•Bitte lassen Sie sich gleich bei Ihrer Anreise von Ihrem Gastgeber Ihre Helgoland-Card ausstellen. •Für die Leistungserbringung sind ausschließlich die angegebenen Leistungspartner verantwortlich (Barauszahlung ausgeschlossen). •Reduzierte Öffnungszeiten (vor allem in der Herbst & Wintersaison) vorbehalten. •Bitte legen Sie bei der Inanspruchnahme der jeweiligen Leistung unaufgefor dert Ihre gültige Helgoland-Card vor! Helgoland Touristik Lung Wai 28 (im Rathaus) • 27498 Helgoland Tel.: 0 47 25 - 81 37- 0 [email protected] •Die Vereinbarungen mit den Leistungs trägern sind bis zum 31. Dezember 2015 geschlossen. •Bitte beachten Sie, dass die hier auf geführten Leistungen nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar sind. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Helgoland-Card und einen schönen Urlaubsaufenthalt! Ihr Team von der Kurverwaltung Helgoland Druckfehler & Änderungen vorbehalten! Grafik: Réclame Werbetechnik GmbH & Co.KG www.reclame.de • 5.000/2015 Ihre neue Kurkarte mit Mehrwert ! Bild: www.foto-helgoland.de 2015 Bitte beachten Sie hierzu folgende wichtige HINWEISE: Helgoland-Card Wir freuen uns, Ihnen für Ihren Urlaubsaufenthalt mit der Helgoland-Card (Kurkarte) eine Reihe von Mehrwerten bieten zu können. Bild: www.foto-helgoland.de Leistungspartner Helgoland-Card 2015 Liebe Urlaubsgäste! Mit der Helgoland-Card wollen wir Ihnen, liebe Gäste, echte Mehrwerte für Ihren Urlaubsaufenthalt bieten. Ausgewählte Leistungspartner bieten Ihnen gegen Vorlage der gültigen Helgoland-Card mehr für Ihren Urlaubsaufenthalt. BioMaris Gesundheit & Schönheit aus dem Meer Lung Wai 42, Unterland Tel. 04725/800 87 25 Helgoländer Treibgut Ihr Teespezialist mitten in der Nordsee – Teefachhandel & Sanddornpodukte – Internetterminal & Copyshop Bremer Str. 217, Unterland Tel. 04725/800 86 76 25,00 Euro aufswert von Ab einem Eink achlass in sn ei en einen Pr erhalten Kund % Höhe von 10 bote sowie sens crehm Tela a N ad 1be5i Ei% el se nkäufen in un ge en aktuelle An (Ausgenomm etränke. Meerwasser-G ren Aktionen) ierbar mit ande Nicht kombin Juwelier Essner Uhren & Schmuck Lung Wai 39, Unterland Tel.: 04725/800 735 Börtebahn Unsere Inselbahn – informativ und bequem! Abfahrtsorte und Abfahrtszeiten bitte den aktuellen Aushängen entnehmen! Tel. 0151/104 70 424 ab einem Eink Kreditkartenzahlungen und usgenommen bei de (a Flughafenrestaurant runway 33 In Leichtigkeit entspannt genießen Düne; Tel. 04725 / 71 23 „2 für 1“ Kuchen- und Kaffeegedeck el) reduzierte Artik Helgoland (36) 36 Bilder CD - 4 Jahreszeiten Bilder-CD: lass Nach 5 Eurreo -Card: nd la go el H is mit Verkaufsp E d i t i o n L i lo Ta d d ay oder Tee Eine pflege Gratis-Hand Schwimmbad mare frisicum Spa Helgoland Unterland; Tel. 04725/81 46 11 Lilo Tadday Fotogalerie Helgoland- und Meer (mehr) -Bilder Hochzeits- und Porträtfotografie Hummerbude 36, Unterland Helgoland - Fleck im Meer .30 Uhr ab n 12.30 bis 14 In der Zeit vo Euro pro rwert von 7,00 einem Verzeh Kaffee e g eine Tass Person und Ta ! zu da gratis Parfumerie Lulu Lung Wai 181, Unterland Tel. 04725/81 59 03 f den Einkauf Euro 5% Rabauafswtterau t von 100,00 reisvorrteil 2 Euror P Vormittagstou Panorama Café – im Hotel Panorama Am Falm 313, Oberland Tel. 04725/81 330 10,00 Euro arte (Sauna & r Ganztagesk Oktober s bi ai M immbad) von Bei Lösen eine Sc hr die Leihgebü sparen Sie h das Saunatuc hw für E d i t i o n L i lo Ta d d ay Antony‘s Parfümerie Hohenfels Parfümerie, Ferngläser, Porzellan u.v.m. Am Falm 306, Oberland, Tel. 04725/77 88 Gay “ hluck „Mount Begrüßungsscssiker aus Barbados der Rum-Kla für die Herren nd-Sekt Glas Helgola en am D für die angebote m u rf + spezielle Pa Helgoland Touristik (Rathaus) Lung Wai 28, Unterland Tel. 04725/81 37-0 ss isnachla 10% Pre ent an m rti So n ge ichhalti re aus unserem Andenken Souvenirs und hochwertigen cher, CDs & reduzierte Ware) : Bü (ausgenommen 36 Bilder CD - 4 Jahreszeiten Helgoland - Fleck im Meer Minigolf & Trampolin & Rollerverleih Kurpromenade, Unterland Tel. 0173/28 28 211 lass 1 Euro Nach für Minigolf Tonja Tietjen, TT hoch 3 die „Hamburger“ Hummerbude Hummerbude 37, Unterland; nkau batttauvofnde10n0,Ei00 Euro 5% REia nkaufswer und f ab hlungen Kreditkartenza (ausgenommen el) tik Ar rte zie du re Preise: nde reduzierte ber: Es gelten folge im Mai & Okto ge Ta 4 r fü te Mehrtageskar ro Eu 0 18,0 ber: Juni & Septem für 5 Tage im Mehrtageskarte 24,00 Euro li & August: Ju für 5 Tage im te ar sk ge rta Meh ro 28,00 Eu More than Fashion Kids Esprit – S. Oliver – Billabong Lung Wai 38, Unterland Tel. 04725/800 735 einem Strandkorbvermietung – Düne Tel. 0152/37 95 66 51 10% Rabatt auf auf Ihren Eink ar“-Produkte) : „Feuerwe (ausgenommen