GARTEN
WERKZEUGE
2015 / 2016
MEHR ALS WERKZEUG
Unsere Philosophie
folgt einem einfachen Prinzip:
Es lebe das Handwerk!
KontAKt
Telefon
Bestellungen
+ 49-(0)991-9109-901
Produktberatung
+ 49-(0)991-9109-911
Schärfberatung
+ 49-(0)991-9109-910
Unser Service ist für Sie da:
Montag bis Freitag von
8.00 Uhr bis 20.00 Uhr.
Post
DICTUM GmbH
Donaustr. 51
D - 94526 Metten
Fax
SERVICE
Allgemeiner Schärfservice
Gerne schärfen unsere in Japan ausgebildeten Schärfexperten
Ihre Klingen zu besonders attraktiven Vorteilskonditionen.
Messer
6,00 €
Äxte, Gartenscheren, Drechseleisen, Hobeleisen,
Schnitzeisen, Schnitzmesser, Stemmeisen
9,00 €
[email protected]
Scheren
9,00 €
Online-Shop
Friseurscheren
Bestellungen
+ 49-(0)991-9109-801
E-Mail
www.dictum.com
26,00 €
Alle Preise in brutto zzgl. Versandkosten.
Schärfberatung: +49-(0)991-9109-910
Unsere Shops
DICTUM Shop Metten
DICTUM Shop München
Donaustr. 51
D - 94526 Metten
Haager Str. 9, II. Stock
D - 81671 München
Öffnungszeiten
Mo. bis Fr. 9.00 - 19.00 Uhr
Samstag 9.00 - 14.00 Uhr
Öffnungszeiten
Mo. bis Fr. 10.00 - 19.00 Uhr
Samstag 10.00 - 14.00 Uhr
Telefon
+49-(0)991-9109-901
Telefon
+49-(0)89-63 89 08-91
Kostenlose Parkplätze
2
Kostenlose Parkplätze
(angrenzendes Parkhaus,
oberste Etage D)
VERSAnDKoStEn
Lieferung innerhalb Deutschlands
Versandkostenfrei ab einem Warenwert von 150,00 € brutto.
Für Sendungen unter der Versandkostenfreigrenze berechnen
wir für Porto und Verpackung 4,95 € brutto (4,16 € netto).
Die Versandkosten zu den restlichen Ländern, finden Sie auf
unserer Website unter www.dictum.com/versandkosten
Alle Preise im Katalog sind in netto (ohne MwSt.)
und in brutto (inklusive MwSt.) angegeben.
Unsere AGB finden Sie unter www.dictum.com/agb
Seite
Hacken und Krallen ................................ 7
Schaufeln, Gabeln und Rechen ................ 9
Einhand-Gartenscheren ......................... 13
Zweihand-Gartenscheren ....................... 19
Bonsai- und Zierpflanzen-Werkzeuge ...... 23
Gartenmesser ........................................ 23
original Japansägen für den Garten ........ 25
Sicheln, Sensen und Zubehör ................ 33
Auslichtwerkzeuge ................................. 36
Beile und Äxte ...................................... 37
Gartensets ........................................... 40
Rostschutz und Schärfmittel .................. 41
Oberflächenschutz ................................ 44
Gießkannen .......................................... 48
Gartenaccessoires und nützliches .......... 49
Bekleidung ........................................... 50
Bücher ................................................ 53
3
„BEI UnS StEHEn WERtE nICHt nUR
AUF DEM PAPIER.“
Wie wichtig uns ist, dass unsere Philosophie gelebt wird, zeigt unser
umfangreicher Service, der sich konkret an Ihren Bedürfnissen orientiert. Erfahren Sie unsere Werte als Ihren Vorteil. täglich.
Inklusive Schärfservice Premium
DICTUM Zufriedenheits-Garantie
Produkte der Premiumklasse mit
diesem Symbol können Sie jederzeit, unbegrenzt und kostenlos
von unseren Fachleuten schärfen
lassen. Für Sie entstehen nur die
Portokosten.
Alle Produkte mit diesem Symbol
können Sie 15 tage ausgiebig testen und prüfen. Sind Sie mit dem
Produkt nicht zufrieden, schicken
Sie es einfach ohne Angabe von
Gründen innerhalb von 15 tagen
an uns zurück. Wir erstatten Ihnen
den vollen Kaufpreis zurück.
Inklusive Schärfpass
Kauf ohne Risiko
Zum Kauf von Produkten mit
diesem Symbol erhalten Sie
einen Schärfpass. Wir schärfen
dieses Produkt zweimal kostenlos. Senden Sie den Artikel
inklusive Schärfpass an uns.
Sie erhalten innerhalb weniger
tage Ihr geschärftes Schneidwerkzeug zurück. Für Sie entstehen nur die Portokosten.
Sie haben 30 tage Rückgaberecht
auf alle Produkte und erhalten
mindestens 3 Jahre Garantie auf
alle Produkte.
Ersatzteil-Service
Für die meisten unserer hochwertigen Produkte lassen sich auch
Jahre nach dem Kauf problemlos
Ersatzteile beschaffen. So können
Sie Ihr vertrautes Werkzeug sehr
lange Zeit verwenden.
Inklusive Einstielpass
Werkzeuge mit diesem Symbol
stielen wir einmal kostenlos ein.
Sie tragen lediglich die Kosten für
den neuen Stiel und das Porto.
4
Allgemeiner Schärfservice
Weitere Informationen zu unserem
allgemeinen Schärfservice finden
Sie auf Seite 2.
Wir lieben
das Handwerk
Mensch. Werkzeug. Wissen. Seit mehr als 160 Jahren
fügen wir sie zu einer harmonischen Einheit. Wer mit
den eigenen Händen dauerhafte Werte schafft, findet
bei DICtUM Werkzeuge und Materialien, die begeistern.
Haptik und Ergonomie, Material und Fertigungsqualität: Es sind viele
Aspekte, die ein erstklassiges Werkzeug ausmachen. Bevor wir uns entscheiden, unseren Kunden ein Produkt zu empfehlen, müssen zahlreiche Kriterien erfüllt sein: Unsere Standards in der Qualitätssicherung sind hoch. Die Einzigartigkeit unserer Werkzeuge, die wir mit
großer Präzision und mit Liebe zum Detail vielfach selbst fertigen, überzeugt unsere Kunden tag für tag. Die Verwendung hochwertiger Stähle,
beste Schnitthaltigkeit der Schneiden und unser individueller Schärfservice sorgen dafür, dass die Freude am Besonderen lange anhält.
„AUS HoCHWERtIGEn MAtERIALIEn PRÄZISE
PRoDUZIERt: JEDES UnSERER HAnDGEFERtIGtEn
WERKZEUGE ISt EIn WERt-VoLLES UnIKAt.“
Wir leben traditionelle Werte und bewahren altes Wissen – und gehen
dennoch mit der Zeit. Unsere Leidenschaft für das Handwerk treibt
uns an. Das engagierte team unserer versierten Mitarbeiter entwickelt
– oft in Zusammenarbeit mit unseren Kunden – innovative Produkte
und definiert dabei „Handwerk“ zeitgemäß neu. Über viele Jahre hinweg ist so ein Portfolio aus Werkzeugen, Materialien und Messern
für höchste Ansprüche entstanden. Sie warten darauf, von Ihnen
entdeckt zu werden.
Das kann in einem unserer Shops oder bei unseren Workshops erfolgen. Erleben Sie dort, was es bedeutet, mit unseren Produkten
zu arbeiten, und überzeugen Sie sich von deren Qualität. Ihr Kauf
soll eine bewusste Entscheidung sein. Unsere Experten geben wertvolle tipps und beraten Sie gern und individuell.
Respekt
DICTUM schafft voller Überzeugung Produkte mit langer Lebensdauer.
Sie sind frei von umwelt- oder gesundheitsschädlichen Stoffen. Ihre
Herkunft ist garantiert und dokumentiert. Wir nennen das „Herkunftsehrlichkeit“. Japansägen werden beispielsweise genau dort hergestellt,
wo es der name vermuten lässt. Auf eine ehrliche Zusammenarbeit
mit unseren Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern legen wir
großen Wert. DICtUM ist mehr als Werkzeug.
Inspiration
Das können Sie in unseren Workshops persönlich erleben. Wir unterstützen Sie gern dabei, den Umgang mit Werkzeugen, Materialien und
Handwerkstechniken zu erlernen oder Ihre Fähigkeiten weiter zu entwickeln. In unseren Werkstätten können Sie sich von der Vielfalt der
Möglichkeiten inspirieren und von Meistern ihres Fachs anleiten lassen.
5
WISSEn VERMEHRt SICH DURCH AUStAUSCH.
Für mer
eh
teiln ATT
s
r
u
K
RAB
*
10% Einkäufe
lle
s
auf a hrend de
wä
es
Kurs
Das Gesamtprogramm.
Wollten Sie auch schon immer mal ein Buch selbst binden, ein Boot
bauen, einen antiken tisch renovieren? oder zieht es Sie eher zum
Metall? Bronzeguss, Silberschmieden, Goldplattierung? Bei über
200 Workshops sind Ihnen keine Grenzen gesetzt, um Ihre Kreativität
zum Ausdruck zu bringen. Am Ende steht immer ein Produkt, das
Sie selbst erschaffen haben. Ein Ausdruck Ihrer Schaffenskraft.
Die Dozenten.
Bei unseren Workshops geben internationale Spezialisten ihr
Bestes: Sie geben ihr Know-how, das sie in jahrelanger Praxis
gesammelt haben an Sie weiter. Dabei gehen sie auf Ihren jeweiligen Wissensstand ein. ob Einführungskurs oder Fortgeschrittenenniveau, im Workshop ist die Zeit für eine individuelle Schulung.
Der inspirierende Veranstaltungsort.
Unsere hellen und perfekt ausgestatteten Kurswerkstätten sind
ein Paradies für jeden Handwerker. Die inspirierende Umgebung
trägt zur Kreativität und Erholung bei.
Die Workshop-Bonuscard für Ihre Treue.
Ab der 5. teilnahme an einem Workshop
erhalten Sie einen DICtUM-Gutschein von
50 €. Bei jeder weiteren teilnahme erhöht
sich Ihr Gutscheinwert um weitere 10 €.
Die Bonuskarte erhalten Sie automatisch
mit der Anmeldebestätigung.
WORK
SHOPS
Wir belohnen Treue und Teilnahme.
Mehr dazu erfahren Sie unter www.dictum.com/workshops
Workshop-Programm bestellen
Telefon
Fax
E-Mail
Internet
+49-(0)991-9109-909
+49-(0)991-9109-809
[email protected]
www.dictum.com/workshops
* Von der Aktion ausgenommen sind Bücher, DVDs, Elektrowerkzeuge sowie
bereits reduzierte Waren.
Erleben Sie unsere Handwerkskurse: Einzigartig, faszinierend & spannend!
in Niederalteich, Bad Gandersheim und München.
68
Hacken und Krallen
Hacken und Krallen
Handgeschmiedetes
Gartenwerkzeug
Ein Blick auf einen traditionell angelegten japanischen Garten genügt,
um zu verstehen, dass solche bis
ins Detail geplante Präzision äußerst
scharfer Gartenwerkzeuge bedarf.
Zweihandhacken
A
B
C
D
A LEICHtE JÄtHACKE, EDELStAHL
Sehr pflegeleicht:
Mit nur gut einem Kilogramm Gewicht
ist diese handliche Stielhacke mit
geringfügig gewölbtem, konischem Blatt
besonders leicht und deshalb sehr zu
empfehlen für Gärtnerinnen. Die schmale
Form des Blattes erlaubt ein genaues Arbeiten in bestehenden Pflanzungen und
ist vor allem bei engstehenden Rabatten
von Vorteil. Rostfreier Edelstahl. Stiel aus
japanischer Weißeiche.
Blatt 150 x 70 mm
Gesamtlänge 1200 mm
Gewicht 1050 g
Nr. 717934
47,90 € 57,00 €
Sperrgutzuschlag außerhalb Deutschlands.
B 3-ZInKEn HACKE, EDELStAHL
Vielseitig einsetzbare Hacke aus rostfreiem Edelstahl mit drei je 180 mm langen,
gehärteten Zinken zur tiefgreifenden
Bodenauflockerung, zur Freilegung von
Wurzeln und zum effektiven Entfernen
von Unkraut und Pflanzenresten. Stiel
aus japanischer Weißeiche.
Gesamtlänge 1200 mm
Gewicht 1350 g
Nr. 717932
49,58 € 59,00 €
Sperrgutzuschlag außerhalb Deutschlands.
C JÄtHACKE, KoHLEnStoFFStAHL
Kräftige Hacke für Grab-, Lockerungsund Pflanzarbeiten. Stiel aus japanischer
Weißeiche.
Blatt 205 x 85 mm
Gesamtlänge 1200 mm
Gewicht 1850 g
Nr. 717921
54,54 € 64,90 €
Sperrgutzuschlag außerhalb Deutschlands.
D PFLAnZHACKE, KoHLEnStoFFStAHL MIt GEWEnDELtEM GRIFF
Das ideale Werkzeug für effektive Arbeit
in großflächigen Gemüsebeeten:
Für das Ziehen von Pflanzrillen in
Beeten. Das geringe Gewicht und das
breite Blatt ermöglichen es mit wenig
Kraftaufwand viel Erde umzuschichten.
Der Griff aus naturbelassener, japani-
scher Eiche ist mit einer gewendelten
Struktur versehen. Diese ermöglicht bei
jeder Handhaltung optimalen Halt.
Blatt 265 x 125 mm
Gesamtlänge 1200 mm
Gewicht 1200 g
Nr. 718299
58,74 € 69,90 €
Sperrgutzuschlag außerhalb Deutschlands.
Besondere Griffigkeit durch gewendeltes
Stielprofil.
E
E 3-ZInKEn HACKE, KoHLEnStoFFStAHL MIt GEWEnDELtEM GRIFF
Robuste Hacke zum Auflockern des Bodens. Die flache Winkelung des Blatts ist
vor allem für vorsichtiges Anheben des
Bodens geeignet und erweist somit gute
Dienste beim Um- und Einsetzen von
Pflanzen. Der Griff aus naturbelassener,
F
F SICHELHACKE
Zum Unkrautjäten und Lockern des
Bodens. Die scharfe, leicht geschweifte
Klinge durchtrennt auch dicke Wurzeln.
Zweischichtiger Klingenaufbau, Stiel aus
Pasania.
Blatt 130 x 210 mm
Gesamtlänge 1200 mm
Gewicht 970 g
Nr. 718155
41,93 € 49,90 €
Sperrgutzuschlag außerhalb Deutschlands.
G UnKRAUtHACKE
Leichte Hacke mit guter Balance und
scharfer zweischichtiger Klinge. Die
Angel ist in einem geschmiedeten Ring
am Stiel aus naturbelassener, zäher japanischer Weißeiche unlösbar befestigt.
Blatt 80 x 180 mm
Gesamtlänge 1400 mm
Gewicht 750 g
Nr. 718162
38,57 € 45,90 €
Sperrgutzuschlag außerhalb Deutschlands.
G
Die meisten der hier vorgestellten
Sichel- und Bodenbearbeitungswerkzeuge werden in ausgewählten Meisterwerkstätten hergestellt, traditionell aus
Kohlenstoffstahl handgeschmiedet und
können auf Wassersteinen nachgeschärft
werden. Kohlenstoffstahl ist nicht rostfrei, erzielt aber höchste Schärfe und
Standzeit und lässt sich sehr gut nachschärfen. Wir empfehlen, die Gartenwerkzeuge trocken aufzubewahren und
bei längerem nichtgebrauch leicht einzuölen (z.B. mit japanischem Rostschutzöl, nr. 711541). Zum Schärfen
empfehlen wir japanische Wassersteine
sowie Diamantsteine von DMt®. Aufwand und Pflege sind etwas höher als
bei maschinell gefertigten Werkzeugen;
die Freude, mit so einem Produkt zu
arbeiten, jedoch überwiegt.
japanischer Eiche ist mit einer gewendelten Struktur versehen. Diese ermöglicht
bei jeder Handhaltung optimalen Halt.
Gesamtlänge 1200 mm
Gewicht 1300 g
Nr. 718298
63,78 € 75,90 €
Sperrgutzuschlag außerhalb Deutschlands.
Bestellannahme: Tel.: +49-(0)991-9109-901 • www.dictum.com
7
Hacken und Krallen
A
B
C
A ZIEHHACKE
Mit sattelförmigem Blatt, zum Rillenziehen und Aufhäufeln. Stiel aus Ramin.
Blatt 230 x 125 mm
Gesamtlänge 1450 mm
Gewicht 1000 g
Nr. 717906
41,09 € 48,90 €
Sperrgutzuschlag außerhalb Deutschlands.
B UnKRAUtJÄtER
Kombination aus scharfem Sichelblatt
und 7-zinkiger Harke für das großflächige Entfernen von Unkraut. Stiel aus
Menpisang.
Blatt 65 x 240 mm
Kralle 75 x 185 mm
Gesamtlänge 1500 mm
Gewicht 1000 g
Nr. 717922
41,93 € 49,90 €
Sperrgutzuschlag außerhalb Deutschlands.
C RASEnKAntEnStECHER
Schwere, geschmiedete Klinge aus Kohlenstoffstahl mit gehärteter Schneide, ideal
zum Abstechen von Rasenkanten. Stiel
aus japanischer Weißeiche.
Blatt 270 x 100 mm
Gesamtlänge 1600 mm
Gewicht 2150 g
Nr. 718154
62,94 € 74,90 €
Sperrgutzuschlag außerhalb Deutschlands.
Krallen
Zum Aufbrechen des Erdreichs für bessere Belüftung,
nährstoffaufnahme und zur Entfernung von tiefwurzelndem Unkraut.
D
D LANGZINKEN-HARKE
tiefgreifende, kräftige 3-fach-Zinken zur Bodenauflockerung
und Freilegung von Wurzeln. Griff aus japanischer Weißeiche.
Kralle 115 x 100 mm
Gesamtlänge 350 mm
Gewicht 320 g
Nr. 717914
13,95 €
16,60 €
1
E
2
E GRUBBER
Robuste 5-zinkige geschmiedete Kralle
mit Eschenholzstiel. Der gekröpfte Kopf
der Kralle ermöglicht eine sehr ergonomische Handhaltung.
Kralle 95 x 100 mm
1 Gesamtlänge 910 mm
Kurzer Stiel, ideal für Hochbeete.
Gewicht 530 g
Nr. 717968
24,71 € 29,40 €
F
2 Gesamtlänge 1540 mm
Langer Stiel, für die Bodenbearbeitung.
Gewicht 870 g
Nr. 717997
27,65 € 32,90 €
Sperrgutzuschlag außerhalb Deutschlands.
F WURZELKRALLE DREIZInKIG
Zinken geschmiedet, ergonomischer
Magnolienholzgriff.
Kralle 70 x 50 mm
Gesamtlänge 210 mm
Gewicht 160 g
Nr. 717911
15,80 € 18,80 €
G
G ZIEHKRALLE EInZInKIG
Geschmiedeter scharfer Zinken,
ergonomisch ausgeformter Griff aus
Magnolienholz.
Krallenlänge 75 mm
Gesamtlänge 210 mm
Gewicht 120 g
Nr. 717910
13,36 € 15,90 €
H
H BLUMEnKRALLE
Handliche, robuste Blumenkralle mit fünf
geschmiedeten Zinken für die Auflockerung des Erdreichs. Der abgewinkelte Kopf
mit dem Stiel aus Eschenholz schafft
eine ergonomische Handhaltung und
ermöglicht eine größere Eindringtiefe.
Kralle 95 x 100 mm
Gesamtlänge 280 mm, Gewicht 225 g
Nr. 717967
18,32 € 21,80 €
8
I
I HAKEnKRALLE
Zum Freilegen und Ziehen
tiefer Wurzeln. Geschmiedeter
Haken, in einer Eisentülle gefasst.
Griff aus japanischer Weißeiche, mit Knauf.
Krallenlänge 95 mm
Gesamtlänge 380 mm
Gewicht 230 g
Nr. 717909
24,79 € 29,50 €
Schaufeln, Gabeln und Rechen
Einhandhacken
Zur Bodenbearbeitung bei engstehenden Gewächsen. Aus hochwertigem Kohlenstoffstahl unter dem
Federhammer geschmiedetes Blatt, an den Schneiden gehärtet. Griffe, sofern nicht anders angegeben,
aus japanischer Weißeiche.
A
B
B KREUZHACKE
Mit Schaufel und Pickel.
Blatt 120 x 50 mm
Gesamtlänge 405 mm
Gewicht 550 g
Nr. 717904
19,83 € 23,60 €
A PFLAnZHACKE
Mit konischem Blatt.
Blatt 130 x 75 mm
Gesamtlänge 405 mm
Gewicht 450 g
Nr. 717902
15,88 € 18,90 €
E HAnDJÄtER
Zur Unkrautbekämpfung in dichten
Kulturen. Griff aus Birke.
Blatt 30 x 80 mm
Gesamtlänge 380 mm
Gewicht 150 g
Nr. 717908
15,04 € 17,90 €
C
D
C ZInKEnHACKE
Mit Schaufel und Zinken.
Blatt 80 x 65 mm
Kralle 105 x 70 mm
Gesamtlänge 405 mm
Gewicht 550 g
Nr. 717903
19,83 € 23,60 €
D EInHAnD-ZIEHHACKE
Leichte Hacke für gefühlvolles
Arbeiten in dicht bewachsenen Beeten.
Zweischichtige Klinge. Stiel aus Pasania.
Blatt 140 x 55 mm
Gesamtlänge 400 mm
Gewicht 215 g
Nr. 717905
18,40 € 21,90 €
E
Schaufeln, Gabeln und Rechen
G
F
1
2
F PFLAnZKELLE, EDELStAHL
Langlebige Ganzstahl-Pflanzkellen zum
gezielten Ausheben von Pflanzlöchern und
Umtopfen von Zimmerpflanzen. Lanzettförmiges Blatt mit tiefenskalierung.
1 Pflanzkelle, schlank
Blatt 150 x 60 mm
Gesamtlänge 280 mm
Gewicht 170 g
Nr. 717925
7,48 €
8,90 €
2 Pflanzkelle, breit
Blatt 150 x 75 mm
Gesamtlänge 280 mm
Gewicht 180 g
Nr. 717940
8,32 €
9,90 €
G BLUMEnSCHAUFELn-SEt,
EDELStAHL
Handliche Helfer für das Verteilen von
Samen und Umfüllen von Erde. Satz mit
drei kegelförmigen Schütten mit unterschiedlichem Durchmesser.
Gesamtlänge 170 mm
Nr. 717926
11,68 € 13,90 €
1
j
H
2
I
H PFLAnZKELLE
Zum Anpflanzen von Jungpflanzen sowie
zum Ausgraben von Unkraut eignet sich
diese geschmiedete Pflanzenkelle. Das
elliptische, angespitzte Blatt eignet sich
besonders für feste und steinige Böden.
Blatt 160 x 80 mm
Gesamtlänge 340 mm
Gewicht 270 g
Nr. 717969
14,20 € 16,90 €
I JAPAnISCHE PFLAnZKELLE
Handlich-leichte Profi-Pflanzschaufel
mit dünnem und dennoch robustem
Edelstahlblatt.
Blatt 150 x 80 mm
Gesamtlänge 280 mm
Gewicht 170 g
Nr. 717923
7,48 € 8,90 €
j PFLAnZSCHAUFEL, EDELStAHL
Robuste Pflanzschaufel mit Edelstahlblatt zum Einsetzen von Jungpflanzen
und zur allgemeinen Gartenarbeit. Der
dunkel gebeizte Eschenholzgriff liegt
angenehm in der Hand und ist mittels
massiver Edelstahlzwinge fest mit dem
Blatt verbunden. Blatt 150 x 80 mm.
Bestellannahme: Tel.: +49-(0)991-9109-901 • www.dictum.com
1 Gesamtlänge 320 mm
Gewicht 260 g
Nr. 717973
7,48 €
8,90 €
2 Gesamtlänge 490 mm
Gewicht 350 g
Nr. 717954
11,34 € 13,50 €
9
Schaufeln, Gabeln und Rechen
C
A
A JAPAnISCHES PFLAnZHoLZ
Pflanzholz mit praktischem Knollengriff
und rostfreier Stahlspitze. Kunststoffkorpus mit Skala, verzinkter Stahlkern.
Gesamtlänge 210 mm
Gewicht 280 g
Nr. 717924
8,32 € 9,90 €
B
B KARtoFFEL-ERntEGABEL
Praktisches Hilfsmittel für das Kartoffelbeet. Durch die schaufelähnliche
Form wird ein Aufspießen der Kartoffeln
bei der Ernte verhindert. Die 18 mm
Zinkenabstände sieben die Erde aus und
sammeln selbst kleine Kartoffelsorten
schnell und schonend auf. EdelstahlZinken 180 x 150 mm.
Zinkenabstand 18 mm
Gesamtlänge 500 mm
Nr. 718335
16,39 € 19,50 €
C ERDSIEB
Handliches Schüttel-Sieb zum Herstellen
von Aussaaterde und zum Aussieben
von Steinchen und Wurzelresten aus
topfpflanzenerde. Auch für Sand oder
Humus geeignet. Der 4 mm weite
Maschendraht erzeugt eine feine, lockere
Erde, wodurch sich die Keimrate der
Aussaat erhöht. Ø 210 mm
Nr. 718336
14,71 € 17,50 €
Baack® Spaten
Baack Spaten schmiedet seit 1878 Spaten aus einem Stück bestem
Kohlenstoffstahl nach Art der alten Meister. Die hohe Verdichtung des
Stahls nach mehr als 150 Hammerschlägen verleiht dem
Spatenblatt eine überaus große Widerstandskraft gegen
Bruch, sowie eine extreme Verschleißfestigkeit. Durch
jahrhundertlange Erfahrung entstehen so Werkzeuge
die bei Profis aus Baumschule, GaLaBau und tiefbau einen einzigartigen Ruf genießen.
D BAACK® HOLSTeIner rÜffeL
Allroundspaten für Profi- und Hobbygärtner mit großzügig
dimensioniertem D-Griff für zusätzliche Balance beim Graben.
• Tritthülsen zum Schutz des Schuhwerks
• Spezielle Schmiedetechnik ermöglicht Blattausformung ohne
spitz zulaufende Stielaufnahme bei gleicher Stabilität;
das Blatt bietet somit keine Staustellen für Erdreich
• roh belassener, ergonomisch geformter eschenstiel
für sicheren Griff
• Zur Schneide hin dünner geschmiedetes Spatenblatt, „schärft sich selbst nach“ beim Arbeiten
und dringt leicht in das Erdreich ein
• Trapezförmige Blattform vermindert reibung
• 10 Jahre Garantie auf das Spatenblatt
D
E BAACK® EIDERStEDtER SPAtEn
Handgeschmiedeter, massiver tiefbauspaten mit langem Blatt
zum Ausheben von Drainage-Gräben, zum Stechen von torf
und zur tiefen Bodenlockerung.
• tritthülsen zum Schutz des Schuhwerks
• Spezielle Schmiedetechnik ermöglicht Blattausformung ohne spitz zulaufende Stielaufnahme
bei gleicher Stabilität; das Blatt bietet somit
keine Staustellen für Erdreich
• roh belassener, ergonomisch geformter
Eschenstiel für sicheren Griff
• Zur Schneide hin dünner geschmiedetes
Spatenblatt, „schärft sich selbst nach“
beim Arbeiten und dringt leicht in
das Erdreich ein
• Trapezförmige Blattform vermindert
Reibung
• 10 Jahre Garantie auf das Spatenblatt
Blatt 310 x 130 / 150 mm
Gesamtlänge 1210 mm
Gewicht 1900 g
Nr. 717952
47,65 € 56,70 €
Blatt 270 x 150 / 170 mm
Gesamtlänge 1150 mm
Gewicht 1900 g
Nr. 717953
54,79 € 65,20 €
F FILIA-SPAtEn
Handlicher, robuster Spaten mit geringerem Gewicht
für Pflanzarbeiten aller Art.
F
G HERoLDSPAtEn
Dieser Spaten mit breitem Spatenblatt eignet sich ideal
zum Umgraben, Umstechen und zur tiefen Lockerung
des Bodens.
• Tritthülsen zum Schutz des Schuhwerks
• Lackierter, ergonomisch geformter eschenstiel mit schlankem Griffquerschnitt
• Tiefer Sitz des Stiels im Blatt durch
spitz zulaufende Stielaufnahme im
Spatenblatt (Doppelfeder)
• Spezialgehärtetes Blatt nimmt
Biegebelastungen auf
• 5 Jahre Garantie auf das Spatenblatt
• tritthülsen zum Schutz des Schuhwerks
• extra lange, doppelt vernietete Tülle zum Schutz
vor Stielbruch
• Lackierter, ergonomisch geformter eschenstiel
• Tiefer Sitz des Stiels im Blatt durch spitz
zulaufende Stielaufnahme im Spatenblatt (Doppelfeder)
• Spezialgehärtetes Blatt nimmt Biegebelastungen auf
• 5 Jahre Garantie auf das Spatenblatt
Blatt 250 x 160 mm
Gesamtlänge 1130 mm
Gewicht 1500 g
Nr. 717951
40,25 € 47,90 €
Blatt 285 x 185 mm
Gesamtlänge 1150 mm
Gewicht 2150 g
Nr. 717944
48,91 € 58,20 €
10
G
E
Schaufeln, Gabeln und Rechen
japanisches Gartenwerkzeug aus Edelstahl
Exklusiv für unsere Kunden werden diese eleganten Gartengeräte in einer japanischen Meisterwerkstatt aus
rostfreiem Edelstahl geschmiedet. Sie sind besonders pflegeleicht, dank der polierten oberfläche bleiben Schmutz
und Erde nicht an den Geräten haften. Die Schaufel und Gabel sind gehärtet und deshalb in hohem Maße
verschleißfest. Kopf, Stiel und Griff sind präzise miteinander verschweißt, von Hand geschliffen und poliert.
Der breite D-Griff gewährleistet komfortables Arbeiten.
A SPItZKoPF-SPAtEn, EDELStAHL
Geschmiedeter Edelstahl-Spaten mit
spitz zulaufendem Blatt für Stech- und
Grabearbeiten. Inklusive Kopfetui.
Gesamtlänge 950 mm
Blatt 250 x 190 mm
Gewicht 1500 g
Nr. 717937
66,39 € 79,00 €
B GRABEGABEL, EDELStAHL
Vierzinkige Gabel zum Lüften, Lockern
und Umstechen des Bodens.
Inklusive Kopfetui.
Gabel 250 x 180 mm
Gesamtlänge 940 mm
Gewicht 1850 g
Nr. 717938
74,79 €
89,00 €
A
B
Gesamtlänge 870 mm (kompakt)
Blatt 220 x 160 mm
Gewicht 1400 g
Nr. 717928
49,58 € 59,00 €
Das besondere Extra:
Dank dem reißfesten,
textilen transportschutz eignen sich der Spaten und die Gabel ideal für den
mobilen Einsatz. Das Kopfetui wird mit einem Klettverschluss am Werkzeugstiel befestigt.
C ROSENGABEL
Diese zweizinkige Rosengabel wird zum
Pflanzen von Rosen und zum Belüften
der Rosenwurzeln benötigt. Letzteres
ist besonders wichtig, da sich das Wurzelwachstum durch Belüftung anregen
lässt: Um Mineralstoffe freizusetzen benötigen die Bodenbakterien unbedingt
Sauerstoff. Auch schwache Pflanzen
können sich so wieder erholen. Der
belastbare Gabelkopf ist im Gesenk
geschmiedet, der Stiel besteht aus
stabilem Eschenholz.
Gabel 270 x 70 mm
Zinkenabstand 40 mm
Zinkenbreite 15 mm
Gesamtlänge 1120 mm
Gewicht 1150 g
Nr. 717939
D
C
D GESCHMIEDEtE SCHAUFEL
Besonders Robust:
Diese geschmiedete Schaufel mit Aufbug
besticht durch ihre Robustheit. Durch
die äußerst stabile Federaufnahme des
Stiels sitzt der unlackierte Eschenstiel
fest am Kopf. Das doppelt vergütete
Schaufelblatt aus legiertem Stahl hat
eine Rippe zur Verstärkung und ist vorne
spitz zulaufend, um das Auffassen zu
erleichtern.
Blatt 280 x 270 mm
Gesamtlänge 1550 mm
Gewicht 2300 g
Nr. 717930
44,20 € 52,60 €
Sperrgutzuschlag außerhalb Deutschlands.
33,53 € 39,90 €
Ergonomisches Arbeiten mit Spaten, Grabegabeln und Schaufeln
E
E BARnEL® BALLEnnEtZ
Patentiertes Ballennetz zum einfachen
Umsetzen von Wurzelballen. Die robuste
Konstruktion besteht aus verzinkten
Stahlseilen, die aufgrund der besonders
reißfesten Einzeldrähte hauptsächlich
im Flugzeugbau Anwendung finden. Die
Stahlseile sind für besseren Komfort an
den beiden tragegriffen in starken, geriffelten Gummischläuchen geführt. Max.
Belastung des Ballennetzes 250 kg.
128 cm x 34 cm
Gewicht 1,2 kg
Nr. 718258
33,53 € 39,90 €
Spaten und Grabegabeln:
Stellen Sie sich in leichter Schrittstellung möglichst
nahe an den Spaten/die Gabel, um das ganze Körpergewicht auf das Werkzeug übertragen zu können.
Hierzu wird ein Fuß auf die oberkante des Blattes/
der Gabel abgestellt. nach dem Eindrücken des
Blattes/der Gabel wird die Erde mit geradem Rücken und leicht gebeugten Knien ausgehebelt.
Schaufeln:
nehmen Sie eine breitbeinige Stellung ein und
beugen Sie die Knie leicht an, dabei den Rücken
gerade halten. Ein Fuß sollte etwas weiter nach
vorn gestellt werden. Greifen Sie zum Aufnehmen
der Erde den Schaufelstiel im hinteren teil des
Stiels (ab Stielmitte) um den Rücken möglichst
gerade zu halten. Zum Anheben der gefüllten
Schaufel rutschen die Hände am Stiel weiter
nach unten um den Hebel so gering wie möglich
zu halten. Die Knie bleiben dabei leicht gebeugt.
Achten Sie auch beim Entleeren auf einen geraden, aufrechten Rücken.
Bestellannahme: Tel.: +49-(0)991-9109-901 • www.dictum.com
11
Schaufeln, Gabeln und Rechen
A VERStELLBARER LAUBRECHEn
Der leichte und äußerst robuste Laubrechen ist verstellbar - in der Deckbreite
von 30 auf 50 cm. Selbst feinste Blätter
und Gräser können Sie damit mühelos
sammeln. Auch vor größeren Gegenständen wie Kiesel macht unser Laubrechen
nicht halt. Die Verstellung der Deckbreite
A
erfolgt einfach und
schnell durch eine
Flügelmutter an
der Rückseite des
Rechens. Jede
Seite hat zwei
verstärkte Außenzinken, die durch besondere Effizienz
B
B GERÄtEStIEL
Gerätestiel aus unbehandelter Fichte liegt
gut in der Hand und hat ein geringes Gewicht. Passend für Rechen nr. 717942.
Ø 28 mm
Gesamtlänge 1500 mm
Nr. 717965
8,32 € 9,90 €
Sperrgutzuschlag außerhalb Deutschlands.
C BARnEL® VERStELLBARER
tELESKoP-LAUBBESEn
Hochwertiger Laubbesen mit individuell anpassbarer
Länge ideal zur Aufbewahrung und für den transport.
C
• Sehr einfaches, müheloses Verstellen
der Deckbreite von 19 auf 55 cm
• Teleskopgriff mit verstellbarer Gesamtlänge 115 - 175 cm
• Geringes Transportmaß 89 cm
D
D BARnEL® FALttonnE
Besonders stabile und robuste tonne für
Gartenabfälle. Im reißfesten Gewebe ist
ein rostfreier Sprungrahmen eingearbeitet, der die tonne beim Lösen der
Schnappverschlüsse selbst entfaltet.
E BARnEL PoP-UP
KÜHLer / fALTTOnne
Dieses robuste Multifunktions-Produkt ist
leicht, langlebig und einfach zu verstauen.
®
• Zinken aus verzinktem federstahl
• Starker exzenterhebel ermöglicht bei
geringer Deckbreite auch das Schrägstellen der Zinken zum Fegen auf
glatten Untergründen
Durch die perforierte, extrastarke Kunststoff-Bodenplatte kann
Flüssigkeit ablaufen. Mit den
2 trageschlaufen
und 2 Entleerungsgriffen am
tonnenboden
wird das Entleeren, selbst bei
schwerem Inhalt,
zum Kinderspiel.
Inkl. gepolsterter,
verstellbarer
Schulterriemen.
Fassungsvermögen 160 Liter,
Maximale Belastung ca. 31 kg.
Ø 56 cm, platzsparend zusammenfaltbar,
aufgestellt Höhe 66 cm.
Gewicht 2600 g
Nr. 718270
32,69 € 38,90 €
ob als Pop-up thermo-Kühler verwendet
oder als Falttonne für den Garten, bieten
sich hier vielerlei Einsatzmöglichkeiten. Im
reißfestem Gewebe ist ein rostfreier Sprungrahmen eingearbeitet, der die tonne beim
Lösen der Schnappverschlüsse selbst entfaltet. Falttonne mit extrastarker, perforier-
G
Schrägstellung der Zinken
Gewicht 750 g
Nr. 718273
14,62 € 17,40 €
WORKSHOP
HoLZRECHEn
Gebaut wird ein traditioneller
Holzrechen nach alter Handwerkskunst, der durch seine gute Verarbeitung
lange Jahre gute Dienste erweist. Durch seine
leichte Bauweise ist der Rechen besonders angenehm zu führen.
Inhalt:
• Spalten der rechenzinken aus Haselnuss oder eberesche
• Herstellung des Haupts und Stiels
• formen der Zinken mit dem Schabhobel und Schnitzmesser
• Teile zusammenfügen und glätten
Kurstermine unter www.dictum.com/workshops
E
F
F BARnEL® LAUBGREIFER
Mit der Laubkralle können schnell und
unkompliziert große Mengen an Laub,
Grasschnitt, Unkraut und kleine Äste
eingesammelt und beseitigt werden. Mit
ergonomischer
Handschlaufe
und Fingerkante
für besten Halt,
strapazierfähiger
und feuchtigkeitsunempfindlicher Kunststoff,
Bohrungen für
Wandmontage.
400 x 300 mm
Gewicht 250 g
Nr. 718288
5,80 €
ter Bodenplatte, Ø 31 cm, platzsparend
zusammenfaltbar, aufgestellt Höhe 37 cm.
Mit 2 trageschlaufen, 1 Entleerungsgriff
und gepolsterten, verstellbaren Schulterriemen. Fassungsvermögen 26 Liter.
Maximale Belastung ca. 15 kg.
Gewicht 750 g
Nr. 718271
25,13 € 29,90 €
Preisvorteil!
G BARnEL® LAUBSAMMEL-SEt
Falttonne nr. 718270 und Laubgreifer
nr. 718288 im praktischem Set.
Nr. 718291
35,71 € 42,50 €
12
überzeugen, z.B. beim Ausrechen von
Moos. Alle Metallteile sind verzinkt bzw.
gelbchromatiert, dadurch haftet kein
Schmutz am Rechen und Rost hat keine
Chance. Lieferung ohne Stiel. 22 Zinken.
Gesamtlänge 440 mm
Gewicht 680 g
Nr. 717942
19,24 € 22,90 €
Barnel® Laubsammel-Set ideal auch für Abfälle beim Heckenschneiden.
6,90 €
Einhand-Gartenscheren
Einhand-Gartenscheren
japanische Astscheren
Japanische Astscheren vereinen das Wissen einer stetig weiterentwickelten Garten- und Schmiedekultur. Sie
zeichnen sich durch höchste Schärfe und Schnitthaltigkeit aus. Für Astscheren der Premiumklasse werden nur
beste Stahlqualitäten verarbeitet. Aus hochreinem Kohlenstoffstahl entstehen in kleinen Schmieden, komplett
von Hand gemacht, wahrliche Meisterwerke, die das Können des Meisters in den Schmiedeoberflächen und in
der Griffform widerspiegeln. So entstehen Astscheren von hoher Lebensdauer, mit denen die Gartenarbeit anhaltend Freude macht. Durch ihre Schärfe erlauben sie pflanzenschonende Schnitte mit geringstem Kraftaufwand. Sauber durchtrennte Pflanzenfasern verheilen schneller und schützen die Pflanze vor Infektionen; dies
fördert das Wachstum und die Vitalität der Pflanzen.
Pflanzenscheren der Premiumklasse
Mit seinen Pflanzenscheren der Premiumklasse verneigt sich Meister Hidehisa vor
der Schönheit der natur. Im größtmöglichen
Bemühen um die Verfeinerung der Linien
entstehen Werkzeuge, die wunderbar leicht
und formal anmutend sind. Geschmiedet
aus YCS3-Stahl, an den Arbeitsflächen
poliert, der Gang von Hand adjustiert, die
Griffe mit geöltem Walnussholz belegt, sind
diese Schneidwerkzeuge Augenschmaus und
Handschmeichler zugleich. Durch ihre hohe
Schärfe erlauben sie pflanzenschonende
Schnitte bei geringstem Kraftaufwand. Inkl.
Leder-Schneidenschutz.
A
A AStSCHERE HIDEHISA
Für obstbaumbeschnitt, Hecken
und Ziergehölz.
Astdurchmesser max. 15 - 20 mm
Gesamtlänge 200 mm
Gewicht 200 g
Nr. 707489
104,20 € 124,00 €
B
C
C ELEGAntE AStSCHERE MIt
RAttAnWICKLUnG
Diese Astschere ist eine Synthese aus
traditioneller japanischer Schmiedekunst
und feinstem Kunsthandwerk. Die Rattanwicklung an den Griffen vermittelt ein sehr
angenehmes Handgefühl. Die robuste
Klinge aus Kohlenstoffstahl (SK5) eignet
sich aufgrund ihrer extremen Schärfe
hervorragend für den schonenden Gehölz-
E AStSCHERE IM MInIFoRMAt
Volle Schnittleistung im Miniformat:
Klein, handlich und effektiv, passt diese
Schere bequem in jede Jackentasche und
ist somit bei jeder Gelegenheit greifbar.
Als idealer Begleiter für leichte Gartenarbeiten und für unterwegs, durchtrennt
die Astschere mühelos dünnere Zweige,
Rosensträucher oder Schnittblumen.
Die Rattanumwicklung des Griffs liegt
B RoSEn- UnD ERntESCHERE
HIDEHISA
Für den Beschnitt von Rosenstöcken
und das Ernten von Weintrauben und
anderem obst sowie Blumen.
Schneidenlänge 55 mm
Gesamtlänge 200 mm
Gewicht 165 g
Nr. 707490
87,39 € 104,00 €
D
schnitt. Zum nachjustieren der Klingen
ist die Passung einstellbar. Die Feder ist
im Inneren der Schere integriert und dadurch sowohl vor Verschmutzung als auch
vor Verlust geschützt. Die Schere wird
mit einer Rindslederscheide geliefert
und befindet sich in einer eleganten
Geschenkverpackung.
Astdurchmesser max. 15 - 20 mm
Gesamtlänge 200 mm
Gewicht 235 g
Nr. 718183
105,88 € 126,00 €
D AStSCHERE onoGI, EDELStAHL
Pflegeleicht:
Meister onogi fertigt diese Astschere
der Extraklasse aus massivem, rostfreiem
Edelstahl. Die robusten, spiegelglanzpolierten Klingen durchtrennen Zweige
und dünne Äste mühelos und pflanzenschonend. Die mattierten Griffe liegen
rutschsicher und angenehm in der Hand
und nehmen in wenigen Sekunden
Körperwärme an.
Astdurchmesser max. 15 - 20 mm
Gesamtlänge 200 mm
Gewicht 260 g
Nr. 718330
100,00 € 119,00 €
Lederetui Nr. 718118 12,52 € 14,90 €
Inklusive kostenlosen Schärfservice.
Infos siehe Seite 4.
E
natürlich und
angenehm in der Hand.
Robuste Klinge aus C 58 Stahl.
Astdurchmesser max. 10 - 15 mm
Gesamtlänge 145 mm
Gewicht 120 g
Nr. 718184
50,34 € 59,90 €
Bestellannahme: Tel.: +49-(0)991-9109-901 • www.dictum.com
Zweimaliger Schärfservice
Bypass-Schere
Für präzise, glatte Schnitte.
Gut geeignet zum Beschneiden von grünem Holz.
13
Einhand-Gartenscheren
B
A
A AStSCHERE MIt LEDERUMWICKLUnG
Die robust geschmiedete Schere (C 58
Stahl) durchtrennt kraftschonend Äste
und Zweige. Feines Leder mit rustikaler
Schnürung schmiegt sich um die Griffschwünge, die dem Handballen angepasst sind. Dadurch liegt diese Astschere
sehr gut in der Hand. nach getaner
Arbeit lässt sie sich mühelos reinigen,
denn die Schneiden sind so auspoliert,
dass Schmutz kaum haften bleibt.
Die Lederumwicklung kann problemlos
ausgetauscht werden und macht diese
Schere zu einem lebenslangen Begleiter.
Astdurchmesser max. 15 - 20 mm
Gesamtlänge 200 mm
Gewicht 280 g
Nr. 718133
67,14 € 79,90 €
Ersatz Lederumwicklung
natur
Nr. 708920
Rot
Nr. 708921
11,68 € 13,90 €
11,68 € 13,90 €
Nr. 718118
12,52 € 14,90 €
Lederetui
B ERGonoMISCHE AStSCHERE
Durch ihre extrabreiten, ergonomisch ausgeformten Griffschalen liegt die Gartenschere des
Meisterschmieds Hidehisa auch bei
Dauereinsatz angenehm in der Hand.
Geschmiedet aus extrem hartem Weißem
Papierstahl, die Schneiden fein poliert
und von Hand adjustiert, schneidet sie
leicht und bleibt lange scharf. Ideal für
obstbaumbeschnitt, Hecken und Sträucher.
Astdurchmesser max. 15 - 20 mm
Gesamtlänge 200 mm
Gewicht 230 g
Nr. 707487
58,74 € 69,90 €
Lederetui Nr. 718118 12,52 € 14,90 €
C
Astdurchmesser max. ?
Preisvorteil!
Viele Hersteller geben bei Astscheren
einen maximal zu schneidenden Astdurchmesser an. Dieser richtet sich
jedoch nach der Größe der Scherenöffnung und kann oft in der Praxis
nicht umgesetzt werden. Wir testen
alle unsere Astscheren unabhängig von
Herstellerangaben auf die möglichen
Astdurchmesser und geben diese Werte
als Astdurchmesser max. beim Produkt
an. Kriterien sind dabei die Funktion
der Schere, die Schnittfläche wie auch
der nötige Kraftaufwand. Getestet wird
sowohl frisches wie auch abgestorbenes
Holz unterschiedlicher Holzarten.
C ERGonoMISCHE AStSCHERE
MIt LEDEREtUI
Ergonomische Astschere nr. 707487
inklusive Lederetui in Sattlerqualität
nr. 718118, am Gürtel tragbar.
Nr. 707488
67,14 € 79,90 €
Inklusive kostenlosen Schärfservice.
Infos siehe Seite 4.
Zweimaliger Schärfservice
E
D
D LEICHtE AStSCHERE
Leichte Schere in Ganzstahlausführung für den obstbaumbeschnitt und
Weinreben, hergestellt im Meisterbetrieb
nishigaki. Selektiv gehärteter Monostahl,
polierte Waten, Gang einstellbar.
F
14
Astdurchmesser max. 15 - 20 mm
Gesamtlänge 200 mm
Gewicht 220 g
Nr. 718173
52,10 € 62,00 €
Lederetui Nr. 718118 12,52 € 14,90 €
F ASt- UnD ERntESCHERE
MIt LEDERKöCHER
Ein leistungsstarkes Werkzeug für
ambitionierte Gärtner. Die Farbgebung
des Griffs erleichtert das Wiederfinden
und durch die weiche Kunststoffbeschichtung liegt die Schere hervorragend
in der Hand. Der gefederte Klingengang
trägt zum
entspannten
Arbeiten bei.
Die auswechselbaren Klingen bestehen
aus Kohlenstoffstahl, der eine feine
Schärfe annimmt und schnitthaltig ist.
Ersatzklingen und -feder sind verfügbar.
Astdurchmesser max. 15 - 20 mm
Gesamtlänge 210 mm
Gewicht 205 g
Nr. 718191
29,33 € 34,90 €
E ASt- UnD REBEnSCHERE
Schere mit überragender Schnittschärfe, ideal für den Beschnitt von
obstbäumen, Rosen- und Weinstöcken.
Fein polierte Schneiden mit hervorragender Standzeit, ergonomisch ausgeschmie-
dete Griffe, reiner Kohlenstoffstahl.
Astdurchmesser max. 15 - 20 mm
Gesamtlänge 200 mm
Gewicht 250 g
Nr. 718115
58,74 € 69,90 €
Lederetui Nr. 718118 12,52 € 14,90 €
G
G GESCHEnK-SEt AStSCHERE
UnD LEDEREtUI
Das nonplusultra für Gartenfreunde, ein Geschenk-Set von besonderem Wert: die extra starke Ast- und
H LeDereTUI fÜr ASTSCHeren
Sattlerqualität, mit Gürtelschlaufe.
Passend zu nr. 718115, nr. 718330,
nr. 718173, nr. 718133, nr. 718169,
nr. 707487.
Nr. 718118
12,52 € 14,90 €
Gartenschere nr. 718115 mit Lederetui
nr. 718118 in einer ansprechenden
Geschenkschachtel.
Nr. 718186
75,55 € 89,90 €
H
Einhand-Gartenscheren
A
B
A AStSCHERE KIJo
Federleichte Schere mit rutschhemmend beschichteten, angenehm
in der Hand liegenden Metallgriffen.
Astdurchmesser max. 15 - 20 mm
Gesamtlänge 200 mm
Gewicht 205 g
Nr. 718169
15,04 € 17,90 €
Lederetui Nr. 718118 12,52 € 14,90 €
Preisvorteil!
B AStSCHERE KIJo
MIt DMt®-ABZIEHFEILE
Dieses Set, bestehend aus der
japanischen Astschere Kijo und der feinen
DMt-Abziehfeile, garantiert pflanzen-
schonendes und exaktes Schneiden
von Rosentrieben, obstbaum- und
Heckenzweigen - und zwar über viele
Jahre hinweg.
Nr. 718179
20,17 € 24,00 €
D REInIGUnGSSPRAY
fÜr GArTenSCHeren
UnD SÄGEn
C
C BLUMEnSCHERE
Vielseitig einsetzbare
Schere in asymmetrischer Form.
Mit ihr erreichen Sie selbst in
dichtbewachsenen Beeten zielsicher
jeden Stängel, um ihn mit den rasiermesserscharfen Schneiden mühelos
abzutrennen. Hochfester Klingenstahl,
teflonbeschichtet (rostfrei), Weichkunststoffgriffe, Verriegelung.
Schneidenlänge 60 mm
Gesamtlänge 200 mm
Gewicht 150 g
Nr. 718099
16,72 € 19,90 €
Aufsprühen einwirken lassen abwischen fertig:
E
D
Japanisches Reinigungsspray zum unkomplizierten
Entfernen von Harzrückständen und klebrigen
Baumsäften an Gartenscheren, Astsägen und
Zimmerersägen. Aufgrund des feinen
Sprühnebels des Pumpsprays kann
die Flüssigkeit auch auf kleinen Sägeverzahnungen optimal verteilt werden.
Inhalt 100 ml
5,90 €/100 ml
Nr. 706252
4,96 € 5,90 €
E AUSLICHtSCHERE
Für die obsternte und das Auslichten von Sträuchern. Durch die
schmal und spitz zulaufend geschmie
geschmiedete Schneidenform sind auch tiefer
gelegene Stängel oder hinter Blättern
verstecktes obst noch gut zu erreichen.
Der aufgeraute Griff liegt rutschfest in
der Hand und kann ganz einfach mit der
Griffsperre verschlossen werden. Durch
die leicht geschwungene Form an der
polierten Schneide aus Kohlenstoffstahl
ergibt sich ein ziehender Schnitt, der
eine außergewöhnlich saubere Schnittfläche hinterlässt.
Schneidenlänge 75 mm
Gesamtlänge 210 mm
Gewicht 220 g
Nr. 718134
57,14 € 68,00 €
G
F
F AUSPUtZSCHERE
Sehr leichte, handliche und formschöne Schere. Die archaisch anmutenden geschmiedeten Riffelungen im Griff
ermöglichen eine rutschsichere Handhabung selbst bei feuchten Händen. Die
schlanke Klingenform erleichtert das Aus-
schneiden von Blüten, abgestorbenen
Pflanzenteilen und ist ideal für den Rosenbeschnitt, die Wein- und obsternte.
Schneidenlänge 55 mm
Gesamtlänge 185 mm
Gewicht 120 g
Nr. 718311
24,29 € 28,90 €
G RoSEnSCHERE
Die schlanke Klinge eignet sich besonders für den Beschnitt von Rosen und
Wein, zum Ausblüten und zur Präzisionsauslichtung. Die Passung ist einstellbar.
Schneidenlänge 60 mm
Gesamtlänge 200 mm
Gewicht 180 g
Nr. 718098
47,82 € 56,90 €
I
H
H BUCHSBAUMSCHERE
Für Formschnitte an Sträuchern
und Ziergehölzen gibt es keine bessere
Schere als die Hakari Hasami. Aus einem
Stück geschmiedet, mit spiegelpolierten
Waten und äußerst leichtgängig, macht
sie das trimmen von Buchsbäumen zur
lustvollen tätigkeit. Selbstöffnende
Blätter mit Hohlschliff, nachstellbare
Passung, Griff mit Handschutz.
Schneidenlänge 120 mm
Gesamtlänge 260 mm
Gewicht 250 g
Nr. 718166
67,14 € 79,90 €
I „SoUKAn“ GARtEnSCHERE
Die gebogenen Waten der „Soukan“ ermöglichen einen großen Einsatzbereich:
Die konvexe Seite bietet einen schnellen
und bequemen, randnahen Schnitt z.B.
bei geradlinigen Hecken. Die Finger
haben dabei genügend Abstand zur
Hecke. Die konkave Seite erleichtert den
Formschnitt von runden Buchsbäumen
und Spaliergewächsen. Geschmiedet aus
einlagigem Stahl (56 - 58 HRC), von
Hand geschärft und adjustiert.
Gesamtlänge 270 mm
Gewicht 310 g
Nr. 718334
79,41 € 94,50 €
Bestellannahme: Tel.: +49-(0)991-9109-901 • www.dictum.com
Bypass-Schere
Für präzise, glatte Schnitte.
Gut geeignet zum Beschneiden von grünem Holz.
15
Einhand-Gartenscheren
Arno® Französische Astscheren
Ergonomische Formgebung und durchdachte Funktionalität - dafür stehen seit 1927 die professionellen Gartenscheren des französischen traditionsunternehmens Arno. Frankreichs Wein- und obstbauern schwören auf die
pflanzen- und kräfteschonenden Pflanzenscheren bei der obst- und Weinernte und der Blumenkultivierung.
A
B
A ARNO® FRANZÖSISCHE
ASTSCHERE, OLIVENHOLZ
Kräftige Schere, vorwiegend für den
obstbaumbeschnitt. Die Griffschalen
aus olivenholz liegen angenehm in der
Hand. Gesenkgeschmiedeter, selektiv
gehärteter Kohlenstoffstahl, Gegenklinge aufgesetzt, Härte ca. 58 HRC.
Lederetui mit Gürtelschlaufe.
Astdurchmesser max. 15 - 20 mm
Gesamtlänge 200 mm
Gewicht 295 g
Nr. 707480
62,94 € 74,90 €
B ARno® FRAnZöSISCHE KLEInE
AStSCHERE, LEDERGRIFF
Diese formschöne Schere ist wie
geschaffen für leichte Beschnittarbeiten
und kleine Hände. Ihr geringes Gewicht
und die angenehmen lederbezogenen Griffarme beugen auch bei langem Arbeitseinsatz der Ermüdung vor. Gesenkgeschmiedet aus selektiv gehärtetem Edelstahl,
rostfrei. oberfläche mit Schmiedestruktur (nicht überschliffen). Lederetui mit
Gürtelschlaufe und Verschluss.
WORKSHOP
Löwe® Scheren
WACHSEnDER
WEIDEntISCH
Die Erfindung der Amboss-Schere im Jahr 1923 machte das Unternehmen Löwe zum Weltmarktführer für
Amboss-Scheren. Sowohl damals als auch heute werden alle Scheren zu 100 % in Deutschland gefertigt.
Der speziell entwickelte Klingenstahl garantiert die erforderliche Härte bei größtmöglicher Zähigkeit und
ist somit selbst bei temperaturen unterhalb des Gefrierpunkts nahezu unzerbrechlich. Alle Ersatzteile sind
einzeln erhältlich und können bei Bedarf leicht ausgetauscht werden.
C LöWE® 1 oRIGInAL
AMBoSS-SCHERE
Das Prinzip der Amboss-Schere, bei der
eine schneidende Klinge auf einen Gegenhalter (Amboss) trifft, ermöglicht eine bessere Kraftübertragung und dadurch ermüdungsfreies Arbeiten. Dieses robuste Modell
ist das bewährte original des Unternehmens Löwe mit kunststoffummantelten
Griffen und robuster Klingenarretierung.
Astdurchmesser max. 20 mm
Gesamtlänge 205 mm
Gewicht 290 g
Nr. 718251
26,13 € 31,10 €
D LöWE® 8 AMBoSS-SCHERE,
MIt GEBoGEnER KLInGE
Die Löwe 8 verbindet die Vorteile
einer Amboss-Schere mit denen einer
Bypass-Schere. Eine geschwungene
Klinge hält das Schnittgut optimal in der
Scherenöffnung während das AmbossPrinzip große Schnittkräfte ermöglicht. Um
sowohl großen wie kleinen Händen eine
optimale Griffweite zu ermöglichen, kann
diese durch eine Stellschraube eingestellt
werden. Eine gelegentliche Verstellung
während des Arbeitens beugt der Ermüdung der Hand vor und erhöht durch
Druckverlagerung auch die Standzeit
der Klinge und des Ambosses. Schmale
Kopfform für beengte Situationen, nach
C
Inhalt: Das vielseitige, außergewöhnliche Möbelstück wächst im
topf oder im Gartenboden und
wird zum unentbehrlichen, wetterbeständigen Begleiter.
Kurstermine unter
www.dictum.com/workshops
D
innen geschwungene Kunststoffgriffe für
kleinere Hände und eine leicht wechselbare außenliegende Klinge runden dieses
Produkt ab.
Astdurchmesser max. 20 mm
Gesamtlänge 210 mm
Gewicht 230 g
Nr. 718253
34,37 € 40,90 €
Inklusive kostenlosen Schärfservice.
Infos siehe Seite 4.
Schärfset für Astscheren und
Scheren auf Seite 43 erhältlich.
Zweimaliger Schärfservice
E
Amboss-Schere
Gute Kraftübertragung.
Besonders geeignet zum Beschneiden von totem Holz.
Bypass-Schere
Für präzise, glatte Schnitte.
Gut geeignet zum Beschneiden von grünem Holz.
16
Astdurchmesser max. 10 mm
Gesamtlänge 185 mm
Gewicht 175 g
Nr. 707481
40,76 € 48,50 €
E LöWE® BYPASS SCHERE KoMPAKt
Handliche Einhand-Bypassschere für
präzise Schnitte in grünem Holz mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Einfache
Arretierung der Klinge mittels Schieber
direkt am Scherenkopf. Kompakte Bauweise ermöglicht auch den Einsatz bei
beengten Platzverhältnissen.
Astdurchmesser max. 15 - 20 mm
Gesamtlänge 205 mm
Gewicht 180 g
Nr. 718297
21,26 € 25,30 €
Einhand-Gartenscheren
Barnel® Astscheren
Barnel, ein weltweit anerkannter Hersteller aus den USA, fertigt bereits seit den 70er Jahren überzeugend gute
Gartenwerkzeuge. Die meisten Barnel Scheren besitzen ein patentiertes ölersystem über das öl mit Hilfe einer
Applikatorflasche (z.B. nr. 718275) direkt auf die Scherfläche gebracht werden kann. Ersatzteile lieferbar.
Nr. 718225
31,85 €
Astscheren werden grundsätzlich
in Bypass- und Amboss-Scheren
unterschieden.
Eine Bypass-Schere ist eine
Schere, bei der zwei schneidende Klingen aneinander vorbei
gleiten.
A BARNEL® ASTSCHERE
Astschere
in robuster Leichtbauweise
mit softbeschichteten Griffen
für rutschsicheres Arbeiten.
Klingen aus Kohlenstoffstahl.
Griffe und Scherenkörper aus
Aluminium im Gesenk geschmiedet. Die Schere verfügt
über eine Raststellung,
um beim
Schneiden kleiner Durchmesser nicht
die ganze Schließkraft aufbringen zu
müssen. Mit ölersystem.
Astdurchmesser max. 15 - 20 mm
Gesamtlänge 210 mm
Gewicht 230 g
Scherentypen
Amboss-Scheren funktionieren
nach einem anderen Prinzip,
wobei die schneidende Klinge
auf ein starres Gegenstück trifft,
den sogenannten Amboss.
A
Bypass-Schere
Vorteile:
• Präziser glatter Schnitt
• Besonders geeignet für
das Beschneiden von
grünem Holz
37,90 €
nachteile:
• Höherer Kraftaufwand
B BARnEL® AStSCHERE MIt
KURZEn KLInGEn
Die kleine handliche Profischere
mit kraftvollem Biss:
Aufgrund der kurzen Distanz zwischen
Schneidemaul und Drehzentrum schneidet diese Schere besonders kraftvoll.
Die Zweifach-Arretierung ermöglicht das
Arbeiten ohne den Rückdruck der Feder.
Bestückt mit hochvergüteten Klingen aus
Kohlenstoffstahl, Schere aus geschmiedetem Aluminium, ergonomisch geformt
und mit softbeschichteten Griffen für
rutschsicheres Arbeiten. Mit ölersystem.
C BARnEL® AStSCHERE, MIt
RoLLGRIFF
Leichte und gleichzeitig robuste Astschere mit softer Griffbeschichtung für guten
Halt. Durch den drehbar gelagerten Griff
tritt keine Reibung an der Handinnenfläche auf, was sowohl der Blasenbildung
als auch der Ermüdung im Dauereinsatz
vorbeugt. Klingen aus Kohlenstoffstahl.
Griffe und Scherenkörper aus Aluminium
im Gesenk geschmiedet. Die Schere
verfügt über eine Raststellung, um beim
Schneiden kleiner Durchmesser nicht
die ganze Schließkraft aufbringen zu
müssen. Mit ölersystem.
Astdurchmesser max. 15 - 20 mm
Gesamtlänge 210 mm
Gewicht 280 g
Nr. 718226
37,73 € 44,90 €
D BARnEL® AMBoSS-SCHERE
Diese robuste Astschere ermöglicht
aufgrund des Amboss-Prinzips eine sehr
gute Kraftübertragung und dadurch
ermüdungsfreies Arbeiten. Zur Verbesserung der Ergonomie sind die beiden gesenkgeschmiedeten Aluminium-Griffbügel stark nach innen gekröpft und passen
sich so der Handkontur an. Klinge aus
japanischem Kohlenstoffstahl. Inklusive
Klingenarretierung und ölersystem.
Astdurchmesser max. 20 mm
Gesamtlänge 215 mm
Gewicht 230 g
Nr. 718235
25,13 € 29,90 €
Kugelventil des
ölersystems
B
Amboss-Schere
Vorteile:
• Gute Kraftübertragung
• Besonders geeignet für das
Beschneiden von totem Holz
nachteile:
• Schnittgut wird beim Schnitt
leicht gequetscht
• rindenverletzungen möglich
Astdurchmesser max. 10 - 15 mm
Gesamtlänge 195 mm
Gewicht 210 g
Nr. 718317
26,89 € 32,00 €
Beide Varianten können zudem
eine geschwungene bzw. gerade
Klinge aufweisen. Der Vorteil der
geschwungenen Klinge ist dabei
der leicht ziehende Schnitt der
weniger Schnittkraft erfordert.
C
Kugelventil des
ölersystems
D
E BARnEL®
E
MEHRZWECKöL
Dünnflüssiges Mehrzwecköl zum Schmieren von
Gelenken und Klingen
an Gartenscheren.
Reinigt und verhindert
Rostbildung. Ideal in
Verwendung mit Barnel
ölersystem.
Inhalt 15 ml
Nr. 718275 26,00 €/100 ml 3,28 €
3,90 €
Bestellannahme: Tel.: +49-(0)991-9109-901 • www.dictum.com
Die meisten Bypass-Scheren
arbeiten nach dem Prinizip des
ziehenden Schnitts, eine Ausnahme hierzu bilden lediglich
die Auslichtscheren. Bei diesem
Scherentyp ist eine schlanke
Klingenform gewünscht, die mit
einer geschwungenen Klinge
schlecht möglich ist. Pflanzenteile, die mit der Auslichtschere
beschnitten werden, haben dabei
in der Regel einen kleinen Durchmesser bei dem die Schnittkraft
eine untergeordnete Rolle spielt.
Amboss-Scheren verwenden
hauptsächlich gerade Klingen,
da bei dieser Bauart der Amboss
massiver ausgeführt werden kann.
17
Einhand-Gartenscheren
A
Kugelventil des
ölersystems
A BARnEL® KLEInE AStSCHERE
Kleine Astschere für die leichte
Gartenarbeit. Liegt perfekt auch in
kleineren Händen. Klinge aus kaltgeschmiedetem, japanischem Schwertstahl, verchromt. Im Druckgussverfahren
hergestellter Scherenkörper. Die Schere
verfügt über eine Raststellung, um beim
Schneiden kleiner Durchmesser nicht die
ganze Schließkraft
aufbringen zu müssen. Mit ölersystem.
Astdurchmesser max. 15 mm
Gesamtlänge 175 mm
Gewicht 170 g
Nr. 718224
25,13 € 29,90 €
C
B
B BARnEL® AUSLICHtSCHERE
Feine Auslichtschere mit schlanker
Klinge für den Beschnitt von Blumen
oder zur obsternte. Klinge aus kaltgeschmiedetem, japanischem Schwertstahl,
verchromt. Im Druckgussverfahren hergestellter Scherenkörper. Die Schere verfügt
über eine Raststellung, um beim Schnei-
den kleiner Durchmesser
nicht die ganze Schließkraft
aufbringen zu müssen. Mit ölersystem.
Schneidenlänge 65 mm
Gesamtlänge 200 mm
Gewicht 160 g
Nr. 718227
23,28 € 27,70 €
D
C BARnEL® AStSCHERE MEtALLIC
Diese Astschere im modernen MetallicLook ist nicht nur klein und handlich,
sondern liegt durch die profilierten, rot
eloxierten Aluminiumgriffe hervorragend
in der Hand. Das 144 g schwere Leichtgewicht lässt sich bequem überall mitnehmen und überzeugt durch saubere
Schnitte in bis zu 10 mm starken Ästen.
Die Hartchrom-Beschichtung der Klinge
schützt die Schere nicht nur vor Verschmutzung, sondern erhöht auch noch
D BARnEL® ALLZWECKSCHERE
Für die Herstellung von Gestecken
und Bastelarbeiten ausgelegte Schere,
die durch die kleine Bauform und den
Fingerring eng mit der Hand verbunden
ist und so bequem auch über längere
Zeit geführt werden kann. Die robuste
Bauform wird ergänzt durch eine pflegeleichte Klinge aus rostfreiem Edelstahl.
Schneidenlänge 45 mm
Gesamtlänge 155 mm
Gewicht 90 g
Nr. 718229
8,32 € 9,90 €
deren Standzeit. Sicherung der Schere
bei nichtgebrauch durch Rastbolzen.
Astdurchmesser max. 10 mm
Gesamtlänge 170 mm
Gewicht 144 g
Nr. 718268
20,92 € 24,90 €
F
E BARnEL AUSLICHtSCHERE,
ExtRA LAnG
Auslichtschere mit längerer Klinge, ideal
für die obst- und Blumenernte oder das
Auslichten von verblühten trieben. Durch
die schlanke Klinge werden umliegende
Pflanzenteile nicht erfasst und bleiben
unbeschädigt. Gefertigt aus Edelstahl mit
tiefer Saftrinne, um klebende Pflanzensäfte von der Klinge abzuleiten. Griffe
aus leichter Aluminiumlegierung mit
nickelbeschichtung.
F BARnEL® LeDereTUI fÜr GArTenSCHERE
Passend für die meisten Barnel Scheren.
Stabile Ausführung aus Sattelleder,
vernäht und vernietet. Mit Gürtelschlaufe
und Federbügel zur Befestigung am Gürtel oder Hosenbund. Passend für Barnel
Scheren nr. 718227, 718234, 718274
und Scheren anderer Hersteller.
Nr. 718285
10,00 € 11,90 €
®
E
Schneidenlänge 65 mm
Gesamtlänge 205 mm
Gewicht 120 g
Nr. 718274
10,50 € 12,50 €
H
G
G BARnEL® UnIVERSAL
GARtEnSCHERE
Mit dieser handlichen Universal Gartenschere haben Sie stets einen vielseitig
einsetzbaren Begleiter bei der Gartenarbeit zur Hand. Egal ob für die obst- und
I
18
H KLEInE PFLAnZEnSCHERE
Ergonomisch durchdachte, federleichte
Schere zum Ernten
von obst oder
Gemüse sowie für
die topfpflanzenPflege.
Schneidenlänge 30 mm
Gesamtlänge 100 mm
Gewicht 30 g
Nr. 718148
10,34 € 12,30 €
Blumenernte oder zum Auslichten von
verblühten trieben. Mit ihren langen
schlanken Klingen wird die Beschädigung von umliegenden Pflanzenteilen
verhindert, während die kurze Griffbauform gut und sicher in der Hand liegt.
Die rot-weiße Klingenbeschichtung
ist nicht nur ein optischer Blickfang,
sondern verhindert zugleich das Anhaften
von Pflanzensäften.
Schneidenlänge 40 mm
Gesamtlänge 150 mm
Gewicht 130 g
Nr. 718234
10,84 € 12,90 €
I SCHAFSCHERE
Wie eine Ikone aus der Frühgeschichte
der Schneidwerkzeuge wirkt diese Schafwollschere. Ihre scharfen Blätter stutzen
nicht nur Haare, sie eignen sich auch
hervorragend für den Buchsbaumschnitt
und schneiden Gräser und Blumenstängel
völlig mühelos. Die Schere wird in
Deutschland aus hochwertigem Stahl
geschmiedet und verfügt über eine
verschweißte Herzfeder.
Schneidenlänge 160 mm
Gesamtlänge 340 mm
Gewicht 400 g
Nr. 718281
24,37 € 29,00 €
Zweihand-Gartenscheren
Zweihand-Gartenscheren
Astscheren
A
A LöWE® KLEInE BYPASSAStSCHERE
Diese kleine Zweihand-Astschere kommt
überall da hin, wo die großen Astscheren
zu lange Griffe haben und die EinhandScheren zu wenig Kraft bieten, z.B. für
enge und viel verzweigte Baumkronen.
Der schlanke und spitze Schneidkopf
ermöglicht ein Arbeiten sowohl dicht am
Stamm als auch bei starker Verästelung.
Klingen mit Präzisionsschliff aus hochfestem Sonderstahl, Gegenklinge mit
Saftrille. Stabile Griffrohre aus Aluminium mit Gummipuffer zur Minimierung
des Schnittschlags. Gehärteter Drehbolzen und solide Schraubensicherung mit
Feineinstellung.
Astdurchmesser max. 30 mm
Gesamtlänge 400 mm
Gewicht 590 g
Nr. 718290
41,09 € 48,90 €
Schärfservice für
Schneidwerkzeuge
Unsere in Japan ausgebildeten Fachleute geben Ihren Schneidwerkzeugen
wieder die ursprüngliche Schärfe
zurück. Wir schärfen für Sie Gartenwerkzeuge schonend auf Wassersteinen - natürlich mit den Schärfmitteln,
die Sie auch in unserem Sortiment
finden. Sie erhalten Ihr Werkzeug im
rasiermesserscharfen Zustand nach
wenigen tagen zurück.
Weitere Informationen zum Schärfservice erhalten Sie unter der telefonnummer: +49-(0)991-9109-910.
B
B JAPAnISCHE AStUnD WURZELSCHERE
Kräftige Schere aus extrahartem
SK5 Hitachi-Stahl, zum Abtrennen
von Ästen und Wurzeln (bis ca. 25 mm
Durchmesser). Griffe aus japanischer
Weißeiche.
Astdurchmesser max. 25 mm
Gesamtlänge 600 mm
Gewicht 950 g
Nr. 707479
52,77 € 62,80 €
D
Inklusive kostenlosen Schärfservice.
Infos siehe Seite 4.
D RAtSCHEnSCHERE
MIt tELESKoPGRIFFEn
Diese Schere ermöglicht durch das Ratschensystem Schnitte bis 45 mm Ø mit
einem Drittel der notwendigen Kraft. Bei
jedem Schnitt (fünf Stufen) verändert
sich die Übersetzung und garantiert so
immer den längstmöglichen Hebel ohne
einen neuen Ansatz. Die teleskopgriffe
lassen sich sicher und leicht in sechs
Positionen arretieren und ermöglichen
mit einer Grifflänge von 490 - 830 mm
bequemen Baumschnitt ohne Leiter.
Beschichtete Klinge für einfaches Gleiten
und leichte Reinigung. Aluminium-Griffe
mit Kunststoffbezug.
Astdurchmesser max. 45 mm
Gesamtlänge 660 mm
Gewicht 1580 g
Nr. 707475
31,68 € 37,70 €
Zweimaliger Schärfservice
C
C LöWE® 22 AMBoSS-AStSCHERE
MIt GEBoGEnER KLInGE
Höchste Belastbarkeit bei geringem
Gewicht zeichnet diese Amboss-Schere
aus. Die robuste Klinge am schlanken
Scherenkopf ist teflonbeschichtet, um
die Reibung zu minimieren und ein
Anhaften des Schnittgutes zu vermeiden.
Ergonomisch geformte Kunststoffgriffe
an stabilen Griffrohren ermöglichen dank
einer Gesamtscherenlänge von 800 mm
den idealen Hebel für große Äste.
Astdurchmesser max. 40 mm
Gesamtlänge 800 mm
Gewicht 1180 g
Nr. 718254
64,12 € 76,30 €
Zweihand-Gartenschere vs. Astsäge
Wieso benötige ich eine Zweihand-Gartenschere wenn ich eine Astsäge habe?
Eine Astsäge ist ein hervorragendes Werkzeug, um Äste ab einem Durchmesser
von ca. 50 mm zu Sägen. Sind die Astdurchmesser geringer, federt der Ast oft
ziemlich stark und lässt sich nicht sauber sägen. Eine Einhand-Gartenschere
schafft aber maximal Äste mit einem Durchmesser von 25 mm.
Die Zweihand-Astschere deckt genau diese „Lücke“ ab und ermöglicht saubere
Schnitte in Astdurchmessern von 25 - 50 mm. Weiter können durch die meist
langen Griffe von Zweihand-Astscheren viele Äste leichter erreicht werden.
Bestellannahme: Tel.: +49-(0)991-9109-901 • www.dictum.com
Amboss-Schere
Gute Kraftübertragung.
Besonders geeignet zum Beschneiden von totem Holz.
Bypass-Schere
Für präzise, glatte Schnitte.
Gut geeignet zum Beschneiden von grünem Holz.
19
Zweihand-Gartenscheren
Kugelventil des
ölersystems
A
B
A BARnEL®
ZWEIHAnD-AStSCHERE
Starker Auftritt:
Die gesenkgeschmiedeten Backen dieser
extrem leichten Astschere haben ein sehr
dichtes und gleichmäßiges Metallgefüge.
Ein öler ermöglicht das einfache Einbringen von öl in den Schneidenbereich.
Zusammen mit dem speziell gehärteten
Bolzen ist der Schneidmechanismus
fast unverwüstlich und zerlegt mühelos Äste bis 35 mm. Zwei Griffe aus
hochwertigem Aluminium überzeugen
durch geringes Gewicht und Verwindungssteifigkeit. Ein Dämpfer minimiert
die Schockbelastung und eine Saftrille
am Amboss verhindert das Verkleben
der Schneide. Die Griffbereiche sind mit
pflegeleichtem profiliertem Kunststoff
bezogen und liegen sicher in der Hand.
Schneide, Amboss, Bolzen und Griffe
sind auswechselbar und können als
Ersatzteile bestellt werden.
Astdurchmesser max. 35 mm
Gesamtlänge 800 mm
Gewicht 1270 g
Nr. 718319
54,20 € 64,50 €
B BARnEL® RAtSCHEnSCHERE
MIt tELESKoPGRIFFEn
Hochwertige Zweihand-Ratschenschere
für kraftsparende Schnitte.
• ratschensystem mit 4 Schnittstufen
für Astdurchmesser bis 50 mm
• Massive Ambossklinge für beste Kraftübertragung
• Teleskopgriffe rastbar in 4 Positionen
(Grifflänge 470 - 780 mm)
C
C BARnEL® tELESKoPSCHERE
ULtRA REACH®
teleskopschere mit Schnittgutgreifer,
der es ermöglicht, abgeschnittene Äste
sicher am Boden abzulegen. Aufgrund
des montierbaren Sägeblattes wird die
teleskopschere im Handumdrehen zur
teleskopsäge und eignet sich somit auch
für größere Astdurchmesser. Das geschwungene Sägeblatt ermöglicht eine gute
Führung im Sägeschnitt. telekopstange
Aluminium, rastbar in drei Positionen bis
zu einer Gesamtlänge von 2 m.
Astdurchmesser max. 10 mm
Gesamtlänge 1,25 - 2 m
Gewicht 970 g
Nr. 718237
71,34 € 84,90 €
Ersatzblatt Nr. 718238 13,03 € 15,50 €
Sperrgutzuschlag außerhalb Deutschlands.
D
D nISHIGAKI® tELESKoPSCHERE
Kombinierte japansiche teleskopsäge und
-schere für obstbaumpflege und Ernte.
Das einfach montierbare Sägeblatt, für
dickere Astdurchmesser, ermöglicht aufgrund seiner geraden Form eine leichte
Manövrierbarkeit auch bei dichtem
Bewuchs. Das Gestänge aus eloxiertem
Aluminium ist über eine hochwertige
Amboss-Schere
Gute Kraftübertragung.
Besonders geeignet zum Beschneiden von totem Holz.
Bypass-Schere
Für präzise, glatte Schnitte.
Gut geeignet zum Beschneiden von grünem Holz.
20
Astdurchmesser max. ?
Viele Hersteller geben bei Astscheren
einen maximal zu schneidenden Astdurchmesser an. Dieser richtet sich
jedoch nach der Größe der Scherenöffnung und kann oft in der Praxis nicht
umgesetzt werden. Wir testen alle
unsere Astscheren unabhängig von
Zahnrasterung stufenlos bis zu einer
Länge von 3 m ausziehbar. Dabei bietet
der verstellbare zweite L-Griff eine ergonomische Handhaltung.
Astdurchmesser max. 10 mm
Gesamtlänge 1,75 - 3 m
Gewicht 1300 g
Nr. 712705
83,19 € 99,00 €
Ersatzblatt Nr. 712706 16,72 € 19,90 €
Sperrgutzuschlag außerhalb Deutschlands.
Herstellerangaben auf die möglichen
Astdurchmesser und geben diese Werte
als Astdurchmesser max. beim Produkt
an. Kriterien sind dabei die Funktion
der Schere, die Schnittfläche wie auch
der nötige Kraftaufwand. Getestet wird
sowohl frisches wie auch abgestorbenes
Holz unterschiedlicher Holzarten.
• Ölersystem zum einfachen einbringen
von öl auf die Gelenkflächen
• Hochwertige Aluminiumgriffe mit
Kunststoffbezug
• ersatzklinge lieferbar
Astdurchmesser max. 50 mm
Gesamtlänge 680 mm
Gewicht 1650 g
Nr. 718276
41,93 € 49,90 €
Zweihand-Gartenscheren
Heckenscheren
japanische Heckenscheren
In traditionellen japanischen Gärten werden häufig Formschnittgewächse zur Gliederung und Belebung des
Gartens verwendet. Somit sind japanische Heckenscheren in der Funktion wie auch der Balance perfekt auf
den Formschnitt von Hecken angepasst. Die oftmals langen, schwer zu schmiedenden Klingen aus Kohlenstoffstahl zeichnen sich durch höchste Schärfe und Schnitthaltigkeit aus.
Schärfen von Heckenscheren
Zerlegen Sie die Schere und schärfen
Sie nur die Wate auf der Fasenseite
(außen), nicht auf der Innenfläche
(Hohle)! Schärfen Sie hochwertiges, gehärtetes Werkzeug nie am
Doppelschleifer: Es verliert durch die
Überhitzung an Härte und Standzeit!
nehmen Sie ggf. unseren professionellen Schärfservice in Anspruch.
A HECKEn-/ BUCHSBAUMSCHERE
Preisgünstige Heckenschere mit
hohlgeschliffenen Klingen für das
trimmen von Buchsbäumen und Hecken.
Einstellbarer Gang. Griffe aus lackierter
japanischer Weißeiche.
Schneidenlänge 200 mm
Gesamtlänge 620 mm
Gewicht 850 g
Nr. 718219
41,09 € 48,90 €
A
B
C
B HECKEnSCHERE MIt AStSCHnEIDER
Das Problem kennen Sie aus eigener
Erfahrung: Beim Heckenschneiden leistet
plötzlich ein starker Ast Widerstand und
zwingt Sie zur Säge zu greifen. Diesen
Werkzeugwechsel erspart Ihnen diese Heckenschere aus Japan: Eine Ausbuchtung
im hinteren Bereich der Klinge nimmt
Äste bis 15 mm auf und durchtrennt
sie mühelos und ohne Zeitverlust. Die
Klingen sind aus hochfestem SK5 Stahl
geschmiedet, die Griffe bestehen aus
naturbelassener japanischer Weißeiche.
Schneidenlänge 180 mm
Gesamtlänge 680 mm
Gewicht 890 g
Nr. 718180
67,14 € 79,90 €
C HECKEn-/ BUCHSBAUMSCHERE MIt DÄMPFUnG
Eine besonders leichte und
elegante Schere für das trimmen von
Buchsbaumhecken und ornamentale
Beschnitte. Die Waten sind poliert und
auf der Rückseite freigestellt, wodurch
sich die Reibung verringert und die
Schnittleistung erhöht.
Der Gang ist mit einer Kronenmutter
einstellbar, Anschlag mit Gummipuffer,
Lackierte Eschenholzgriffe.
Schneidenlänge 190 mm
Gesamtlänge 725 mm
Gewicht 760 g
Nr. 718171
83,95 € 99,90 €
Lederetui Nr. 718160 19,24 € 22,90 €
D
D HAnDGESCHMIEDEtE HECKEn-/
BUCHSBAUMSCHEREn
Diese handgeschmiedeten Scheren
eignen sich durch die kurzen Griffe
bevorzugt für den Formschnitt von
Gewächsen. Die zweilagige Klinge aus
hochreinem Kohlenstoffstahl garantiert
eine hohe Standzeit und Schärfe. Durch
den Hohlschliff der polierten Waten
wird die Reibung minimiert und die
Schnittleistung erhöht. Der Gang ist mit
einer Kronenmutter einstellbar. Griffe aus
japanischer Weißeiche.
Inklusive kostenlosen Schärfservice.
Infos siehe Seite 4.
Zweimaliger Schärfservice
Unbeschränkter Schärfservice
E
1 Lange Klinge
Geschmiedet aus Blauem Papierstahl
vorwiegend für lange gerade Schnittflächen.
Schneidenlänge 280 mm
Gesamtlänge 635 mm
Gewicht 880 g
Nr. 718260
151,18 € 179,90 €
2 Kurze Klinge
Geschmiedet aus Weißem Papierstahl
für runde Formschnitte.
Schneidenlänge 190 mm
Gesamtlänge 545 mm
Gewicht 820 g
Nr. 718261
75,55 € 89,90 €
Lederetui
Nr. 718160 19,24 € 22,90 €
Bestellannahme: Tel.: +49-(0)991-9109-901 • www.dictum.com
1
E LeDereTUI fÜr
HECKEnSCHEREn
Sattlerqualität. Passend für nr. 718171
und nr. 718261.
Nr. 718160
19,24 € 22,90 €
2
21
Zweihand-Gartenscheren
Barnel® Heckenscheren
Barnel, ein weltweit anerkannter Hersteller aus den USA, fertigt bereits seit den 70er Jahren überzeugend gute
Gartenwerkzeuge. Barnel Scheren besitzen ein patentiertes ölersystem, über das öl mit Hilfe einer Applikatorflasche (z.B. nr. 718275) direkt auf die Scherfläche gebracht werden kann. Ersatzteile lieferbar.
A BARnEL® HECKEnSCHERE
MIt WELLEnSCHLIFF
Die neue, wellenartige Klingenkontur
ermöglicht über die gesamte Klingenlänge einen sauberen und gleichmäßigen
Schnitt unter geringem Kraftaufwand.
Für alle Formschnittarbeiten und das
trimmen von Heckenstauden oder Buchsbäumen. Die Klingen aus hochwertigem
Kohlenstoffstahl sind zum Rostschutz
hartchrombeschichtet. Robuste leicht abgewinkelte Aluminiumgriffe, rutschfeste,
geriffelte Griffummantelung, Dämpfung
mittels Gummipuffer.
Schneidenlänge 190 mm
Gesamtlänge 560 mm
Gewicht 920 g
Nr. 718289
41,93 € 49,90 €
B BARnEL® HECKEnSCHERE
Robuste Heckenschere mit geschmiedeten, leicht abgewinkelten
Aluminiumgriffen für den Formschnitt
und das trimmen von Heckenstauden
oder Buchsbäumen. Die auswechselbaren
Klingen aus hochwertigem Kohlenstoffstahl sind zum Rostschutz hartchrombeschichtet. Dämpfung mittels Gummipuffer. Rutschfeste Griffummantelung.
Schneidenlänge 230 mm
Gesamtlänge 700 mm
Gewicht 930 g
Nr. 718256
45,97 € 54,70 €
C BARnEL® HECKEn- UnD
BUSCHtRIMMER
Dieses „Monster“ unter den Heckenscheren besticht vor allem durch seine
4 mm starken geschmiedeten Klingen
und die robuste Bauform mit abgewinkeltem Griff. Mit ihr lassen sich mühelos
selbst verwilderte Hecken wieder in Form
bringen. Ein aufwendiges Dämpfersystem
minimiert dabei die Belastung der Gelenke
beim Schneiden. neben einer eingeschmiedeten Saftrille hat die Klinge
zusätzlich noch Zacken am Klingenende
um selbst kleinere Äste in der Schere
zu halten. Schneiden und Dämpfer sind
auswechselbar und können als Ersatzteile
bestellt werden.
Schneidenlänge 300 mm
Gesamtlänge 770 mm
Gewicht 1420 g
Nr. 718257
50,00 € 59,50 €
A
Kugelventil des
ölersystems
B
Kugelventil des
ölersystems
C
D
Griff
gerade
22
Griff
45°
nIWAKI
Jake Hobson:
Der Autor Jake
Hobson, der seine
jahrelange Erfahrung in japanischer
Gartengestaltung
während eines
Jahres in einer
Baumschule in
osaka vertiefte, beschreibt in diesem Buch die technik des
japanischen Formschnitts. Die japanische
Kunst, Bäume in Form zu bringen, lässt
sich erstaunlich leicht erlernen: anschaulich illustrierte Schritt-für-Schritt-Anleitungen zeigen Ihnen den Weg, einen
jungen Baum zu einem »niwaki« zu
erziehen oder Kiefernadeln zu außergewöhnlichen Mustern auszudünnen.
144 Seiten, Hardcover, unzählige Farbfotos und Abbildungen, 225 x 285 mm.
Nr. 713618
37,29 € 39,90 €
Griff
90°
D BARnEL®
RASEnKAntEnSCHERE, DREHBAR
Robuste, komplett aus Metall gefertigte
Rasenschere zum trimmen von Gras,
Bodendeckern und kleinen Hecken. Das
Drehgelenk ermöglicht drei verschiedene
Arbeitspositionen. Die Klingen können
für jeden Einsatzbereich bequem in den
richtigen Winkel gedreht werden. Dies
erleichtert das Arbeiten an schwierigen
Ecken und Kanten. Die federgelagerte,
bewegliche Klinge aus Kohlenstoffstahl
sorgt beim Schneiden dafür, dass ein
konstant sauberer Schnitt über die gesamte
Klingenlänge gewährleistet wird. Rechte
Klinge feststehend, verchromte und gummierte Griffe, Einhand-Verschluss.
Schneidenlänge 130 mm
Gesamtlänge 345 mm
Gewicht 380 g
Nr. 718278
10,34 € 12,30 €
Bonsai- und Zierpflanzen-Werkzeuge
Bonsai- und Zierpflanzen-Werkzeuge
A BonSAISCHERE
Klassiker:
Für die Pflege von Bonsai und
Zimmerpflanzen. Ein Abbild dieses
Werkzeugs wurde in die Sammlung des
Museum of Modern Art (MoMA) in new
York aufgenommen. Zweischichtige
Klinge, Passung ist einstellbar.
Gesamtlänge 180 mm
Schneidenlänge 50 mm
Gewicht 220 g
Nr. 718111
41,93 € 49,90 €
B KLEInE BonSAI-SCHERE
Pflanzenschere für den genauen
Beschnitt von topf- und Zimmerpflanzen.
Gesamtlänge 120 mm
Schneidenlänge 40 mm
Gewicht 70 g
Nr. 718112
25,97 € 30,90 €
D BonSAISCHERE
Dank des großzügig dimensionierten
und ergonomisch geformten Griffs aus
hautfreundlichem Kunststoff liegt diese
japanische Bonsaischere exzellent in der
Hand. Auch das geringe Gewicht von nur
63 Gramm trägt zum ermüdungsfreien
Arbeiten bei. Die fünf Zentimeter langen
Klingen bestehen aus feinkörnigem
Kohlenstoffstahl, der extrem scharf aus-
A
C ALLZWECKSCHERE MIt
tRADItIonELL CHInESISCHEn
oRnAMEntEn
traditionelle chinesische Schere für den
universellen Einsatz aus rostfreiem Edelstahl. Die Griffe sind mit dekorativen ornamenten verziert. Mit der Messingschraube
lässt sich die Gängigkeit individuell einstellen. Die Schere kann zum nachschärfen einfach zerlegt werden.
C
1
2
1 Gesamtlänge 155 mm
Schneidenlänge 50 mm
Gewicht 85 g
Nr. 708212
9,16 € 10,90 €
B
2 Gesamtlänge 120 mm
Schneidenlänge 35 mm
Gewicht 45 g
Nr. 708213
7,48 €
8,90 €
3
3 Satz 2-teilig Preisvorteil
nr. 708212 und nr. 708213.
Nr. 708214
14,20 € 16,90 €
geschliffen wurde und sehr schnitthaltig
ist. Zum Schutz vor Rostbefall, und um
einen besonders pflanzenschonenden
Schnitt zu erreichen, sind die Klingen
teflonbeschichtet. Zusätzlicher Vorteil:
Die Klingen lassen sich leicht reinigen.
Gesamtlänge 170 mm
Schneidenlänge 50 mm
Gewicht 63 g
Nr. 718189
16,72 € 19,90 €
Ein Buch zur Bonsai-Pflege finden
Sie auf Seite 53.
D
Inklusive kostenlosen Schärfservice.
Infos siehe Seite 4.
Zweimaliger Schärfservice
E
E KonKAVZAnGE
Zange zum sauberen Abtrennen von Zweigen und Knospen. Mit schräger Schneide
für bündige Schnitte direkt am Stamm.
Gesamtlänge 205 mm
Schneidenlänge 22 mm
Gewicht 185 g
Nr. 717916
37,73 € 44,90 €
F
F toPFPFLAnZEn-WERKZEUGSAtZ,
3-tEILIG
Schaufel, Spitzkelle und Rechen.
G
Stahl, verchromt.
Gesamtlänge 210 - 260 mm
Nr. 717915
12,35 € 14,70 €
G BonSAI-BEStECK, 8-tEILIG
Professionelles japanisches Besteck für
alle anfallenden Aufgaben rund um Bonsaiaufzucht und -pflege, bestehend aus
Knospen- und Astschere, Blattpinzette
mit Kelle, Wurzel-, Konkav- und Drahtzange, Bürste, Schaufelkralle. Mit Etui,
250 x 220 mm.
Nr. 707900
150,42 € 179,00 €
Gartenmesser
H
H VICtoRInox® oKULIERMESSER
okuliermesser aus Schweizer Produktion
mit Klingen aus rostfreiem Edelstahl. Die
gerade Klinge mit ausgerundeter Spitze
Bestellannahme: Tel.: +49-(0)991-9109-901 • www.dictum.com
eignet sich speziell zur okulation von
obstbäumen, während die hippenförmige
Klinge zur Kopulation von Gehölzen verwendet wird. Rindenlöser und Führungen
aus Messing. Griffschalen Polyamid.
Klingenlänge 55 mm
Gesamtlänge 195 mm
Gewicht 60 g
Nr. 718332
26,89 € 32,00 €
23
Gartenmesser
A
B
A BAUMSCHULHIPPE
Klassische Hippe zum Abschneiden
von Stecklingen und schlanken Holztrieben.
Durch die sichelförmig geschwungene
Klinge können kleine Äste in die Schneide
gedrückt werden. Auch für das Glätten
von Wundrändern nach dem Baumschnitt
eignet sich diese Hippe hervorragend.
Klingenlänge 60 mm
Gesamtlänge 180 mm
Gewicht 100 g
Nr. 718108
39,08 € 46,50 €
B JAPAnISCHES
GÄRtnERMESSER
Kräftiges Gärtnermesser mit geschweifter
Hippenklinge aus Kohlenstoffstahl und großzügigen Griffschalen aus naturbelassenem
Bubinga-Holz. Mit praktischer Hängeöse.
Klingenlänge 75 mm
Gesamtlänge 195 mm
Gewicht 120 g
Nr. 709169
11,34 € 13,50 €
Ein Buch zum Thema Pflanzen
veredeln finden Sie auf Seite 54.
D
C
C oKULIERMESSER MIt
KLAPPBAREM RInDEnLöSER
Präzise Pflanzenveredelung garantiert:
Durch die spezielle Klingenform ideal zur
Veredelung von Reben. Der klappbare
Rindenlöser besteht aus antibakteriellem
Messing. Klinge aus Kohlenstoffstahl.
Kunststoffgriffschalen.
Klingenlänge 65 mm
Gesamtlänge 170 mm
Gewicht 90 g
Nr. 709310
20,92 € 24,90 €
E
E SICHELMESSER
»KAMA«
Sichelförmiges Messer
mit Wellschliff-Schneide zum Jäten von
Unkraut und Ernten
von Blumen, Kräutern
und Gemüse. Rostfreier Edelstahl.
Buchenholzgriff.
Klingenlänge 140 mm
Gesamtlänge 270 mm
Gewicht 75 g
Nr. 718158
7,48 € 8,90 €
G
D tInA® oKULIERMESSER
Formschönes okuliermesser mit
Rindenlöser auf dem Klingenrücken,
das aufgrund der spitzen Klingenform
speziell für Rosen geeignet ist. Das
Unternehmen tina aus Württemberg
fertigt Gartenmesser in langer tradition
bereits seit mehr als 150 Jahren. Dieses
okuliermesser besticht durch schellackpolierte nussbaum-Griffschalen und eine
handgeschmiedete Klinge aus Kohlenstoffstahl.
Klingenlänge 45 mm
Gesamtlänge 160 mm
Gewicht 50 g
Nr. 709164
60,50 € 72,00 €
F
mühelos und wird über eine dunkle
Zwinge sicher am Griff fixiert. Durch
die Feuerhärtung des Kastaniengriffstücks über offener Flamme wird der Griff
unempfindlicher gegenüber mechanischer
Beanspruchung und Schmutz.
Klingenlänge 105 mm
Gesamtlänge 235 mm
Gewicht 70 g
Nr. 718202
33,53 € 39,90 €
F ERntEMESSER DELUxE MIt
FEUERGEHÄRtEtEM GRIFF
Archaisch anmutendes Messer zum Ernten
von Blumen, Kräutern, Kohl und Salat. Die
3-lagige Klinge aus Japanstahl mit einer
Mittellage aus Weißem Papierstahl durchtrennt selbst dickere Pflanzenstängel
H
G JAPAnISCHES PFLAnZMESSER
Einfaches, antihaftbeschichtetes Pflanzmesser mit Doppelschneide zum Graben
kleiner Pflanzlöcher sowie zum Setzen von
Blumenzwiebeln. Die schwarze Antihaftbeschichtung verhindert das Festkleben
von feuchter Erde und Schmutz. Hohles
Blatt mit Wellenschliff. Unbehandelter
Buchenholzgriff. Lieferung inklusive
Kunstlederscheide mit Gürtelhalter.
Klingenlänge 145 mm
Gesamtlänge 290 mm
Gewicht 280 g
Nr. 718294
14,71 € 17,50 €
H JAPAnISCHES PRoFI-PFLAnZMESSER
Robustes Pflanzmesser aus gehärtetem,
rostfreiem Edelstahl mit ergonomischem
Kunststoffgriff und skalierter Rückseite
für Pflanzarbeiten aller Art. Die schaufelförmige, schmutzabweisend polierte Klinge lässt sich neben dem genauen Aushub
von Pflanzlöchern und dem Freilegen von
topf- und Freilandgewächsen auch zum
spitze, auf der Rückseite hohle Form
eignet sich das Messer auch zum Freilegen von topf- und Freilandgewächsen.
Die verzahnte Schneide dient zum Durchtrennen von Wurzeln. Schmutzabweisend
polierte oberfläche, lackierter Hartholz-
griff. nietenverstärkte Scheide mit
Gürtelhalfter.
Klingenlänge 170 mm
Gesamtlänge 320 mm
Gewicht 220 g
Herausstemmen kleiner Steine einsetzen.
Der einseitige Wellenschliff ermöglicht
das Abtrennen hartnäckiger Wurzeln.
Lieferung im bruchsicheren Kunststoffköcher.
Klingenlänge 170 mm
Gesamtlänge 330 mm
Gewicht 220 g
Nr. 718109
20,92 € 24,90 €
I
I TRADITIONELLES jAPANISCHES
PFLANZMESSER
traditionelles japanisches Pflanzmesser
mit gehärteter rostfreier Edelstahlklinge
und skalierter Rückseite zum genauen
Setzen von Wurzelballen. Durch seine
24
Nr. 718157
19,24 € 22,90 €
Inklusive kostenlosen Schärfservice.
Infos siehe Seite 4.
Zweimaliger Schärfservice
original Japansägen für den Garten
original Japansägen für den Garten
Professionelle japanische Astsägen leisten einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung und Pflege von nutzund Zierbäumen. Saubere Astschnitte, die mit einer scharfen Japansäge ausgeführt werden, erweisen
sich resistenter gegenüber Pilz- und Bakterienbefall.
A
AStSÄGE CLASSIC
Speziell für DICtUM-Kunden werden diese Astsägen von einem der führenden
japanischen Sägenhersteller gefertigt. Ihre schlanke Form macht sie ideal für den
Beschnitt von obstbäumen, Hecken und Büschen. Hinterschliffenes Blatt mit grober
trapezverzahnung für hohe Schnittleistung, rosthemmend beschichtet. naturbelassener Buchengriff nimmt die Feuchtigkeit
auf und verhindert die Blasenbildung.
DICTUM Zufriedenheits-Garantie
Buchenholzetui mit Gürtelschlaufe.
Blattbreite 35 mm
Produkte dürfen 15 tage
Blattstärke 0,8 mm
lang getestet und geprüft
Schränkung 1,2 mm
werden. (Infos siehe Seite 4).
trapezverzahnung 4 mm
B
B UnIVERSAL AStSÄGE
Handliche Universalsäge ohne Schränkung
für Garten und Hobby zum Vorteilspreis.
Komfortabler Pistolengriff und stabiler
Köcher aus Hartholz.
Blattlänge 210 mm
Blattbreite 35 mm
Blattstärke 0,7 mm
Gesamtlänge 340 mm
trapezverzahnung 2,5 mm
Nr. 712040
16,47 €
19,60 €
A
DICTUM® Astsäge Classic 240
Blattlänge 240 mm
Gesamtlänge 390 mm
Nr. 712116
24,29 € 28,90 €
Ersatzblatt Nr. 712822 16,30 € 19,40 €
DICTUM® Astsäge Classic 270
Blattlänge 270 mm
Gesamtlänge 420 mm
Nr. 712117
26,13 € 31,10 €
Ersatzblatt Nr. 712827 17,14 € 20,40 €
C
C KoBIKI CLASSIC
traditionelle japanische Forstsäge in
modernem Design. Selbst armdicke Äste
durchtrennt sie mit wenigen Zügen. Abgewinkelter schwarz lackierter Holzgriff
und Holzscheide.
Blattlänge 300 mm
Blattbreite 40 mm
Blattstärke 0,9 mm
Gesamtlänge 460 mm
Schränkung 1,4 mm
trapezverzahnung 4 mm
Nr. 712175
25,13 € 29,90 €
Ersatzblatt Nr. 712176 16,30 € 19,40 €
Sägezahn-Prüfung am Mikroskop
Ständige Qualitätskontrollen bei Dictum
Bei uns kaufen Sie die Originale
Als einer der größten Anbieter japanischer Handwerkzeuge mit mehr als 20-jähriger
Erfahrung stellen wir höchste Qualitätsansprüche an jede Japansäge, die unser
Haus verlässt. Die von uns angebotenen Sägen werden ausschließlich in führenden
japanischen Meisterwerkstätten hergestellt, Wechselblattsägen auf höchst präzisen
Maschinen, Sägen mit feststehenden Blättern in traditionellen Kleinbetrieben. Die
Qualität dieser Werkzeuge unterscheidet sich in vieler Hinsicht grundlegend von mitunter ähnlich aussehenden Billigimporten chinesischer oder taiwanesischer Provenienz. Mehr als 20 Prüfprozesse während der Herstellung (z.B. die mikroskopische
Endkontrolle jedes Sägeblattes oder der manuelle stichprobenartige Schnitttest jeder
Lieferung) werden ergänzt durch eine 100%ige Eingangskontrolle in unserem Haus.
Ihr Vorteil: Sie bekommen ein garantiert fehlerfreies Top-Produkt! Doch unsere Verantwortung endet nicht mit dem Verkauf der Säge. Auch die Ersatzblätterversorgung ist
langfristig gesichert.
D
D KoBIKI AStSÄGE
Robuste Säge für die Waldarbeit. Starke
Äste und sogar kleine Stämme durchtrennt diese Säge in wenigen Zügen.
Die zum Griff hin feiner werdenden
Zähne erleichtern das Ansetzen und
reduzieren die Schnittkraft beim Sägen.
Griff und Scheide aus Hartholz, mit
Gürtelschlaufe.
Blattbreite 40 mm
Blattstärke 1 mm
Schränkung 1,5 mm
Kobiki Astsäge 300
Blattlänge 300 mm
Gesamtlänge 450 mm
trapezverzahnung 3,2 - 4 mm
Nr. 712723
28,49 € 33,90 €
Ersatzblatt Nr. 712823 16,64 € 19,80 €
Kobiki Astsäge 330
Blattlänge 330 mm
Gesamtlänge 480 mm
trapezverzahnung 3,5 - 4,5 mm
Nr. 712724
30,67 € 36,50 €
Ersatzblatt Nr. 712824 18,40 € 21,90 €
Bestellannahme: Tel.: +49-(0)991-9109-901 • www.dictum.com
Auslichtschnitte
Standard-Astsäge zum
Schnitt von frischem und
abgestorbenen Holz.
Forstarbeiten
Robuste Säge, ausgelegt für
schnelle Schnitte und größere
Astdurchmesser.
Obstbaum-Beschnitt
Diese Säge erreichte im test
extrem saubere Schnittflächen, was dem Pilz- und
Bakterienfall vorbeugt.
25
original Japansägen für den Garten
Sägen
Profi-Sägen, die für bestimmte Schnittsituationen optimierte Zahnteilungen und Zahnformen aufweisen. Der
ergonomisch geformte strapazierfähige Griff rastet mittels einer Arretiernoppe einfach und sicher in der mitgelieferten Kunststoffscheide mit Gürtelschlaufe ein.
A FUGAKU® EDAUCHI
Die Kombination aus hinterschliffenem
Sägeblatt und der geschwungenen Zahnlinienform macht diese Säge zum idealen
Werkzeug für Auslicht- und obstbaumschnitte im Garten.
Hinterschliffenes Blatt:
• ermöglicht reibungsarmes Sägen
• erzeugt sauberste Schnittflächen - lässt
Wasser gut abfließen und verhindert
Fäulnisbildung
Geschwungenes Blatt:
• Hohe Schnittleistung (schnellerer
Schnitt)
• Gute führung im Sägeschnitt
Blattbreite 50 mm
Blattstärke 1,1 mm
Schränkung 1,4 mm
trapezverzahnung 4 mm
B FUGAKU® nAMAKI
Diese Säge eignet sich besonders für
Auslichtschnitte in Garten und Forst wie
auch zum Schneiden von abgestorbenem
»totem« Holz.
Spezielle Räumzähne:
• Senken die Schnittbelastung der anderen
Zähne und erhöhen damit die Standzeit
• Verhindern das Verstopfen
• Zum Griff hin feiner werdende Zähne
erleichtern das Ansetzen und reduzieren die Schnittkraft
Blattbreite 40 mm
Blattstärke 0,9 mm
Schränkung 1,3 mm
B
A
Fugaku® Edauchi 270
Blattlänge 270 mm
Gesamtlänge 450 mm
Nr. 712930
30,17 € 35,90 €
Ersatzblatt Nr. 712931 17,56 € 20,90 €
C FUGAKU® SEntEI
Das hinterschliffene Blatt erzeugt glatte,
saubere Schnitte und ist dadurch bevorzugt für den obstbaumschnitt geeignet.
Hinterschliffenes Blatt:
• ermöglicht reibungsarmes Sägen
• erzeugt sauberste Schnittflächen - lässt
Wasser gut abfließen und verhindert
Fäulnisbildung
Fugaku® Edauchi 300
Blattlänge 300 mm
Gesamtlänge 480 mm
Nr. 712932
31,85 € 37,90 €
Ersatzblatt Nr. 712933 18,91 € 22,50 €
Fugaku® Namaki 270
Blattlänge 270 mm
Gesamtlänge 440 mm
trapezverzahnung 2,7 - 3,6 mm
Nr. 712935
25,13 € 29,90 €
Ersatzblatt Nr. 712940 15,38 € 18,30 €
Fugaku® Namaki 300
Blattlänge 300 mm
Gesamtlänge 470 mm
trapezverzahnung 3,1 - 3,9 mm
Nr. 712936
27,65 € 32,90 €
Ersatzblatt Nr. 712941 16,72 € 19,90 €
C
Spezielle Räumzähne:
• Senken die Schnittbelastung der anderen
Zähne und erhöhen damit die Standzeit
• Verhindern das Verstopfen
Blattbreite 35 mm
Blattstärke 1,1 mm
Schränkung 1,2 mm
trapezverzahnung 4 mm
Fugaku® Sentei 270
Blattlänge 270 mm
Gesamtlänge 440 mm
Nr. 712937
29,33 € 34,90 €
Ersatzblatt Nr. 712942 15,88 € 18,90 €
Silky® Astsägen - bei uns garantiert das Original
Fugaku® Sentei 300
Blattlänge 300 mm
Gesamtlänge 470 mm
Nr. 712938
31,51 € 37,50 €
Ersatzblatt Nr. 712943 17,06 € 20,30 €
D
Silky ist seit 1919 auf japanische Handsägen mit höchster Qualität (Made in Japan) spezialisiert. Die Kombination innovativer
Eigenschaften wie Formgebung, geringes Gewicht, neue Zahnformen und hinterschliffene Sägeblätter, höchste Schnitthaltigkeit und Präzision und ein umfassendes Programm, machen Silky zu einem der weltweit führenden Sägenhersteller.
D ASTSäGE SUPER SPEED
Barnel® Astsägen
Barnel ist ein weltweit anerkannter Hersteller aus den USA und
fertigt seit den 70er-Jahren überzeugend gute Gartenwerkzeuge.
Die Fertigung der Sägeblätter in Japan unter Verwendung neuester
technologien, der bewährte Einsatz der Sägen in Forstplantagen weltweit und nicht
zuletzt das gute Preis-Leistungs-Verhältnis sprechen für die Barnel Sägenserie.
Das geschweifte, hinterschliffene Blatt
garantiert eine besonders hohe Schnittleistung, die auch vor starken Ästen
nicht kapituliert. Ergonomisch geformter, unlackierter Buchengriff.
Lieferung ohne Scheide.
Weitere von Dictum® ausgewählte Astsägen
Blattlänge 330 mm
Blattbreite 50 mm
Blattstärke 1,1 mm
Gesamtlänge 485 mm
Schränkung 1,4 mm
trapezverzahnung 4 mm
Nr. 712173
Ersatzblatt
22,61 € 26,90 €
Nr. 712174 16,72 € 19,90 €
Alle von uns ausgewählte Astsägen werden in Japan, oft auch
nach unseren Vorgaben bezüglich Material und Design produziert. Dabei legen wir
hohen Wert auf beste Stahlqualität und impulsgehärtete Zähne für lange Standzeiten, giftstofffreie Griffe und einen langfristig gesicherten Ersatzblatt-Service. Vor
der Aufnahme einer Säge in unser Sortiment stellen wir in Langzeit-Schnitttests
die Qualität der Säge auf die Probe.
E BARnEL® AStSÄGE ZF330
Ideale Allround-Astsäge mit Köcherbefestigung für Rechts- und Linkshänder!
Auslichtschnitte
Standard-Astsäge zum
Schnitt von frischem und
abgestorbenen Holz.
Forstarbeiten
Robuste Säge, ausgelegt für
schnelle Schnitte und größere
Astdurchmesser.
Obstbaum-Beschnitt
Diese Säge erreichte im test
extrem saubere Schnittflächen, was dem Pilz- und
Bakterienfall vorbeugt.
26
• Hinterschliffenes Blatt mit feiner
Verzahnung für saubere Schnittflächen
und geringe Reibung
• Impulsgehärtete Zahnspitzen für lange
Standzeit
• Sägeblatt hartchrombeschichtet und
dadurch rostfrei
• Geschweifte Zahnspitzenlinie für
schnelle Schnitte und gute Führung
• rutschfeste Griffummantelung für
bessere Griffigkeit
• Spezielle räumzähne senken Schnittbelastung anderer Zähne und verhindern das Verstopfen
E
Der hochwertige bruchfeste Kunststoffköcher kann mittels zwei flexiblen
Beinschlaufen bequem getragen werden
und eignet sich dank wechselbarem
Gürtelclip sowohl für Rechts- wie auch
Linkshänder. Zwei nylonrollen im Köcher
erleichtern das Einschieben und verhindern eine Beschädigung des Köchers
sowie des Blattes.
Blattlänge 330 mm
Blattbreite 45 mm
Blattstärke 1,3 mm
Gesamtlänge 445 mm
trapezverzahnung 3,9 mm
Nr. 718295
55,38 € 65,90 €
Ersatzblatt Nr. 718296 20,76 € 24,70 €
original Japansägen für den Garten
A
1
A SILKY® ZÜBAT PrOfeSSIOnAL
AStSÄGE
• Hinterschliffenes Blatt mit feiner
Verzahnung für saubere Schnittflächen
und geringe Reibung
• Impulsgehärtete Zahnspitzen für
lange Standzeit
• Sägeblatt hartchrombeschichtet
und dadurch rostfrei
• Geschweifte Zahnspitzenlinie für
schnelle Schnitte und gute Führung
1 Zübat Garten 270
Robuster Allrounder für schnelle Auslichtschnitte und saubere Schnittflächen.
Blattlänge 270 mm
Blattbreite 40 mm
Blattstärke 1,1 mm
Gesamtlänge 400 mm
trapezverzahnung 3,5 mm
Nr. 712068
53,95 € 64,20 €
Ersatzblatt Nr. 712069 33,36 € 39,70 €
2
• rutschfeste Griffummantelung für
bessere Griffigkeit
• Spezielle räumzähne senken
Schnittbelastung anderer Zähne
und verhindern das Verstopfen
• Bruchfester Kunststoffköcher mit Gürtelschlaufe und zwei Einschubrollen
2 Zübat Forst 330
Vielseitige Forstsäge in robuster Ausführung für alle anfallenden Auslichtarbeiten. Haken am Blattende, um bei
ungünstigen Schnittpositionen nicht aus
der Schnittfuge zu rutschen.
Blattlänge 330 mm
Blattbreite 45 mm
Blattstärke 1,3 mm
Gesamtlänge 445 mm
trapezverzahnung 3,5 mm
Nr. 712071
58,74 € 69,90 €
Ersatzblatt Nr. 712074 38,49 € 45,80 €
B
Unterstützung der Wundheilung beim Obstbaumbeschnitt
B SILKY GoMtARo
Profi-Astsäge für Auslichtungsschnitte an obstbäumen und Ziergehölzen. Damit die Rinde beim Absägen
von schweren Ästen nicht einreißt, wird
zuerst die Unterseite des Astes angeschnitten. Diese Schnitte können durch
die Verzahnung am Blattrücken ohne
Veränderung der Sägenhaltung oder Sägenführung von unten gemacht werden.
Lieferung in robustem Kunststoffköcher.
Wird ein Ast vom Baum geschnitten, entsteht eine relativ große Wunde am Stamm.
Diese Wunde versucht der Baum mit einem speziellen Wundgewebe wieder zu verschließen. Je größer die Wunde, je rauer die Schnittfläche und je jünger der Baum,
umso länger dauert dieser Überwallungspozess. Bei größeren Wunden oft mehrere
Jahre. Während dieser Zeit ist der noch nicht überwallte teil der Schnittfläche
dem Befall von holzzerstörenden Pilzen oder Schädlingen schutzlos ausgesetzt.
Besonders empfindlich sind obstbäume.
®
• Sägeblatt hartchrombeschichtet und
dadurch rostfrei
Hinterschliffenes Blatt ohne zusätzliche
Schränkung:
• ermöglicht reibungsarmes Sägen
• erzeugt sauberste Schnittflächen - lässt
Wasser gut abfließen und verhindert
Fäulnisbildung
Spezielle Räumzähne:
• Senken die Schnittbelastung der
anderen Zähne und erhöhen damit die
Standzeit
• Verhindern das Verstopfen
1. Verwenden Sie die richtige Säge. Je größer die Schränkung (Biegung der Sägezähne abwechselnd nach rechts und links) einer
Säge, umso größer sind die Riefen an der Schnittfläche. Dadurch
vergrößert sich die Angriffsfläche, es kann sich Wasser in den
Riefen sammeln, das später zur Fäulnisbildung führt. Für den obstbaumbeschnitt eignen sich demnach Sägen mit geringer Schränkung
oder ungeschränkte Sägen (siehe Piktogramm obstbaumbeschnitt).
Ein Video zur Anwendung der
Silky Gomtaro Spezialverzahnung,
finden Sie online.
www.dictum.com
2. Der Ast sollte auf Astring geschnitten werden. „Auf den Astring
schneiden“ bedeutet im Fachjargon, den Ast nicht ganz bündig
mit dem Stamm abzutrennen sondern den Ansatz des Astes stehen zu lassen. Das Gewebe ist hier besonders aktiv. Es sollten
aber keine Aststümpfe am Stamm übrig bleiben, da diese die
Wundverwachsung erschweren oder sogar verhindern.
Blattlänge 280 mm
Blattbreite 40 mm
Blattstärke 1,3 mm
Gesamtlänge 400 mm
trapezverzahnung 3,6 / 3 mm
Nr. 712560
46,97 € 55,90 €
Ersatzblatt Nr. 712561 27,48 € 32,70 €
C
3. Vor allem bei Winterschnitten tut sich der Baum
schwerer, die Schnittstellen mit Wundgewebe zu
verschließen. Es empfiehlt sich, spezielle Wundverschlussmittel in Form von Baumwachsen oder
Wachsteeren auf die Schnittflächen aufzutragen.
D
D SILKY® IBUKI AStSÄGE
Die Waffe unter den Astsägen:
Massiv gefertigte Säge für den Forstbereich,
die auch von professionellen Baumkletterern verwendet wird.
C DRAHtSÄGE
Ideal für Camping
und trekking:
Unsere platzsparendste Säge
besteht aus einem
spiralverzahnten
Draht mit zwei
Zugringen.
Mit einem biegsamen Ast lässt sie
sich sogar in eine effektive Bügelsäge
verwandeln. Schneidet Holz, Kunststoff,
Gips, Kalkstein und Metalle.
Ø 1 mm
Gesamtlänge 500 mm
Gewicht 12 g
Nr. 712520
5,80 €
6,90 €
• Durchgehärtete Zähne
zum nachschärfen von Hand
• Sägeblatt hartchrombeschichtet und dadurch
rostfrei
• Geschweifte Zahnspitzenlinie für
schnelle Schnitte und gute Führung
• Spezielles Schränkverfahren der Zähne,
bei dem einige Zähne weniger geschränkt
und dadurch als Räumzähne fungieren
• rutschfeste Griffummantelung für
bessere Griffigkeit
Bestellannahme: Tel.: +49-(0)991-9109-901 • www.dictum.com
• robustes Aluminiumgriffgehäuse
• Bruchfester Kunststoffköcher mit Beinschlaufe
Blattlänge 390 mm
Blattbreite 60 mm
Blattstärke 1,5 mm
Gesamtlänge 580 mm
Schränkung 2,3 mm
trapezverzahnung 4,3 mm
Nr. 712076
83,03 € 98,80 €
Ersatzblatt Nr. 712077 55,63 € 66,20 €
27
original Japansägen für den Garten
A BARnEL® FoRStSÄGE MIt
DoPPELVERZAHnUnG
Groß dimensionierte robuste Säge für starke
Äste und das Fällen kleinerer Bäume. Damit
die Rinde beim Absägen von schweren
Ästen nicht einreißt, wird zuerst die Unterseite des Astes angeschnitten. Diese
Schnitte können durch die Verzahnung
am Blattrücken ohne Veränderung der
Sägenhaltung oder Sägenführung von
unten gemacht werden. Ein großer
D-Griff ermöglicht das bequeme Greifen
auch mit Arbeitshandschuhen. Die nicht
geschränkten Räumzähne mit großen
Spanlücken senken die Schnittbelastung
der anderen Zähne, erhöhen somit die
Standzeit und verhindern ein Verstopfen der Schnittfuge. Hartverchromtes
(rostfreies) Blatt mit impulsgehärteten
Zähnen für erhöhte Verschleißfestigkeit.
A
Blattlänge 450 mm
Blattbreite 80 mm
Blattstärke 1 mm
Gesamtlänge 640 mm
Schränkung 1,4 / 1,1 mm
trapezverzahnung 5,7 / 3 mm
Nr. 718315
38,49 € 45,80 €
Ersatzblatt Nr. 718316 27,65 € 32,90 €
Bügelsäge und Fuchsschwanz
vs. japansäge
In der west- DRUCK erfordert ein dickes
lichen Welt
Blatt und führt tendenziell zu Verbiewurden von
jeher für die gungen.
Gartenarbeiten
vorwiegend
Bügelsägen
oder Fuchsschwanzsägen benutzt.
Diese Sägen arbeiten auf Stoß und
benötigen somit beim Drücken eine
Möglichkeit der Stabilisierung (Bügel
oder breites Blatt).
ZUG erlaubt ein dünnes
Japanische
Sägen werden Blatt und hält
dieses gerade.
jedoch gezogen.
Die Blätter
brauchen daher keine zusätzliche Stabilisierung,
da sie nur unter Zugspannung stehen
und sich nicht verbiegen können. Das
ermöglicht schmale Bauformen und
damit eine leichtere Manövrierbarkeit
zwischen den Ästen, reduziert die
Schnittkräfte beim Arbeiten und ermöglicht sehr saubere Schnittflächen.
C SILKY® PoCKEtBoY KLAPPSÄGE
ob auf der Baustelle, in der Werkstatt
oder für den outdoor-Bereich, diese
kompakte Klappsäge steckt mit ihrer
rasiermesserscharfen Zahnung so
manche »große« Säge in die tasche.
Hinterschliffenes Blatt ohne zusätzliche
Schränkung:
• ermöglicht reibungsarmes Sägen
• erzeugt sauberste Schnittflächen lässt Wasser gut abfließen und verhindert Fäulnisbildung
Spezielle Räumzähne:
• Senken die Schnittbelastung der
anderen Zähne und erhöhen damit
die Standzeit
• Verhindern das Verstopfen
Auslichtschnitte
Standard-Astsäge zum
Schnitt von frischem und
abgestorbenen Holz.
Forstarbeiten
Robuste Säge, ausgelegt für
schnelle Schnitte und größere
Astdurchmesser.
Obstbaum-Beschnitt
Diese Säge erreichte im test
extrem saubere Schnittflächen, was dem Pilz- und
Bakterienfall vorbeugt.
28
B
B SILKY® ZoRIn BAUMSÄGE
Überragende Schnittleistung:
Großzügig dimensionierte Säge für starke
Äste und das Fällen kleiner Bäume.
Der gummierte Pistolengriff ermöglicht beidhändiges Ziehen, die extrem
scharfe Differenzialverzahnung sorgt
für maximale Schnittleistung. Das Blatt
ist hinterschliffen und hartverchromt.
Köcher aus bruchfestem thermoplastischem Kunststoff (ABS), abnehmbarer
Schultertragegurt.
• Sägeblatt hartchrombeschichtet und
dadurch rostfrei
• robuster Aluminiumgriff mit rutschfester Griffummantelung
• Arretieren in zwei Positionen möglich auch für Schnitte an schwer zugänglichen Stellen
Blattlänge 370 mm
Blattbreite 50 mm
Blattstärke 1,3 mm
Gesamtlänge 610 mm
Schränkung 1,8 mm
trapezverzahnung 5 – 6,5 mm
Nr. 712757
93,19 € 110,90 €
Ersatzblatt Nr. 712759 53,70 € 63,90 €
C
1
2
Blattbreite 30 mm
Blattstärke 0,9 mm
trapezverzahnung 3 mm
D REInIGUnGSSPRAY
D
fÜr GArTenSCHeren
UnD SÄGEn
Aufsprühen einwirken lassen abwischen - fertig:
Japanisches Reinigungsspray
zum unkomplizierten Entfernen
von Harzrückständen und klebrigen
Baumsäften.
Inhalt 100 ml.
Nr. 706252 5,90 €/100 ml 4,96 € 5,90 €
1 Silky® Pocketboy 130
Blattlänge 130 mm
Gesamtlänge 290 mm
Nr. 712774
29,33 € 34,90 €
Ersatzblatt Nr. 712775 17,06 € 20,30 €
2 Silky® Pocketboy 170
Blattlänge 170 mm
Gesamtlänge 370 mm
Nr. 712776
31,34 € 37,30 €
Ersatzblatt Nr. 712777 19,16 € 22,80 €
E
E LeDereTUI fÜr KLAPPSäGen
Mit Gürtelschlaufe. Passend für nr.
712054, 712107, 712118, 712738,
712739, 712754, 712925, 730455.
Außenmaß 320 x 90 mm
Nr. 712853
14,20 € 16,90 €
original Japansägen für den Garten
A
A BARnEL® KLAPPSÄGE 150
Robuste Klappsäge für den Garten- und
outdoor-Bereich mit unschlagbarem
Preis-Leistungs-Verhältnis.
• Sägeblatt hartchrombeschichtet und
dadurch rostfrei
• Zweikomponenten-Kunststoffgriff mit
rutschfester Gummi-Griffläche
• Blatt arretiert auch im eingeklappten
Zustand
Hinterschliffenes Blatt
• ermöglicht reibungsarmes Sägen
• erzeugt sauberste Schnittflächen –
lässt Wasser gut abfließen und verhindert Fäulnisbildung
B
Spezielle Räumzähne
• Senken die Schnittbelastung
der anderen Zähne und erhöhen
damit die Standzeit
• Verhindern das Verstopfen
Blattlänge 150 mm
Blattbreite 30 mm
Blattstärke 0,8 mm
Gesamtlänge 345 mm
Schränkung 1,3 mm
trapezverzahnung 3,8 mm
Nr. 718259
19,24 € 22,90 €
Ersatzblatt Nr. 718264 16,72 € 19,90 €
B KAMAKI KLAPPSÄGE 210
Robuste Klappsäge mit hinterschliffenem
Blatt und grober Verzahnung. Sie ermöglicht dadurch schnelle Schnitte bei
geringer Reibung. Räumzähne mit großen
Spanlücken verhindern das Verstopfen
und senken die Schnittbelastung der
anderen Zähne. Dies garantiert eine
lange Lebensdauer des Sägeblattes.
Der Griff ist zur Anpassung an unterschiedliche Arbeitssituationen in zwei
Positionen rastbar.
Blattlänge 210 mm
Blattbreite 35 mm
Blattstärke 0,9 mm
Gesamtlänge 440 mm
trapezverzahnung 3 mm
Nr. 712925
16,72 € 19,90 €
Ersatzblatt Nr. 712926
8,32 € 9,90 €
Etui S. 28 Nr. 712853 14,20 € 16,90 €
DICtUM-Werkzeuge haben giftstofffreie Griffe (alle Kunststoffgriffe
werden regelmäßig getestet).
Silky® Astsägen - bei uns garantiert das Original
Silky ist seit 1919 auf japanische Handsägen mit höchster Qualität (Made in Japan) spezialisiert. Die Kombination innovativer
Eigenschaften wie Formgebung, geringes Gewicht, neue Zahnformen und hinterschliffene Sägeblätter, höchste Schnitthaltigkeit und Präzision und ein umfassendes Programm, machen Silky zu einem der weltweit führenden Sägenhersteller.
C
C SILKY® F180 KLAPPSÄGE
Kleiner Allrounder mit unschlagbarem
Preis-Leistungs-Verhältnis:
• Hinterschliffenes Blatt mit grober
Verzahnung für schnelle Schnitte und
geringe Reibung
• Sägeblatt hartchrombeschichtet und
dadurch rostfrei
• rutschfeste, im Griff integrierte Gummifläche für bessere Griffigkeit
• Griff in zwei Positionen einrastbar für
optimale Anpassung an unterschiedliche Arbeitspositionen
D SILKY® ULtRA ACCEL KLAPPSÄGE
Robuste Klappsäge mit geschwungenem
Sägeblatt für schnelle, saubere Schnitte
an obstbäumen und Ziergehölzen.
• Sägeblatt hartchrombeschichtet und
dadurch rostfrei
• robuster Aluminiumgriff mit rutschfester Griffummantelung
Hinterschliffenes Blatt ohne zusätzliche
Schränkung:
• ermöglicht reibungsarmes Sägen
• erzeugt sauberste Schnittflächen - lässt
Wasser gut abfließen und verhindert
Fäulnisbildung
Barnel® Astsägen
Spezielle Räumzähne:
• Senken die Schnittbelastung der anderen Zähne
und erhöhen damit die Standzeit
• Verhindern das Verstopfen
Barnel ist ein weltweit anerkannter Hersteller aus den USA und
fertigt seit den 70er-Jahren überzeugend gute Gartenwerkzeuge.
Die Fertigung der Sägeblätter in Japan unter Verwendung neuester
technologien, der bewährte Einsatz der Sägen in Forstplantagen weltweit und nicht
zuletzt das gute Preis-Leistungs-Verhältnis sprechen für die Barnel Sägenserie.
Blattlänge 180 mm
Blattbreite 32 mm
Blattstärke 1,35 mm
Gesamtlänge 420 mm
trapezverzahnung 4 mm
Nr. 712054
21,34 € 25,40 €
Ersatzblatt Nr. 712055 13,87 € 16,50 €
Etui S. 28 Nr. 712853 14,20 € 16,90 €
Weitere von Dictum® ausgewählte Astsägen
Alle von uns ausgewählte Astsägen werden in Japan, oft auch
nach unseren Vorgaben bezüglich Material und Design produziert. Dabei legen wir
hohen Wert auf beste Stahlqualität und impulsgehärtete Zähne für lange Standzeiten, giftstofffreie Griffe und einen langfristig gesicherten Ersatzblatt-Service. Vor
der Aufnahme einer Säge in unser Sortiment stellen wir in Langzeit-Schnitttests
die Qualität der Säge auf die Probe.
D
Spezielle Räumzähne:
• Senken die Schnittbelastung der
anderen Zähne und erhöhen damit
die Standzeit
• Verhindern das Verstopfen
• Zweifache Arretierung des Sägeblattes
für ergonomische Handhaltung
Blattlänge 240 mm
Blattbreite 40 mm
Blattstärke 1,2 mm
Gesamtlänge 530 mm
trapezverzahnung 3,6 mm
Nr. 712562
44,96 € 53,50 €
Ersatzblatt Nr. 712563 25,71 € 30,60 €
Gerade
Sägeblätter:
E
E JAPAnISCHE KLAPPSÄGE
DELUxE 240
Handgefertigt:
Es sind die Details, die den Unterschied
zum industriell gefertigten Serienprodukt
ausmachen: So ist das Blatt dieser Säge
um 0,2 mm hinterschliffen und die Zahnflanken sind poliert, um einen noch
leichteren Schnitt zu ermöglichen. Räumzähne verhindern das Verstopfen. Das
manuelle Begradigen auf dem Richtamboss durch den Meister-Sägenschmied
persönlich sorgt dafür, dass das Sägeblatt
Vorteile:
• einfache Manövrierbarkeit
zwischen den Ästen
• Sauberere Schnittflächen
reibungsfrei läuft. Geschweifter naturbelassener Kashi-Griff mit gerundeten Kanten.
Blattlänge 240 mm
Blattbreite 35 mm
Blattstärke 0,6 mm
Gesamtlänge 525 mm
Schränkung 0,9 mm
trapezverzahnung 2 mm
Nr. 712107
55,38 € 65,90 €
Ersatzblatt Nr. 712108 28,99 € 34,50 €
Etui S. 28 Nr. 712853 14,20 € 16,90 €
Bestellannahme: Tel.: +49-(0)991-9109-901 • www.dictum.com
Geschwungene
Sägeblätter:
Vorteile:
• Schnellerer Schnitt
(mehr Zähne im Eingriff)
• Gute führung im Sägeschnitt
29
original Japansägen für den Garten
A oRIKoMI KLAPPSÄGE 250, GRoB
optimale Schnittleistung in nassem Holz,
sowohl quer als auch diagonal zur Faser.
• räumzähne verhindern das Verstopfen
und senken die Schnittbelastung der
anderen Zähne
• Zum Griff hin enger werdende Zahnteilung - erleichtert das Ansetzen und
ermöglicht zunehmenden Schnittkraftverlauf
A
• Hartverchromtes rostfreies Blatt
• robuster Aluminiumgriff mit rutschfester Griffummantelung
Blattlänge 250 mm
Blattbreite 32 mm
Blattstärke 0,8 mm
Gesamtlänge 510 mm
Schränkung 1,15 mm
trapezverzahnung 2,7 - 3,6 mm
Nr. 712754
31,01 € 36,90 €
Ersatzblatt Nr. 712755 16,72 € 19,90 €
Etui S. 28 Nr. 712853 14,20 € 16,90 €
Sägetechnik für schwere äste
Beim Absägen von starken Ästen sollten Sie, bevor Sie den Ast nahe des Stammes
absägen, zuerst den Druck vom Ast nehmen. Durch das Gewicht des Astes reißt
beim Sägen die Rinde am Stamm ein. Um dies zu vermeiden, gibt es eine einfache Schnitttechnik.
1. Sägen Sie den Ast an der Unter
seite in ca. 30 cm Abstand zum
Stamm ein (sägen Sie nicht zu
tief, da Ihnen sonst durch das
Gewicht des Astes die Säge in
der Schnittfuge klemmt).
2. Schneiden Sie im gleichen Ab stand an der oberseite des Astes ein
(durch das Gewicht reißt der Ast von selbst kontrolliert ab).
3. Der letzte Schnitt erfolgt ohne Druck durch den Ast am Stamm.
B
B SäGen- UnD feILenBÜrSTe
Robuste japanische Bürste zur Reinigung
von nassholzsägen für Garten und Zimmerei sowie Feilen jeglicher Art. Durch
die flexiblen Kunststoffborsten werden
kratzempfindliche Werkzeugverzahnungen geschont.
Länge 220 mm
Nr. 716119
5,80 € 6,90 €
C
C SILKY® oYAKAtA KLAPPSÄGE 270,
GRoB
Die universellste Klappsäge:
Robuste Klappsäge mit hoher Schnittleistung für größere Querschnitte
(Zimmerei), Dämmstoffe und für den
obstbaumschnitt. Schnittrichtung quer
und diagonal zur Faser - auch
für nasses Holz.
• Sägeblatt hartchrombeschichtet und
dadurch rostfrei
• robuster Aluminiumgriff mit rutschfester Griffummantelung
Spezielle Räumzähne:
• Senken die Schnittbelastung der
anderen Zähne und erhöhen damit die
Standzeit
• Verhindern das Verstopfen
Hinterschliffenes Blatt
ohne zusätzliche Schränkung:
• ermöglicht reibungsarmes Sägen
• erzeugt sauberste Schnittflächen
- lässt Wasser gut abfließen und
verhindert Fäulnisbildung
Blattlänge 270 mm
Blattbreite 35 mm
Blattstärke 1,3 mm
Gesamtlänge 560 mm
trapezverzahnung 2,8 mm
Nr. 712738
55,38 € 65,90 €
Ersatzblatt Nr. 712838 28,24 € 33,60 €
Etui S. 28 Nr. 712853 14,20 € 16,90 €
DICtUM-Werkzeuge haben giftstofffreie Griffe (alle Kunststoffgriffe
werden regelmäßig getestet).
D
Auslichtschnitte
Standard-Astsäge zum
Schnitt von frischem und
abgestorbenen Holz.
Forstarbeiten
Robuste Säge, ausgelegt für
schnelle Schnitte und größere
Astdurchmesser.
Obstbaum-Beschnitt
Diese Säge erreichte im test
extrem saubere Schnittflächen, was dem Pilz- und
Bakterienfall vorbeugt.
30
D oRICCo KLAPPSÄGE
Robuste Klappsäge für obstbaumund Auslichtschnitte. Das durch ein
Rastgelenk im Winkel verstellbare Blatt
kann stufenlos arretiert werden, wodurch
ein Arbeiten an schwer zugänglichem
Astwerk oder bei engen Platzverhältnissen wesentlich erleichtert wird. Durch
den extrem weiten Verstellwinkel des
Blattes bis 270° wird das Arbeiten
über Kopf oder bei ungünstigen Arbeitspositionen sehr erleichtert. Eine zusätzliche teflonbeschichtung minimiert
die Reibung und schützt das Blatt vor
Rost. Rutschfeste Griffummantelung
für sicheren Halt.
Blattlänge 270 mm
Blattbreite 37 mm
Blattstärke 0,8 mm
Gesamtlänge 600 mm
Schränkung 1,1 mm
trapezverzahnung 2,5 mm
Nr. 730455
44,12 € 52,50 €
Ersatzblatt Nr. 730457 13,87 € 16,50 €
Etui S. 28 Nr. 712853 14,20 € 16,90 €
Silky® Astsägen - bei uns garantiert das Original
Silky ist seit 1919 auf japanische Handsägen mit höchster Qualität (Made in Japan) spezialisiert. Die Kombination innovativer
Eigenschaften wie Formgebung, geringes Gewicht, neue Zahnformen und hinterschliffene Sägeblätter, höchste Schnitthaltigkeit und Präzision und ein umfassendes Programm, machen Silky zu einem der weltweit führenden Sägenhersteller.
Barnel® Astsägen
Barnel ist ein weltweit anerkannter Hersteller aus den USA und
fertigt seit den 70er-Jahren überzeugend gute Gartenwerkzeuge.
Die Fertigung der Sägeblätter in Japan unter Verwendung neuester
technologien, der bewährte Einsatz der Sägen in Forstplantagen weltweit und nicht
zuletzt das gute Preis-Leistungs-Verhältnis sprechen für die Barnel Sägenserie.
Weitere von Dictum® ausgewählte Astsägen
Alle von uns ausgewählte Astsägen werden in Japan, oft auch
nach unseren Vorgaben bezüglich Material und Design produziert. Dabei legen wir
hohen Wert auf beste Stahlqualität und impulsgehärtete Zähne für lange Standzeiten, giftstofffreie Griffe und einen langfristig gesicherten Ersatzblatt-Service. Vor
der Aufnahme einer Säge in unser Sortiment stellen wir in Langzeit-Schnitttests
die Qualität der Säge auf die Probe.
original Japansägen für den Garten
A
A SILKY® BIGBoY KLAPPSÄGE 360,
GRoB
Maximale Schnittleistung:
Diese Ausführung der Bigboy mit gröberer Zahnteilung eignet sich aufgrund der
geschweiften Zahnspitzenlinie hervorragend zum Absägen größerer Äste an
obst- und Ziergehölzen sowie für den
Einsatz im Forstbereich.
• robuster Aluminiumgriff mit rutschfester Griffummantelung zur ein- und
beidhändigen Führung
B SILKY® KAtAnABoY
KLAPPSÄGE 500
Die schärfste Konkurrentin
der Motorsäge:
Diese Klappsäge von Silky für Zimmerei,
Baumpflege und Forst braucht den Vergleich mit dem Katana, dem legendären
Samuraischwert, nicht zu scheuen. Mit
einer Blattlänge von 500 mm ist diese
Säge ideal für große Äste und Balken.
Lieferung in praktischer Umhängetasche
aus reißfestem nylon, mit Klettverschluss und Fach für Ersatzblatt.
• Sägeblatt hartchrombeschichtet und
dadurch rostfrei
• Arretieren in zwei Positionen möglich auch für Schnitte an schwer zugänglichen Stellen
Hinterschliffenes Blatt ohne zusätzliche
Schränkung:
• ermöglicht reibungsarmes Sägen
• erzeugt sauberste Schnittflächen - lässt
Wasser gut abfließen und verhindert
Fäulnisbildung
Spezielle Räumzähne:
• Senken die Schnittbelastung der anderen
Zähne und erhöhen damit die Standzeit
• Verhindern das Verstopfen
Blattlänge 360 mm
Blattbreite 42 mm
Blattstärke 1,45 mm
Gesamtlänge 760 mm
trapezverzahnung 5 mm
Nr. 712721
62,10 € 73,90 €
Ersatzblatt Nr. 712722 33,53 € 39,90 €
B
• Sägeblatt hartverchromt und
dadurch rostfrei
• robuster Aluminiumgriff mit rutschfester Griffummantelung
• Hinterschliffenes Blatt ermöglicht
reibungsarmes Sägen
• Durchgehärtete Zähne zum nachschärfen von Hand
Blattlänge 500 mm
Blattbreite 50 mm
Blattstärke 1,5 mm
Gesamtlänge 1180 mm
Schränkung 1,9 mm
trapezverzahnung 6 mm
Nr. 712048
152,61 € 181,60 €
Ersatzblatt Nr. 712049 72,18 € 85,90 €
C SILKY® KAtAnABoY
KLAPPSÄGE 650
Das längste Modell von Silky das Krokodil unter den Klappsägen.
Mit knapp 1,5 m Gesamtlänge und
einer extrem groben, rasiermesserscharfen trapezverzahnung macht
diese Säge selbst vor rumpfstarken
Ästen und ausgewachsenen Bäumen
nicht halt. Dank der extremen Reichweite sind auch im Gestrüpp eingewachsene Stauden oder Heckenstämme einfach zu erreichen.
Lieferung in praktischer Umhängetasche
aus reißfestem nylon, mit Klettverschluss
und Fach für Ersatzblatt.
C
• Sägeblatt hartverchromt und
dadurch rostfrei
• robuster Aluminiumgriff mit rutschfester Griffummantelung
• Hinterschliffenes Blatt ermöglicht
reibungsarmes Sägen
• Durchgehärtete Zähne zum nachschärfen von Hand
Blattlänge 650 mm
Blattbreite 55 mm
Blattstärke 2 mm
Gesamtlänge 1470 mm
Schränkung 2,2 mm
trapezverzahnung 7,5 mm
Nr. 712088
231,09 € 275,00 €
Ersatzblatt Nr. 712089 146,97 € 174,90 €
Bestellannahme: Tel.: +49-(0)991-9109-901 • www.dictum.com
31
original Japansägen für den Garten
A
A jAPANISCHE
TELESKOP-ASTSäGE
Leichte, aber stabile teleskopsäge für
die Baumpflege die durch den stufenlos
ausziehbaren Aluminiumstiel perfekt
auf jede Schnitthöhe angepasst werden
kann. Schlankes Blatt mit bewährter
japanischer Schnittleistung für den Ein-
satz in dichtbewachsenen Baumkronen.
Zur Erleichterung von transport und Aufbewahrung ist der Kopf abschraubbar.
Blattlänge 300 mm
Blattbreite 35 mm
Blattstärke 1 mm
Gesamtlänge 2,1 - 3,4 m
Schränkung 1,6 mm
trapezverzahnung 4 mm
Gewicht 1,2 kg
Nr. 712728
58,74 € 69,90 €
Nr. 712828 23,45 € 27,90 €
Sperrgutzuschlag außerhalb Deutschlands.
Ersatzblatt
B
B SILKY® LonGBoY tELESKoPSÄGE
Lang und extrem leistungsstark:
Die „Silky Longboy“-teleskopastsäge
ist die erste Wahl für den professionellen Einsatz im Forstbetrieb und in der
obstbaumpflege.
• Ungeschränktes Blatt für geringe
Reibung und saubere Schnittflächen
• Hartverchromtes Blatt (rostfrei, einfache Reinigung)
• Impulsgehärtete Zahnspitzen für hohe
Standzeit
• Haken am Sägeblatt zum Heranziehen
von Ästen
• Geringes Gewicht
• Sägeblatt einklappbar zum Transport
• Bruchfester Köcher
Blattlänge 360 mm
Blattbreite 55 mm
Blattstärke 1,6 mm
Gesamtlänge 1,8 - 3,54 m
trapezverzahnung 4,3 mm
Gewicht 2,1 kg
Nr. 712050
231,93 € 276,00 €
Ersatzblatt Nr. 712051 42,77 € 50,90 €
Sperrgutzuschlag außerhalb Deutschlands.
C
C SILKY® HAYAUCHI
PRoFI tELESKoPSÄGE
Für den professionellen Einsatz:
Die absoluten Spitzensägen für professionellen Einsatz in der Baumpflege und
Forstwirtschaft.
E
E BARnEL® rAUPenSCHere fÜr
tELESKoPStAnGE
ob zum Auslichten und Zurückschneiden
von Baumkronen oder für die obsternte in
größerer Höhe. Die Raupenschere, einst
verwendet zum Entfernen von Raupennester aus Baumkronen, ist ein Problemlöser bei höheren Pflanzen. Die Schere
wird von oben über den Ast gelegt und
garantiert somit einen kontrollierten
Schnitt und eine schnelle Wundverheilung am Ast. Ein Seilzugsystem mit zwei
Umlenkrollen ermöglicht mit wenig Kraftaufwand selbst starke Äste mit Ø 35 mm
zu kappen. Blatt aus Kohlenstoffstahl.
Das 5 m lange Zugseil ist aus Polyamid
mit Holzgriff. Lieferung mit Seilzugsystem
und passendem Adapter für teleskopsäge
nr. 718247, nr. 718248.
Gewicht 1,1 kg
Nr. 718318
61,26 € 72,90 €
Auslichtschnitte
Standard-Astsäge zum
Schnitt von frischem und
abgestorbenen Holz.
Forstarbeiten
Robuste Säge, ausgelegt für
schnelle Schnitte und größere
Astdurchmesser.
Obstbaum-Beschnitt
Diese Säge erreichte im test
extrem saubere Schnittflächen, was dem Pilz- und
Bakterienfall vorbeugt.
32
• Durchgehärtete Zähne zum nachschärfen von Hand
• Kugelraster und zusätzliche Klemmarretierung am Stiel
• Hartverchromtes Blatt (rostfrei,
einfache Reinigung)
• Zwei Haken am Sägeblatt zum Heranziehen und Kappen von kleinen Ästen
sowie als Abrutschsicherung
• Schnellwechselverschluss des Sägeblattes zum transport
• räumzähne fördern Schnittgut aus
dem Sägeschnitt und erhöhen die
Standzeit
• Bruchfester Köcher
Blattlänge 390 mm
Blattbreite 60 mm
Blattstärke 1,5 mm
Schränkung 2,2 mm
trapezverzahnung 4,5 mm
1 Dreiteilig
Gesamtlänge 2,40 - 4,90 m
Gewicht 2,25 kg
Nr. 712046
212,61 € 253,00 €
Ersatzblatt Nr. 712047 64,62 € 76,90 €
Sperrgutzuschlag außerhalb Deutschlands.
2 Vierteilig
Gesamtlänge 2,54 - 6,30 m
Gewicht 3,05 kg
Nr. 712045
268,07 € 319,00 €
Ersatzblatt Nr. 712047 64,62 € 76,90 €
Sperrgutzuschlag außerhalb Deutschlands.
D
D BARnEL® tELESKoPSÄGE
Preis-Leistung:
Diese teleskopsägen für die Baumpflege
bestechen durch praktisches Design und
gute Verarbeitung.
• Kugelraster mit Druckhebel und zusätzliche Klemmarretierung am Stiel
• Impulsgehärtete Zahnspitzen für
hohe Standzeit
• Zwei Haken am Sägeblatt zum Heranziehen und Kappen von kleinen Ästen
sowie als Abrutschsicherung
• Schnellwechselverschluss des Sägeblattes zum transport
• Räumzähne fördern Schnittgut aus dem
Sägeschnitt und erhöhen die Standzeit
• Bruchfester Köcher
Blattlänge 430 mm
Blattbreite 60 mm
Blattstärke 1,5 mm
Schränkung 2 mm
trapezverzahnung 5,2 mm
1 Barnel® Teleskopsäge 510
Gesamtlänge 2,24 - 5,10 m
Gewicht 2,67 kg
Nr. 718247
167,23 € 199,00 €
Ersatzblatt Nr. 718249 52,52 € 62,50 €
Sperrgutzuschlag außerhalb Deutschlands.
2 Barnel® Teleskopsäge 640
Gesamtlänge 2,86 - 6,40 m
Gewicht 3,45 kg
Nr. 718248
200,84 € 239,00 €
Ersatzblatt Nr. 718249 52,52 € 62,50 €
Sperrgutzuschlag außerhalb Deutschlands.
F
F DIAMAntFEILE
Sägefeile mit verschleißfester Diamantbeschichtung, speziell für extrem harte,
impulsgehärtete Zahnungen.
Querschnitt 2,8 mm
Breite 20 mm
Hieblänge 100 mm
Nr. 712802
28,49 € 33,90 €
Sicheln, Sensen und Zubehör
Sicheln, Sensen und Zubehör
japanische Sicheln
Federleicht und höchst scharf sind diese Sicheln und erleichtern damit
die Gartenarbeit enorm. Ihre Griffe bestehen aus wasserbeständigen
japanischen Harthölzern wie Ho oder Weißeiche.
A
B
C
A SICHEL
MIT FEUERGEHäRTETEM GRIFF
Handgeschmiedet:
Archaisch anmutende Sichel mit
zweilagig geschmiedetem Blatt
zum Abtrennen von kleinen Zweigen,
Gräsern oder zum Ernten von Salat.
Der Griff aus Kastanie wird über
offener Flamme feuergehärtet, um
ihn unempfindlicher gegenüber
mechanischer Beanspruchung
und Schmutz zu machen.
Schneidenlänge 100 mm
Gesamtlänge 280 mm
Gewicht 100 g
Nr. 718054
B SICHEL AUS DAMASZEnERStAHL
Handgeschmiedet:
Vollkommen mühelos durchtrennt die
kräftige Klinge dieser Sichel aus vielfach
gefaltetem Damaszenerstahl auch starke
Gräser, Unkräuter, Wildwuchs und macht
das Ernten von Salat und Gemüse zum
Vergnügen.
Schneidenlänge 155 mm
Gesamtlänge 400 mm
Gewicht 365 g
Nr. 718161
74,79 € 89,00 €
41,18 € 49,00 €
D
D GRASSICHEL
Ultraleicht:
Sichel für feine Gräser und zarte Kräuter.
Zweischichtiges dünnes Blatt.
Schneidenlänge 180 mm
Gesamtlänge 385 mm
Gewicht 120 g
Nr. 718119
28,32 € 33,70 €
E
G
F GRASSICHEL, GEKRöPFt
Kräftige Sichel für starke Gräser, Kräuter
und Wildwuchs.
Schneidenlänge 195 mm
Gesamtlänge 560 mm
Gewicht 200 g
Nr. 718151
26,81 € 31,90 €
F
C KULtURSICHEL
Sichel mit kräftigem Blatt, durchtrennt
Zweige, Wildwuchs und Gestrüpp. 4 mm
starkes Blatt aus dreischichtigem Stahl.
Schneidenlänge 180 mm
Gesamtlänge 430 mm
Gewicht 460 g
Nr. 718152
33,53 € 39,90 €
E ERntESICHEL
Kompakte, handliche Sichel mit gezahntem Blatt, ideal für die Ernte von Salat,
Gemüse und Kräutern.
Schneidenlänge 170 mm
Gesamtlänge 350 mm
Gewicht 100 g
Nr. 718150
9,16 € 10,90 €
G GESCHWEIFtE KULtURSICHEL
Mit 3-schichtigem, robustem Blatt zur
Beseitigung von Wildwuchs und zum
Auslichten von Unterholz.
Schneidenlänge 170 mm
Gesamtlänge 500 mm
Gewicht 430 g
Nr. 718156
38,57 € 45,90 €
I
H
H SICHELHACKE
L-förmige Kurzhacke zum Lockern des
Bodens und Unkraut jäten. Handgeschmiedete, gekröpfte Zweilagen-Klinge.
Schneidenlänge 120 mm
Gesamtlänge 375 mm
Gewicht 190 g
Nr. 717907
17,90 € 21,30 €
I UnKRAUtSICHEL
Der wellenförmige Anschliff ermöglicht das Abschneiden von
Unkraut, während die Spitze
der Sichel zum Entfernen unerwünschter Pflanzen an Rasenabgrenzungen geeignet ist.
Bestellannahme: Tel.: +49-(0)991-9109-901 • www.dictum.com
Die Sichel wird nicht mit der typischen
Sichelbewegung, sondern ziehend in
Richtung Stiel geführt. Blatt aus rostfreiem Edelstahl, Griff aus Ahorn.
Schneidenlänge 105 mm
Gesamtlänge 250 mm
Gewicht 100 g
Nr. 718053
10,00 € 11,90 €
33
Sicheln, Sensen und Zubehör
A
WORKSHOP
KLASSIKER
SEnSE UnD SICHEL
A SEnSEnSICHEL
Diese handgeschmiedete Sichel aus
österreich eignet sich hervorragend zum
Schneiden von starken Gräsern und Wildwuchs. Sie überzeugt vor allem durch
ihre große Schneidenlänge und den ergonomisch ausgestellten Griff aus lackierter
Buche. Das Sensenblatt ist mähfertig
geschliffen und handgedengelt.
Schneidenlänge 270 mm
Gesamtlänge 330 mm
Gewicht 360 g
Nr. 718280
14,71 € 17,50 €
Inhalt: Umweltfreundlich und zugleich
den ganzen Körper trainierend, erlebt
das Mähen mit der Sense heute eine
Renaissance. Immer mehr Hobbygärtner freuen sich am Duft des auf diese
Art frisch gemähten Grases. Doch der
Umgang mit der Sense will gelernt sein.
Der Kurs führt ein in das Dengeln des
Blattes mit Amboss oder Dengelapparat,
Schärfen mit dem Wetzstein, Einstellen
des Warps (Wurf-Arms) und endet mit
Mähübungen. Sensen können mitgebracht werden, hochwertige Sensen
und Sensenblätter können während
des Kurses erworben werden.
DVD: DAS MÄHEn MIt DER SEnSE
Sensenmeister Ernst Schoiswohl und der
kanadische ökofarmer Peter Vido vermitteln in dieser Einführung schon fast
in Vergessenheit geratenes Wissen. Vom
Einstellen des Wurfarms, der Körperhaltung beim Mähen bis hin zum Dengeln
und Wetzen des Blatts, erfährt der Zuschauer alles Wissenswerte im Umgang
mit der Sense.
DVD, 20 Minuten.
Deutsch Nr. 713734 7,48 € 8,90 €
Englisch Nr. 713752 7,48 € 8,90 €
Kurstermine unter
www.dictum.com/workshops
Schröckenfux® Sensen
Eine der letzten
mitteleuropäischen Sensenschmiede ist die im österreichischen Kremstal
beheimatete Firma Schröckenfux.
Hier werden seit über 450 Jahren Kohlenstoffstahlrohlinge
in zahlreichen Arbeitsschritten zu elegant geschwungenen,
hauchdünnen Sensen- und Sichelblättern geformt.
Sperrgutzuschlag außerhalb Deutschlands.
B SCHRöCKEnFUx® GARtEnSEnSE
oRIGInAL RASIERSCHnIttSEnSE
Universal einsetzbare Sense mit schlankem,
gedengeltem Blatt, patentierter Wurfarm auf
Körpergröße (170 – 185 cm) und -haltung
einstellbar, ovalstahlrohr mit Holzgriffen.
Mähfertig, mit Gebrauchsanweisung.
Blattbreite 50 mm
Blattlänge
600 mm Nr. 705600
Ersatzblatt Nr. 705602
700 mm Nr. 705601
Ersatzblatt Nr. 705603
78,07
39,50
78,57
41,93
€
€
€
€
92,90 €
47,00 €
93,50 €
49,90 €
C SCHRöCKEnFUx® WILDWUCHS-SEnSE
Ideal zum kontrollierten Mähen von Unkraut und Wildwuchs entlang von Hecken
oder auf obstbaum-Wiesen. Das Blatt ist
kürzer und kräftiger als das Grasblatt und
nimmt auch eine Kollision mit einem Fremdkörper nicht gleich krumm. Der Wurfarm
lässt sich nach Körpergröße (170 – 185 cm)
und -haltung einstellen. Mähfertig gedengelt
und geschärft, mit Gebrauchsanweisung.
Blattlänge 500 mm
Blattbreite 60 mm
Nr. 705607
77,31 € 92,00 €
Ersatzblatt Nr. 705608 38,57 € 45,90 €
D HoLZ-SEnSEnWURFARM, ESCHE
optimale Körperposition beim Mähen durch
verstellbare Griffe und S-Form. Passend für
Schröckenfux- und alle gängigen Sensenblätter. Holmquerschnitt 26 x 30 mm.
Holz-Sensenwurfarm, Größe 1-2, klein
Gesamtlänge 150 cm
Für Körpergröße 155 – 185 cm
Nr. 705609
64,37 € 76,60 €
Holz-Sensenwurfarm, Größe 3, groß
Gesamtlänge 160 cm
Für Körpergröße ab 185 cm
Nr. 705610
66,39 € 79,00 €
34
Mähen hält fit
Das Mähen mit der
Sense ist nicht nur
eine umweltverträgliche Alternative zum
Rasenmäher, sondern
zugleich der ideale
Ausgleichssport. Die
rhythmischen Mähbewegungen trainieren
Arme und oberkörper,
die Stille und der
Duft frisch gemähten
Grases haben nahezu
meditative Wirkung.
Voraussetzung für den
ungestörten Genuss
ist eine Sense, die gut
ausbalanciert ist und
die Schärfe lange hält.
B
C
D
Sicheln, Sensen und Zubehör
A
B
A SILICAR SILIZIUMKARBIDSEnSEnWEtZStEIn, GRoB
Bruchfester Kunststein aus reinem Siliziumkarbid ohne Füllmittel mit gehärteten
Spitzen. Körnung 220.
®
• Weicher Stein mit sehr gutem Abtrag
zum Abziehen
• für das Bestreichen von Grasschnitt-
sensen nach dem Dengeln und das
Wetzen von Busch- und Forstkultursensen während des Mähens
• für Sensenschnitte in sehr harten
Gräsern und Auslichtarbeiten
• rundum geschliffene Oberflächen
260 x 35 x 15 mm
Nr. 711304
7,23 €
8,60 €
C
B SILICAR® SILIZIUMKARBIDSEnSEnWEtZStEIn, FEIn
Bruchfester Kunststein aus reinem Siliziumkarbid ohne Füllmittel mit gehärteten
Spitzen. Körnung 400.
• für das Wetzen während des Mähens
und das Bestreichen nach dem Dengeln
• für Sensenschnitte in harten Gräsern
(Bergwiesen, trocken-/ Halbtrockenrasen)
• rundum geschliffene Oberflächen
• Weicher Stein mit sehr gutem Abtrag
zum Abziehen
260 x 35 x 15 mm
Nr. 711305
8,32 €
9,90 €
D
C nAtUR-SEnSEnWEtZStEIn,
MAILÄnDER
Sensenwetzstein aus einem Steinbruch
nahe Mailands. Körnung 300 - 400.
• für Sensenschnitte in harten Gräsern
(Bergwiesen, trocken-/ Halbtrockenrasen)
• Schmalseiten und eine Breitseite
geschliffen
D nAtUR-SEnSEnWEtZStEIn,
RoZSUtEC
naturstein aus dem slowakischen MalaFatra-Gebirge. Körnung 300 - 400.
• für das Wetzen während des Mähens
• für Sensenschnitte in weichen Gräsern
und Kräutern (Feucht- und Fettwiesen)
• rundum geschliffene Oberflächen
• Weicherer Stein mit gutem Abtrag
zum Abziehen
• für das Wetzen während des Mähens
und das Bestreichen nach dem Dengeln
240 x 40 x 18 mm
Nr. 711311
7,48 €
• Hohe Dichte und sehr geringer Abtrag,
zum Aufrichten des Dangl
215 x 35 x 14 mm
Nr. 705582
9,58 € 11,40 €
8,90 €
Dengeln und Wetzen
E
E nAtUR-SEnSEnWEtZStEIn,
LA PRADALUnGA
Feiner naturstein aus der Mailänder Region, mit hohem Quarzanteil für höchste
Ansprüche. Körnung 400 - 500.
• Hohe Dichte sowie gleichmäßiges,
verschleißfestes Korn mit geringem
Abtrag, ideal zum Aufrichten des Dangl
und gleichzeitigem leichtem Abziehen
• für das Wetzen während des Mähens
• für Sensenschnitte in weichen Gräsern
(Feucht- und Fettwiesen)
• Schmalseiten geschliffen
240 x 40 x 18 mm
Nr. 711312
13,36 € 15,90 €
F
F WEtZStEInKUMPF, KUHHoRn
Das stilgerechte Behältnis für Ihren
Wetzstein, hergestellt aus original oberösterreichischem Kuhhorn. Am Gürtel
getragen und mit etwas Wasser gefüllt,
H
H DEnGELAMBoSS, MIt AnSCHLAG
Sensendengeln leicht gemacht:
Durch das Dengeln wird das Blatt von
Sensen und Sicheln im Schneidbereich
dünner, härter und besser schärfbar. Doch
Dengeln will geübt sein. Gefordert sind
nicht nur ein richtig dosierter Hammerschlag und eine gleichmäßige Führung
Hartes Schnittgut - dicker Dangl - abrasiver Schleifstein
Ein dicker Dangl ist robuster und hält auch Schnitte von verholzten
Baumschösslingen stand. trotzdem ist die Schneide aufgrund der
harten Gräser größerer Abnutzung unterworfen und wird deshalb am
besten mit einem abrasiven Schleifstein bearbeitet (nr. 711304,
nr. 711305, nr. 711311).
Weiches Schnittgut - dünner Dangl - harter Schleifstein
Für weiches Schnittgut benötigt man eine extrem scharfe Schneide.
Ein dünner Dangl lässt sich besser Ausschärfen und erlaubt so die
größtmögliche Schärfe. Ein harter Schleifstein richtet den durch das
Arbeiten in weichen Gräsern oft nur leicht umgebogenen Dangl wieder auf (Prinzip eines Wetzstahls). Da der Dangl selbst nicht stark
abgenutzt wird muss beim Wetzen nur bedingt geschärft werden
(nr. 705582, nr. 711312).
10°
5°
G
haben Sie beim Mähen den Stein immer
gebrauchsfertig zur Hand.
Nr. 705590
29,33 € 34,90 €
über den Amboss; vor allem die genaue
Platzierung des zu dengelnden Schneidenbereichs über der Schlagbahn bereitet
vielen Schwierigkeiten. Dieses Problem
löst dieser Dengelamboss. Das Blatt wird
auf einen höhenverstellbaren Auflagetisch gelegt. Ein abnehmbarer tiefenanschlag (speziell für Anfänger) sorgt
dafür, dass die Sensenschneide genau
im richtigen Bereich auf der gerundeten
Ambossbahn liegt.
Ein weiterer Vorteil: Sie können den
Arbeitsbereich immer gut einsehen. Der
Amboss ist aus schlagzähem Werkzeugstahl, die Schlagbahn wird etwa 3 cm
tief auf 58 - 60 HRC gehärtet. Da der
Amboss nicht durchgehärtet ist, kann
prellfrei ohne Rückschlag gehämmert
werden. Geeignet für alle Sensen- und
Sichelblätter. Der Amboss kann mit
seinem Dorn leicht in einen Holzklotz
geschlagen werden. Einschließlich
Gebrauchsanleitung und Schleifvlies
zum Reinigen von Sense, Ambossbahn
und Hammer. Galvanisch verzinkt.
Passender Hammer nr. 714104
und nr. 714117.
Gewicht 800 g
Nr. 705587
65,88 € 78,40 €
G WEtZStEInKUMPF, KUPFER
Der Kumpf wird mit etwas Wasser gefüllt
und am Gürtel getragen. Wer mit der
Sense größere Flächen mäht, hat den
I DEnGELAMBoSS
Gesenkgeschmiedeter Stahlamboss mit
polierter Bahn zum Dengeln von Sensen,
mit Dorn zum Einschlagen in einen
Holzklotz. Das Sensenblatt wird auf
den Amboss gelegt, die Schneide mit
dem Hammer gedengelt. Für eine ausführliche Anleitung zum Dengeln
von Sensen empfehlen wir die DVD
„Das Mähen mit der Sense“ (nr. 713734).
Passender Hammer nr. 714116 und
nr. 714117. Bahn 40 x 40 mm,
Gewicht 500 g
Nr. 705664
24,79 € 29,50 €
j SCHLAGDEnGELAPPARAt
Für das kontrollierte Dengeln von Sensen- und Sichelblättern. Rundamboss
mit Anschlag, Zentrierdorn zur Aufnahme
in einem Holzblock. Zwei Schlaghülsen
zum Grob- und Feindengeln.
Passender Hammer nr. 705499.
Gewicht 800 g
Nr. 705591
48,99 € 58,30 €
Wetzstein so stets gebrauchsfertig
zur Hand. Kupfer, mit Gürtelclip.
190 x 75 x 40 mm
Nr. 705589
16,72 € 19,90 €
I
j
Hämmer auf Folgeseite.
Bestellannahme: Tel.: +49-(0)991-9109-901 • www.dictum.com
35
Auslichtwerkzeuge
Picard®
Seit mehr als 150 Jahren werden Picard-Hämmer in Deutschland hergestellt. Mit Innovation und Erfahrung entstehen auf diese Weise Produkte
von Spitzenqualität.
B RECHtECKKoPF-HAMMER
Universalhammer mit besonders guter
Richtungsstabilität, ideal für Montagearbeiten, zum Eintreiben von nägeln etc.
Rechteckiger Kopf, gerundete Kanten.
Plane und ballige Bahn mit selektiver
Härtung.
Kopfgewicht 570 g
Gesamtlänge 370 mm
Nr. 714104
31,01 € 36,90 €
A PICARD® DEnGELHAMMER
Hammer mit im Gesenk
geschmiedetem Kopf
und polierten Finnen
bzw. Bahn zum Dengeln
von Sensen. Lackierter
A
Eschenstiel mit Ringkeil
gesichert.
1 mit 2 Finnen
Gute Balance beim Dengeln auf
Dengelambossen mit gerader,
leicht balliger Bahn.
Gesamtlänge 280 mm
Kopfgewicht 500 g
Nr. 714116
16,30 € 19,40 €
1
2
2 mit Bahn und Finne
Universell einsetzbar auf Dengelambossen mit gerader, leicht
balliger und gerundeter Bahn.
Gesamtlänge 280 mm
Kopfgewicht 500 g
Nr. 714117
16,30 € 19,40 €
C HULtAFoRS® SCHLoSSERHAMMER
Allzweckhammer für Montagearbeiten
im Metall- und Holzbereich. Vielseitige
Verwendung bei Justierarbeiten, zum
Einschlagen von nägeln und treiben von
Werkzeugen. Kopf aus handgeschmiedetem Stahl, sandgestrahlt und klar
lackiert. Finne und Bahn gehärtet mit
sauber geschliffener Fase. Farbig lackierter Hickorystiel mit Ringkeil.
Kopfgewicht 600 g
Gesamtlänge 300 mm
Nr. 705499
13,78 € 16,40 €
Ist die Ambossbahn gerundet benötigt man einen
Hammer mit gerader, leicht balliger Schlagfläche. Bei
geraden, leicht balligen Ambossbahnen benötigt man
einen Hammer mit gerundeter Finne. Das Kopfgewicht
des Hammers sollte zwischen 500 und 600 g betragen.
Je größer das Gewicht umso einfacher die Verformung
des Materials. Anfänger sollten aufgrund mangelnder treffsicherheit jedoch besser mit 500 g Hämmern arbeiten.
C
hen zur entspannenden Körperbetätigung
an der frischen Luft. Der Autor gibt Hinweise und tipps zur richtigen Auswahl
der Sense und beschreibt anhand vieler
Abbildungen detailliert die vielen kleinen
Kniffe zum leichteren Mähen. Besonders
wertvoll sind seine gut illustrierten Anleitungen zum fachgerechten Schärfen und
Dengeln des Blattes.
80 Seiten, Paperback, 133 Abbildungen,
146 x 210 mm.
Nr. 713894
10,23 € 10,95 €
EInFACH MÄHEn
MIt DER SEnSE
Bernhard Lehnert:
Das Mähen mit der
Sense erfreut sich
wieder zunehmender Beliebtheit.
Für alle, die einmal
gelernt haben, mit
diesem uralten
Werkzeug umzugehen, wird das Mä-
Welcher Hammer passt zu welchem Amboss?
B
Auslichtwerkzeuge
japanische Haumesser (Nata)
nata sind machetenähnliche Beile mit starken, geschmiedeten Klingen von hoher Schärfe. In Japan werden
sie für das Ausasten und trimmen von Bäumen und Sträuchern eingesetzt.
Inklusive kostenlosen Schärfservice.
Infos siehe Seite 4.
Zweimaliger Schärfservice
F SILKY® YoKI
Ergonomische, robuste Hippe zum
Auslichten von Unterholz und Roden
von Gestrüpp und Wildwuchs. Durch eine
besondere Stahllegierung können diese
Hippen mit einem relativ dünnen und
dadurch leichten Blatt versehen werden,
das trotzdem härtesten Beanspruchungen
standhält.
F
D nAtA JIGAtA
Entastungsmesser aus hochwertigen
Kohlenstoffstahl für Garten- und
Waldpflege. Für stammnahe Abtrennschnitte einseitig rechts angeschliffen.
Mit Köcher und Gürtelschlaufe.
Kopfgewicht 560 g
Schneidenlänge 210 mm
Gesamtlänge 390 mm
Nr. 710804
67,14 € 79,90 €
36
D
E
E nAtA AZUMAGAtA
Kräftiges Haumesser aus Kohlenstoffstahl. Durch den beidseitigen
Anschliff auch zum Holzspalten geeignet.
Kopfgewicht 750 g
Schneidenlänge 135 mm
Gesamtlänge 360 mm
Nr. 710803
41,93 € 49,90 €
Abnehmbare Gummigriffschalen reduzieren die Schlagbelastung für Hand und
Unterarm beim Arbeiten um rund 60%,
da sie im Gegensatz zu herkömmlichen
Holzgriffen den Schlag besser abfedern.
Lieferung inklusive hochwertiger CanvasScheide.
Schneidenlänge 320 mm
Gesamtlänge 480 mm
510 g
Nr. 710828
79,66 € 94,80 €
Beile und Äxte
DICTUM Zufriedenheits-Garantie
Produkte dürfen 15 tage
lang getestet und geprüft
werden. (Infos siehe Seite 4).
A
B
A
GERtEL
Ein Werkzeug, wie
geschaffen, um Unterholz
auszulichten und Wildwuchs im Zaum
zu halten. Durch die lange Schneide
können Sie aus sicherer Distanz auch
dornenbestückte Gehölze bis 2 cm
Astdurchmesser in Angriff nehmen.
Der handgefertigte, unbehandelte
Eschenholzstiel mit einer Ausrundung
am Griffende ermöglicht einen festen
Griff ohne abzurutschen. Blatt aus
flexiblem und verschleißarmen, vorvergütetem Stahl.
Schneidenlänge 320 mm
Gesamtlänge 910 mm
Kopfgewicht 750 g
Nr. 708360
83,19 € 99,00 €
B SABAtIER® FRAnZöSISCHE MACHEtE
Das traditionsunternehmen Sabatier
rüstet mit dieser Machete seit Jahrzehnten die französische Fremdenlegion
aus. Die extra lange, robuste Klinge aus
Kohlenstoffstahl eignet sich jedoch nicht
nur für das Überlebenstraining im tropischen Regenwald. Auch bei der Waldund Gartenpflege, bei der Jagd oder
beim Angeln leistet die Machete beste
Dienste. Sie lässt sich sehr gut schärfen
und bleibt auch bei schwerem Einsatz
schnitthaltig. Kräftige Scheide aus Leder
mit Gürtelschlaufe.
Schneidenlänge 550 mm
Gesamtlänge 710 mm
Gewicht 1000 g
Nr. 705666
106,55 € 126,80 €
Beile und Äxte
japanische äxte
Mit ihren mehrschichtig feuerverschweißten Klingen stehen japanische Äxte für die hohe Kunst des
Schmiedens. Die Schnitthaltigkeit des Stahls und die ausbalancierten Proportionen von Axtkopf und
Stiel sind dabei unübertroffen!
Eine Japanische Axt zeichnet sich aus durch:
• Zweilagig geschmiedet - hohe Härte des Schneidstahls 58 – 60 HRC
und prellmindernder Weicheisenkörper
• Stiele aus unbehandeltem japanischem Weißeichenholz
• Lieferung jeder Axt inklusive Schneidenschutz
C
Weiches Eisen
Harter Kohlenstoffstahl
D
C tRADItIonELLE
JAPAnISCHE SPALtAxt
Enorme Spaltwirkung:
Spaltaxt mit hoher Schlagkraft durch
gestrecktes, stark balliges Haupt, langer
Stiel aus feinjähriger japanischer Weißeiche. Dreischichtige Klinge mit hartem
Kern aus hochlegiertem Kohlenstoffstahl
(58 - 60 HRC). Beidseitiger Anschliff.
Kopfgewicht 1300 g
Schneidenlänge 75 mm
Gesamtlänge 900 mm
Nr. 710819
91,60 € 109,00 €
D JAPAnISCHE SPALtAxt
Für das Spalten von
mittleren und starken Querschnitten und das Eintreiben von Keilen.
Der stark ballige Kopf sorgt dabei für
maximale Spaltkraft. Die dreischichtige
Klinge mit hartem hochlegiertem Kohlenstoffstahlkern (58 - 60 HRC) eignet sich
auch für Abbrucharbeiten. Mit großer, gehärteter Schlagfläche. Langer, unlackierter
Stiel aus japanischer Weißeiche. Lieferung
inklusive hochwertiger Lederscheide.
Kopfgewicht 1500 g
Schneidenlänge 120 mm
Gesamtlänge 900 mm
Nr. 701661
91,60 € 109,00 €
E
Ihre Vorteile bei DICTUM
E JAPAnISCHE
MInI-SPALtAxt
Wenig Kraftaufwand durchschlagende Wirkung:
Handgeschmiedete
Spaltaxt, ideal zum Spalten
von Anfeuerholz und kleinen
Scheiten. Stark ballige, langgestreckte Kopfform,
Schneidkeil aus Weißem
Papierstahl, Grundkörper
aus prellminderndem,
weichem Eisen.
Kopfgewicht 400 g
Schneidenlänge 50 mm
Gesamtlänge 330 mm
Nr. 701659
83,19 € 99,00 €
Beim Kauf einer Axt erhalten Sie
zusätzlich kostenlos folgende ServiceLeistungen:
F
Einstielpass
F jAPANISCHES GARTENBEIL »EDAUCHI ONO«
originell und schlagkräftig:
Handgeschmiedetes Gartenbeil, ideal
zum Abtrennen von Ästen und Wurzeln
sowie zum Anspitzen und Zurichten von
Pfosten. 3-lagiger Klingenaufbau mit
Schneidlage aus Blauem Papierstahl.
naturbelassener, ergonomisch ausgeformter Griff aus japanischer Weißeiche,
Etui aus Magnolienholz, am Gürtel tragbar.
Für einmal kostenloses
Einstielen
Inklusive kostenlosen Schärfservice.
Kopfgewicht 600 g
Schneidenlänge 160 mm
Gesamtlänge 350 mm
Nr. 701657 109,16 € 129,90 €
Bestellannahme: Tel.: +49-(0)991-9109-901 • www.dictum.com
Zweimaliger Schärfservice
Unbeschränkter Schärfservice
Für Infos zu den Service-Leistungen siehe Seite 4.
37
Beile und Äxte
Gränsfors Bruks® äxte
Unter dem Leitsatz „Eine Axt ist
so gut wie ihr Schmied“ fertigt das
schwedische Unternehmen Gränsfors Bruks seit über 100 Jahren
Äxte der gehobenen Güteklasse.
Eine Gränsfors Axt zeichnet sich
aus durch:
• Handgeschmiedet
20 jahre
unter dem Federhammer
Garantie
• Geschmiedet aus
Kohlenstoffstahl
56 - 57 HRC
• Initialen des Schmieds auf
jedem Axtkopf
• 20 Jahre Qualitätsgarantie
auf den Axtkopf
• Geölte Axtstiele aus ausgesuchtem Hickoryholz
• Perfekte einstielung mittels
eines Holzkeils und zusätzlicher
Metallkeile
• Lieferung jeder Axt inklusive
hochwertiger Lederscheide
• Lieferung mit Handbuch
Zubehör und Ersatzteile
A
B
A GRÄnSFoRS®
HAnDBEIL
Zur Gewinnung von Anmachholz, als Reisebegleiter oder für
kleine Arbeiten im heimischen Garten.
Die kurze Bauform ermöglicht ein einfaches Verstauen in Rucksäcken
und Werkzeugkisten.
Kopfgewicht 450 g
Schneidenlänge 80 mm
Gesamtlänge 240 mm
Nr. 705963
66,39 € 79,00 €
C
B GRÄnSFoRS® FAHRtEnBEIL »WILDMARKSBEIL«
Handliches Beil mit erstaunlicher Schlagkraft, ideal für alle
outdoor-Aktivitäten.
Kopfgewicht 450 g
Schneidenlänge 80 mm
Gesamtlänge 360 mm
Nr. 705960
62,94 € 74,90 €
C GRÄnSFoRS®
oUtDooR-Axt
Dieses Axtmodell
wurde vom bekannten skandinavischen
Survival-Experten Lars Fält angeregt und
mitentwickelt. Die handliche Bauform
mit beschlagenem Stiel ist gut ausbalanciert, findet in jedem Rucksack Platz
und meistert alle outdoor-Aufgaben mit
Bravour.
Kopfgewicht 350 g
Schneidenlänge 65 mm
Gesamtlänge 370 mm
Nr. 705992
94,12 € 112,00 €
Wir bieten Ihnen ein umfangreiches
Sortiment an Ersatzteilen und Zubehör unter www.dictum.com
D
D GRÄnSFoRS® MInI-BEIL
Das kleinste Beil von
Gränsfors Bruks, ideal für
Garten, Fischen, trekking oder
Bildhauerei.
Kopfgewicht 200 g
Schneidenlänge 60 mm
Gesamtlänge 260 mm
Nr. 705989
78,91 € 93,90 €
Gränsfors® Spaltäxte
Maximale Spaltwirkung erreichen diese Äxte durch ihren stark balligen Kopf und
den progressiv zunehmenden Keilwinkel. Der Stiel ist durch einen Eisenbeschlag
vor Verschleiß geschützt und am Ende zur Erhöhung der Griffsicherheit geriffelt.
E
E GRÄnSFoRS®
SPALtBEIL
trotz kompakter Abmessungen
zeigt dieses Spaltbeil durch seinen 1000 g
schweren, stark balligen Kopf eine beachtliche Spaltwirkung. Seine handliche
Form ist ideal für kleinere bis mittlere
Querschnitte und das Bereiten von
Anfeuerungsscheiten. Der Hickory-Stiel,
im unteren Bereich rutschhemmend
geriffelt, kann bei Bedarf auch einhändig
geführt werden.
Kopfgewicht 1000 g
Schneidenlänge 70 mm
Gesamtlänge 480 mm
Nr. 701592
78,99 € 94,00 €
38
F
F GRÄnSFoRS®
KLEInE SPALtAxt
Für das Spalten von kleinen
und mittleren Querschnitten.
Kopfgewicht 1000 g
Schneidenlänge 70 mm
Gesamtlänge 590 mm
Nr. 705979
86,55 € 103,00 €
G
G GRÄnSFoRS® GRoSSE
SPALtAxt, StAnDARDStIEL
Standardstiel, der zum Griffende hin als
Abrutschsicherung etwas nach innen
gebogen ist.
Kopfgewicht 2000 g
Schneidenlänge 75 mm
Gesamtlänge 700 mm
Nr. 705962
87,39 € 104,00 €
H
H GRÄnSFoRS®
GRoSSE SPALtAxt,
LAnGER StIEL
Extra langer, gerade
auslaufender Stiel für
zusätzlichen Schwung
bzw. zum Spalten von
liegendem Holz.
Kopfgewicht 2000 g
Schneidenlänge 75 mm
Gesamtlänge 790 mm
Nr. 705991
91,60 € 109,00 €
Beile und Äxte
A GRÄnSFoRS® SPALtHAMMER-Axt
Wuchtige Axt zum Spalten
großer Brennholzblöcke. Der nacken ist
als Hammerkopf mit dicken Seitenwangen ausgebildet und dient dem Eintreiben eines Spaltkeils.
Kopfgewicht 2500 g
Schneidenlänge 65 mm
Gesamtlänge 800 mm
Nr. 705969
95,80 € 114,00 €
A
Hultafors® äxte
Die Schmiede Hults Bruk aus dem
Südosten von Schweden fertigt bereits seit 1697 hochwertige Äxte
und Beile. Das schwedische Weltunternehmen Hultafors führt mit
dem Kauf der Schmiede diese tradition nach über 300 Jahren fort.
Eine Hultafors Axt zeichnet sich
aus durch:
• Handgeschmiedet unter dem
Federhammer
• Geschmiedet aus Kohlenstoffstahl 56 - 57 HRC
B HULtAFoRS®
tREKKInG-BEIL
Diese kleine Ausführung
der Hultafors trekking-Axt besitzt ein
großes Kopfgewicht bei kurzem Stiel
und ermöglicht dadurch auch als kompakte Axt eine große Schlagkraft. Ideal
als Rucksackbeil bei Wanderungen.
Kopfgewicht 500 g
Schneidenlänge 75 mm
Gesamtlänge 235 mm
Nr. 708386
57,56 € 68,50 €
Wetterlings® äxte
leben
slange
Wetterlings in
G
a
r
a
ntie
Schweden stellt
seit 1880 handgeschmiedete Äxte aus
hochwertigem Kohlenstoffstahl her.
B
Eine Wetterlings Axt zeichnet sich
aus durch:
• Handgeschmiedet unter dem
Federhammer
• Geschmiedet aus Kohlenstoffstahl 56 - 57 HRC
• Geölte Axtstiele
aus Hickoryholz
• Lieferung jeder
Axt inklusive
hochwertiger
Lederscheide
C HULtAFoRS®
tREKKInG-Axt
Vielseitig einsetzbare trekkingAxt mit hervorragendem Preis-LeistungsVerhältnis für alle outdoor-Aktivitäten.
Der kurze geschwungene Stiel liegt
angenehm in der Hand und ermöglicht
eine ergonomische Führung der Axt.
Kopfgewicht 500 g
Schneidenlänge 75 mm
Gesamtlänge 385 mm
Nr. 708385
60,17 € 71,60 €
• Lebenslange Qualitätsgarantie
auf den Axtkopf
• Geölte Axtstiele
aus Hickoryholz
• Lieferung jeder
Axt inklusive
hochwertiger
Lederscheide
D
D WEttERLInGS® GRoSSE SPALtAxt
Der leicht
hexagonal
ausgebildete
Querschnitt der
Klinge spaltet
Brennholzblöcke mit Leichtigkeit. Die zur Mitte hin
verdickte Klinge verringert
die Reibung und drückt das
Holz leichter auseinander.
Gerade auslaufender Axtstiel.
Kopfgewicht 1500 g
Schneidenlänge 70 mm
Gesamtlänge 760 mm
Nr. 708384
80,92 € 96,30 €
C
E
E WEttERLInGS®
KoMPAKtBEIL
Aufgrund des geringen Gewichts und
der vielseitigen Anwendbarkeit eignet
sich dieses Beil ideal für den Camping- und outdooreinsatz. Durch den
kurzen Stiel kann es als Messerersatz
Verwendung finden und passt außerdem
in den Rucksack oder an den Gürtel.
Zum Fällen kleiner Bäume, Errichten
eines Waldlagers oder zum Sammeln von
Brennholz. Einsetzbar auch für gröbere
Bildhauerarbeiten.
Kopfgewicht 550 g
Schneidenlänge 65 mm
Gesamtlänge 260 mm
Nr. 708374
56,97 € 67,80 €
Ihre Vorteile bei DICTUM
Beim Kauf einer Axt erhalten Sie
zusätzlich kostenlos folgende ServiceLeistungen:
Einstielpass
Für einmal kostenloses
Einstielen
F WEttERLInGS® SPALtHAMMER-Axt
teilt die
größten
Brennholzblöcke mit
überragender Spaltkraft. Der nacken ist als Hammerkopf
mit dicken Seitenwangen
ausgebildet und dient dem
Eintreiben eines Spaltkeils.
Gerade auslaufender Axtstiel.
Kopfgewicht 2500 g
Schneidenlänge 65 mm
Gesamtlänge 810 mm
Nr. 708382
82,69 € 98,40 €
F
Bestellannahme: Tel.: +49-(0)991-9109-901 • www.dictum.com
Inklusive kostenlosen Schärfservice.
Zweimaliger Schärfservice
Unbeschränkter Schärfservice
Für Infos zu den Service-Leistungen siehe Seite 4.
39
Gartensets
Spaltkeile und Zubehör
A SICHERHEItSKEIL AUS ALUMInIUM
Wo früher die Axt einen Baum fällte, gibt es heute die Kettensäge. Diese rasante Entwicklung ist auch an den Spaltkeilen nicht vorbeigegangen. Die älteste Ausführung von Spaltkeilen, meist aus Holz, wurde durch die verschleißärmere Stahlvariante abgelöst.
Heute ist die technik mit Sicherheitskeilen aus extrem schlagfestem, geschmiedetem Aluminium einen Schritt weiter. Sie splittern
nicht, sind keine Gefahr für Kettensägen, haben ein geringes Gewicht und sind darüber hinaus auch noch vor Korrosion geschützt.
A
1
1 Drehspaltkeil mit Spitze
Durch die Verdrehung des Spaltkeils verbreitert sich der Keilwinkel beim Einschlagen, die Spaltwirkung erhöht sich dadurch.
Die spitze Form kann leicht angesetzt werden
und dringt schnell ein. Seitliche Riffelungen verbeißen sich im Holz und verhindern
somit ein Zurückspringen des Keils.
Breite 50 mm, Länge 230 mm,
Gewicht 900 g
Nr. 706079
33,53 € 39,90 €
2
2 Drehspaltkeil
Die 45°-tordierung des Keils bewirkt
eine Vergrößerung des Keilwinkels
beim Einschlagen und erhöht damit die
Spaltkraft. Fischgrätnuten in der Flanke
verhindern, dass der Keil zurückspringt.
Breite 45 mm
Länge 220 mm
Gewicht 850 g
Nr. 706075
32,69 € 38,90 €
3
3 Fäll- und Spaltkeil
Ein extra langer Keil zum Fällen von
Bäumen und Spalten von großen
Holzblöcken. Die geschuppte oberfläche
verhindert das Zurückspringen des Keils.
Hubhöhe 35 mm.
Breite 55 mm
Länge 265 mm
Gewicht 800 g
Nr. 706074
26,81 € 31,90 €
B
Alu-Hohlkeil
online erhältlich.
www.dictum.com
B WooDStRAPPER
Dieser Spanngurt macht Holzspalten
sicher und leicht.
• einfaches Anbringen des Gurtes
durch längenverstellbaren Spannmechanismus
• Spalten von mehreren kleinen oder
einzelnen großen Holzstücken ohne
Umherfliegen der gespaltenen Stücke
• Bequemer Transport der gespaltenen Stücke über einen gummierten
tragegriff
Nr. 714049
16,72 € 19,90 €
Eine Videosequenz zum WoodStrapper finden Sie online unter www.dictum.com
Gartensets
C JAPAnISCHES GARtEnSEt, 7-tEILIG
Für Profis:
Professionelles Set mit japanischen
Qualitätswerkzeugen für Beschnitt- und
Pflanzarbeiten. Es enthält die Kijo-Astschere (nr. 718169) für den pflanzenschonenden Schnitt, die „Silky Pocketboy“-170-mm-Klappsäge (nr. 712776),
ein Universal-Pflanz-, Wurzel- und Umsetzmesser (nr. 718157), eine Blumenund Allzweckschere (nr. 718099), das
Sichelmesser für Ernte- und Unkrautschnitte (nr. 718158) sowie das
japanische Gärtnermesser (nr. 709169),
stilvoll aufbewahrt in der Gärtnerschürze
aus Spaltleder (nr. 707501).
Nr. 718916
133,61 € 159,00 €
Preisvorteil!
C
»Alles, was das Gärtnerherz begehrt.«
Zeitschrift »Wohnen & Garten«, 2008
D JAPAnISCHES GARtEnSEt, 5-tEILIG
Ein guter Start:
Gut gerüstet für Gartenschnitt und
Pflanzarbeiten sind Sie mit diesem professionellen Set japanischer
Gartenwerkzeuge. Es enthält eine
Astsäge DICK-Classic (nr. 712116) im
Buchenholz-Köcher für den Beschnitt
von obstbäumen und Hecken, die 205 g
leichte Kijo-Astschere (nr. 718169), ein
japanisches Gärtnermesser (nr. 709169)
und ein Pflanzmesser mit Scheide zum
Umsetzen von topf- und Freilandgewächsen (nr. 718157). Praktisch für
Aufbewahrung und transport: die Rolltasche aus kräftigem Baumwolltuch
(nr. 707514) mit Clip-Verschluss.
Nr. 712633
71,85 € 85,50 €
40
Preisvorteil!
D
Rostschutz und Schärfmittel
Rostschutz und Schärfmittel
A SInEnSIS® KAMELIEnöL
Vielseitig verwendbares, dünnflüssiges
öl aus dem Samen
des Kamelienbaums:
A
Korrosionsschutz: Das
säurefreie, nicht verharzende und nicht
flüchtige öl ist das ideale Rostschutzmittel für Werkzeuge, Messerklingen
und Waffen. Rein pflanzlich und lebensmittelecht, eignet es sich hervorragend
für das Konservieren von Küchenmessern
aus Kohlenstoffstahl.
Holzschutz: Das niedrigviskose öl zieht
rasch in Holz ein und schützt vor nässe,
Verschmutzung und UV-Strahlung. Klar
und nicht verfärbend, bringt es die Maserung zur Geltung. Es härtet nicht aus.
B
1
B SInEnSIS®
KAMELIEnöL In
SPrÜHfLASCHe
Mit dünnem Sprühstrahl. Somit ist ein
punktgenauer Auftrag
möglich.
Inhalt 250 ml
Nr. 705294 3,08 €/100 ml
2
1 100 ml
Nr. 705280 4,80 €/100 ml 4,03 € 4,80 €
2 250 ml
Nr. 705281 3,08 €/100 ml 6,47 € 7,70 €
3 1000 ml
Nr. 705282 17,50 €/1 L 14,71 € 17,50 €
3
6,47 €
7,70 €
F
D
C
2
1
E
3
C BALLIStoL UnIVERSALöL
Ballistol schützt zuverlässig vor Rost,
reinigt und schmiert Metalle, imprägniert
und pflegt Leder und Holzoberflächen und
eignet sich sogar zur Desinfektion kleiner
Wunden. Im Garten kann es zur Behandlung von Baumkrebs und zur Bekämpfung
von Blattläusen (in 3%iger wässriger Lösung) eingesetzt werden. Ballistol basiert
auf medizinisch reinem Weißöl, versetzt
mit pflanzlichen naturprodukten. Es ist
deshalb ökologisch unbedenklich und
biologisch abbaubar.
®
1
1 50 ml
Nr. 705270 6,00 €/100 ml 2,52 € 3,00 €
2 200 ml
Nr. 705445 3,25 €/100 ml 5,46 € 6,50 €
3 500 ml
Nr. 705440 25,00 €/1 L 10,50 € 12,50 €
D BALLIStoL® SPrÜHer,
oHnE InHALt
250 ml Nr. 705441 4,16 €
4,95 €
2
E BALLIStoL HARZLöSER,
PUMP-SPRAY
Zur Reinigung von verharzten Werkzeugen
und Holzbearbeitungsmaschinen aller Art.
Kurz aufsprühen und das Harz kann leicht
und rückstandsfrei entfernt werden.
®
• effektiver reiniger für eingebrannte
Harzrückstände
• für Sägeblätter, Hobeleisen, Stechbeitel und anderes verharztes Werkzeug
• extrem ergiebig und einfach
in der Anwendung
• Schäumt auf - kein Tropfen
• Aufsprühen - abwischen - fertig
nach der Reinigung Ballistol Universalöl
auftragen, zur neutralisierung des Harzlösers und Konservierung des Werkzeuges.
1 100 ml
Nr. 705524 4,00 €/100 ml 3,36 € 4,00 €
2 600 ml
Nr. 705599 24,83 €/1 L 12,52 € 14,90 €
G
F öL-PEn
Synthetisches Hightech-öl zur Instrumenten- und Werkzeugpflege. Geruchlos, transparent, silikonfrei. Es hinterlässt keine
Flecken und es erfolgt keine Krustenbildung gegenüber mineralischen ölen. Mit
der 7 mm langen V2A Edelstahlspitze
ist eine punktgenaue Dosierung auch bei
größeren Flächen, z.B. Scherenblättern
und Scherflächen aller Art, möglich.
• Anti-Tropf-Ventil für punktgenaue
Dosierung, kein nachtropfen
• Dampfdurchlässig und temperaturstabil bis 260 °C
• Beste Tropfeigenschaft bei Zimmertemperatur
• für Lebensmittel USDA und fDA*
zugelassen
• Physiologisch unbedenklich nach
DAB und LFGB*
• Ideal auch für Klappmesser, Waffenpflege, kosmetische Instrumente
* USDA - United States Department
of Agriculture
* FDA - Food and Drug Administration
* DAB - Deutsches Arzneibuch
* LFGB - Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch
Inhalt 12 ml
Nr. 705438 42,50 €/100 ml 4,29 €
5,10 €
H
G JAPAnISCHES
RoStSCHUtZöL
»MARUFUKU«
Ideal für stark der
Korrosion ausgesetzte
Klingen wie Gartenscheren, Sicheln, Astsägen,
Äxte oder outdoormesser.
Es wirkt schmierend,
schützt vor Verschmutzung und eignet
sich auch zum Entfernen von Flugrost.
Inhalt 60 ml
Nr. 711541 13,17 €/100 ml 6,64 € 7,90 €
I
1
2
H JAPAnISCHES KAMELIEnöL
Das aus den Blättern des japanischen
Kamelienbaumes gewonnene, sehr dünnflüssige Substrat ist ein hervorragendes
Korrosionsschutzöl für Werkzeuge aller Art.
Japanisches Kamelienöl neigt nicht zum
Verharzen und kann auch zur Reinigung,
zum Schärfen und Schmieren benutzt werden. Es ist mit geringem Anteil an flüssigem hochreinen Paraffin versetzt. Dadurch
I RoSt-RADIERER
Diese gummielastischen Schleifblöcke
beseitigen oxidschichten und Flugrost von wertvollen Klingen, ohne die
Klinge zu beschädigen. Unter Zugabe
von Wasser lässt sich der Rost quasi
»wegradieren«. Die Schleifblöcke eignen
sich darüber hinaus zur Beseitigung
wird das Kamelienöl Wasser abstoßend
und extrem resistent gegen Säuren wie
z.B. Handschweiß. Es ist ungiftig (Paraffin
wird häufig in der Kosmetikindustrie eingesetzt) jedoch nicht lebensmittelecht.
Für die Konservierung von japanischen
Kochmessern empfehlen wir Ihnen das
lebensmittelechte, Sinensis Kamelienöl
(nr. 705280).
1 100 ml
Nr. 713800 6,00 €/100 ml 5,04 € 6,00 €
2 250 ml
Nr. 713801 3,72 €/100 ml 7,82 € 9,30 €
hartnäckiger Anlaufschichten bei töpfen,
Armaturen, Spülbecken, Antiquitäten
oder Fahrzeugteilen.
65 x 40 x 9 mm
Körnung
grob
mittel
fein
Nr. 711530
Nr. 711531
Nr. 711532
Bestellannahme: Tel.: +49-(0)991-9109-901 • www.dictum.com
5,88 €
5,88 €
5,88 €
7,00 €
7,00 €
7,00 €
j
j reInIGUnGSSPrAy fÜr GArTenSCHEREn UnD SÄGEn
Aufsprühen - einwirken lassen abwischen - fertig:
Japanisches Reinigungsspray zum unkomplizierten Entfernen von Harzrückständen und klebrigen Baumsäften an
Gartenscheren, Astsägen und Zimmerersägen. Aufgrund des feinen Sprühnebels
des Pumpsprays kann die Flüssigkeit
auch auf kleinen Sägeverzahnungen optimal verteilt werden. Inhalt 100 ml.
Nr. 706252 5,90 €/100 ml 4,96 € 5,90 €
41
Rostschutz und Schärfmittel
King® / Sun Tiger®
Das Unternehmen Matsunaga ist einer der größten Schleifsteinhersteller
in Japan. Bei uns sind diese Steine
vorwiegend unter den namen King
bzw. Sun tiger bekannt. Die Steine
der King- bzw. Sun tiger-Serie haben
eine relativ weiche Bindung. Diese
Bindung setzt die Schleifkörner
schnell frei und lässt den Stein gut
greifen. Besonders zu empfehlen
sind diese Steine für niedriglegierte
Kohlenstoffstähle mit hoher Härte
(Weißer- und Blauer Papierstahl).
A
1
B
2
A KoMBI-SCHÄRFStEInE,
KöRnUnG 1000 / 6000
Schleifmittel Korund.
1 Sun Tiger®, 150 x 50 x 25 mm
Nr. 711007
19,24 € 22,90 €
Die Vorteile japanischer Wassersteine:
•
•
•
•
•
•
•
•
Kein Ausglühen der Schneide
Keine Schneidenabrundung
Beliebig feine Körnungen
Hohe Schärfleistung
Überall verfügbar
Völlig ungefährlich
Ökologisch unbedenklich
Kein Öl auf den Werkzeugklingen
Weitere Schärfmittel unter
www.dictum.com
B SCHärfSeT fÜr äxTe Preisvorteil
Mit dem DMt-Klappschärfer nr. 705374
werden große Ausbrüche aus der Schneide
3 entfernt. Der Sun tiger Kombi-Schärfstein
1000/6000 nr. 711007 dient zum Schärfen
und Abziehen. Inklusive Schärfsteinabrichtgitter nr. 711297 zum Abrichten des
Steins und ausführlicher Schärfanleitung.
Nr. 711105
41,01 € 48,80 €
2 King®, 205 x 50 x 25 mm
Nr. 711005
29,24 € 34,80 €
3 King®, 207 x 66 x 36 mm
Nr. 711006
39,41 € 46,90 €
Die Steine sollten vor Gebrauch mind.
15 Min. ins Wasser gestellt werden und
können auch ohne Unterbrechung im
Wasserbad gelagert werden.
C
C KoMBI-SCHÄRFStEIn,
InKL. HALtER Preisvorteil
Zum Schärfen und Abziehen.
King Kombi-Schärfstein, Körnung
1000/6000, (nr. 711005);
Schärfsteinhalter (nr. 711101).
Nr. 711050
45,04 € 53,60 €
D
D KoMBI-SCHÄRFStEIn, InKL.
KLAPPSCHÄRFER UnD öL Preisvorteil
Mit diesem kleinen Set sind Sie bestens
gerüstet, um Ihren Messern und Werkzeugen die richtige Schärfe zurückzubringen. Unter Zuhilfenahme der Schärffibel
geht das blitzschnell und macht Spaß.
Set enthält:
Japanischer Kombi-Schärfstein King,
Körnung 1000/6000 (nr. 711007);
Antislipmatte (nr. 705364);
Diamantschärfer DMt® (nr. 705374);
Kamelienöl Sinensis (nr. 705280);
Schärffibel.
Nr. 711029
41,93 € 49,90 €
G
1
H
E
F
E SCHÄRFStEInABRICHtGIttER
Feinmaschiges, mit Siliziumkarbid
beschichtetes Gitter
zum Abrichten unebener Schärfsteine.
Man legt das Gitter
auf eine ebene Unterlage und reibt den
Schärfstein darauf
kreisförmig.
140 x 230 mm
Körnung 80
Nr. 711297
4,12 € 4,90 €
F ABRICHtSEt
Set mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis
zum präzisen Abrichten von Wasser- und
ölsteinen. Erzeugt ebene oberflächen
und erneuert das Gefüge.
Inhalt:
• Granit-Steinplatte 280 x 115 x 20 mm
Planheitstoleranz +/- 0,1 mm
(Farbe kann variieren)
• nass/Trockenschleifpapier
Körnung 100 von Klingspor
(20 Bögen à 280 x 115 mm)
• Anti-rutschfüße für Steinplatte
Nr. 711115
36,13 € 43,00 €
2
G ABRICHtBLoCK
Hartkeramikblock für
schnelles und präzises
Abrichten japanischer
Wassersteine. Die Steine
werden im nassen Zustand
auf dem Block gerieben, bis sie wieder
plan sind. Schleifmittel Siliziumkarbid.
1 170 x 55 x 30 mm Körnung 220
Nr. 711300
14,20 € 16,90 €
2 240 x 100 x 40 mm Körnung 100
Nr. 711299
55,38 € 65,90 €
H DMt® DIA-FLAt ABRICHtBLoCK
Abrichtblock mit durchgehender Diamantbeschichtung auf massiver Stahlgrundplatte, der aufgrund einer neuen Beschichtungstechnik extrem langlebig ist.
Diese Eigenschaft, zusammen mit der
großen Auflagefläche und der Ebenheitsgenauigkeit von +/- 0,01 mm, ermöglichen
das präzise Abrichten von Schärfsteinen
aller Art.
Körnung ca. 120 (extra-extragrob).
255 x 100 x 10 mm
Nr. 705429
155,38 € 184,90 €
I
K
I SCHÄRFStEInHALtER
Aus rostfreiem Edelstahl mit rutschfesten
Gummi-Spannbacken und mittlerem
Auflageblock, um ein Brechen dünner
Steine zu verhindern.
Breite 70 mm, Spannweite 220 mm
Nr. 711101
22,61 € 26,90 €
Eine wasserund rutschfeste
Schärfunterlage
von Tormek® online erhältlich.
K CARBEE® tASCHEnSCHÄRFER
Dieser handliche Allzweckschärfer hat einen
Schärfkopf aus Hartmetall mit zwei v-förmigen Ecken zum Schärfen sowie eine flache geriffelte Seite zum anschließenden
Polieren der Schneiden. Gearbeitet wird
im trockenschliff, ohne Wasser oder öl.
Länge 82 mm
Nr. 703538
7,14 € 8,50 €
L
L CARBCUt 1
Für das schnelle nachschärfen
von Messern (auch Wellenschliff), Äxten und Scheren.
V-förmiger, verschleißfester
Carbideinsatz. Alugriff mit
Handschutz. Mit Anleitung und Etui.
Länge 150 mm
Nr. 703534
22,61 € 26,90 €
www.dictum.com
j
WORKSHOP
KLASSIKER
SCHÄRFEn Von SCHnEIDWERKZEUGEn
j AntISLIPMAttE
Verhindert das Rutschen von Schärfsteinen.
100 x 250 mm
Nr. 705364
4,45 € 5,30 €
42
Inhalt: Perfektes und werkzeugschonendes Schärfen von allen Schneidwerkzeugen.
Kurstermine unter www.dictum.com/workshops
Rostschutz und Schärfmittel
DMT® Diamantsteine
Präzise gefertigt, in hohem Maße verschleißfest und ausgesprochen effektiv, (Glas, Keramik etc.) geeignet. Wir empfehlen, die DMt- Steine mit Wasser
zu benetzen und mit wenig Druck zu schleifen.
sind die Werkzeuge des amerikanischen Herstellers Diamond Machining
technology (DMt), dem qualitativen Marktführer diamantbestückter
* Monokristalline Diamanten
Schärfmittel. Hochwertige monokristalline Diamantpartikel*, eingebettet
sind wesentlich
in einer nickelmatrix, gewährleisten einen raschen Abtrag selbst bei
monokristallin
stabiler als polyhärtesten Werkzeugstählen. Da die diamantbesetzten Schärfblöcke
kristalline, die bei
dauerhaft plan bleiben, eignen sie sich insbesondere für Werkzeuge mit
geringwertigeren
geraden Schneiden sowie zur Herstellung planer Flächen (z.B. SpiegelSchärfwerkzeugen
seiten von Hobel- und Stecheisen, Hobelsohlen, Ziehklingen). Auch für
eingesetzt werden.
karbidbestückte Fräser, HSS sowie nicht-metallurgische Werkstoffe
polykristallin
A
A DMt® WHEtStonE™
SCHÄRFBLoCK SEt Preisvorteil
Als praktische und edle Aufbewahrungsmöglichkeit bietet die Holzbox Schutz vor
Beschädigung und Verunreinigung der drei
enthaltenen Whetstone™ Schärfblöcke.
Blockgröße 152 x 50 x 19 mm. Körnung
grob, fein, extrafein. Holzbox aus Kirschbaum mit rutschfesten Gummifüßen.
Holzbox 200 x 190 x 40 mm.
Nr. 706285
106,64 € 126,90 €
D
B
G
2
3
D DUo-SHARP® PLUS™ SEt
Kombi-Schärfblock inklusive Halterung.
Körnung fein / grob, 203 x 67 x 9,5 mm
Nr. 705372
94,45 € 112,40 €
E
G DMt® DIA-SHARP® MInI HonE®
Hochwertige Abziehfeilen mit ergonomisch geformten Griffen mit denen
Astscheren, Maschinenmesser sowie
Fräser einfach geschärft werden können.
Kompakte Bauform, ideal für beengte
Platzverhältnisse.
180 x 18 mm
1 grob
2 fein
Nr. 705424
Nr. 705390
7,98 €
7,98 €
1
2
3
4
Körnung
extragrob
grob
fein
extrafein
Nr. 705365
Nr. 705366
Nr. 705367
Nr. 705368
45,29
45,29
45,29
45,29
€
€
€
€
H DIA SHARP® MInI HonE® SEt
Das Abzieh-Set für alle Fälle:
Grob, fein, extrafein.
Körnung 320, 600 und 1200.
180 x 18 mm
Nr. 706282
21,76 € 25,90 €
I
4
5
6
Körnung fein / grob
250 x 100 x 9,5 mm
Nr. 705375
142,02 € 169,00 €
Körnung fein / grob
203 x 67 x 9,5 mm
Nr. 705371
93,28 € 111,00 €
Körnung grob / extragrob
203 x 67 x 9,5 mm
Nr. 705370
93,28 € 111,00 €
L MInI-SHARP® tASCHEnSCHÄRFER
Der Schärfer
für unterwegs.
Klappgehäuse,
Schlüsselring.
70 x 25 x 5 mm
Körnung
1 grob Nr. 706293
2 fein Nr. 705395
12,18 € 14,50 €
12,18 € 14,50 €
M
3
Weitere DMT-Produkte unter
www.dictum.com
C DUo SHARP® KoMBI-SCHÄRFBLoCK
Diamantstein mit zwei gegenüberliegenden Platinen verschiedener Körnung.
Höchste Planheit durch Spannungsausgleich. Ideal für Abrichtarbeiten und zum
Schärfen von Schneidwerkzeugen aller
Art. Inkl. DMt-Antislipmatte.
1
M KEGELFEILE
Für Profil- und Hohleisen, Drehröhren,
Werkzeugbau etc. Konischer Querschnitt.
Körnung fein
Ø 3,3 – 9,5 mm
Feilenlänge 100 mm
Nr. 705392
26,64 € 31,70 €
2
53,90 €
53,90 €
53,90 €
53,90 €
C
23,28 € 27,70 €
23,28 € 27,70 €
2
1
B WHEtStonE™ SCHÄRFBLoCK
Für Werkzeuge. Kunststoffetui, rutschfeste Gummifüße.
152 x 50 x 19 mm
Körnung
1 grob Nr. 706290
2 fein Nr. 705386
L
F
4
K WHEtStonE™ ALLZWECKSCHÄRFER
Ideal für unterwegs:
Im Lederetui, für das schnelle Schärfen
kleiner Werkzeuge, Messer und Fräser.
111 x 23 x 5 mm
9,50 €
9,50 €
H
E DUo-SHARP® HALtERUnG
Passend für 705375, 705371 und
705370. Stabiler Kunststoff, Unterseite
mit Griff, rutschfeste Gummifüße.
311 x 117 x 57 mm
Nr. 705399
18,99 € 22,60 €
2
2
Körnung
1
1
K
1
F DMt® DIAFoLD® ALLZWECKSCHÄRFER
Zum Schärfen von
outdoormessern,
Gartengeräten,
Äxten, Scheren oder
Hartmetall-Maschinenwerkzeugen. Der geteilte, klappbare
Griff dient zugleich als Schutzhülle für
die Diamantplatine bei der Aufbewahrung. Beschichtung ein- oder beidseitig.
110 x 23 mm
Körnung
1 extrafein / extra
Nr. 706284
2 extrafein
Nr. 705384
3 fein
Nr. 705369
4 grob
Nr. 705374
5 fein / grob
Nr. 705391
6 extragrob
Nr. 706289
extrafein
38,57 € 45,90 €
21,34 € 25,40 €
21,34 € 25,40 €
21,34 € 25,40 €
38,57 € 45,90 €
20,50 € 24,40 €
I SCHärfSeT fÜr ASTSCHeren
UnD SCHEREn Preisvorteil
Die Schneiden der Schere werden zuerst mit einer groben DMt-Abziehfeile
nr. 705424 und dann mit einer feinen
nr. 705390 geschliffen. Zum Säubern der
Schneiden sowie zum Schmieren des Gelenks befindet sich eine kleine BallistolSpraydose 50 ml nr. 705444 im Set.
Nr. 711109
15,88 € 18,90 €
N
N DIAMAnt-KEttEnSÄGEnFEILE
Diamantbeschichtete Rundfeile für das
nachschärfen von Sägeketten, auch für
Hohleisen, Profilwerkzeuge etc. bestens
geeignet. Hocheffizient, nur geringer
Kraftaufwand und wenige Züge selbst bei
härtesten Stählen erforderlich.
j
j DMt® DIA SHARP® SCHÄRFKARtE
Schärfplatine im Scheckkartenformat.
82 x 51 x 1 mm
Körnung
grob
fein
Nr. 706288
Nr. 705396
Extra extragrob
Extragrob (schwarz)
Grob (blau)
Fein (rot)
Extrafein (grün)
Extra extrafein
Bestellannahme: Tel.: +49-(0)991-9109-901 • www.dictum.com
12,35 € 14,70 €
12,35 € 14,70 €
(Korngröße
(Korngröße
(Korngröße
(Korngröße
(Korngröße
(Korngröße
120 µm)
60 µm)
45 µm)
25 µm)
9 µm)
3 µm)
Feilenlänge 95 mm
Ø
4,0 mm Nr. 705360
4,8 mm Nr. 705361
Körnung
Körnung
Körnung
Körnung
Körnung
Körnung
ca.
ca.
ca.
ca.
ca.
ca.
120
220
320
600
1200
8000
27,56 € 32,80 €
27,56 € 32,80 €
Abrichten
Schruppen, Abrichten
Vorschliff
Schärfen
Schärfen, Abziehen
Abziehen
43
oberflächenschutz
A
Schärfen von Ast- / Heckenscheren
Soweit möglich, sollten Astscheren und
Scheren vor dem Schärfvorgang zerlegt
werden. An beiden Klingen (ober- und
Unterbeck) wird jeweils nur die Fase
(Wate) bearbeitet. Mit Hilfe der groben
(blauen) DMt Abziehfeile werden gröbere Korrekturen vorgenommen bzw. Ausbrüche ausgeschliffen. Der Feinschliff
erfolgt mit der feinen (roten) Abziehfeile. DMt Abziehfeilen Set nr. 706282.
SCHÄRFVoRGAnG
• fixieren Sie die Schere mit einer Hand
auf einer stabilen Unterlage
• führen Sie die Abziehfeile unter einhaltung des Fasenwinkels von vorne
über die Schneide
A BARnEL® DIAMAntSCHÄRFER
Robuster Diamantschärfer zum Schärfen
von größeren Astscheren, Sicheln und
Grabewerkzeugen. Die halbrunde Kegelform ermöglicht den einfachen Zugang
in das hintere Klingenende sowie das
Schärfen von runden Klingenformen.
Länge 260 mm
Nr. 718236
12,35 € 14,70 €
EntFERnEn DES GRAtES
• Zum entfernen des Grates führen Sie die feine Abziehfeile vorsichtig
entlang der Rückseite der Klinge
MontAGE / DEMontAGE
• Achten Sie bei der Demontage auf
passende Schlüsselgrößen, um die
Schrauben nicht zu beschädigen.
Bei der Montage wird auch der »Gang«
eingestellt. Ziehen Sie die Schraube
nicht zu fest und prüfen Sie die gleichmäßige, nicht zu strenge Funktion der
Schere.
Schärfanleitungen für Werkzeuge und
Messer finden Sie in unserer Schärffibel.
Kostenlos bestellen unter www.dictum.com
oberflächenschutz
Asuso® Nature Line (NL)
• Veredelt und schützt beanspruchte flächen aus Holz
• Hohe eindringtiefe ins Material und wasserabweisende eigenschaft ermöglichen
guten Schutz vor Schmutz und Wasser. Das Holz wird von innen heraus geschützt
und behält somit seine warme und natürliche Haptik
• Gut geeignet für renovierungsarbeiten, Teilflächen können ansatzfrei ausgebessert
bzw. erneuert werden. Kratzer lassen sich bequem ausschleifen und nachbehandeln
• Offenporige Oberfläche lässt das Material atmen und wirkt sich positiv auf die
Raumatmosphäre aus. Wohngesund, diffusionsfähig und frei von elektrostatischer
Aufladung (Stauballergiker)
• Die gewachsene Maserung wird hervorgehoben und besser akzentuiert. Eine
natürliche Patina gibt dem Holz die
lebendige Struktur und eine besondere
Ästhetik
B
1
B ASUSo nL, BAnGKIRAI-, tEAKUnD LÄRCHEnöL
Dient der Grundbehandlung und Pflege
von Gartenmöbeln, Pergolen, terrassen
aus Hartholz und überall im Außenbereich,
wo Wasser frei abfließen kann. Auch für
fungizidgeschützte Flächen geeignet. Es
verleiht dem Holz eine strapazierfähige
oberfläche und hebt die Maserung hervor.
Das verarbeitungsfertige öl ist eine ge®
2
ruchsarme, diffusionsfähige und UV-beständige naturveredelung aus pflanzlichen
ölen, Balsamharzen, Eisenoxyden und
Isoparaffin. Verwendbar im Innen- und
Außenbereich. Die Farbstoffe der öle
sind auf die jeweilige Holzart angepasst.
Um einen dunkleren Farbton zu erreichen
ist es allerdings auch möglich, die dunkler pigmentierten öle wie Bangkirai und
teak für andere Holzarten einzusetzen.
Le Tonkinois
Le tonkinois ist ein ökologisch unbedenklicher öllack, der von der französischen
Marine als Bootslack zugelassen wurde.
Er bietet einen hervorragenden Schutz vor
Feuchtigkeit und kann sowohl im Innenwie auch im Außenbereich eingesetzt
werden. Somit eignet er sich neben Möbelflächen auch für Holzverschalungen,
Fenster und Außentüren sowie Gartenmöbel. Der öllack wird ähnlich einer Lasur mit dem Pinsel in mehreren Schichten
mit Zwischenschliff aufgetragen und sollte nach ca. 1-2 Jahren (je nach Witterung)
aufgefrischt werden. Wir empfehlen Le tonkinois für den Erstauftrag mit Balsamterpentinöl zu verdünnen. Ausführliche Gebrauchsanweisung zum Auftrag liegt bei.
•
•
•
•
•
•
Auch für extreme Witterungsbedingungen geeignet
feuert die Maserung an
ermöglicht sowohl glänzende wie auch matte Oberflächen
Unkomplizierter Auftrag
einfache Ausbesserung von beschädigten Lackstellen
Überstreichbar nach 24 Stunden
44
3
Grifffest nach ca. 1,5 Stunden - durchgetrocknet nach 24 Stunden. Verbrauch
40-50 ml/m² pro Auftrag.
Inhalt 0,75 l
1 teak
Nr. 810068 29,20 €/1 L 18,40 € 21,90 €
2 Lärchenholz
Nr. 810069 29,20 €/1 L 18,40 € 21,90 €
3 Bangkirai
Nr. 810070 29,20 €/1 L 18,40 € 21,90 €
C LE tonKInoIS öLLACK FARBLoS
Leinöl hat eine jahrhundertealte tradition
als Schutz für Holz und Metalle. Für
die Le tonkinois öllacke wird nur Leinöl
höchster Reinheit verwendet. Dieses öl
wird in einem seit mehr als 100 Jahren
bewährten handwerklichen Verfahren
gepresst und bei 270 °C raffiniert.
Dem Endprodukt wird ein teil tungöl beigefügt, um die oberfläche noch wasserresistenter und belastbarer zu machen.
Le tonkinois ist frei von aromatischen,
ätherischen, chlorierten und schädlichen
Lösungsmitteln, sowie von chemischen
UV-Stabilisatoren.
Verbrauch 40-50 ml/m2 pro Auftrag.
0,5 l
Nr. 810086 31,80 €/1 L
1l
Nr. 810087 24,90 €/1 L
13,36 € 15,90 €
20,92 € 24,90 €
Gartenmöbel-Pflege
Um Ihre Gartenmöbel lange zu
erhalten, brauchen sie von Zeit zu
Zeit Pflege. Es empfiehlt sich eine
Grundreinigung mit anschließendem
leichtem Anschliff (Körnung ca. 220)
und erneutem oberflächenauftrag.
C
D MAttIERUnGSD
MITTeL fÜr
LE tonKInoIS öLLACK
Das Mattierungsmittel
wird Le tonkinois öllack
im letzten Schichtauftrag
nach Bedarf zugegeben
um seidenglänzend bis
seidenmatte oberflächen
zu erhalten. 0,25 l
Nr. 810088 3,56 €/100 ml 7,48 €
8,90 €
oberflächenschutz
A
B
C
A LIGnEA® REInES tUnGöL
Das hochwertige naturöl für
innen und außen:
Das aus den Früchten
des tungbaums gewonnene öl ist vielseitig im Innen- und
Außenbereich einsetzbar, z.B. für Möbel, Gartenmöbel, Fußböden,
Drechselteile, Musikinstrumente, Holzspielzeug und Holzboote sowie als Imprägnierung für Stoffe und sogar Mauerwerk.
tungöl zieht tief in die Holzoberfläche ein,
die es nach der trocknung härtet, mechanisch widerstandsfähiger und in hohem
Maße wasserresistent macht (etwa doppelter
Schutzfaktor im Vergleich zu Leinöl).
Es vertieft die Farben und erhöht den
Kontrast der Maserung. Dennoch behält
das Holz optisch und haptisch seine natürlichen Eigenschaften, der Schutzfilm
ist auch auf Dauer elastisch und dunkelt,
im Gegensatz zu Leinöl, kaum nach.
Eine Auffrischung oder Ausbesserung
ist durch einen erneuten Ballenauftrag
möglich. Lignea lässt sich problemlos,
auch in mehreren Schichten, mit dem
Ballen oder Pinsel auftragen. Es kann
mit terpentin verdünnt oder mit anderen
pflanzlichen ölen (z.B. Leinöl, Kamelienöl) nach eigener Rezeptur gemischt werden.
Ökologisches schwedisches Leinöl
Aus Leinsamen kalt gepresstes, aushärtendes öl für den
ökologischen Holzschutz. Hohe transparenz, chemiefrei,
geruchsarm, lebensmittelecht. Linolja
kann in reiner Form direkt verwendet
werden. Es eignet sich auch zur Herstellung von Leinölanstrichen (mit EisenoxidPigment) sowie, mit teeröl gemischt,
auch für den Außenbereich.
1 l Nr. 705286 24,50 €/1 L 20,59 € 24,50 €
5 l Nr. 705283 18,60 €/1 L 78,15 € 93,00 €
B LInoLJA® öKoLoGISCHES SCHWEDISCHES LEInöL, KALt GEBLEICHt
Besonders hell und farbecht. Durch
Voroxidierung trocknet dieses öl deutlich
schneller und wird in diesem Prozess
zudem leicht gebleicht.
1 l Nr. 705275 18,90 €/1 L 15,88 € 18,90 €
5 l Nr. 705269 15,18 €/1 L 63,78 € 75,90 €
D
E
Kiefernholzteer
Eines der ältesten Holzschutzmittel aus
Schweden, ideal als Anstrich für Häuser,
Schindeln, Zäune, Geräte, Schlitten oder
Boote. Der teer wird durch Verschwelung
und sorgfältige Destillation von harzreichen
Kiefern-Wurzelstöcken gewonnen. Aufgrund
seiner langen trocknungszeit dringt er tief
in das Holz ein, verleiht ihm eine schöne
Patina und schützt es dauerhaft vor
Witterungseinflüssen.
Das relativ dickflüssige Furutjära, aber
auch das Dalbränd tjära sind mit terpentin- oder Leinöl verdünnbar. Aufgrund des
stark rauchigen Aromas empfehlen wir
die Verwendung nur im Außenbereich.
unbehandelt
F
E DALBRÄnD tJÄRA®
FEInER KIEFERnHoLZtEER
Intensiver Schutz gegen UV-Strahlung
und andere Witterungseinflüsse. Für
großflächige Anwendung (Wände, Dächer, Zäune) geeignet. Der Holzteer mit
schwarzer Färbung ist relativ zähflüssig
und dringt gut ins Holz ein.
1 l Nr. 705351 19,90 €/1 L 16,72 € 19,90 €
5 l Nr. 705352 15,40 €/1 L 64,71 € 77,00 €
behandelt
C RA LInoLJA® öKoLoGISCHES
SCHWEDISCHES LEInöL, RoH
Unbehandeltes Leinöl, reines naturprodukt, langsam trocknend und damit tief
in das Holz eindringend, gut polierbar.
D FURUtJÄRA® KIEFERnHoLZtEER
Basisschutz gegen UV-Strahlung und andere Witterungseinflüsse. Für großflächige Anwendung (Wände, Dächer, Zäune)
geeignet. Der Holzteer mit tiefschwarzer
Färbung ist zähflüssig und dringt nur
geringfügig ins Holz ein.
F FIntJÄRA®
FEInStER KIEFERnHoLZtEER
Höchster Schutz gegen UV-Strahlung
und andere Witterungseinflüsse. Für
kleinere Bauteile wie türen und Fensterrahmen geeignet. Der Holzteer mit dunkelbrauner Färbung ist dünnflüssig und
dringt sehr gut ins Holz ein.
1 l Nr. 705354 8,90 €/1 L 7,48 € 8,90 €
5 l Nr. 705355 7,10 €/1 L 29,83 € 35,50 €
1 l Nr. 705347 12,40 €/1 L 10,42 € 12,40 €
5 l Nr. 705349 10,50 €/1 L 44,12 € 52,50 €
1 l Nr. 705341 26,30 €/1 L 22,10 € 26,30 €
5 l Nr. 705342 19,96 €/1 L 83,87 € 99,80 €
Hinweis: Im reinen und flüssigen Zustand hat tungöl einen markanten Geruch, der
sich jedoch nach Abtrocknung oder bei Mischung mit orangenöl oder Balsamterpentinöl verliert. Für Innenflächen von Schränken ist Lignea wegen der Geruchsbildung
nicht zu empfehlen. Das hier angebotene tungöl ist nicht voroxidiert und aus ökologischen Gründen auch nicht mit chemischen trocknungsbeschleunigern (Sikkativen) versetzt. Es ist daher mit trocknungszeiten von bis zu 3 Wochen zu rechnen
(Die Zeit hängt sehr stark von den Umgebungsbedingungen, der Holzart und Vorbehandlung der Fläche ab). nach trocknung ist der ölfilm chemisch stabil und frei
von schädlichen Emissionen. Reines tungöl ist relativ dickflüssig, das Eindringverhalten lässt sich durch Verdünnung mit Balsamterpentin (nr. 705288) bzw.
Erwärmung verbessern.
H BALSAMtERPEntInöL
Verdünnung mit ätherischem Duft:
Eines der hochwertigsten
Lösungsmittel auf natürlicher Basis, ideal zur Verdünnung von pflanzlichen
ölen, ölfarben, öllacken
sowie zur Herstellung von
Firnissen und Polituren
mit Harz, Wachs oder Pigmentanteilen.
Das dünnflüssige öl, gewonnen durch
doppelte Destillation aus dem Saft der
Seestrandkiefer, ist farblos und hat einen
frischen ätherischen Geruch.
G
G SCHWEDEnRot, EISEnoxID-PIGMEnt
Die klassische Holzschutzfarbe:
Sie bestimmt das Landschaftsbild Schwedens: Die warme, rostrote Farbe der Holzfassaden an Scheunen, Häusern und Kirchen ist auch ein wirksamer Holzschutz.
Das schadstofffreie Eisenoxid-Pigment
(bleifrei) lässt sich leicht in wässriger
Lösung oder in Leinölemulsion zu einer
ergiebigen, atmenden, das Holz vor UVStrahlung und Schädlingsbefall schützenden naturfarbe weiterverarbeiten.
Mit Anleitung.
1 kg
Nr. 705344 13,50 €/1 kg 11,34 € 13,50 €
Rezeptvorschläge für SchwedenrotAnstrich finden Sie in unserer Oberflächenfibel.
H
Bitte beachten Sie die üblichen Sicherheitsvorkehrungen für die Verwendung
flüchtiger, kohlenwasserstoffhaltiger
Lösungsmittel.
1l
Nr. 705288 15,30 €/1 L
Bestellannahme: Tel.: +49-(0)991-9109-901 • www.dictum.com
12,86 € 15,30 €
Weitere Oberflächenmittel unter
www.dictum.com
45
oberflächenschutz
Herstellung Leinölfirnis
Wenn man Leinöl kocht, setzt man einen Polymerisationsprozess in Gang, bei
dem das öl etwas eindickt. Dieser Prozess wird durch das Abkühlen des öls
und die luftdichte Atmosphäre (Verpackung) wieder unterbrochen bis zum
eigentlichen Auftrag auf das Holz. Dort setzt sich der Prozess fort und das öl
trocknet schneller. Abhängig davon, wie gut die Ausgangsqualität des Leinöls ist
und wie lang und heiß das öl gekocht wurde, ist es entweder noch dünnflüssig
oder versprödet relativ schnell nach dem Auftrag. Werden in diesem Kochprozess
zusätzlich Sikkative beigemischt, spricht man vom Leinölfirnis. Auch hier bestimmt
die Menge und die Art des Sikkativs maßgeblich die trockenzeit, aber auch die
Umweltverträglichkeit.
A
A LeInÖLfIrnIS fÜr Den InnenBEREICH
Hochwertiger Leinölfirnis aus kalt gepresstem Leinöl, dem beim Kochvorgang
Mangan-Sikkative in geringer Menge beigemischt werden, um die trocknungszeit
zu beschleunigen.
1 l Nr. 810093 14,30 €/1 L 12,02 € 14,30 €
5 l Nr. 810094 11,18 €/1 L 46,97 € 55,90 €
B
B LeInÖLfIrnIS fÜr Den AUSSenBEREICH
Idealer Firnis zum Anmischen von Fassaden- oder Fensterfarben mit Leinölpasten. Zur Herstellung des Firnis wird
nur hochwertiges, kalt gepresstes Leinöl
verwendet, dem beim Kochvorgang
Mangan-Sikkative in geringer Menge
beigemischt werden. Dies verringert die
trocknungszeit deutlich und gewährleistet somit auch bei unbeständigem Wetter
einen fleckenfreien Auftrag. Zum Schutz
vor Pilzbefall und Holzfäule, der sich vor
allem durch die Schleimstoffe im Leinöl
bildet, wird unser öl vor der Weiterverarbeitung entschleimt. Um jedoch einen
Leinölfarben
Leinölfarbe hat sich über Jahrhunderte als Anstrich für den Innen- und Außenbereich bewährt. Sie besitzt folgende hervorragende Eigenschaften:
• 100 % natürliche Inhaltsstoffe
• Diffusionsoffen - das Holz kann „atmen“
• Auftrag auf geölten oder bereits
bemalten Flächen möglich
• Verfestigung der Oberfläche
• natürlicher UV-Schutz
• Zieht ins Holz ein und verhindert so
einen unerwünschten Schichtaufbau
und damit ein Abblättern (häufige
Langzeitreaktion bei industriellen
Farbprodukten)
• Lange Haltbarkeit - selbst nach
langer Lagerzeit einsetzbar
Wir verwenden für unser gekochtes Leinöl, sowie für die
Leinölfirnisse nur abgelagertes und damit entschleimtes,
kalt gepresstes Leinöl, das „schonend“ gekocht wurde.
Es erreicht dadurch gute Eindringeigenschaften bei
schneller trocknung. Die für den Leinölfirnis verwendeten
Mangan-Sikkative sind eine der umweltverträglichsten
trockenstoffe und werden hinsichtlich ihrer Beimengung
streng kontrolliert.
Langzeitschutz zu gewährleisten, wird
dem Firnis ein geringer Zusatz von IPBC
Fungizid beigemischt. Bei Leinölpasten
mit hohem Zinkanteil und damit „natürlichem“ Pilzschutz kann für Außenanstriche auch der Leinölfirnis ohne Fungizide
verwendet werden. Zink bietet zusätzlich
einen länger anhaltenden Pilzschutz.
Der Leinölfirnis an sich besitzt aufgrund
seiner klaren Farbe keinen UV-Schutz
und kann deshalb im Außenbereich nur
in Verbindung mit Leinölpasten verwendet werden.
1 l Nr. 810097 15,60 €/1 L 13,11 € 15,60 €
5 l Nr. 810098 12,30 €/1 L 51,68 € 61,50 €
tRADItIonELLE
AnStRICHE
Simon Vejbæk
Kinch:
Dieses Buch gibt
einen guten Überblick über den Herstellungsprozess
von ölgeriebenen
Farben, und die
dadurch möglichen
zahlreichen Anstrichfarbenrezepte für unterschiedliche
Zwecke. Dabei werden alle Zusatz-, Hilfs-
Außenbereich
Innenbereich
Farbwahl
Für den Außenbereich empfehlen sich
helle Farbtöne. Dunklere Farbtöne
ziehen in der sonnigen Jahreszeit die
Hitze an. Dies führt zu:
• Schnellerem Abbau des Öls und
dadurch einer Verkürzung der Pflegeintervalle
• risse und Verzug des Holzes und damit Beschädigungen der Oberfläche
Pilz-Schutz
Je höher der Zinkanteil in einem
Pigment, desto besser ist die Pilzhemmung. Dies ist für den Außenbereich ein wichtiger Faktor bei der
Auswahl der Farben. Die Angabe zum
Zinkgehalt finden Sie bei den Produkttexten der Pasten. Bei farben mit geringem
Zinkanteil sollte Leinölfirnis mit fungizid-Beimengung zum Anrühren der farbtöne
verwendet werden.
UV-Schutz
Ein UV-Schutz, der dem rohen, kaltgebleichten, gekochten Leinöl oder Firnis in
reiner Form fehlt, ist durch das Hinzufügen von Farbpigmenten generell vorhanden.
Mischkomponente
Da das Streichen im Außenbereich stark von der Witterung abhängig ist und deshalb lange trockenzeiten zum Problem werden können, empfehlen wir als Basis
Leinölfirnis oder Öllack zu verwenden. Öllack zieht nur sehr wenig ins Holz ein
und bildet im Gegensatz zum Leinölfirnis eine Lackschicht. Bauteile, die starken
Holzfeuchteschwankungen unterworfen sind, wie Fenster und türen, sollten daher
besser mit Firnis behandelt werden. Auch Kiefernholzteer kann mit den Leinölpasten zur Erzielung eines anderen Farbtons gemischt werden.
Farbwahl
Für den Innenbereich können alle Farben
verwendet werden.
Mischkomponente
Rohes, kaltgebleichtes Leinöl, öllack
oder Firnis ist hier die geeignete Mischkomponente. Im Innenbereich keinen
Leinölfirnis mit fungiziden einsetzen,
da diese auch nach längerer Zeit ausdampfen können!
46
Leinölfarben auf Metallen
Farbwahl
Auch Metalle können mit Leinölfarben
angestrichen werden um diese vor Rost
zu schützen. Als Farben eigenen sich
hier Hämatit Eisenmennige und Graphit.
Beide verfügen über hervorragende Rostschutzeigenschaften.
Mischkomponente
Da die Grundierung tief ins Metall einziehen soll empfehlen wir als Mischkomponente Leinöl. Der zweite und dritte Auftrag sollte in Verbindung mit einer öllack
Komponente (Le tonkinois, nr. 810087)
erfolgen um das Bauteil langfristig gegen
das Eindringen von Wasser zu versiegeln.
eine detailierte Anleitung finden Sie in
unserer Gebrauchsanweisung.
Auftragstechniken
finden Sie
in unserer
oberflächenfibel, die Sie
kostenlos
unter
www.dictum.com bestellen können.
stoffe und Werkzeuge erklärt, sowie die
nötigen techniken erläutert. Ausführlich
wird auch auf die Ursachen von bekannten Problemen und deren Abhilfe eingegangen. Auch verwandte techniken wie
Lackfarben, Leimfarben, tempera / Emulsionsfarben, Holzteer, Weißkalk und
Silkikatanstriche werden behandelt. Ein
einzigartiges nachschlagewerk sowohl
für den enthusiastischen Amateur wie
auch für den professionellen Handwerker. 103 Seiten, Hardcover, durchgehend Farbfotos, 235 x 163 mm.
Nr. 713602
21,40 € 22,90 €
oberflächenschutz
1 Graphit
Hitzebeständiges Pigment, das vor allem
im Außenbereich auf Metallteilen als
Rostschutz aufgetragen wird.
Nr. 810099 79,80 €/1 kg 33,53 € 39,90 €
A
A LEInöLPAStEn
Die von uns
angebotenen
Pasten enthalten nur reines,
zermahlenes
Pigment,
das mit
etwas Leinöl
gesättigt ist. Um fertige Leinölfarbe zu
erhalten, muss den Pasten zusätzlich öl
zugegeben werden. Sie können dabei die
Leinölfarbe ganz nach Wunsch mit rohem-,
kalt gebleichtem-, gekochtem-, Leinöl,
Leinölfirnis (für den Innenbereich) oder
öllacken, Holzteer (für den Außenbereich)
anmischen. Eine frisch angerührte Farbe
ermöglicht außerdem die besten trocknungseigenschaften. Kann dünn angerührt
auch als „Lasur“ (sichtbare Holzstruktur)
aufgebracht werden. Die Pasten sind untereinander mischbar. Ausführliche Gebrauchsanleitung zum Anmischen und Auftrag
liegt bei. Verbrauch 60-100 ml/m².
Inhalt 500 g
1
2 Eisenoxidschwarz
Lichtechtes, tiefdunkles Schwarz mit guter Säure- und Laugenbeständigkeit. Die
Paste wird häufig dem Kiefernholzteer
beigemischt, um schwarze, deckende
Farbtöne zu erreichen.
Nr. 810100 67,80 €/1 kg 28,49 € 33,90 €
3 RAL9010 Reinweiß
Klassischer Weißton aus dem genormten
RAL Farbregister, bei türen- und Fensterherstellern einer der meist verkauften Farbtöne. Aufgrund der hellen Farbe ist die
Erwärmung des zu bestreichenden Holzbauteils gering, wodurch Risse - und damit auch langfristige Beschädigungen der
oberfläche - vermieden werden können.
Durch hohen Zinkanteil bietet diese
Paste im Außenbereich einen lang anhaltenden Schutz vor Pilzbildung und
benötigt somit zum Anmischen keinen
Leinölfirnis mit beigementen Fungiziden.
Nr. 810101 63,80 €/1 kg
26,81 € 31,90 €
5 Hämatit Eisenmennige
Rot-braune Farbe mit hervorragenden
Rostschutzeigenschaften, die als
Grundierung für Metall im Außenbereich
eingesetzt wird.
Nr. 810103 57,80 €/1 kg 24,29 € 28,90 €
11 Goldocker
Dieses Erdfarbenpigment wird aus
eisenhaltiger Erde gewonnen, besitzt
eine hohe Lichtechtheit und eignet sich
hervorragend zum Kalken.
Nr. 810109 57,80 €/1 kg 24,29 € 28,90 €
6 Tiergarten Rot
Intensiver, frischer Rotton auf oxidbasis,
der seinen namen von einem dänischen
Hirschpark, in dem die Farbe oft für Außenanstriche eingesetzt wurde, erhalten
hat.
Nr. 810104 67,80 €/1 kg 28,49 € 33,90 €
12 Skagengelb
Warmer, unaufdringlicher Gelbton mit guter Deckkraft und hoher Lichtechtheit.
7 Caput Mortum
Dunkel-violettes Pigment aus der Gruppe
der Eisenoxide mit guter Deckkraft.
Nr. 810105 67,80 €/1 kg 28,49 € 33,90 €
8 Ultramarinblau
Kräftiges, lichtechtes Blau, das als ältestes Blaupigment gilt.
Nr. 810106 79,80 €/1 kg 33,53 € 39,90 €
9 Chromoxidgrün
natürlicher Grünton mit enormer Färbekraft, hoher Beständigkeit und guten
trocknungseigenschaften.
Nr. 810107 79,80 €/1 kg 33,53 € 39,90 €
14 Gebrannte Umbra
Erdfarbe im dunklen Braunton, die
aufgrund natürlicher Metallverbindungen
sehr gute trocknungseigenschaften besitzt. Um die trocknung anderer Farbtöne
zu beschleunigen, ohne auf Sikkative
zurückgreifen zu müssen, empfehlen wir,
diese mit gebrannter Umbra zu mischen.
Nr. 810112 57,80 €/1 kg 24,29 € 28,90 €
Durch hohen Zinkanteil bietet diese
Paste im Außenbereich einen lang anhaltenden Schutz vor Pilzbildung und
benötigt somit zum Anmischen keinen
Leinölfirnis mit beigementen Fungiziden.
Durch hohen Zinkanteil bietet diese
Paste im Außenbereich einen lang anhaltenden Schutz vor Pilzbildung und
benötigt somit zum Anmischen keinen
Leinölfirnis mit beigementen Fungiziden.
Nr. 810102 67,80 €/1 kg
Nr. 810108 79,80 €/1 kg
Nr. 810113 67,80 €/1 kg
28,49 € 33,90 €
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
15
Farbe
13 Siena
natürlicher Farbstoff gewonnen aus
der gelblichen Sienaerde, der auch für
Holzimitationen genutzt wird.
Nr. 810111 57,80 €/1 kg 24,29 € 28,90 €
Durch hohen Zinkanteil bietet diese
Paste im Außenbereich einen anhaltenden Schutz vor Pilzbildung und benötigt
somit zum Anmischen keinen Leinölfirnis
mit beigementen Fungiziden.
7
1 Graphit
Nr. 810114 15,00 €/100 ml 6,30 € 7,50 €
2 Eisenoxidschwarz
Nr. 810115 15,00 €/100 ml 6,30 € 7,50 €
3 RAL9010 Reinweiß
Nr. 810116 15,00 €/100 ml 6,30 € 7,50 €
28,49 € 33,90 €
10 Kutschengrün
Dunkler Grünton, der traditionell in Dänemark für Kutschenanstriche verwendet
wurde. Heute sieht man den Farbton häufig
an Fensterrahmen, Fensterläden und
Haustüren.
6
B fArBMUSTer fÜr LeInÖLfArBen
Um sicher zu sein, dass die Farbangaben
der Leinölfarben auf dem von Ihnen
verwendeten Untergrund gut zur Geltung
kommen, bieten wir Ihnen bereits angemischte Leinölfarben als Farbmuster an.
Diese Leinölfarben dienen allerdings nur
als Farbtest, die trockenzeiten und die
Streichfähigkeit der Farben ist stark abhängig von der Art des öls, öllackes oder
Firnis, das Sie später zum Anrühren der
Leinölpasten verwenden. Die Farbmuster
sind mit Leinölfirnis für den Innenbereich
(Sikkativzusatz) ohne Fungizid angemischt.
Inhalt 50 ml
Nr. 810110 67,80 €/1 kg
4 Svinklövgrau
Hellgrauer, angenehmer Farbton mit
geringer Aufheizungsgefahr für die zu
bestreichenden Holzbauteile. Dies vermeidet Risse und langfristige Beschädigungen der oberfläche.
2
B
Durch hohen Zinkanteil bietet diese
Paste im Außenbereich einen lang anhaltenden Schutz vor Pilzbildung und
benötigt somit zum Anmischen keinen
Leinölfirnis mit beigementen Fungiziden.
33,53 € 39,90 €
15 Kopenhagenbraun
Ruhiger Braunton gemischt aus verschiedenen Pigmenten.
28,49 € 33,90 €
Anleitung zum
Anrühren von
Leinölfarben
+
Paste + evtl. Sikkativ
(Mischungsverhältnis 1:1)
eine dieser Komponenten
Farbe
4 Svinklövgrau
Nr. 810117 15,00 €/100 ml 6,30
5 Hämatit Eisenmennige
Nr. 810118 15,00 €/100 ml 6,30
6 tiergarten Rot
Nr. 810119 15,00 €/100 ml“ 6,30
7 Caput Mortum
Nr. 810120 15,00 €/100 ml 6,30
8 Ultramarinblau
Nr. 810121 15,00 €/100 ml 6,30
9 Chromoxidgrün
Nr. 810122 15,00 €/100 ml 6,30
10 Kutschengrün
Nr. 810123 15,00 €/100 ml 6,30
11 Goldocker
Nr. 810124 15,00 €/100 ml 6,30
12 Skagengelb
Nr. 810125 15,00 €/100 ml 6,30
13 Siena
Nr. 810126 15,00 €/100 ml 6,30
14 Gebrannte Umbra
Nr. 810127 15,00 €/100 ml 6,30
15 Kopenhagenbraun
Nr. 810128 15,00 €/100 ml 6,30
€ 7,50 €
€ 7,50 €
C
€ 7,50 €
€ 7,50 €
€ 7,50 €
€ 7,50 €
€ 7,50 €
€ 7,50 €
€ 7,50 €
€ 7,50 €
€ 7,50 €
€ 7,50 €
C SIKKATIV fÜr LeInÖLfArBen
Je nachdem, ob Sie Leinölfarben mit rohem,
kalt gebleichtem, gekochtem Leinöl oder
öllacken anmischen, ergeben sich unterschiedliche trockenzeiten für die mitunter
mehrere tage angesetzt werden sollten.
Die Beimischung dieses Sikkatives (trocknungsbeschleuniger, auf bleifreier KobaltBasis) ermöglicht den erneuten Auftrag
von Leinölfarben bereits nach wenigen
Stunden trockenzeit. Angaben über Mischungsverhältnisse finden Sie in unserer
oberflächenfibel sowie in der beiliegenden ausführlichen Gebrauchsanweisung.
Inhalt 28 ml
Nr. 810092 10,36 €/100 ml 2,44 € 2,90 €
Bestellannahme: Tel.: +49-(0)991-9109-901 • www.dictum.com
D
D LEInöLSEIFE
Leinölseife wird aus
naturbelassenem
Leinöl hergestellt
und eignet sich beim
Auftrag von ölen und
ölhaltigen Farben hervorragend als
Pinselreiniger. Pinsel einfach in purer
Leinölseife einweichen und später mit
Wasser auswaschen. Weiter können
mit Leinölseife auch unbehandelte Holzböden durch Anfeuchten und anschließendes Einarbeiten der konzentrierten Leinölseife gereinigt werden. Danach ist allerdings
kein ölauftrag möglich. In Verdünnung mit
Wasser (1l Wasser / 10 ml Seife) auch
zur Reinigung von Steinböden geeignet.
Inhalt 500 ml
Nr. 810091 13,80 €/1 L
5,80 € 6,90 €
47
Gießkannen
A
A RECHtECKKoPF-öLPInSEL
Handgefertigt in einer traditionsreichen
französischen Pinselmacherei für hohe
Aufnahmekapaziät, Formbeständigkeit
und gleichmäßige Farbabgabe. Die
handverlesenen Chungking-Borsten aus
unbeschnittenen gespleissten Haarenden
bilden einen möglichst dichten Kopf und
sorgen für eine hohe Kapillarwirkung und
B
leichte Ansprache. Kopf leicht kuppelförmig gerundet, für gleichmäßigen Auftrag
ohne Überlappen. Vernickelte Zwinge,
Buchengriff, gebeizt.
Gesamtlänge 240 mm
Breite 50 mm
Nr. 706181
8,32 € 9,90 €
C
B FLACHPInSEL
Dieser Flachpinsel aus deutscher Produktion eignet sich aufgrund der feineren Haarmischung (50% Ziegenhaar, 50% Chinaborsten) bevorzugt zum Auftrag von ölen und
Schellack. Vernickelte Zwinge, Holzgriff.
Gesamtlänge 220 mm
Breite 50 mm
Nr. 706155
5,38 € 6,40 €
C LACKIERPInSEL
Einfacher Lackierpinsel aus deutscher
Produktion. Für den Auftrag von Farben,
öllacken Kiefernholzteer und ähnlichem.
Schwarze Chinaborste. Vernickelte Zwinge, Holzgriff.
Gesamtlänge 220 mm
Breite 50 mm
Nr. 706154
2,18 € 2,60 €
Gießkannen
Haws® Gießkannen
Seit 1886 werden in England die berühmtesten Metallgießkannen der Welt unter dem namen Haws handgefertigt.
Die optimal ausbalancierten Modelle sind nicht nur eine Augenweide für jeden Gärtner, sondern überzeugen auch
durch Funktionalität. Hochwertige Messingbrausen für verschiedene Anwendungsbereiche komplettieren diese
Gießkannen und sorgen für Gießvergnügen.
D
1
D HERItAGE GIESSKAnnEn, 8,8 L
Der Gießkannen-Klassiker mit 8,8 Litern
Fassungsvermögen verkörpert den traditionellen englischen Stil in Wabenmusteroptik. Durch die steilere neigung des
Brausekopfs ist dies die ideale Kanne für
allgemeine Gießarbeiten sowie das Bewässern von heranwachsenden Pflanzen.
Bei nichtgebrauch kann die tropfdicht
zu befestigende Messingbrause sicher
auf dem zweiten Aufsteckstutzen verstaut
werden. Die beiden Hartholzgriffe liegen
angenehm in der Hand, während das
2
hochgezogene Schild ein Verschütten
verhindert. Verzinkt und pulverbeschichtet ist sie dauerhaft vor Korrosion
geschützt.
Gesamtlänge 700 mm
Fassungsvermögen 8,8 l
1 Grün
Nr. 718982
67,14 € 79,90 €
2 Rot
Nr. 718983
67,14 € 79,90 €
3 Antik-Zinn
Nr. 718993
71,01 € 84,50 €
3
E
48
E SLIMCAn GIESSKAnnE, 8 L
Dank der ovalen Form ist diese Variante
näher am Körper und somit leicht zu
tragen. Die runde Messingbrause, die
tropfdicht auf dem eingelöteten Aufsteckstutzen sitzt, eignet sich bevorzugt
für allgemeine Gießarbeiten sowie das
Bewässern von heranwachsenden Pflanzen. Der Griff wird durch die C-förmig gebördelte Querschnittsform extrem stabil
und kann praktisch mit beiden Händen
gefasst werden. Weiterhin wird durch
die patentierte Bogenform ein gleichmäßiges Ausgießen erreicht. Verzinkt und
pulverbeschichtet ist sie dauerhaft vor
Korrosion geschützt.
Farbe silber
Gesamtlänge 700 mm
Fassungsvermögen 8 l
Nr. 718986
53,36 € 63,50 €
Gartenaccessoires und nützliches
A
B
1
A ZIMMERGIESSKAnnEn, 1 L
Die kleine Haws Zimmergießkanne
besticht durch eine feine Messingbrause
für sanfte Berieselung, die bei Bedarf
auch abgenommen werden kann. Das
geschwungene Gießrohr ermöglicht eine
einfache, punktgenaue Dosierung.
C SLIMCAn GIESSKAnnE, 5 L
Durch die ovale Form (nähe zum Körper)
und die geringere Füllmenge ist diese
Variante bevorzugt für weite Wege und
hoch gewachsene, empfindliche
Blüten ausgelegt. Die nach oben
zeigende ovale Messingbrause, die
tropfdicht auf dem eingelöteten Aufsteckstutzen sitzt, bringt das Wasser
fein wie sanften Regen auf Saatgut oder
Blüten. Der Griff ist durch die C-förmig
gebördelte Querschnittsform extrem
stabil und kann praktisch mit beiden
Händen gefasst werden. Weiterhin
wird durch die patentierte Bogenform
ein gleichmäßiges Ausgießen erreicht.
Verzinkt und pulverbeschichtet, ist sie
dauerhaft vor Korrosion geschützt.
2
Gesamtlänge 400 mm
Fassungsvermögen 1 l
1 rot
Nr. 718976
36,89 € 43,90 €
2 graphit
Nr. 718969
36,89 € 43,90 €
B GESCHEnKSEt:
ZIMMERGIESSKAnnE UnD ZERStÄUBER
Mit diesem Set sind Sie für alle Gießaufgaben bestens gerüstet. Die kleine Zimmergießkanne mit feiner Messingbrause
ermöglicht eine punktgenaue Dosierung
und wirkt zugleich als elegantes Dekorationsobjekt. Dank einem Fassungsvermögen von einem Liter ist sie leicht genug
zu tragen, hat aber auch genügend Füll-
menge für einen Gießdurchgang.
Um zudem auch empfindlichen Pflanzen
wie z.B: orchideen die richtige Pflege
zugute kommen zu lassen, eignet sich
der vernickelte Druckzerstäuber mit
0,3 Liter Fassungsvermögen.
Gesamtlänge 400 mm
Nr. 718978
45,38 € 54,00 €
C
Gesamtlänge 650 mm
Fassungsvermögen 5 l
1 rot
Nr. 718984
45,80 € 54,50 €
1
2
2 pastellgrün
Nr. 718985
45,80 € 54,50 €
Gartenaccessoires und nützliches
D
E
1
2
D WInDGLöCKCHEn
Gusseiserne Glöckchen, die mit zarten
Klängen das Lied des Windes spielen.
oberfläche im Stil einer buddhistischen
tempelglocke mit ornamenten verziert
und patiniert.
Gewicht 110 / 185 g.
3
F
4
Grün
1 Ø 50 mm
Nr. 820032
2 Ø 60 mm
Nr. 820033
10,00 € 11,90 €
Schwarz
3 Ø 50 mm
Nr. 820206
4 Ø 60 mm
Nr. 820207
10,00 € 11,90 €
8,99 € 10,70 €
7,48 €
8,90 €
E CHIKURIn WInDGLöCKCHEn,
GrÜn
Windspiel in Bambusblatt-optik mit drei
Glocken, die mit Bambusblatt-ornamenten verziert und patiniert sind und
unterschiedlich klingen. Aus Gusseisen
gefertigt, inkl. Windfahne.
120 x 120 x 140 mm
Gewicht 420 g
Nr. 820250
33,53 € 39,90 €
Bestellannahme: Tel.: +49-(0)991-9109-901 • www.dictum.com
F CHIDoRI WInDGLöCKCHEn,
GrÜn
Glöckchen mit japanischer MiniaturPagode. Pagode und Glöckchen aus
Gusseisen, oberfläche grün patiniert.
Glocken-Ø 45 mm, inkl. Windfahne.
90 x 90 x 90 mm
Gewicht 680 g
Nr. 820251
33,53 € 39,90 €
49
Bekleidung
C
B
B SCHLAUCHSCHnEIDER
Zum Durchtrennen
flexibler Schläuche
(PVC, Gummi, etc.)
bis zu einem Durchmesser von 37 mm,
Klinge aus rostfreiem, zähhartem
Spezialstahl (58 HRC), nachschärfbar,
Aluminiumgriffe.
Gesamtlänge 205 mm
Nr. 717832
11,09 € 13,20 €
Ersatzklinge Nr. 717833
3,28 € 3,90 €
A
A HAnFSCHnUR
Die pflanzenfreundliche, schwarze Hanfschnur findet in Japan traditionell Verwendung beim Binden von Bambuszäunen und Spalieren sowie bei der Formgebung von Sträuchern und Bäumen.
Sie ist in hohem Maße reißfest, nicht
elastisch und lässt sich gut verknoten.
Gesamtlänge 200 m
Ø 3 mm
Nr. 708891 0,08 €/1 m
13,28 € 15,80 €
D BALLIStoL®
StICHFREI
D
PUMPSPRAY
ob zum Sport, zum Baden
oder beim Sonnen, das
handliche Pumpspray
bietet immer den richtigen
Schutz vor Insektenstichen
und Insektenbissen. Praktisch für unterwegs und
immer wieder nachfüllbar.
Die wichtigsten
eigenschaften im Überblick:
• tropentauglicher Mückenschutz, Sonnenschutz, Hautpflege und Sportöl in einem
• Hält bis zu 6 Stunden lästige
und gefährliche Insekten fern
• Wirkt gegen Mücken, Zecken, Moskitos,
Bremsen etc. und gegen tropische
Stechmücken und Stechfliegen
• enthält UV-filter zum Sonnenschutz,
pflegt die Haut und schützt vor Auskühlen z.B. beim Sport
• Toxikologisch und dermatologisch auf
Unbedenklichkeit getestet, erfrischender und angenehmer Geruch
• erspart Ihnen den oft heftigen Juckreiz
oder sogar gefährliche Infektionen
• Auch für Ihre Haus- oder Hoftiere ist
Stichfrei als Zeckenmittel wirksam
E BALLIStoL®
E
StICHFREI KIDS
InSEKtEnSCHUtZ
fÜr KInDer
Milde Hautpflege-Creme
mit Insektenschutz für
Kinder und Menschen
mit sehr sensibler Haut.
Idealer Schutz vor lästigen,
teilweise gefährlichen
Insektenstichen. Selbst bei
Kleinkindern ab 2 Monaten anwendbar.
10 ml
Nr. 705295 25,00 €/100 ml
100 ml
Nr. 705516 6,95 €/100 ml
30 ml
Nr. 705596 13,33 €/100 ml
125 ml
Nr. 705597 7,96 €/100 ml
2,10 €
2,50 €
5,84 €
6,95 €
3,36 €
4,00 €
8,36 €
9,95 €
C MULtI-CLIP
Binden, Pressen
und Sichern:
Patentierte Zugbandzwinge zum
Fixieren und Anpressen von Holzteilen für Montage
oder Verleimungen, Bündeln von Kabeln,
Stäben oder Drähten, Sichern von Leitern,
Stangen oder Rohren etc. Spannweite Ø 12
bis 100 mm, für größere objekte können
zwei oder mehrere Zwingen verbunden
werden. Hochfester, leimabweisender
Kunststoff. Spannkraft max. 1000 n.
Nr. 705870
3,11 € 3,70 €
F
F JAPAnISCHe BÜrSTen
»KAMEnoKo tAWASHI«
Diese Bürsten aus natürlichen Palmfasern
sind ideal zum Reinigen von Gartengeräten oder Holzobjekten wie z.B. Schneidbrettern. Sie lassen sich gut halten, sind
nass oder trocken verwendbar, strapazierfähig und langlebig. Das Aufhängen der
Bürste an der öse verlängert die Lebensdauer. Gesamtlänge 100 mm
Nr. 716111
2,44 € 2,90 €
H
G
G BALLIStoL® STICHfreI nACHfÜLLFLASCHE, 500 ML
Flüssiges Insektenschutzmittel in Vorratsdose. Damit können Sie die Ballistol®
Stichfrei Pumpspray Flaschen immer
wieder nachfüllen.
Inhalt 500 ml
Nr. 705598 39,80 €/1 L
16,72 € 19,90 €
Bekleidung
j
H BALLIStoL® StICHFREI EInWEGTÜCHer, 10 STÜCK
Praktisch und platzsparend:
Die einzeln verpackten Einwegtücher,
die in jeder tasche Platz finden, bieten
effektiven Schutz vor Insektenstichen
und Insektenbissen. ob zuhause oder
unterwegs im Beruf oder in der Freizeit,
mit den Einwegtüchern haben Sie immer
den richtigen Schutz dabei.
Nr. 705595
4,16 € 4,95 €
j JAPAnISCHE GUMMIStIEFEL
Kultig:
Japanische Gummistiefel mit separater
Großzehe und Profilsohle geben Ihnen gute
Bodenhaftung, einen besseren Halt im
Gelände, fördern den Gleichgewichtssinn
und die Durchblutung. Dieses traditionelle
Fußwerk gilt in Insiderkreisen als ein Grund
für die ungewöhnlich hohe Lebenserwartung der Japaner; bei uns haben diese
Hingucker das Zeug zum Kultobjekt!
Zum Mähen, bei der teich- und Gartenarbeit, beim Fischen oder auch nur zum
Herzeigen. Ein kleiner Stutzen an der Ferse
erleichtert das Ausziehen. Abschlussbündchen aus gerippter Baumwolle. naturgummi, innen nylongewebe. Getragen
werden die Stiefel mit der 5-Zehen-Socke
nr. 707667 oder nr. 707615.
Größe
38 - 39 Nr. 707662
40
Nr. 707663
41 - 42 Nr. 707664
43
Nr. 707665
50
34,71
34,71
34,71
34,71
€
€
€
€
41,30 €
41,30 €
41,30 €
41,30 €
I
I BALLIStoL® oUtDooR-SEt
Die schnelle Hilfe für unterwegs, ob bei
outdoor-Aktivitäten, Reisen oder auf der
Baustelle.
Inhalt: 10 ml Ballistol Stichfrei tropentauglicher Insektenschutz, 10 ml neo
Ballistol Hausmittel zur Wundpflege,
K JAPAnSoCKEn »GUnSoKU«,
1 PAAR
Für Jika-tabi. Elastisches Baumwollgewebe, verstärkte Ferse und Zehen,
Einheitsgröße, Farbe beige/grau.
Nr. 707615
6,22 € 7,40 €
L 5-ZEHEn-SoCKEn, 4 PAAR
nahtlos gestrickte Socken mit separaten Zehen, wie sie in Japan traditionell
üblich sind, ermöglichen eine bessere
Belüftung. Mischgewebe aus 85 %
Baumwolle und 15 % nylon. Einheitsgröße, Farbe schwarz.
Nr. 707667
10,50 € 12,50 €
Linderung und Heilung, vier Wundpflaster und ein 50 cm Pflasterstreifen,
drei Druckstellen-Kissen, jeweils eine
Mullkompresse-Gaze, Dreieckstuch,
Heftpflasterrolle, Mullbinde, Schere
und ein Paar Einweghandschuhe.
Nr. 705505
4,96 € 5,90 €
K
L
Bekleidung
A
A GärTnerSCHÜrZe
Die stilvolle Art, alle wichtigen Werkzeuge
griffbereit zu haben. Praktische Hüftschürze aus kräftiger Baumwolle mit feinem Leder, 6 nietenverstärkte taschen.
32 x 64 cm
Nr. 707501
41,93 € 49,90 €
C
B
BAUMWOLLSCHÜrZe
Das kräftige Baumwolltuch ist allseitig
besäumt, eine leichte Imprägnierung hält
Wasser und Schmutz fern. Die große, verschließbare Fronttasche nimmt Material
und Utensilien auf, die kleine ist für Ihre
Brille.
Farbe grün
C LeDerSCHÜrZe
Schmutz, Staub und Holzsplitter wehrt
diese strapazierfähige Lederschürze ganz
souverän ab. Ihr 2 mm dickes Rindsleder,
aus einem Stück gearbeitet, macht sie
für alle schweren Holzarbeiten, aber auch
für das Drechseln, Schärfen, Bildhauen
und Gartenarbeiten zur idealen Hülle.
Innenliegende Brusttasche, verstellbare,
sich überkreuzende Schulterriemen für
hohen tragekomfort.
Größe 90 x 60 cm
Nr. 707500
86,22 € 102,60 €
B
Größe
60 x 82 cm
Nr. 707505
90 x 87 cm
Nr. 707506
31,01 € 36,90 €
36,39 € 43,30 €
E HAWS® DAMEn
E
GARtEnHAnDSCHUHE
MIt LEDERStULPE
Stilvoller Handschuh mit
24 cm langer Stulpe aus
Veloursleder für alle Gartenarbeiten. ob für den Rosenbeschnitt oder für das Auslichten von Hecken und obstbäumen, die Unterarme sind
rundum geschützt und das
Arbeiten an dornigen Pflanzen
stellt kein Problem mehr dar.
Größe 7
Nr. 718968
33,53 € 39,90 €
D
D JAPAnISCHE
GARtEnHAnDSCHUHE
Diese dünnen, anschmiegsamen Gartenhandschuhe
aus feinperforiertem Schweinsleder ermöglichen einen gefühlvollen Umgang mit Werkzeug und
Pflanzen. Innen für erhöhte Griffigkeit mit Rauleder belegt, Manschette
mit Klettverschluss.
Größe M = 7, L = 8, xL = 9 - 10
Größe
M
L
xL
Nr. 707655
Nr. 707656
Nr. 707657
8,66 € 10,30 €
8,66 € 10,30 €
8,66 € 10,30 €
F GARtEnHAnDSCHUHE BotAnIKA
Damenhandschuh für die anspruchsvolle
Gartenarbeit aus hochwertigem, gefärbtem nappaleder und einem SpandexRücken mit Stretchgewebe.
F
G tEGERA® CLASSIC
Ein verschleißfester Arbeitshandschuh
für alle gängigen Arbeiten im Handwerk,
auf dem Bau oder im Garten. Er ist aus
Rinderspaltleder mit guten Griffeigenschaften genäht, mit Baumwolle halb
gefüttert. Die Reflektoren rund um das
Handgelenk, Gummizug und verstärkte
Fingerspitzen sorgen für zusätzliche
Sicherheit.
G
Größe
8
9
10
11
Nr. 707701
Nr. 707703
Nr. 707704
Nr. 707705
3,95
3,95
3,95
3,95
€
€
€
€
4,70 €
4,70 €
4,70 €
4,70 €
Die Stulpe ist mit einem Pulsaderschutz
und der Daumenrücken mit innovativem
Frotteestoff ausgestattet. Farbig sortiert.
Größe
7
8
Nr. 707658
Nr. 707659
7,35 €
7,35 €
8,75 €
8,75 €
H
H JAPAnISCHER
GÄRtnERHUt
Der klassische Hut des japanischen
Reisbauern ist nicht nur für Japangärtner
ein unentbehrliches Attribut, auch Angler
und andere naturfreunde wissen seine
sonnenschützende Wirkung zu schätzen.
Ein filigranes Geflecht aus Bambus mit
Reetabdeckung macht ihn angenehm
luftig, selbst bei längerem tragen ist er
durch sein geringes Gewicht kaum
spürbar. Gewicht 160 g, Ø 42 cm.
Nr. 708894
19,16 € 22,80 €
Bestellannahme: Tel.: +49-(0)991-9109-901 • www.dictum.com
51
Bekleidung
Woolpower®
Woolpower AB wurde 1969 in östersund in Schweden gegründet, um
nylonstrumpfhosen herzustellen.
Anfang der 70er Jahre entwickelte
das Unternehmen in Zusammenarbeit mit der schwedischen Armee
das Material »Ullfrotté original«.
Heute zählen zu den Kunden neben
Militär- und Polizeiorganisationen vor
allem Menschen die beruflich im
Außenbereich beschäftigt sind und
viele andere, die ungern frieren.
• Woolpower-Artikel
tragen das ökotex-Siegel - Ein
internationales
humanökologisches Siegel,
• Bei bis zu 60 °C in der Waschwelches gewährleistet, dass das
maschine waschbar, bei geringer
Kleidungsstück keine giftigen oder
temperatur auch für den trockner
gefährlichen Stoffe beinhaltet
geeignet
• Durch den natürlichen Wollanteil
riecht die Wäsche auch bei längeren Einsätzen nicht unangenehm
• Hergestellt in Schweden. Jedes
Kleidungsstück trägt den namen
der näherin
• »Ullfrotté Original«-Bekleidung wird
überwiegend durch nahtloses Rundstricken hergestellt. Das hat den Vorteil,
dass die direkt am Körper getragene
Bekleidung nur ein Minimum an Nähten
aufweist, was sie besonders trageangenehm und komfortabel macht
• »Ullfrotté Original« besteht zu 80 %
aus Luft. Die luftig gestrickten Frotteschlingen in Kombination mit der
Kräuselstruktur der Wolle bilden einen
trikotstrick der sehr viel Luft bindet
und dadurch hervorragend isoliert
Woolpower® »Ullfrotté Original«
Unisex-thermowäsche für Jagd,
Handwerk und outdooraktivitäten.
• »Ullfrotté Original« ist eine Materialmischung aus 2/3 Merinowolle und 1/3
Synthetikfaser, die optimale Elastizität
und Strapazierfähigkeit gewährleistet
• Die verschiedenen Materialstärken 200
g/m², 400 g/m² und 600 g/m² lassen
sich je nach temperatur und Einsatzbereich ideal untereinander kombinieren
A
A WooLPoWER® PULLoVER,
GrÜn 400 G/M²
Pullover mit kleinem Kragen und kurzem
Reißverschluss. Verlängerte Rückenpartie,
die das Eindringen von Kälte verhindert.
Farbe grün
Material 70 % Merinowolle,
28 % Polyamid, 2 % Elasthan
Größe
xS
S
M
L
xL
xxL
Nr. 815005
Nr. 815006
Nr. 815007
Nr. 815008
Nr. 815009
Nr. 815077
100,76
100,76
100,76
100,76
100,76
100,76
€
€
€
€
€
€
119,90 €
119,90 €
119,90 €
119,90 €
119,90 €
119,90 €
Konfektionsgrößen
für Frauen
für Männer
XS
36-38
42-44
S
40-42
46-48
M
44-46
50-52
L
48-50
54-56
XL
52-54
58-60
Größentabelle in cm
Brustumfang
taillenumfang
XS
82-90
66-74
S
90-98
74-82
M
98-106
82-90
L
XL
106-114 114-122
90-100
100-110
Merinowolle kratzt nicht!
Die Merinoschafe besitzen eine
äußerst feine und gekräuselte
Wolle. Wenn die Wollfasern
dünn genug sind, krümmen sie
sich beim Kontakt mit der Haut
und reizen dadurch nicht die
nervenenden der Haut. (Kein
lästiges Kratzen). Für »Ullfrotté
original« wird deshalb nur feine
Merinowolle mit einer Wollfaserdicke von 22 Mikrometer
verwendet, um höchsten Komfort
zu gewährleisten.
C
B
D
B WooLPoWER® StRICKJACKE,
GrAU/TÜrKIS, 400 G/M²
Strickjacke mit verstärktem Kragen und
farbig akzentuierten nähten. Eingestricktes Woolpower-Logo im nacken. Verlängerte Rückenpartie, die das Eindringen
von Kälte verhindert.
Farbe grau/türkis
Material 70 % Merinowolle,
28 % Polyamid, 2 % Elasthan
C WooLPoWER® StRICKJACKE,
GrÜn, 600 G/M²
Besonders warme Strickjacke mit
verstärktem Kragen und durchgehendem
Reißverschluss. Ärmelabschluss mit Daumenschlaufe. Verlängerte Rückenpartie,
die das Eindringen von Kälte verhindert.
Farbe grün
Material 70 % Merinowolle,
30 % Polyamid
D WooLPoWER® StRICKJACKE,
SCHWARZ 600 G/M²
Besonders warme Strickjacke mit
verstärktem Kragen und durchgehendemReißverschluss. Ärmelabschluss mit Daumenschlaufe. Verlängerte Rückenpartie,
die das Eindringen von Kälte verhindert.
Farbe schwarz
Material 70 % Merinowolle,
30 % Polyamid
Größe
Größe
Größe
xS
S
M
L
xL
xxL
52
Nr. 815065
Nr. 815066
Nr. 815067
Nr. 815068
Nr. 815069
Nr. 815081
121,85
121,85
121,85
121,85
121,85
121,85
€
€
€
€
€
€
145,00 €
145,00 €
145,00 €
145,00 €
145,00 €
145,00 €
xS
S
M
L
xL
xxL
Nr. 815088
Nr. 815089
Nr. 815090
Nr. 815091
Nr. 815092
Nr. 815093
137,82
137,82
137,82
137,82
137,82
137,82
€
€
€
€
€
€
164,00 €
164,00 €
164,00 €
164,00 €
164,00 €
164,00 €
xS
S
M
L
xL
xxL
Nr. 815010
Nr. 815011
Nr. 815012
Nr. 815013
Nr. 815014
Nr. 815078
137,82
137,82
137,82
137,82
137,82
137,82
€
€
€
€
€
€
164,00 €
164,00 €
164,00 €
164,00 €
164,00 €
164,00 €
Bücher
Woolpower® »Lite«
Unisex-Funktionsunterwäsche für
den Ganzjahreseinsatz:
A
A WooLPoWER® WEStE,
MARInEBLAU 400 G/M²
Weste mit verstärktem Kragen und durchgehendem Reißverschluss. Gerader Bundabschluss in der taille. Eingestricktes
Woolpower-Logo im nacken, aufgesticktes
Logo auf der Brust.
Farbe marineblau
Material 70 % Merinowolle,
28 % Polyamid, 2 % Elasthan
Größe
xS
S
M
L
xL
xxL
• Das neue, sehr leichte Material der
Lite-Kollektion besteht aus gerippter
Maschenware, die sich aus einer
Kombination von weichen Merinofasern
(extra fein, 19,5 Mikrometer) mit 20 %
Funktionsfaseranteil zusammensetzt
B
Nr. 815015
Nr. 815016
Nr. 815017
Nr. 815018
Nr. 815019
Nr. 815079
82,94
82,94
82,94
82,94
82,94
82,94
€
€
€
€
€
€
98,70 €
98,70 €
98,70 €
98,70 €
98,70 €
98,70 €
B WooLPoWER® UntERHEMD
LAnGARM, SCHWARZ 200 G/M²
Langärmliges Unterhemd mit rundem
Kragen. Verlängerte Rückenpartie, die
das Eindringen von Kälte verhindert.
Eingestrickte Bündchen.
Farbe schwarz
Material 60 % Merinowolle, 25 % Polyester, 13 % Polyamid, 2 % Elasthan
Nr. 815000
Nr. 815001
Nr. 815002
Nr. 815003
Nr. 815004
Nr. 815076
67,14
67,14
67,14
67,14
67,14
67,14
€
€
€
€
€
€
• optisch glänzt die schwarze Lite-Kollektion im modernen Design, welches zusätzlich mit hellgrünen Kontrastnähten
unterstrichen wird
Wolle wärmt in feuchtem
Zustand!
Bei intensiver Aktivität oder hoher
Umgebungstemperatur produziert
der Körper kühlen Schweiß. Wolle ist
hygroskopisch und in der Lage Wasserdampf - also Körperflüssigkeit - aufzunehmen. Sie kann bis zu 30 % des
Eigengewichts an Feuchtigkeit absorbieren, ohne sich feucht anzufühlen.
Größe
xS
S
M
L
xL
xxL
• Durch die verarbeitete Merinowolle
passt sich das Material dem temperatur- und Aktivitätsniveau an und
kann somit kühlend als auch wärmend
wirken. Die integrierte Polyamid-Faser
sorgt für die erforderliche Strapazierfähigkeit des Kleidungsstücks
79,90 €
79,90 €
79,90 €
79,90 €
79,90 €
79,90 €
C
Frotte strick
Die besondere Stricktechnik bietet genau das, was
für Socken ganz wichtig ist: eine hohe Wärmeisolation selbst in feuchtem Zustand. Woolpower-Socken
nehmen Schweiß und Feuchtigkeit auf, sorgen für
deren Abtransport und behalten dennoch ihr Isolationsvermögen.
D WooLPoWER® SPoRtSoCKE LoGo,
SCHWARZ 400 G/M²
Diese etwas dickere Socke sorgt für ein
Plus an Wärmeisolation und hält die Füße
auch bei nässe und Kälte mollig warm.
Material 64 % Merinowolle,
32 % Polyamid, 4 % Elasthan
D
Größe
xS
S
M
L
xL
xxL
Größe
36-39
40-44
45-48
Nr. 815020
Nr. 815021
Nr. 815022
C WooLPoWER® LItE UntERHEMD
KURZARM
Kurzärmliges Unterhemd mit rundem
Kragen. Verlängerte Rückenpartie, die
das Eindringen von Kälte verhindert.
Ärmel im Raglanschnitt vermeiden
Reibungspunkte.
Farbe schwarz
Material 80 % Merinowolle,
20 % Polyamid
16,05 € 19,10 €
16,05 € 19,10 €
16,05 € 19,10 €
Nr. 815036
Nr. 815037
Nr. 815038
Nr. 815039
Nr. 815040
Nr. 815080
58,74
58,74
58,74
58,74
58,74
58,74
Bücher
Je intensiver man sich mit einem thema befasst, desto faszinierender wird es. Bücher sind unverzichtbare Begleiter auf diesem Weg des Lernens und neuentdeckens, ebenso wie DVDs und Workshops. Unser Bücherprogramm umfasst im Wesentlichen die themenkreise Handwerkzeug und
handwerkliche Holzbearbeitung sowie Metallbearbeitung und Gartenarbeit, ausgewählt nach der
Devise: »Vom Fachmann gelesen und für gut befunden«.
SAKUtEIKI oDER DIE KUnSt
DES JAPAnISCHEn GARtEnS
Jiro takei, Marc P. Keane :
Im 11. Jahrhundert schrieb ein Edelmann am japanischen Hof das Buch
Sakuteiki. Damit ist das Sakuteiki
nicht nur das älteste erhaltene Handbuch zur Gartengestaltung in Japan,
sondern zugleich das älteste Gartenbuch weltweit. Es umfasst neben den
praktischen Gestaltungshinweisen
auch die philosophischen Grundsätze. teiche und
Inseln, Steine, Wasserläufe, Wasserfälle, Bäume,
tabus, Geometrie und Gestaltungsstile werden unter
kulturellen und historischen Gesichtspunkten erläutert.
Historisches Grundwissen zur zeitgemäßen japanischen
Gartenkultur. 208 Seiten, Hardcover, 16 farbige Abbildungen, 34 s/w-Abbildungen, 158 x 240 mm.
Nr. 713992
27,94 € 29,90 €
DAS PRAKtISCHE
BonSAI HAnDBUCH
Harry tomlinson:
Dieses kompakte Handbuch enthält
alles, was Sie für die Bonsai-Pflege
wissen müssen - von der Aufzucht
eines Einzelbäumchens aus dem
Samen, bis zur Gestaltung ausgewogener Landschaftsarrangements.
Schritt-für-Schritt-Anleitungen
zeigen, wie man Bonsais gestaltet,
schneidet und pflegt. Außerdem werden mehr als 75
geeignete Baum- und Straucharten detailliert und im
Farbporträt vorgestellt. Dabei wird unter anderem auf
Merkmale und wichtige Kulturhinweise eingegangen.
215 Seiten, Paperback, zahlreiche Farbfotos und Skizzen, 150 x 210 mm.
Nr. 713682
9,30 € 9,95 €
Bestellannahme: Tel.: +49-(0)991-9109-901 • www.dictum.com
€
€
€
€
€
€
69,90 €
69,90 €
69,90 €
69,90 €
69,90 €
69,90 €
Weitere Woolpower® Produkte unter
www.dictum.com
Preishinweis
Bücher von deutschen Verlagen unterliegen der
gesetzlichen Buchpreisbindung. Daher sind wir
verpflichtet eventuelle Preisänderungen an unsere
Kunden weiterzugeben.
BAUEn MIt StEIn UnD HoLZ
Eva ott:
Zum Plastern und Anlegen von
Gartenwegen oder kleinen treppen
brauchen Sie nicht mehr als etwas
Geschick und dieses Buch. neben
einer kleinen technik-, Material- und
Werkzeugkunde wird hier nicht nur
das Grundlagenwissen des Pflasterns
beschrieben. Schritt-für-Schritt
finden Sie in diesem Werk kleine Bauprojekte für Ihren
traumgarten, von der Mauer über die treppe bis hin zur
Pergola. 126 Seiten, Hardcover, unzählige Farbfotos,
170 x 225 mm.
Nr. 713534
13,97 € 14,95 €
53
Bücher
Preishinweis
Bücher von deutschen Verlagen unterliegen der
gesetzlichen Buchpreisbindung. Daher sind wir
verpflichtet eventuelle Preisänderungen an unsere
Kunden weiterzugeben.
MEInE GARtEnWERKStAtt
Anke M. Leitzgen, thekla
Ehling, Judith Drews:
Im Frühling Schmetterlinge züchten, im Sommer
Kopfstandtomaten pflanzen,
im Herbst Blumentopfbrote
backen und im Winter Eisbilder zaubern - das ganze Jahr
hindurch kann man in Haus
und Garten, auf Wiese und
Balkon die natur erleben und
genießen. Eine Sammlung an
verspielten Ideen für Garten,
Balkon und Küche für den jung gebliebenen Erwachsenen und für die natur-verrückten Kleinen.
Inklusive: Vieler Mitmach-tipps für das Erleben der
natur mit allen Sinnen, Schritt-für-Schritt-Anleitungen
zum Pflanzen, Bauen und Basteln, schnelle Rezepte,
die auch kleinen Küchenanfängern gelingen. 143
Seiten, Paperback, zahlreiche Farbfotos und Skizzen,
200 x 260 mm.
Nr. 713680
18,64 € 19,95 €
BAUMHAUS, BrÜCKe,
WASSERRAD
Benoit Delalandre:
Für Kinder aufbereitetes Buch, das
von Knotentechniken über den Bau
von Wurfgeschossen und Musikinstrumenten, bis hin zur Errichtung von
Hütten und Möbeln eine Anleitung
für beinahe alles gibt, wovon man als Kind geträumt
hat. Praxistaugliche tipps und tricks sorgen unter
Einsatz einfachster Materialien dafür, dass selbst die
Eltern staunen werden. 61 Seiten, Hardcover, unzählige
farbige Abbildungen, 245 x 245 mm.
Nr. 713619
12,10 € 12,95 €
GÄRtnERn oHnE GARtEn
Jo Whittingham:
Kübel und Kästen sind eine fantastische Möglichkeit, um saftiges
obst, knackiges Gemüse und würzige
Kräuter selbst anzupflanzen. Jede
terrasse und jeder Balkon lässt sich
damit in einen kleinen nutzgarten
umwandeln. Das Buch zeigt wie es
geht, selbst auf kleinen Raum eine
abwechslungsreiche und gesunde Ernte hervorzubringen.
Mit wichtigen tipps zur Gestaltung, Pflege der nutzpflanzen, Schädlings- und Krankheitsbekämpfung.
144 Seiten, Paperback, über 500 farbige Abbildungen,
182 x 235 mm.
Nr. 713979
9,30 € 9,95 €
GARtEnPRAxIS, DIE 300 HÄUFtIGStEn FRAGEn KoMPEtEnt BEAntWoRtEt
Royal Horticultural Society:
Das Experten-team der Royal
Horticultural Society gibt Antwort
auf 300 typische Fragen der Gartenpraxis. Umfassend, übersichtlich und informativ werden alle
zentralen themen des Gärtnerns
behandelt - vom Boden, Düngung
und Pflanzenauswahl bis hin zur
Rasenpflege, Gehölzschnitt und
Schädlingskontrolle. Dabei bleibt
das bildreiche Werk übersichtlich
und gut verständlich. 288 Seiten, Paperback, zahlreiche Farbfotos und Skizzen, 205 x 260 mm.
Nr. 713683
15,84 € 16,95 €
KLeIne GrÜne ArCHen
Claudia Lorenz-Ladener:
Passivsolare Erd-Gewächshäuser
sind eine gute Alternative zum
allseitig transparenten Gewächshaus von der Stange, in dem die
Innentemperaturen im Sommer viel
zu hoch und in der kalten Jahreszeit viel zu niedrig sind. Praxisnahe
Bauanleitungen zeigen Ihnen wie
Sie fast ganzjährig Gemüse, Salat
und obst ernten, ohne zusätzliche
Heizung. Beschrieben wird auch das Umrüsten von
Standardgewächshäusern. 144 Seiten, Hardcover,
durchgehend farbige Abbildungen, 175 x 246 mm.
Nr. 713019
21,40 € 22,90 €
GARtEnWERKZEUGE RICHtIG
PFLEGEn UnD SCHÄRFEn
Wie Sie Gartenscheren, Messer,
Sägen und viele andere Werkzeuge
mit einfachen Mitteln scharf
machen, Rudolf Dick:
Mit scharfem Werkzeug geht die
Gartenarbeit nicht nur leichter
von der Hand, es trägt auch zur
Gesunderhaltung Ihrer Pflanzen bei.
ob Astsäge, okuliermesser, Sense,
Heckenschere oder Motorsäge - hier erfahren Sie, wie
man die gesamte Palette der schneidenden Gartengeräte
mit einfachen Mitteln nicht nur perfekt schärft, sondern
auch pflegt und repariert. Viele Anwendungstipps runden
dieses für jeden Hobbygärtner unentbehrliche Werk ab.
128 Seiten, Hardcover, durchgehend farbige Fotos,
160 x 230 mm.
Nr. 713684
18,60 € 19,90 €
tRAUMHAFtE
BAUMHÄUSER
Alain Laurens, Daniel Dufour
und Ghislain Andrè:
30 neue außergewöhnliche
Kreationen aus Holz in
luftiger Höhe erwarten Sie
in diesem Buch. Das team
von La Cabane Perchée
wird in seinen Konstruktionen immer ehrgeiziger und
perfekter. Kein Baum wird
im Wachstum gestört und
kein Stück Metall verletzt die
Rinde. Erstklassige Fotos von den Baumhäusern mit
ihrer exklusiven Innenausstattung sowie spektakuläre
Ausblicke erwarten Sie. Ein Buch zum Schauen, Staunen und träumen und ein großes Ideenbuch für alle,
die dem Kindheitstraum vom Leben in luftiger Höhe
nachhängen. 124 Seiten, Hardcover, durchgehend
farbige Fotos und Zeichnungen, 260 x 360 mm.
Nr. 713897
42,06 € 45,00 €
DIE WUnDERBARE WELt
DER BAUMHÄUSER
Pete nelson:
In seinem neuen Buch nimmt uns
der weltweit führende Baumhausexperte Pete nelson mit auf
eine inspirierende Weltreise zu
den originellsten, außergewöhnlichsten und atemberaubendsten
Baumhäusern auf allen fünf
Kontinenten. Der renommierte
Baumhaus-Architekt entwirft,
plant und baut seit vielen Jahren
Baumhäuser, respektvoll im Umgang mit natur und
ökologisch nachhaltig. Seine in diesem Buch vorgestellten detaillierten Anleitungen und Planskizzen zur
Konstruktion von Baumhäusern entsprechen den neuesten technischen Standards. 223 Seiten, Hardcover,
durchgehend farbig bebildert, 200 x 300 mm.
Nr. 713993
32,71 € 35,00 €
54
PFLAnZEn VEREDELn
Heiner Schmid:
Durch Veredelung entstehen besonders ertragreiche und robuste obstbäume, veredelte Rosen vereinen
Schönheit und Widerstandskraft. Eine
Veredlung durchzuführen ist eine
faszinierende Herausforderung für
jeden Gartenliebhaber. Dieses Buch
gibt Ihnen das fachliche Rüstzeug
dafür an die Hand. 127 Seiten, Paperback, zahlreiche Farbfotos und Skizzen, 130 x 190 mm.
Nr. 713995
9,25 € 9,90 €
WIntERSCHnItt Von oBSt- UnD ZIERGEHöLZEn
Günter Pardatscher:
Schöner Wuchs und reichliche Ernte
ist das Ergebnis eines guten Winterschnitts. Von A wie Ahorn bis Z wie
Zwetschge finden Sie in diesem
Buch alle gängigen obst- und Ziergehölze mit expliziten Anleitungen zu
allen Schnittmaßnahmen, Wuchsformen und Reaktion auf den Schnitt.
Entdecken Sie die ertragsreichsten
und schönsten Pflanzenformen.
Jeder Schnitt ist bildlich dargestellt.
Mit nützlichen Infos zum besten Handwerkszeug.
128 Seiten, Paperback, zahlreiche Farbfotos und
Zeichnungen, 130 x 188 mm.
Nr. 713933
9,25 € 9,90 €
oBStBAUMSCHnItt GRUnDKURS
Uwe Jakubik:
nur richtig und regelmäßig
geschnittene obstgehölze sichern
Jahr für Jahr eine reiche, gesunde
und schmackhafte Ernte. Dieses
Buch richtet sich gezielt an Hobbygärtner, die in kurzer und prägnanter Form erfahren wollen, worauf es
beim obstbaumschnitt ankommt.
Von der Bodenvorbereitung
über den
Pflanzenschutz, bis
hin zu den
richtigen
Schnitttechniken
finden Sie
in diesem Buch
alles, was Sie benötigen
um Ihre obstbäume zu kultivieren und
den Ertrag zu steigern. 96 Seiten, Hardcover, zahlreiche
Farbfotos und Abbildungen, 170 x 235 mm.
Nr. 713540
12,06 € 12,90 €
BESSER GÄRtnERn PFLAnZEn RICHtIG SCHnEIDEn
Colin Crosbie:
Von Colin Crosbie. In einer gelungenen Kombination aus Fotosequenzen
und präzisen texten werden die
wichtigsten Grundlagen und erprobten techniken des Pflanzenschnitts
leicht verständlich dargestellt.
Expertentipps, Checklisten und ein
Schnittkalender machen dieses praxistaugliche Werk
zum idealen Ratgeber jedes Hobbygärtners. 160 Seiten,
Paperback, über 500 Farbfotos, 184 x 235 mm.
Nr. 713872
9,30 € 9,95 €
Buch-Neuheiten und weitere Bücher unter
www.dictum.com
Metten
A9
A3
Deggendorf
3
A9
Max-WeberPlatz
Rosenheimer
Platz
Leuchtenbergring
München
Ost
A9
A92
Prinzregentenplatz
A9
9
München
Unsere Shops
Online Shop
Anfassen und Ausprobieren - so lange Sie wollen.
Genießen und Verweilen - in unserer Bücherecke bei einer
einer tasse Kaffee oder tee.
DICTUM Shop Metten
DICTUM Shop München
Donaustr. 51
D - 94526 Metten
Haager Str. 9, II. Stock
D - 81671 München
Öffnungszeiten
Mo. bis Fr. 9.00 - 19.00 Uhr
Samstag 9.00 - 14.00 Uhr
Öffnungszeiten
Mo. bis Fr. 10.00 - 19.00 Uhr
Samstag 10.00 - 14.00 Uhr
Telefon
+49-(0)991-9109-901
Telefon
+49-(0)89-63 89 08-91
Kostenlose Parkplätze
Kostenlose Parkplätze
(angrenzendes Parkhaus,
oberste Etage D; direkter
Zugang zum Shop)
Newsletter
Immer up to date – mit unserem newsletter. Wir informieren Sie
im Abstand von ca. 4 Wochen über aktuelle Werkzeugangebote,
neue Produkte, Workshops und Wissenswertes rund um DICtUM.
In unserem Online-Shop finden Sie:
Interessante Angebote
Breites Produktsortiment
Viele tipps und tricks
Hilfreiches Expertenwissen
www.dictum.com
DICTUM Kurswerkstätten und Workshops
Lernen Sie in einer inspirierenden Umgebung den fachmännischen
Umgang mit Werkzeug, Werkstoffen und Handwerkstechniken in
einer unserer Kurswerkstätten.
Niederalteich
Bad Gandersheim
St. Ursulaweg 19
D - 94557 niederalteich
telefon +49-(0)991-9109-909
Brunshausen 6
D - 37581 Bad Gandersheim
telefon +49-(0)991-9109-909
www.dictum.com/workshops
www.dictum.com/newsletter
München
Handwerksgalerie
Haager Str. 9, II. Stock
D - 81671 München
telefon +49-(0)991-9109-909
Lassen Sie sich von den Werken unserer Kunden und Mitarbeiter
begeistern. In unserer Handwerksgalerie finden Sie Objekte, die
zum Selbermachen inspirieren. Wir freuen uns, wenn auch Sie dort
Ihre Projekte präsentieren!
Raus aus dem Büro, rein in die Werkstatt!
An unserem Standort in München werden zusätzlich speziell an die
Bedürfnisse der Großstadt angepasste Handwerkskurse angeboten,
wie Semester- und Abendkurse.
www.dictum-handwerksgalerie.de
www.dictum.com/workshops
Bestellannahme: Tel.: +49-(0)991-9109-901 • www.dictum.com
55
www.dictum.com
Bestellannahme
telefon: +49-(0)991-9109-901
Fax:
+49-(0)991-9109-801
www.dictum.com
DICTUM GmbH
Donaustr. 51
D - 94526 Metten
Stand März 2015

NITINOL-FÜHRUNGSDRÄHTE

Gebäudezuschnitt

Spannfutter SPANNTOP Axfix Größe 65

Spannfutter SPANNTOP Axzug Größe 100

busparkplatzgebühren - Heidelberg Marketing GmbH

Was Sie alles herauslesen können

Bedienungsanleitung

Word Faltblatt Office Werkstatt SS 2015 - Blog der Office

Steckbrief - Bartagame - Tierschutz macht Schule

Office News - GHS Fax- und Kopiersysteme GmbH