vom Hersteller nach Prüfung und Test an unserem Material empfohlen. HERSTELLER PRODUKT FIRMA SCHÜLKE & MAYR D 22840 NORDERSTEDT TERRALIN ( CE ) Tel. 040-521 00--0 Fax 040-521 00-318 perform (in der RKI-Liste eingetragen) oder Andere Produkte könnten die Oberfläche der Wanne beschädigen. Insbesondere könnten Farbveränderungen oder Ablösungen der Farbe auftreten, die nicht durch die Garantie abgedeckt werden! Das Desinfektionsmittel ist von Ihnen direkt über diese Firma zu beziehen. 17 noch DESINFEKTIONSMITTEL Anwendungskonzentration/Einwirkzeiten bzw. Anwendungsmethoden-/hinweise sowie Anwendungsgebiete wollen Sie bitte den Präparate - Information des Herstellers entnehmen oder sind direkt beim Hersteller, der Firma Schülke & Mayr, anfordern. Verfärbungen, die mit anderen Mittel entstehen können, werden nicht als Garantiefall anerkannt. Grundsätzlich besteht die Möglichkeit auch mit Präparaten anderer Firmen zu desinfizieren. In diesem Fall ist es notwendig, dass Sie vor Anwendung Rücksprache mit dem jeweiligen Hersteller nehmen , ob diese Produkte auch für die Anwendung an unserem Material ( GFK ), also für unsere Wannen geeignet sind. Die Anwendung unterliegt aber auch dann immer Ihrer eigenen Verantwortung (siehe oben). Die Reinigung der Wannen Modelle BENSBERG nur mit flüssigen Mitteln vornehmen. Niemals scheuernde, aggressive oder säurehaltige Mittel verwenden. 17. VENTILHANDBRAUSE UND SILIKONDRUCKSCHLAUCH Die Ventilhandbrause und Silikondruckschlauch ( autoklavierbar bis 121 °, 18 Minuten bzw. bis 134 °, 5-7 Minuten ) sind nach jeder Benutzung zu sterilisieren und werden im Montagerahmen Nr. 2 in der Wannenverkleidung außen rechts ( Sicht wenn die Gebärende in der Wanne liegt ) angebracht. Ventilhandbrause Chrom + Silikondruckschlauch glasfaserumflochten, mit ½“ Anschluss einerseits konisch, anderseits Sechskantmutter. Länge 1750 mm, Ventilkupplung ¾“ mit Aquastop Handhabung und Funktion der Handbrause: Drehen Sie den Umsteller nach links bis zum Anschlag um eine Viertelumdrehung um die Wasserzufuhr zur Handbrause zu aktivieren Bei geöffnetem Wasser mit dem Daumen den runden Druckknopf der Handbrause betätigen, um die Handbrause zu benutzen z.B. um die Wanne auszuspülen. Achtung: Aus wasserhygienischer Sicht ist keine Arretierung des Druckknopfes vorzunehmen, wenn sich noch Wasser in der Wanne befindet (schießt aus, das Wasser aus der Wanne bei Druckabfall in der Leitung zurückgezogen wird). Die Arretierung wird lediglich bei der Sterilisation benötigt. Wenn Sie die Handbrause bei geöffnetem Wasser zum Abbrausen der Gebärenden (nach den Richtlinien der DKHG bedenklich. Empfohlen werden Handbrausefilter, siehe Pos. 20) oder zum Ausspülen der Wanne benutzen und den Hebel der Handbrause loslassen, verbleibt ein Druck im Silikondruckschlauch. Um den Druck von dem Silikondruckschlauch wegzunehmen, ist die Umstellung auf Position „Befüllung“ der Badewanne zu stellen und mit dem Daumen auf dem runden Druckknopf der Handbrause zu bleiben. (Gleiche Vorgehensweise wie das Abnehmen des Silikondruckschlauches zum Autoklavieren ) Zum Autoklavieren der Handbrause und des Silikondruckschlauches ist wie folgt vorzugehen: Handbrause nicht vom Schlauch abschrauben!!! - Als Ganzes behandeln ! Handbrause und Silikondruckschlauch von den Ventilkupplungen entfernen. Autoklavieren 121 °C, 18 Minuten -Zyklus oder 134 °C, 5-7 Minuten –Zyklus Den Ventildruckknopf arretieren Mit dem Daumen auf dem runden Druckknopf der Handbrause bleiben .Die Wasserzufuhr schließen um den Wasserdruck der sich in dem Silikonschlauch befindet, zu entfernen. Schlauch und Ventilhandbrause mit Druckluft durchblasen. Material eintüten und Autoklavieren 121 °C, 18 Minuten -Zyklus oder 134 °C, 5-7 Minuten –Zyklus Nach dem Autoklavieren : Handbrause mit Silikonschlauch wieder anbringen. 18 18. DESINFEKTION : B A K T E R I E N F I L T E R KLEENPAK BAKTERIENFILTER KLEENPAK bis 140 °C autoklavierbar Maximale kumulierte Autoklavierzeit 140 °C - 4 h Maximale kumulierte Autoklavierzeit 125°C - 16 h Empfohlene Dauer der Autoklavierung: 20-30 Minuten Die Anzahl der Autoklav-Zyklen muss zwingend bei der Einstufung des Filters vor Ort freigegeben werden Autoklavieren: alle 24 Std. Bringen Sie einen sterilisierten Bakterienfilter kurz vor seiner Benutzung an Maximal zulässige Betriebstemperatur und Differenzdrücke in kompatiblen Flüssigkeiten Temperatur max. zulässiger Betriebsdruck max. zulässiger Differenzdruck 40 ° C 5,2 bar 4,1 bar In der nachfolgenden Integritätsprüfung ist die Sterilisationswirkung zu überprüfen. Ist kein solches Gerät vorhanden, kann der Filter als Einmalfilter bis zu 2 Monaten verwendet werden (siehe unten). Technische Daten : Filtermedium –N 66 –0,2 My Porenweite Durchflussleistung f. Flüssigkeit 1 bar 12 Liter /Minute 3 bar 36 Liter/ Minute Der Bakterienfilter Kleenpak wird in der Vorrichtung im Montagerahmen Nr. 2 bzw. 3 in der Wannenverkleidung außen rechts (Sicht wenn die Gebärende in der Wanne liegt ) montiert und vor dem Wassereinlauf installiert. Eine Verblendung mit 4 Befestigungen macht den Bakterienfilter von außen unsichtbar . Ein kleines Plexiglasfenster in der Verblendung weist auf den Bakterienfilter hin. HINWEIS: Die Bakterienfilter Kleenpak werden von Apal et Sunset in der Originalverpackung geliefert und müssen nach dem Einbau entlüftet werden. Ersatz-Austauschfilter werden auch in der Originalverpackung geliefert. NEU: HINWEIS FÜR DI VERWENDUNG DES BAKTRIENFILTERFILTER als EINMALFILTER: Der Bakterienfilter Kleenpak kann bis zu 2 Monaten durchgehend verwendet werden. Sollte sich jedoch durch Sedimentbildung in der Zuleitung die Zeit für die Wannenbefüllung stark erhöhen, muss der Filter vorzeitig gewechselt werden. Eine starke Verunreinigung kann den Filter beschädigen, indem die Filterwirkung aufgehoben wird. Um den Bakterienfilter zu entfernen, wie folgt vorgehen: Die 4 Befestigungsschrauben der Verblendung nach links oder rechts drehen. Die Verblendung lässt sich danach abnehmen. Bakterienfilter von der oberen Schnellverschlusskupplung abnehmen Bakterienfilter umkippen um das Restwasser, welches sich im Bakterienfilter befindet, zu entfernen Behälter für Restwasser vorsehen um zu verhindern, dass dieses Wasser auf den Boden oder auf Ihre Füße gelangt Danach den Bakterienfilter von der unteren Schnellverschlusskupplung entfernen. ggf. Bakterienfilter sterilisieren (siehe oben) Um den (sterilisierten/neuen) Bakterienfilter anzubringen, gleiche Vorgehensweise, jedoch in umgekehrter Reihenfolge. Beachten Sie bitte für die Anbringung die Pfeilrichtung auf dem Bakterienfilter 19 noch DESINFEKTION : B A K T E R I E N F I L T E R - KLEENPAK Beachten Sie bitte auch die Hinweise des Filterherstellers und die Ihres Autoklaviersystems !! Um die durch den Bakterienfilter verlängerte Fülldauer der Wanne zu verringern, ist es ggf. notwendig, vor der Befüllung der Wanne den Filter erneut zu entlüften. Bei sterilisierten Filtern: Um die Standzeit des Filters (24 Std.) optimal auszunutzen, erst unmittelbar vor dem Befüllen den Filter einbauen und entlüften. ENTLÜFTUNG DES BAKTERIENFILTERS Nach beendeter Erstinstallation der Wanne ist der Bakterienfilter vor Inbetriebnahme zu entlüften. - Öffnen Sie die Wasserzufuhr zur Befüllung der Wanne und lassen Sie das Wasser laufen - Öffnen Sie die beiden seitlich am Filtergehäuse außen befindlichen Ventile, so dass die Luft aus dem Filter austreten kann , führen Sie diesen Vorgang so lange fort, bis Wasser ohne Luftblasen aus diesen Ventilen läuft - Schließen Sie die beide Ventile HINWEIS: ES IST ERFORDERLICH DEN FILTER NACH JEDER AUTOKLAVIERUNG ODER AUSTAUSCH ZU ENTLÜFTEN. 19. DESINFEKTION : BAKTERIENFILTER AQUASAFE Auf Wunsch kann für den Filter AQUA FREE ein Adapter geliefert werden. Der Filter kommt i.d.R. zum Einsatz bei Wannen ohne Bakterienfilter Kleenpak bzw. bei Nachrüstungen älterer Wannen. Der Aquasafe - Wasserfilter bietet über einen Zeitraum von bis zu 7, 14 oder 31 Tagen steril filtriertes Wasser für äußerliche Anwendung und infektionspräventiver Maßnahmen. Der Filter wird am speziellen Adaptionsteil des Wassereinlaufs angebracht. Sobald der Filter am Wassereinlauf angebracht ist, beträgt die maximale Verwendungsdauer 14 Tage. Selbst wenn der Filter während der Höchstanwendungsdauer von 7, 14 oder 31 Tagen nur wenig benutzt wurde, darf er nach dieser Zeit nicht wieder verwendet werden und ist zu entfernen und durch einen neuen Filter zu ersetzen. Steriles CE- gekennzeichnetes Medizinprodukt Schnellverschluss bis zu 7, 14 oder 31- tägige Verwendung . 20 noch DESINFEKTION : BAKTERIENFILTER AQUASAFE Membran doppellagige 0,2 µm Supor – Membran mit integrierter Vorfilterrationsschicht ca. 0.1 µm Schutzbarriere gegen wassergebundene Kontamination wie Legionella spp. Pseudomonas spp. verbessertes bakteriostatisches Additiv zur Verringerung retrograder Kontamination VORTEILE Gefiltertes Wasser Verringert das Risiko wassergebundener nosokomnialer Infektion en Sofortiger Schutz, Klinisch erprobt Schneller Anschluss an Wasserhähne und Protektion Einfache Handhabung HINWEIS: Befülldauer der Wanne mit 1 AquaSafe - Filter mit 350 Liter ca. 1 Std. 30 Minuten Befülldauer der Wanne mit 2AquaSafe - Filter mit 350 Liter ca. 45 Minuten 20. DESINFEKTION : DUSCHFILTER AQUASAFE AQF3 / AQF4 Der Einmal-Duschfilter AQF3/AQF4 – 0,2 um Supor ist speziell dafür vorgesehen, wassergebundene Mikroorganismen aus Wasserleitungssystem zu entfernen und verfügt über eine verbesserte Temperaturbeständigkeit. Die Verwendungsdauer ist 14 / 31 Tage. Das Produkt ist steril. Selbst wenn der Duschfilter während der Höchstanwendungsdauer von 14 / 31 Tagen nur wenig benutzt wurde, darf er nach dieser Zeit nicht wieder sterilisiert werden. Nach 14 / 31 -tägiger Verwendung muss die Handbrause mit dem Duschfilter entfernt werden und gegen eine neue ausgetauscht werden. Der Duschfilter gewährleistet filtriertes Wasser Steriles CE- gekennzeichnetes Medizinprodukt Schnellverschluss 14- / 31-tägier Verwendung Wasserdruck 3 Bar : 22 Liter/ Minute 21 21. BEFESTIGUNGSBÜGEL an der Wanne für TEXTILHALTETUCH Befestigungsbügel aus Edelstahl, Rohrdurchmeser 25 mm mit Querstange und Haken zur Befestiugung des Textilhaltetuchs vom Wannenboden +/- 1700 mm. Das Textilhaltetuch gibt der Gebärenden Halt und ermöglicht verschiedene Gebärstellungen ( Sitzen , Hocken, Liegen ) Eine große Auswahl an Farben und Desgins stehen zur Verfügung, Die Farben sind ungiftig, schwermetallfrei und absolut hautverträglich. Das Gewebe ist nicht ausgerüstet, veredelt oder sonst wie vor- oder nachbehandelt Es wird nur langfaserige Baumwolle verwendet, wie die besonders scheuerbeständig ist. Das Tuch ist normal waschbar bei 60 ° oder 95 °. Die aufwendige Verarbeitung mit unterschiedlichen Garnen in Kette und Schußfaden garntiert, daß das Tuch auch nach vielen Wäschen elastisch und weich bleibt . ( Farb- u. Musterauswahl siehe Farbkarte in der Produktpräsentation ) 22. BEFESTIGUNGSBÜGEL an der Decke für TEXTILHALTETUCH Alternativ ist lieferbar ein Befestigungsset für das Textilhaltetuch mit einer an der Rohdecke befestigten Stange. Das Set besteht aus: - Haltetuch - Karabinerhaken und - Deckenbefestigungselement APAL et SUNSET bietet den Einbau zum Pauschalpreis an. Fragen Sie danach. (Farb- u. Musterauswahl siehe Farbkarte in der Produktpräsentation) Entnehmen Sie der gültigen Produktpräsentation alle übrigen Angaben. ppm – marburg peter pohl medizintechnik Graf-von-Stauffenberg-Str. 47 35037 M a r b u r g (Lahn) [email protected] Telefon: (0 64 21) 93 19 18 Fax : ( 0 64 21) 3 32 05 USt-IdNr.: DE 188144457 22 Sparkasse Marburg-Biedenkopf IBAN: DE33 5335 0000 0020 0006 78 BIC: HELADEF1MAR Empfangsbestätigung und Garantienachweis HERSTELLER APAL et SUNSET - Bozen - Italien I M P O R T und VERKAUF ppm-marburg peter pohl medizintechnik Graf-von-Stauffenberg-Str. 47 D – 35037 MARBURG a. d. Lahn Tel.: 06421-931918, Fax: 06421-33205 KUNDEN -REFERENZ Kranken-/ Geburtshaus / Klinik Abteilung / Station Strasse Ort ....………………………………………….. …………………………………………….. …………………………………………….. .……………………………………………. PRODUKT - REFERENZ REFERENZ Wanne BENSBERG / BENSBERG MUST / BENSBERG DETENTE Farbe ……………………………………………. Fabrikationsmonat/-jahr ........./.......... Serien-Nummer .................................................................... Rechnungsnummer .................................................................... Rechnungsdatum .................................................................... WARENANNAHME Der Unterzeichnete bestätigt, die Wanne Modell Bensberg, Bensberg MUST oder Bensberg DETENTE laut Lieferschein in Empfang genommen zu haben und keine Beschädigung an der Verpackung festgestellt zu haben. Innerhalb 3 Tagen nach Erhalt der Wanne muss die Verpackung entfernt und die Wanne endgültig kontrolliert werden, sowohl auf Übereinstimmung der Bestellung, wie auch auf eventuelle Beschädigung. Der Unterzeichnete bestätigt, die Hinweise für Benutzung und Installation erhalten und an die zuständigen verantwortlichen Personen, sowie an die autorisierten Fachbetriebe Sanitär - Heizung Elektro ausgehändigt zu haben. Spätere Reklamationen, die durch Nichtbeachten unserer Hinweise bzw. durch Fremdverschulden (z.B. unsachgemäße Manipulation an der Wanne ) verursacht werden, können und werden von APAL et SUNSET nicht anerkannt. ppm-marburg ist in allen Fällen lediglich Vermittler. EMPFANGSBESTÄTIGUNG -WARENLIEFERUNG - BENUTZERHINWEISE Name ( bitte in DRUCK- und GROSSBUCHSTABEN)..................................................... Funktion ............................................................................................................................ Ware und Benutzerhinweise erhalten am ......................................................................... Ort ..................................................................................................................................... Rechtsverbindliche Unterschrift ......................................................................................... Name, ggf. Funktion, Stempel 23 24
© Copyright 2024 ExpyDoc
