Gesamtprogramm im pdf-Format -

OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:55 Seite 1
17. J U N I
14. Internationale
IHK-Begegnungswoche
OSTWESTFALEN
MEETS CHINA
15.– 19. Juni 2015
Sieben Veranstaltungen
rund um das China-Geschäft
in Bielefeld, Herford,
Gütersloh und Paderborn
Industrie- und Handelskammer
Ostwestfalen zu Bielefeld
1
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:55 Seite 2
Horizonte erweitern
Rödl & Partner ist als integrierte Beratungs- und Prüfungsgesellschaft
an 94 eigenen Standorten in 43 Ländern vertreten. Den dynamischen
Erfolg in ihren Geschäftsfeldern Rechtsberatung, Steuerberatung,
Steuerdeklaration und Business Process Outsourcing, Unternehmensund IT-Beratung sowie Wirtschaftsprüfung verdankt sie 3.700
unternehmerisch denkenden Partnern und Mitarbeitern.
In der Region Ostwestfalen sind wir seit 2014 mit unserer Niederlassung
in Bielefeld vertreten. Von unseren Standorten in Shanghai, Peking,
Kanton und Hongkong aus beraten wir Sie seit über 20 Jahren in China.
Ostwestfalen
China
Ihr Kontakt
in Bielefeld
für China in Deutschland
Gisbert Hansjürgens
Peter Gademski
Tel.:
Tel.:
+49 (5 21) 92 76 – 296
E-Mail: [email protected]
www.roedl.de/bielefeld
+49 (5 21) 92 76 – 253
E-Mail: [email protected]
.com
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:55 Seite 1
17. J U N I
14. Internationale
IHK-Begegnungswoche
OSTWESTFALEN
MEETS CHINA
15.– 19. Juni 2015
Industrie- und Handelskammer
Ostwestfalen zu Bielefeld
Industrie- und Handelskammer
zu Köln
IHK NRW – Die Industrie- und Handelskammern
in Nordrhein-Westfalen
Deutsche Handelskammer
German Chamber of Commerce
in China
www.ostwestfalen-meets.com
Eine Veranstaltung unter Schirmherrschaft des Landes Nordrhein-Westfalen
in Kooperation mit den Deutschen Auslandshandelskammern in China und
den Industrie- und Handelskammern in Nordrhein-Westfalen.
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:55 Seite 2
IMPRESSUM
Veranstalter | Herausgeber
IHK Ostwestfalen zu Bielefeld
Geschäftsbereich International
Ines Ratajczak
Elsa-Brändström-Straße 1– 3
33602 Bielefeld
Telefon: +49 521 554 -101
Fax: +49 521 554-109
[email protected]
www.ostwestfalen.ihk.de
Idee | Realisation
Angela van den Broek
Marketing- und Kommunikations-Beratung
Nieheimer Straße 14, 33699 Bielefeld
Telefon: +49 5202 82418
Mobil: +49 151 72488889
Fax: +49 5202 83995
[email protected]
Partner | Unternehmen
Unternehmen der Region
Ostwestfalen mit Interesse an
Geschäften in China, die
die Veranstaltungswoche nutzen
möchten, um internationale
Kontakte zu knüpfen, sich in
Ostwestfalen als international
agierendes Unternehmen zu
profilieren und untereinander
internationale Erfahrungen
auszutauschen.
Satz | Layout
Jörg Aufdemkamp
Gestaltung für Unternehmen
Telefon: +49 521 5245638
[email protected]
Stand: April 2015
Programmaktualisierungen
und zusätzliche Informationen
im Internet unter:
www.ostwestfalen-meets.com
2
INHALTSVERZEICHNIS
Grußworte:
4 Garrelt Duin, Minister für Wirtschaft, Energie,
Industrie, Mittelstand und Handwerk des Landes
Nordrhein-Westfalen
5 S. E. Shi Mingde, Botschafter der Volksrepublik
China in der Bundesrepublik Deutschland
6 S. E. Michael Clauß, Botschafter der Bundesrepublik
Deutschland in China
7 Wolf D. Meier-Scheuven, Präsident der Industrieund Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld
9 Eröffnung der
14. Internationalen IHK-Begegnungswoche 2015:
OSTWESTFALEN MEETS CHINA
11 – 13 Nahaufnahme China
15 – 17 Tagesgeschäft in China – Praxisberichterstattung
19 – 27 Programm: Greater China Day 2015
29 – 31 Internationale Markenführung 2015
33 Der Wirtschaftspolitische Abend:
„Chinas Weltmachtstrategie“
35 – 37 China heute – Überblick behalten,
Tagesgeschäft optimieren
39 Begleitende Aktivitäten:
Chen Ruo Bing. Abstrakte Malerei aus China
40 – 41 Partner und Mitwirkende
42 Organisation | Teilnahme | Hotel
43 Veranstaltungsorte | Kontakt
Anmeldung | Faxantwort
3
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:55 Seite 4
GRUSSWORT
it rund 33,5 Mrd. EUR erreichte der Handel zwischen Nordrhein-Westfalen und der
Volksrepublik China im vergangenen Jahr ein
neues Allzeithoch. Diese Summe entspricht in
etwa einem Fünftel des gesamten deutschen
Handelsvolumens mit der Volksrepublik. An der
Spitze der NRW-Exporte standen dabei Maschinen im Wert von mehr als 3,3 Mrd. EUR. China
ist für NRW und für Deutschland der sechstwichtigste Export- und der zweitwichtigste Importmarkt weltweit.
M
Der „Greater China Day 2015“ zählt zu den bedeutendsten und hochkarätigsten Chinaveranstaltungen in Deutschland. Nordrhein-Westfalen als einer der größten und wichtigsten Standorte für Aktivitäten und Investments aus dem Reich der Mitte begrüßt, dass diese
wichtige Veranstaltung in unserem Land bei der Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld stattfindet.
Das Land Nordrhein-Westfalen und die chinesischen Provinzen
Jiangsu, Sichuan und Shanxi sind seit mehr als 25 Jahren partnerschaftlich verbunden. Zahlreiche Aktivitäten haben in diesen Jahren
stattgefunden – gegenseitige Besuche von Delegationen aus Politik
und Wirtschaft, die Teilnahme an Messen sowie gemeinsame Konferenzen und Symposien. Liefergeschäfte, Kooperationen und Wirtschaftskontakte konnten so Schritt für Schritt ausgebaut werden.
Auch das Themenspektrum hat sich erweitert: Vom Maschinen- und
Anlagenbau, einem der Schwerpunktthemen zu Beginn der Partnerschaft, hin zu Themen wie Erneuerbare Energien, Architektur und ökologische Stadtplanung oder die Bewältigung des Strukturwandels.
Gemeinsam mit unseren chinesischen Partnern aus den Provinzregierungen wird sich die Landesregierung Nordrhein-Westfalen auch
in Zukunft für den Ausbau unserer freundschaftlichen Beziehungen,
für die Intensivierung der bilateralen Wirtschaftskontakte sowie die
Weiterentwicklung bereits begonnener Vorhaben einsetzen.
In diesem Sinne freue ich mich, auf dem diesjährigen „Greater China
Day“ mit einer Vielzahl von Akteuren aus dem China-Geschäft über
die Risiken aber auch die Marktchancen für deutsche Unternehmen
in China zu diskutieren und Anregungen für neue Aktivitäten und
Maßnahmen zu erhalten. Allen Besuchern der Veranstaltung wünsche
ich interessante Eindrücke, viel Erfolg und gute Gespräche.
Garrelt Duin
Minister für Wirtschaft, Energie, Industrie, Mittelstand
und Handwerk des Landes Nordrhein-Westfalen
4
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:55 Seite 5
GRUSSWORT
ieses Jahr veranstaltet die IHK Ostwestfalen zum 14. Mal ihre „Internationale IHKBegegnungswoche“ und China wird nach 2004
nun wiederum unter dem Motto „Ostwestfalen meets China“ im Mittelpunkt stehen.
D
Im Vergleich zu vor 10 Jahren gab es in China
enorme Veränderungen. China ist jetzt bereits
die zweitgrößte Volkswirtschaft und die größte
Handelsnation der Welt. Nach 30 Jahren mit einer hohen jährlichen
Wachstumsrate von im Durchschnitt 10 % wird in der chinesischen
Wirtschaft nunmehr Wert auf Qualitäts- und Effizienzsteigerung
sowie auf nachhaltiges Wirtschaften gelegt. Natürlich wissen wir
sehr genau, dass China im Vergleich zu den hochentwickelten Ländern in vielen Bereichen noch rückständig ist. Doch das verspricht
auf der anderen Seite ein großes Potenzial und eine große Dynamik
für die weitere Entwicklung.
Derzeit erreicht die chinesisch-deutsche bilaterale Zusammenarbeit ein beispiellos hohes Niveau. Das chinesisch-deutsche Handelsvolumen erzielte im Jahr 2014 einen neuen Rekord von 177,7
Mrd. US-Dollar. Nordrhein-Westfalen hat dabei, in Bezug auf die
Handels-, Technologie- und Investitionszusammenarbeit mit China, nach wie vor eine führende Funktion inne – NRW zieht als die
Nr. 1 in Deutschland die meisten Investition aus China auf sich.
Mehr als 800 chinesische Unternehmen haben sich hier schon
angesiedelt. Laut Angaben des Statistischen Landesamtes NRW
spielt China auch eine immer größere Rolle für Nordrhein-Westfalens Außenhandel. Bei den Importen rangiert China bereits hinter
den Niederlanden auf dem zweiten Platz.
Mit der offiziellen Ausübung konsularischer Befugnisse wird das
neu gegründete Generalkonsulat in Düsseldorf sich dafür einsetzen, die Zusammenarbeit und den Austausch zwischen NordrheinWestfalen und China zugunsten beider Seiten auszubauen. In diesem Zusammenhang hoffe ich darauf, dass die IHK Ostwestfalen
auch in Zukunft weiterhin ihre wichtige Funktion als Brücke und
Förderer ausübt.
Ich wünsche der 14. Internationalen Woche der IHK Ostwestfalen
gutes Gelingen und viel Erfolg!
S. E. Shi Mingde
Botschafter der Volksrepublik China
in der Bundesrepublik Deutschland
5
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:55 Seite 6
GRUSSWORT
er deutsch-chinesische Handel hat im vergangenen Jahr trotz seines bereits beeindruckenden Volumens nochmals um mehr als 10 %
zugelegt. Wird dieser Trend sich fortsetzen? Dagegen scheint nicht nur das rückläufige Wirtschaftswachstum in China zu sprechen, manche
Beobachter prognostizieren sogar einen massiven Einbruch. Der angesehene US-Chinaexperte
Shambaugh hat darüber hinaus eine kontroverse
Diskussion über die Zukunft der Kommunistischen Partei und damit
des politischen Systems in China ausgelöst.
D
Prognosen über die innere Entwicklung Chinas sind angesichts des
wenig transparenten politischen Systems naturgemäß schwierig.
Auch die neue chinesische Führung sieht die innere Situation der KP
illusionslos. Xi Jinping warnt öffentlich vor einem Scheitern der KP.
Allerdings gibt es auch Hinweise, dass der von ihm maßgeblich vorangetriebene Umbau der KP vorankommt. Xi scheint die Macht weitgehend konsolidiert zu haben und das politische System – vorerst –
damit stabilisieren zu können.
Die neue Führung ist deutlich handlungsfähiger als die vorherige und
hat zahlreiche lang aufgeschobene Reformen, insbesondere der Wirtschaft, in Angriff genommen. Viele Beobachter gehen davon aus, dass,
selbst wenn nicht alle angekündigten Reformen bis 2020 verwirklicht
werden, das Wirtschaftswachstum dann noch immer bei 5 % liegen
würde – was einem Wachstum von über 7 % gemessen am Niveau
2014 entspräche.
China wird bei der Reform und Modernisierung seiner Wirtschaft sehr
viel stärker als bisher auf Hochtechnologie und ein „Upgrading“ seiner Fertigung setzen. Vor diesem Hintergrund haben Bundeskanzlerin
Merkel und Premierminister Li Keqiang im Oktober vergangenen Jahres
eine Innovationspartnerschaft vereinbart. China weiß, dass Deutschland über die für die Modernisierung notwendige Technologie und
Erfahrung verfügt – hervorragende Chancen gerade für deutsche Unternehmen!
In diesem Sinne wünsche ich der Chinawoche der IHK Ostwestfalen
gutes Gelingen!
S. E. Michael Clauß
Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in China
6
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:55 Seite 7
GRUSSWORT
hina hat sich gewandelt – sein wirtschaftliches Denken und Handeln, aber auch
seine Wirtschaft selbst und seine Menschen.
Aus einem Land der billigen Massenfertigung
ist ein wirtschaftlicher Riese geworden, mit
dem auch weiterhin zu rechnen ist. China
strebt heute nach eigenen Qualitätsprodukten, eigenen Innovationen und nach den vordersten Rängen im globalen Wettbewerb. Und
seine Menschen? Die chinesische Mittelschicht ist deutlich gewachsen und mit ihr auch die Kaufkraft des Landes. Hochwertige
Konsumgüter sind stark gefragt und werden selbstbewusst präsentiert und konsumiert.
C
Diese gewachsene Stärke spiegelt sich auch in den Handelsdaten
wider. Die Ausfuhren NRWs nach China stiegen im Jahr 2014 im
Vorjahresvergleich um 5,5 Prozent auf knapp 10,5 Milliarden EUR.
Damit belegt die Volksrepublik Platz sechs der Rangliste der Exportländer NRWs. Umgekehrt rangiert China sogar auf Platz zwei,
direkt hinter den Niederlanden. Waren im Wert von über 23 Milliarden EUR wurden im letzten Jahr nach NRW eingeführt. Das bedeutet sogar knapp 12,5 Prozent Wachstum im Vergleich zum
Vorjahr. Tendenz in beiden Richtungen weiter steigend.
Im Rahmen unserer 14. IHK-Begegnungswoche wollen wir deshalb
den Blick auf diesen starken Markt und seine Menschen richten.
Gemeinsam mit Unternehmen und Partnern wollen wir intensiv informieren und eine Plattform zum fachlichen Austausch bieten. Die
Erfahrungen der vergangenen Begegnungswochen haben gezeigt,
wie sinnvoll diese Fokussierung auf ein interessantes Land ist. In
insgesamt neun Veranstaltungen werden wir dieses faszinierende,
neue China aus unterschiedlichen Blickwinkeln betrachten. Der
Schwerpunkt liegt wie immer auf wirtschaftlichen Aspekten. Daneben spielen aber auch kulturelle und politische Gesichtspunkte
eine Rolle.
Ich lade Sie ganz herzlich ein, an den Veranstaltungen in Ostwestfalen teilzunehmen. Informieren Sie sich über das „neue Reich der
Mitte“. Sammeln Sie Anregungen und Erfahrungen für Ihre Geschäfte mit dem und im modernen China.
Wolf D. Meier-Scheuven
Präsident der IHK Ostwestfalen zu Bielefeld
7
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:55 Seite 8
Mit dem kostenlosen Chauffeur-Service
für unsere First-Class- und BusinessClass-Reisenden kommen Sie an über
70 Destinationen weltweit entspannt
zum Flughafen und wieder zurück.
Kostenloses WLAN in ausgewählten Flugzeugen
Es gelten unsere AGB. Weitere Informationen in Ihrem Reisebüro.
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:55 Seite 9
M O N T A G | 15. J U N I 2015
Eröffnung der
14. Internationalen
IHK-Begegnungswoche 2015:
Ostwestfalen meets China
11.00 h
Musikalisches Entrée
Yuwei Liu, Studentin der Fakultät Maschinenbau,
Universität Paderborn
11.15 h Begrüßung & Moderation
Wolf D. Meier-Scheuven, Präsident der Industrieund Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld
11.30 h China und Deutschland –
Zukunftsaussichten einer Partnerschaft
S. E. Shi Mingde, Botschafter der Volksrepublik China
in der Bundesrepublik Deutschland, Berlin
12.00 h
China Global – ein ostwestfälisches
Traditionsunternehmen als Teil eines
chinesischen Global Players
Dietrich Eickhoff, Sprecher des Vorstandes der
Dürkopp Adler AG, Geschäftsführer der ShangGong
(Europe) Holding Corp. GmbH, Bielefeld
12.20 h
CLAAS – moderne Landtechnik für China
Lothar Kriszun, Sprecher der Konzernleitung der
Claas KGaA mbH, Harsewinkel
12.40 h
China meets DMG MORI – a success story
Dr. Thorsten Schmidt, stv. Vorstandsvorsitzender
der DMG MORI SEIKI AG, Bielefeld
13.00 h
Ausklang
Ort | Kontakt: IHK Ostwestfalen zu Bielefeld
Sascha Cosentino, Telefon: +49 521 554 -198
E-Mail: [email protected]
9
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:55 Seite 10
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:55 Seite 11
M O N T A G | 15. J U N I 2015
Nahaufnahme China
Einladung der Sparkassen Bielefeld, Herford,
Paderborn-Detmold und des Arbeitgeberverbands
Herford
17.00 h
Empfang im MARTa
17.30 h
Begrüßung
Andreas Peter, Geschäftsführender Gesellschafter
PETER-LACKE GmbH, Hiddenhausen und Vorstandsvorsitzender Arbeitgeberverband Herford e. V.
Horst Prüßmeier, Mitglied des Vorstandes der Sparkasse
Herford
17.45 h
Atemnot oder Atempause? China - Geschäft aktuell
Christian Sommer, Leiter German Centre
in Shanghai
18.15 h Gesprächsrunde „Nahaufnahme China“
Michael Böllhoff, Geschäftsführender Gesellschafter
Böllhoff-Gruppe, Bielefeld
Michael Fröhlich, Stv. Vorsitzender des Vorstandes
Sparkasse Bielefeld
Matthias Keudel, Exportleiter NOBILIA-Werke
J. Stickling GmbH & Co. KG, Verl
Christoph Plass, Vorstandsmitglied Unity AG,
Büren / Shanghai
Bernd Reitmeier, General Manager Startup Factory
(Kunshan) Co., Ltd., Kunshan
Christian Sommer
Wang Yi, Helaba Shanghai
Wing-Ming Ng, Deutsche Leasing
Heiner Wemhöner, Geschäftsführender Gesellschafter
Wemhöner Surface Technologies GmbH & Co. KG,
Herford
weiter im Programm > 19.30 Uhr
11
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:55 Seite 12
–
K
fü
H
Int
de
un
Fra
mi
IHK
Els
336
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:55 Seite 13
M O N T A G | 15. J U N I 2015
19.30 h
– 21.00 h
Ausklang und Imbiss mit der Gelegenheit zu einer
Architekturführung
durch das Museum MARTa
Ort: Museum MARTa
Goebenstraße 2, 32052 Herford
Kontakt | Anmeldung: Arbeitgeberverband Herford e. V.
Tina Gieselmann, Telefon: +49 5221 9336 -12,
E-Mail: [email protected]
x Hinweis: Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Zutritt zur Veranstaltung nur mit Anmeldebestätigung.
Akademie
Ostwestfalen
Know-how
für globales
Handeln
Internationale Geschäfte wollen gut vorbereitet sein. Die Akademie
der Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld
unterstützt Sie und Ihre Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen bei allen
Fragen der Qualifizierung für das Wachstum über die Grenzen –
mit maßgeschneiderten Lösungen und persönlichem Service.
IHK-Akademie Ostwestfalen GmbH
Elsa-Brändström-Straße 1– 3
33602 Bielefeld
Telefon 0521 554-300
[email protected]
www.ihk-akademie.de
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:55 Seite 14
Miele ist,
wenn alles gelingt.
Bei Miele sind perfekte Ergebnisse bereits vorprogrammiert.
Beispielsweise sorgen die speziellen Automatikprogramme
dafür, dass die unterschiedlichen Speisen optimal gegart
werden. Lassen Sie Ihrer Phantasie freien Lauf und
Miele macht den Rest für Sie. Inklusive Abwasch.
„Als passionierter Freizeitkoch schätze ich
besonders die Automatikprogramme.
Damit gelingt auf Anhieb fast jedes Rezept.“
Miele Kücheneinbaugeräte
Neu: Generation 6000
Da bleiben keine Wünsche offen.
D I E N S T A G | 16. J U N I 2015
Tagesgeschäft in China –
Praxisberichterstattung
Einladung der Rödl & Partner GmbH, Bielefeld
und der Miele & Cie. KG, Gütersloh
08.30 h Einlass und Registrierung der Teilnehmer
09.00 h Begrüßung und Einführung
Dr. Markus Miele, Geschäftsführender Gesellschafter
Miele & Cie. KG, Gütersloh
Martin Wambach, Geschäftsführender Partner
Rödl & Partner, Bielefeld
Moderation: Gisbert Hansjürgens, Niederlassungsleiter
Rödl & Partner, Bielefeld
09.20 h Inside Miele in China:
Erfahrungen aus zwei Perspektiven –
Produktion & Vertrieb
Holger Keisinger, Leiter Zentralbereich Sales and Retail
International Miele & Cie. KG, Zentralbereich Gütersloh
Sabine Bivolarevic, Leiterin Bodenpflege Miele & Cie. KG,
Werk Bielefeld
10.20 h Inside Poggenpohl in China:
Das Tagesgeschäft in den Poggenpohl Showrooms
Bas Mol, Export Director Poggenpohl Möbelwerke
GmbH, Herford
Christiane Danielsmeyer, Director Marketing Poggenpohl
Möbelwerke GmbH, Herford
10.50 h Networking - Pause
11.40 h Unternehmerische Erwartung trifft chinesische Realität:
BOGE Kompressoren gemeinsam mit
Rödl & Partner „vor Ort“
Ricarda Fleer, Kaufmännische Leiterin BOGE
Kompressoren Otto Boge GmbH & Co. KG, Bielefeld
Dr. Thilo Ketterer, Partner und Asienexperte
Rödl & Partner, Stuttgart / Shanghai
12.45 h Fazit | Ausblick | Hinweise
15
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:55 Seite 16
Wir sind Audi in Bielefeld
Autohaus Schröder Senne GmbH & Co. Team KG
Industriestraße 6 | 33689 Bielefeld
Telefon: 05205 10068-0 | www.schroeder-teams.de
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:55 Seite 17
D I E N S T A G | 16. J U N I 2015
13.00 h Lunch
14.00 h Exkursion im Haus Miele
In der Gruppe unter fachkundiger Leitung (zweisprachig).
15.15 h Ende der Veranstaltung
Ort: Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh
Kontakt | Anmeldung: Rödl & Partner GmbH,
Melanie Koszolko, Telefon: +49 521 9276-253
E-Mail: [email protected]
x Hinweis: Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Anmeldeschluss ist der 5. Juni 2015.
Erst nach Erhalt der schriftlichen Anmeldebestätigung
ist der Zugang zur Veranstaltung gewährleistet.
Die Anmeldebestätigung gilt als Einlasskarte.
SAFER TRADE
IN YOUR POCKET
DIE APP FÜR COFACE-KUNDEN
– ZUR VERWALTUNG IHRES
KUNDEN- UND
LIEFERANTENPORTFOLIOS.
JEDERZEIT GRIFFBEREIT!
Jetzt downloaden! App-Store & Google Play.
Verfügbar für iOS und Android,
demnächst auch für Tablets.
Besuchen Sie uns
im Web:
www.coface.de
17
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:55 Seite 18
www.brandi.net
BIELEFELD I DETMOLD I GÜTERSLOH I PADERBORN I MINDEN I HANNOVER I LEIPZIG I PARIS I PEKING
KING
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:55 Seite 19
CHINA
VON DER QUANTITÄT ZUR QUALITÄT
DIE NEUEN HERAUSFORDERUNGEN
FÜR DEN DEUTSCHEN MITTELSTAND
M i , 17. J U N I 2015, 9.30 B I S 17. 00 U H R
IHK OSTWESTFALEN ZU BIELEFELD
Industrie- und Handelskammer
Ostwestfalen zu Bielefeld
Deutsche Handelskammer
German Chamber of Commerce
in China
IHK NRW – Die Industrie- und Handelskammern
in Nordrhein-Westfalen
19
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:55 Seite 20
M I T T W O C H | 17. J U N I 2015
CHINA
VON DER QUANTITÄT ZUR QUALITÄT
DIE NEUEN HERAUSFORDERUNGEN
FÜR DEN DEUTSCHEN MITTELSTAND
C H I N A will nicht billiger Massenlieferant für die
Welt bleiben, sondern strebt nach einer höheren Stufe industrieller Wertschöpfung, eigenen Innovationen
und Marktführung in zukunftsträchtigen Bereichen.
Das bleibt nicht ohne Wirkung für die mittelständisch
geprägte und exportorientierte deutsche Wirtschaft
inklusive ihrer Hidden Champions, die häufig Marktführerschaft in ihren Bereichen haben. Wie können die
Unternehmen bei der schnellen Entwicklung
im Rennen bleiben oder sich noch rechtzeitig
ins Spiel bringen?
Welche neuen Anforderungen stellen die chinesischen Partner und wie begegnet man der
immer stärker werdenden chinesischen Konkurrenz? Und vor allem: Welche Auswirkungen hat der Strategiewechsel in Richtung
Qualität und Steigerung der Binnennachfrage
für deutsche Unternehmen.
Die aktuelle wirtschaftliche Entwicklung, Zukunftsmärkte, Forschung und Entwicklung sowie Personalthemen in China, Hongkong und Taiwan werden näher
beleuchtet.
Der „Greater China Day“ wird von der Deutschen Handelskammer in China (AHK Greater China) und den
Industrie- und Handelskammern in Nordrhein-Westfalen gemeinsam veranstaltet.
Mi, 17. J U N I 2015, 9.30 B I S 17.00 U H R
IHK OSTWESTFALEN ZU BIELEFELD
20
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:55 Seite 21
M I T T W O C H | 17. J U N I 2015
PROGRAMM
08.30 h
Einlass und Registrierung
09.30 h
Begrüßung
Wolf D. Meier-Scheuven, Präsident Industrie- und
Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld
Stefan Rosenbohm, Vorstandsvorsitzender Deutsche
Handelskammer in Süd- und Südwestchina, General
Manager Shenzhen Giesecke & Devrient Currency
Automation Systems Co., Ltd., Shenzhen
Moderation: Harald Grefe, Stv. Hauptgeschäftsführer
Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld,
führt durch den Tag
09.50 h
Grußwort
China: Ein starker Wirtschaftspartner für NRW!
Garrelt Duin, Minister für Wirtschaft, Energie,
Industrie, Mittelstand und Handwerk des Landes
Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf
10.10 h
Impulsvortrag
S. E. Michael Clauß, Botschafter der Bundesrepublik
Deutschland in China
10.30 h
Aktuelle wirtschaftliche Entwicklungen in Greater China
Teilnehmer:
Ekkehard Goetting, Geschäftsführendes
Vorstandsmitglied AHK Greater China, Hongkong
Simone Pohl, Geschäftsführendes
Vorstandsmitglied AHK Greater China, Shanghai
Oliver Regner, Geschäftsführendes
Vorstandsmitglied AHK Greater China, Guangzhou
Alexandra Voss, Geschäftsführendes
Vorstandsmitglied AHK Greater China, Peking
Dr. Roland Wein, Geschäftsführendes
Vorstandsmitglied AHK Greater China, Taipei
Moderation:
Harald Grefe, Stv. Hauptgeschäftsführer Industrieund Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld
11.30 h
Kaffeepause
21
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 30.04.15 09:27 Seite 22
Mittelstandsbank
Wir sind da,
wo Sie uns brauchen.
Fünf Mal in Greater China.
www.commerzbank.cn
22
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 30.04.15 09:23 Seite 23
M I T T W O C H | 17. J U N I 2015
PROGRAMM
12.00 h
Talk-Runde:
Greater China für den deutschen Mittelstand –
Chancen vs. Risiken
Teilnehmer:
Helmut Felix Bolt, Chief Representative Thyssen
Krupp AG, Taipei
Dr. Maurice Eschweiler, Vorstandsmitglied
DMG MORI SEIKI AG, Bielefeld
Stephan Lürssen, Stv. Vorstandsvorsitzender
Deutsche Handelskammer in Peking, Managing
Director, BITZER Refrigeration Technolgogy
(China) Co. Ltd., Peking
Stefan Rosenbohm, Vorstandsvorsitzender
Deutsche Handelskammer in Süd- und Südwestchina,
General Manager Shenzhen Giesecke & Devrient
Currency Automation Systems Co., Ltd., Shenzhen
Josef Tillmann, Vorstand Tönnies Lebensmittel GmbH
& Co. KG, Rheda-Wiedenbrück
Dr. Jörg Westphal, Mitglied der Geschäftsleitung
Schüco International KG, Bielefeld
Moderation:
Oliver Regner, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied AHK Greater China, Guangzhou
13.15 h
Mittagspause
weiter um > 14.15 Uhr
23
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 30.04.15 09:23 Seite 24
M I T T W O C H | 17. J U N I 2015
14.15 h
1
PARALLELE WORKSHOPS 1 + 2
WORKSHOP 1 // 14.15 H
DIE RICHTIGE MARKTNISCHE FINDEN
Teilnehmer:
Andreas Feege, Partner und Leiter China Practice
Deutschland KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
München
Frank Linkert, Director International Business
S. Goldmann GmbH & Co. KG, Bielefeld / Chengdu
Peter Nestmann, Little Fat Fish Holdings Ltd., Hongkong /
Guangzhou
Dr.-Ing. Ernst Wolf, Gustav Wolf Seil- und Drahtwerke
GmbH & Co. KG, Gütersloh / Suzhou
Moderation:
Alexandra Voss, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied
AHK Greater China, Peking
2
WORKSHOP 2 // 14.15 H
MARKTENTWICKLUNG FÜR KONSUMGÜTER
Teilnehmer:
Eberhard Brodhage, General Manager Commerzbank AG,
Hongkong
Matthias Claussen, Geschäftsführender Gesellschafter
C. Melchers GmbH & Co. KG, Bremen und
Vorsitzender Länderausschuss China Ostasiatischer
Verein (OAV), Hamburg
Dr. Christian Mestwerdt, Hauptabteilungsleiter Länderbereich 3A (Asien Afrika Australien), Dr. August Oetker
Nahrungsmittel KG, Bielefeld
Bernhard Weber, Senior Vice President BSH Home
Appliances Holding China, Nanjing
Moderation:
Ekkehard Goetting, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied
AHK Greater China, Hongkong
24
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 30.04.15 09:23 Seite 25
M I T T W O C H | 17. J U N I 2015
15.15 h
PARALLELE WORKSHOPS 3 + 4
3
WORKSHOP 3 // 15.15 H
F & E MIT LOKALER ANPASSUNG
Teilnehmer:
Martin Becker-Rethmann, Mitglied des Vorstands
ALBA Group, Berlin / Jieyang
Dr. Theo Freye, ehem. Sprecher der Geschäftsführung,
Senior Business and Strategy Advisor CLAAS KGaA,
Harsewinkel / Peking / Gaomi
Heiner Wemhöner, Geschäftsführer Wemhöner Surface
Technologies GmbH & Co. KG, Herford / Changzhou
Dr. Nils Wigginghaus, BRANDI Rechtsanwälte, Peking /
Gütersloh
Moderation:
Dr. Roland Wein, Geschäftsführendes
Vorstandsmitglied AHK Greater China, Taipei
4
WORKSHOP 4 // 15.15 H
PERSONAL FINDEN UND BINDEN
Teilnehmer:
Liu Mingming, Executive Representative Voith
Corporate Management (Shanghai) Co., Ltd., Shanghai
Matthias Müller, Standortleiter Shanghai Beiten
Burkhardt Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Shanghai
Bernd Reitmeier, General Manager Startup Factory
(Kunshan) Co., Ltd., Kunshan
Von Ostwestfalen nach China – Persönlich erzählt:
Dennis Krause, Sales Manager Poppe + Potthoff
GmbH, Werther, und Fanny Schmidt, Sales Division
Fricke Abfülltechnik GmbH & Co. KG, Minden
Moderation:
Simone Pohl, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied
AHK Greater China, Shanghai
weiter um > 16.15 Uhr
25
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:55 Seite 26
Einfach. Vor Ort
Kontakt
Michael A. Rehnen
T +49 521 9631-1250, [email protected]
Kay Klöpping
T +49 521 9631-1390, [email protected]
www.kpmg.de
26
© 2015 KPMG AG Wir tschaf tsprüfungsgesellschaf t. Alle Rechte vorbehalten.
KPMG für OWL.
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:56 Seite 27
M I T T W O C H | 17. J U N I 2015
PROGRAMM
16.15 h
Kaffeepause
16.30 h
Von der Quantität zur Qualität –
wie wird China den Wechsel schaffen?
Frank Sieren, Handelsblatt-Kolumnist,
Bestseller-Autor und China-Experte, Peking
17. 00 h
Ende der Veranstaltung
t
© 2015 KPMG AG Wir tschaf tsprüfungsgesellschaf t. Alle Rechte vorbehalten.
ONLINE-ANMELDUNG:
WWW.OSTWESTFALEN-MEETS.COM
Das Teilnahmeentgelt beträgt pro Person
195,- Euro zzgl. MwSt.
Anmeldeschluss ist der 10. Juni 2015.
Die Teilnehmerzahl pro Workshop ist begrenzt.
Ihre Anmeldungen werden in der
Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt!
Ansprechpartner:
Sascha Cosentino
E-Mail: [email protected]
Telefon: 0521 554 -198
Telefax: 0521 554 -109
27
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:56 Seite 28
Sinnliche
Offenbarung
+MODO
Wir sehen uns Küchen nicht nur an, wir leben
und erleben sie. Unsere +MODO bereichert
die Küchenwelt mit sinnlichen Emotionen. Das
Wechselspiel zwischen offenen und geschlossenen
Elementen schafft anregende Räume für Ihre
Lieblingsobjekte. Verbergen oder präsentieren
Sie diese Objekte je nach Stimmung. Lenken Sie
die Aufmerksamkeit auf Ihre Möbel und Schätze.
Die Küche wird so zur Plattform für fortwährende
Entdeckungsreisen.
poggenpohl.com
Poggenpohl Möbelwerke GmbH
Poggenpohlstraße 1
D-32051 Herford
Fon +49 (0) 5221 / 381 -0
[email protected]
www.poggenpohl.com
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:56 Seite 29
D O N N E R S T A G | 18. J U N I 2015
Internationale
Markenführung 2015
Einladung der Dr. August Oetker Nahrungsmittel KG,
Bielefeld
08.30 h Einlass und Registrierung der Teilnehmer
09.00 h Willkommen in der Dr. Oetker Welt
Begrüßung
Dr. Christian Mestwerdt, Hauptabteilungsleiter
Länderbereich 3A (Asien / Afrika / Australien), Dr. August
Oetker Nahrungsmittel KG, Bielefeld
Harald Grefe, Stv. Hauptgeschäftsführer der
IHK Ostwestfalen zu Bielefeld
Einführung und Moderation
Dr. Christian Mestwerdt
09.30 h Dr. August Oetker in China: Erste kleine Schritte
in einem großen Markt
Dr. Christian Mestwerdt
10.15 h ALPECIN, Doping für die Haare goes ASIA
Eduard R. Dörrenberg, Geschäftsführender
Gesellschafter Dr. Kurt Wolff GmbH & Co. KG, Bielefeld
11.00 h Networking - Pause
11.40 h Schon als Marke wahrgenommen?
State of Art: EMIRATES
Johannes Falck, National Key Accounts Manager
Emirates, Frankfurt a. M.
12.45 h Fazit | Ausblick | Hinweise
13.00 h Imbiss
weiter im Programm > 13.45 Uhr
29
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:56 Seite 30
Erfolg
in China
Sie suchen als Produzent erklärungsbedürftiger und
technisch anspruchsvoller Produkte nach einem
Vermarktungspartner für den chinesischen Markt?
Dann steht Ihnen Goldmann mit mehr als 15 Jahren
Erfahrung in der Vermarktung von Produkten
westlicher Produzenten in China zur Verfügung.
Sprechen Sie mit uns, um zu erfahren, wie auch
Sie in China Erfolg haben können!
S. Goldmann GmbH & Co. KG
#$%% )*+)2 1$ % ! %1 )&'/
%
1.
$'!("(%&'' 1---"(%&''
Goldmann Sichuan Chemical Co., Ltd.
$% %01((&1#,'# '"+)
# '",$#,'1#$'1
30
+
a
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:56 Seite 31
D O N N E R S T A G | 18. J U N I 2015
13.45 h Exkursionen in die Dr. Oetker Welt
Unter fachkundiger Leitung wird in Einzelgruppen
Marke erlebbar gemacht.
15.15 h Ende der Veranstaltung
Ort: Dr. Oetker Welt, Lutterstraße 14, 33617 Bielefeld
Kontakt | Anmeldung:
Dr. August Oetker Nahrungsmittel KG
Lara Görgens, Telefon: +49 521 155-2694,
E-Mail: [email protected]
x Hinweis: Die Teilnehmerzahl, für die Veranstaltung
sowie die Führung durch die Dr. Oetker Welt, ist begrenzt.
Anmeldeschluss ist der 3. Juni 2015. Anmeldepflicht
unter dem Stichwort: „Ostwestfalen meets China 2015“.
Geben Sie auf Ihrem Anmeldebogen verbindlich an, ob
Sie an der Führung durch die Dr. Oetker Welt teilnehmen
und ob Sie eventuell englische Sprache bevorzugen.
Erst nach Erhalt der schriftlichen Anmeldebestätigung von
Dr. Oetker ist der Zugang zur Veranstaltung gewährleistet.
Bitte diese Bestätigung am Veranstaltungstag bei
Dr. Oetker vorzeigen, diese dient Ihnen als Einlasskarte.
d
m
n
n
h
31
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:56 Seite 32
32
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:56 Seite 33
D O N N E R S T A G | 18. J U N I 2015
Der Wirtschaftspolitische Abend:
„Chinas Weltmachtstrategie“
Einladung der Fachhochschule Bielefeld, Fachbereich
Ingenieurwissenschaften und Mathematik und Alpecin
mit freundlicher Unterstützung von HLB Stückmann
und der Dr. August Oetker Nahrungsmittel KG, Bielefeld
18.00 h Einlass und Registrierung der Teilnehmer
18.30 h Get Together
19.00 h Begrüßung
Eduard R. Dörrenberg, Geschäftsführender Gesellschafter
Dr. Kurt Wolff GmbH & Co. KG, Bielefeld
Prof. Dr. Lothar Budde, Dekan Fachhochschule Bielefeld,
Fachbereich Ingenieurwissenschaften und Mathematik
Moderation: Andreas Liebold, Radio Bielefeld
19.10 h Impulsstatement: „Chinas Weltmachtstrategie“
Frank Sieren, Handelsblatt-Kolumnist, Bestsellerautor,
Dokumentarfilmer (lebt seit zwei Jahrzehnten in China)
anschließend im Gespräch mit:
Elmar Brok, MdEP und Vorsitzender des Ausschusses für
Auswärtige Angelegenheiten des Europäischen Parlaments
Prof. Dr. Lothar Budde und Eduard R. Dörrenberg,
Magnus Horstmann, Methodenentwickler Hella LeuchtenSystem GmbH, Lippstadt
Dr. Christian Mestwerdt, Hauptabteilungsleiter Länderbereich 3A (Asien / Afrika / Australien), Dr. August Oetker
Nahrungsmittel KG, Bielefeld
21.15 h Imbiss und Ausklang
Ort: Dr. Kurt Wolff Institut,
Stadtheider Straße 34, 33609 Bielefeld
Kontakt | Anmeldung: FH Bielefeld,
FB Ingenieurwissenschaften und Mathematik,
Tanja Hage, Telefon: +49 521 106 -7451,
E-Mail: [email protected]
x Hinweis: Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Die schriftliche Anmeldebestätigung gilt
als Einlasskarte.
33
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:56 Seite 34
“Mit dem richtigen Partner in China kann man
auf „Augenhöhe“ gute Geschäfte machen.”
BDO China Desk
Mit 24 Standorten in Deutschland und Präsenz in 151 Ländern
sind wir global tätig. In China sind wir eine der drei größten
Prüfungsgesellschaften, den engen Kontakt dorthin garantiert unser
China Desk. Betreut werden Sie vor Ort durch unser Büro in Bielefeld.
Prüfung | Steuern | Advisory
www.bdo.de
BDO ist der Markenname für das BDO Netzwerk und für jede der
BDO Mitgliedsfirmen. © 2015 BDO.
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:56 Seite 35
F R E I T A G | 19. J U N I 2015
an
sk
ser
eld.
China heute – Überblick
behalten, Tagesgeschäft
optimieren
Einladung der BDO AG Deutschland und
der dSPACE GmbH, Paderborn mit freundlicher
Unterstützung der Santander Bank AG, Bielefeld
und der Coface Deutschland, Mainz
08.30 h Einlass und Registrierung
09.30 h Begrüßung
Dr. Herbert Hanselmann, Geschäftsführender
Gesellschafter Unternehmensgruppe dSPACE, Paderborn
Fritz-Wilhelm Pahl, Ehrenpräsident IHK Ostwestfalen
Moderation: Jürgen Behlke, Geschäftsführer und
Leiter Zweigstelle Paderborn + Höxter IHK Ostwestfalen,
Paderborn
09.50 h Geschäfte in China – Jeden Tag zwei Abenteuer
Mirco Breitwisser, Geschäftsführer dSPACE China,
Paderborn
10.25 h Geschäfte in China – Erfahrungen eines Mittelständlers
Thilo C. Pahl, Geschäftsführender Gesellschafter
Bette GmbH & Co. KG, Delbrück
11.00 h Pause
11.20 h Hightech -Verkauf und Lowtech -Servicepersonal?
Wege zur Schaffung eines eigenen Facharbeiter- Pools
Markus Kamann, Geschäftsführung Gesellschaft für
Projektierungs- und Dienstleistungsmanagement (gpdm),
Paderborn
11.40 h Chinageschäft operativ –
Sichere Geschäfte mit chinesischen Kunden:
erfolgreich Forderungsverluste vermeiden
Eberhard Ehret, Senior Single Risk Cover Manager Coface,
Niederlassung in Deutschland, Mainz
35
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:56 Seite 36
Welcome to China
Santander Bank – in Hongkong stark aufgestellt
mit unseren Trade-Finance-Spezialisten.
Weltweit stark für Ihr Business
International Desk – unser Netzwerk für Ihren
Geschäftserfolg im Ausland
Trade Finance – Auslandsgeschäft finanzieren,
absichern und abwickeln
Trade Portal – Unterstützung für Ihre
internationale Expansion
Wir sind für Sie da:
Telefon:
+49(0)521 5250 - 150
Ansprechpartnerin in Bielefeld:
Ina Kreimer
Online:
www.santanderbank.de/
firmenkunden
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:56 Seite 37
F R E I T A G | 19. J U N I 2015
12.00 h Gelingt der Wechsel des chinesischen
Wirtschaftsmodells?
Dr. Klaus Schrüfer, Chief Market Strategist Santander
Asset Management German Branch, Frankfurt a. M.
12.20 h BDO International – Vorstellung China Desk
Yijiang Zhang, Dipl.-Kfm., Chartered Certified Accountant,
China Desk Manager BDO, München
12.30 h ShangGong Group und Dürkopp Adler –
eine transnationale Unternehmensgruppe
Dietrich Eickhoff, Sprecher des Vorstands Dürkopp
Adler AG und Geschäftsführer ShangGong (Europe)
Holding Corp. GmbH, Bielefeld
13.15 h Fazit | Ausblick
Jürgen Behlke und Dr. Eckhard Groß, Standortleitung
BDO AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Bielefeld
13.30 h Gemeinsames Mittagessen
14.30 h Ende der Veranstaltung
Ort: dSPACE GmbH,
Rathenaustraße 26, 33102 Paderborn
Kontakt | Anmeldung:
BDO AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Wibke Kordbarlag, Telefon: +49 521 52084 -322,
E-Mail: [email protected]
37
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:56 Seite 38
VON BIELEFELD AUS
WELTWEIT AM BALL
Ob Sie in Shanghai oder Hongkong
erfolgreich sein wollen – wir sind
für Sie da.
Wenn es um internationale Geschäfte
geht, koordinieren wir als Ihr erster
Ansprechpartner in OWL die weltweite Prüfung und Beratung vor Ort.
Wir setzen auf langjährige persönliche Kontakte zu unseren Kolleginnen
und Kollegen in den mehr als
480 HLB-Büros in über 100 Ländern.
Die führende selbständige Wirtschaftsprüfungs- und
Steuerberatungsgesellschaft in Ostwestfalen-Lippe
Elsa-Brändström-Str. 7 | 33602 Bielefeld
www.stueckmann.de
A member of HLB International. A world-wide network of independent accounting firms.
fte
t.
nen
n.
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:56 Seite 39
1505, Acryl auf Leinwand, 2015, 120 x 120 cm
BEGLEITENDE AKTIVITÄTEN
CHEN
A RUO BING
ABSTRAKTE MALEREI AUS CHINA
20. MAI –19. JUNI 2015
IHK OSTWESTFALEN ZU BIELEFELD
Chen Ruo Bing ist 1970 in Süd-China
geboren und studierte traditionelle Malerei
an der Akademie in Hangzhou. 1992 zog er
nach Düsseldorf und setzte dort sein Studium
bei Gotthard Graubner fort.
Dem Künstler geht es nicht um Figuration
oder Impression, sondern allein um die Farbe
in der Fläche. Und die ist bei den neueren
Arbeiten, die sich mit einer Werknummer
als Titel begnügen, stets streng gegliedert.
Werke des Künstlers können Sie während der
„IHK-Begegnungswoche“ in der IHK Ostwestfalen zu Bielefeld besichtigen. Zur Eröffnung
am 15. Juni und zum „Greater China Day“
am 17. Juni wird der Künstler Chen Ruo Bing
persönlich anwesend sein.
39
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:56 Seite 40
PARTNER UND MITWIRKENDE
40
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:56 Seite 41
PARTNER UND MITWIRKENDE
D
41
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:56 Seite 42
ORGANISATION | TEILNAHME | HOTEL
Teilnahme
Veranstaltungsteilnahmen sind in der Regel kostenfrei, bedürfen
aber grundsätzlich einer schriftlichen Anmeldung.
Kostenpflichtig ist die Teilnahme am Greater China Day 2015.
Anmeldungen zur Teilnahme sind bitte per beigefügtem Bogen
(Post, Fax) oder E-Mail direkt an den jeweiligen Veranstalter / Kontakt
oder an die IHK Ostwestfalen zu Bielefeld zu senden.
Sie können sich auch über das Internet anmelden. Eine Bestätigung
Ihrer Anmeldung erfolgt, wenn im Programm angegeben.
Kostenpflichtige Veranstaltungen
Die Teilnahme kann storniert werden, wenn der Rücktritt unter
Einhaltung einer Frist von einer Woche vor Beginn der Veranstaltung
schriftlich mitgeteilt wird. Maßgebend ist der Eingang der Rücktrittserklärung bei dem Veranstalter. Bereits gezahlte Entgelte werden
in diesem Falle erstattet. Erfolgt der Rücktritt nicht fristgerecht,
so sind Sie zur Zahlung des vollen Entgeltes verpflichtet. Die Stellung
von Ersatzteilnehmern ist möglich.
Hotelbuchungen
Das Hotel „Bielefelder Hof“ stellt als Partner der „14. Internationalen IHK-Begegnungswoche“ den Gästen und Teilnehmern ein
Zimmerkontingent zu Sonderkonditionen bereit, Zimmer: 110,– EUR
(inkl. Frühstück). Wir bitten Sie, Ihre Hotelbuchungen selbst unter
dem Kennwort „IHK-Ostwestfalen“ vorzunehmen.
> Kontakt: Hotel „Bielefelder Hof“ | Frank Bohnensteffen
Telefon: +49 521 5282-0 | E-Mail: [email protected] |
www.bielefelder-hof.de
Anfahrt
Anfahrtsskizzen und Programminformationen finden Sie auf den
jeweiligen Internetseiten oder Sie erhalten diese über den jeweiligen
Telefonkontakt (siehe rechte Seite).
Programmänderungen
Änderungen sind durch den Umfang des Veranstaltungsprogrammes
leider nicht auszuschließen und sind vorbehalten. Das aktuelle
Programm finden Sie unter > www.ostwestfalen-meets.com
42
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:56 Seite 43
VERANSTALTUNGSORTE | KONTAKT
BIELEFELD
Ω IHK Ostwestfalen zu Bielefeld
Sascha Cosentino | [email protected]
Telefon: +49 521 554 -198
Ω Dr. Oetker Welt | Dr. August Oetker Nahrungsmittel KG, Bielefeld
ntakt
Lara Görgens | [email protected]
Telefon: +49 521 155 -2694
ng
Ω Dr. Kurt Wolff Institut | Dr. Kurt Wolff GmbH & Co. KG, Bielefeld
> Kontakt über: Fachhochschule Bielefeld,
ng
den
Fachbereich Ingenieurwissenschaften und Mathematik
Tanja Hage | [email protected]
Telefon: +49 521 106 -7451
ng
HERFORD
Ω Museum MARTa, Herford
> Kontakt über: Arbeitgeberverband Herford e. V.
Tina Gieselmann | [email protected]
Telefon: +49 5221 9336 -12
R
GÜTERSLOH
Ω Miele & Cie. KG, Gütersloh
> Kontakt über: Rödl & Partner GmbH
Melanie Koszolko | [email protected]
Telefon: +49 521 9276 -253
PADERBORN
Ω dSpace GmbH, Paderborn
> Kontakt über: BDO AG, Bielefeld
Wibke Kordbarlag | [email protected]
Telefon: +49 521 52084 -322
gen
mes
INFO UND ANMELDUNG
Ω Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld
Elsa-Brändström-Str. 1– 3, 33602 Bielefeld
Geschäftsbereich International
Sascha Cosentino | [email protected]
Telefon: +49 521 554 -198
43
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:56 Seite 46
Schmeckt
immer wie
beim Italiener.
F
Dünner Boden, knusprigzart im
Biss: So ist Ristorante. Ihr
Anblick verführerisch. Ihr Duft
köstlich – und die Auswahl so
groß, wie wir es vom Lieblingsitaliener kennen. Buon appetito!
46
OW MEETS 2015 Programm online.qxp_OW MEETS 2013 27.04.15 13:56 Seite 47
.
Fachhochschule
Bielefeld
Fachbereich
Ingenieurwissenschaften
und Mathematik (IuM)
Fachhochschule Bielefeld
Fachbereich IuM
Wilhelm-Bertelsmann-Str. 10
33602 Bielefeld
Telefon +49.521.106-7257
Telefax +49.521.106-7160
[email protected]
www.fh-bielefeld.de/fb3
Studium
Forschung
Perspektive
47
A N M E L D U N G P E R F A X : 0521 554 -109
14. Internationale IHK-Begegnungswoche 2015:
OSTWESTFALEN MEETS CHINA
Wir melden uns zu folgenden Veranstaltungen
verbindlich an. Es gelten die im Programmheft
enthaltenen Teilnahmebedingungen.
MONTAG | 15. JUNI 2015
|
Eröffnung 14. Internationale IHK-Begegnungswoche 2015:
OSTWESTFALEN MEETS CHINA
IHK Ostwestfalen zu Bielefeld
|
Nahaufnahme China
Museum MARTa, Herford
DIENSTAG | 16. JUNI 2015
|
Tagesgeschäft in China: Praxisberichterstattung
Miele & Cie. KG, Gütersloh
MITTWOCH | 17. JUNI 2015
|
Greater China Day 2015
IHK Ostwestfalen zu Bielefeld
DONNERSTAG | 18. JUNI 2015
|
Internationale Markenführung 2015
Führung durch die Dr. Oetker Welt: | engl. | deutsch
|
Der Wirtschaftspolitische Abend:
„Chinas Weltmachtstrategie“
Dr. Kurt Wolff Institut, Bielefeld
FREITAG | 19. JUNI 2015
|
44
China heute – Überblick behalten, Tagesgeschäft optimieren
dSPACE GmbH, Paderborn
A N M E L D U N G P E R F A X : 0521 554 -109
14. Internationale IHK-Begegnungswoche 2015:
OSTWESTFALEN MEETS CHINA
.............................................................
F i r m a (Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen.)
.............................................................
Branche
.............................................................
Teilnehmer/innen
.............................................................
Teilnehmer/innen
.............................................................
Anschrift
.............................................................
Telefon / Fax
.............................................................
E-Mail / Homepage
.............................................................
Datum, Unterschrift
An die
Industrie- und Handelskammer
Ostwestfalen zu Bielefeld
Geschäftsbereich International
Elsa-Brändström-Straße 1–3
33602 Bielefeld
45