Sprach- und Kulturkontakte im deutsch

________________________________________________________
Internationale Fachtagung der
Hochschule für Fremdsprachen
Sprach- und Kulturkontakte
im deutsch-türkischen Kontext
Veranstalter:
Prof. Dr. Uwe Koreik (Universität Bielefeld, K-TDU)
Assoc. Prof. Dr. Aysel Uzuntaş (Türkisch-Deutsche Universität)
Veranstaltungsdatum:
08.05.2015
Veranstaltungsort:
Türkisch-Deutsche Universität,
Şahinkaya Cad. 86 - 34820 Beykoz / Istanbul
_____________________________________________________
Sprach- und Kulturkontakte im deutsch-türkischen Kontext
Internationale Fachtagung der Hochschule für Fremdsprachen
Tagungsprogramm
08.05.2015
09:00 – 09:30 Einschreibung + Kaffee / Tee
09:30 – 09:45 Begrüßung
Deutsch-Türkische Begegnungen
Assoc. Prof. Dr. Aysel Uzuntaş (Türkisch-Deutsche Universität)
09:45 – 10:15 Geschichtlicher Überblick über die türkisch-deutschen Kulturund Sprachkontakte
Prof. Dr. Uwe Koreik (Universität Bielefeld, K-TDU)
10:15 – 10:45
Migration aus und nach Deutschland – und die Folgen
Assist. Prof. Dr. Müzeyyen Ege (Marmara Universität)
10:45 – 11:15 Exilwelten und Heimat: Deutsche Akademiker und Künstler in den 30er Jahren
in der Türkei
11:15 – 11:30
Kaffeepause
Türkisch-Deutsche Zweisprachigkeit
Prof. Dr. Udo Ohm (Universität Bielefeld)
11:30 – 12:00 Deutsch als Zweit- und Fachsprache: Zur konstitutiven Funktion des
Sprachausbaus für das Fachlernen
PD Dr. Claudia Felser (Universität Potsdam)
12:00 – 12:30
Satzverarbeitung bei türkischen Herkunftssprechern
Prof. Dr. Cemal Yıldız (Türkische Botschaft Berlin)
12:30 – 13:00 Die Rolle des
Schulsystem
13:00 – 14:30
muttersprachlichen
Türkischunterrichts
Mittagsessen (Mensa TDU)
2
im
deutschen
Deutsche und türkische Kultur in der Literaturwelt
Prof. Dr. Nergis Pamukoğlu-Daş (Ege Universität)
14:30 – 15:00 Melancholie am Bosporus. Korrespondenzen zwischen Literaturen und
Kulturen: Walter Benjamin, Orhan Pamuk und Ahmet Hamdi Tanpınar
Prof. Dr. Mahmut Karakuş (Istanbul Universität)
15:00 – 15:30 Heterogene Rollenbilder der Geschlechter in Şerif Görens Film ‚Almanya Acı
Vatan‘
Deutsch als Fremdsprache und kulturelle Perspektiven
Prof. Dr. Dr. h.c. Rupprecht S. Baur (Universität Duisburg-Essen)
15:30 – 16:00
16:00 – 16:15
16:15 – 16:45
Der ethnische Witz in der interkulturellen Kommunikation
Kaffeepause
Prof. Dr. Hans Werner Huneke (PH Freiburg)
DaF international. Ausdifferenzierung als Chance
16:45 – 17:15 Arbeitsgruppe TDU (Türkisch-Deutsche Universität)
17:15 – 17:45
Deutschland- und Türkeibilder an der TDU
17:45 – 18:00 Abschlussresümee
18:30 – 20:00
Abendempfang
3

Download Report