Installationsanleitung Zu-/Abluftsystem für recoVAIR /4

Für den Fachhandwerker
Installationsanleitung
recoVAIR Zu-/Abluftsystem
AT
Einstellring
zum Abgleich der einzelnen
Strang-Luftmengen im Luftverteilerkasten
Luftverteilerkasten Basiseinheit
mit Dichtungsring, Luftverteileranschluss und Einstellring für flexiblen
Luftschlauch
Fassaden- bzw. Dachdurchführung
für Außenluft- und Fortluftanschluss
Luftverteilerabdeckung
für Anschluss des Rohres
zum recoVAIR
➔
➔
➔
➔
➔
➔
Ventilanschlüsse 90° und gerade
inkl. Montageplatte und Dichtungsring
Zu-/Abluftventile
4 Modelle für unterschiedliche Anwendungen
flexibler Luftschlauch
für Verbindungen vom Verteiler zum Ventil
in blau für Abluft - in rot für Zuluft
2
Rohre und Bögen
für Anschlüsse am Lüftungsgerät recoVAIR
Für den Fachhandwerker
Installationsanleitung
recoVAIR Zu-/Abluftsystem
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Informationen ..................................... 4
1.1 Allgemeine Informationen ...................................... 4
1.2 Umwelt ......................................................................... 4
2 Normen ..................................................................... 5
2.1 Luftmenge laut Normierungen ............................... 5
2.2 Geprüfte Brandbeständigkeit.................................. 5
2.3 Schallübertragung ..................................................... 5
2.4 Abstand zwischen Zu- und Abluftventil................ 5
3 Produktinformation Systemteile ......................... 5
3.1 Fassadendurchführung ............................................. 5
3.2 Dachdurchführung ..................................................... 5
3.3 Frisch- und Fortluftzubehör ..................................... 5
3.4 Luftverteilerkasten Basis mit Abdeckung............ 6
3.5 Anschlussstück Luftverteilerkasten komplett .... 6
3.6 Begrenzungsring ........................................................ 6
3.7 Flexibler Luftschlauch für Zu- und Abluft ................. 6
3.8 Staubdichtung ............................................................. 6
3.9 Verbindungsstück....................................................... 7
3.10 Ventilanschluss 90° ................................................... 7
3.11 Ventilanschluss gerade ............................................. 7
3.12 Ventilanschluss 90°, für
2 Luftschläuche ∅62 mm ........................................ 7
3.13 Kurvenführung 90° .................................................... 7
3.14 Haltebügel .................................................................... 7
3.15 Verlängerungsstück für Ventilauslass .................. 7
3.16 Ventile ........................................................................... 8
4 Montageanweisung ................................................ 9
4.1 allgemeine Montageanweisungen.......................... 9
4.2 Aufputzmontage der Luftverteiler ........................ 9
4.3 Montage der Verteiler im Deckendurchbruch .... 9
4.4 Montage der flexiblen Luftschläuche.................... 9
4.5 Anwendung von Abzugshauben ...........................10
4.6 Kodierung der flexiblen Luftschläuche...............10
4.7 Montage der Bauteile ..............................................10
4.7.1 Kürzung des flexiblen Luftschlauchs ..................10
4.7.2 Montage Luftschlauchs am Verteilerkasten .....10
4.7.3 Befestigung der flexiblen Luftschläuche............ 11
4.7.4 Montage der Begrenzungsringe ........................... 11
4.8 Montage der Reduzierstücke und Ventile .......... 12
4.8.1 Montage Ventilanschluss 0° und 90° .................. 12
5 Garantie ................................................................. 13
5.1 Vaillant Standard-Garantie 2 Jahre..................... 13
5.2 Vaillant Erweiterte-Garantie 3 Jahre .................. 13
6 Wartung ................................................................. 13
6.1 Wartungsarbeiten durch
Werkskundendienst bzw. Fachhandwerker ........ 13
7 Technische Daten ................................................. 14
7.1 Schalldämpfung des Luftverteilerkastens ......... 14
7.2 Aufkleber für Zu- und Abluftverteiler ................. 14
8 Wartungsanweisungen für Benutzer ................. 15
8.1 Wartungsanweisungen für Benutzer................... 15
8.2 Reinigung der Ventile .............................................. 15
3
1 Allgemeine Informationen
1.1 Allgemeine Informationen
1.2 Umwelt
Das neue Vaillant Zu-/Abluftsystem für recoVAIR Lüftungssysteme sorgt für geringen Energieverbrauch und
höchstem Komfort bei der Belüftung der Wohnräume.
Zwei Luftverteilerkästen werden an die Lüftungseinheit
recoVAIR für eine optimale Verteilung zwischen der Zuund Abluft angeschlossen. Diese Verteilerkästen dienen
gleichzeitig als Schalldämpfer.
Vaillant achtet auf eine umweltfreundliche Produktion.
Deshalb sind alle verwendeten Materialien recyclingfähig.
Die Kunststofftypen sind ggf. auf den Produkten angegeben. Die Bestandteile enthalten keine schädlichen
Stoffe, wie Halogene (Brandverzögerer).
Flexible Kunststoffkanäle – blau für verbrauchte Abluft
und rot für frische Zuluft – sorgen für die Verteilung
über die verschiedenen Räume. Über die Zuluftventile
wird frische Luft in das Wohnzimmer und die Schlafzimmer geführt. Dieselbe Menge verbrauchter Luft wird aus
der Küche, dem Badezimmer und der/den Toilette(n)
über die Abluftventile abgeführt.
4
2 Normen
3 Produktinformation
2 Normen
3 Produktinformation Systemteile
2.1 Luftmenge laut Normierungen
3.1 Fassadendurchführung
Über den Fassadendurchlass für Rohr-∅180 mm oder
∅150 mm wird frische Außenluft angesaugt und/oder
auch die Abluft nach Außen ausgeblasen.
Die vorgeschriebenen Luftmengen, die in den unterschiedlichen Räumen zugeführt und abgesaugt werden, müssen
nach geltenden Normen berechnet werden. Ferner müssen die ergänzenden Bestimmungen, die in der Baubeschreibung enthalten sind, berücksichtigt werden.
2.1 Geprüfte Brandbeständigkeit
Siehe brandschutztechnisches Gutachten der TGM
Versuchsanstalt Wien: TGM - VA KU 22204
2.3 Schallübertragung
Da jeder Raum über einen eigenen flexiblen Kunststoffkanal vom Luftverteiler - der als Schalldämpfer ausgeführt ist - zum Auslassventil verfügt, wird eine Schallübertragung über die Kanäle zwischen den Räumen verhindert.
3.2 Dachdurchführung
Alternativ zur Fassadendurchführung kann der Dachdurchlass für Rohr-∅180 mm oder ∅150 mm verwendet
werden. Er wird mit Hilfe eines Kunststoffziegels, eines
Abweise- oder Haftblechs eingesetzt. Der Dachdurchlass
ist mit einer EPS-Isolierung ausgestattet, um Kondensbildung zu verhindern. Montieren Sie den Dachdurchlass
gemäß den Anweisungen in der mitgelieferten Montageanleitung.
2.4 Abstand zwischen Zu- und Abluftventil
Die ausgewählte Stelle und die Abstände zwischen den
Mündungen muss die geltenden Normen erfüllen.
Abb. 3.1 Fassaden- und Dachdurchführung
3.3 Frisch- und Fortluftzubehör
Die Zu und Abluftrohre aus EPP sind schnell zu verlegen
und verhindern die Kondensation an der Innen- und
Außenseite der Frisch- und Fortluft.
Durchmesser jeweils ∅180 innen/∅210 mm außen
und ∅150 innen/∅180 mm außen:
– Rohrlänge 1000 mm
– Rohrlänge 500 mm
– Bogen 45 Grad
– Bogen 90 Grad
Abb. 3.2 Rohre und Bögen für Frisch- und Fortluft
5
3 Produktinformation
3.4 Luftverteilerkasten Basis mit Abdeckung
Über den Luftverteilerkasten wird die Zuluft in die Wohnräume verteilt bzw. die Abluft aus den Räumen gesammelt.
Die Luftverteilerkästen für Zu- und Abluft sind gleich. Der
Luftverteilerkasten hat 12 Anschlussmöglichkeiten und
ist mit einem eingebauten Schalldämpfer ausgestattet.
3.4.1 Luftverteilerkasten Basis
Die Luftverteiler-Basis gibt es in 2 Ausführungen: Für
Wand- oder Deckenmontage und als einhängbare Version
für Deckendurchbruch bis 20 cm Rohdeckenstärke. Die
Luftverteilerkästen sind während der gesamten Bauphase geschlossen zu halten, um eine Verschmutzung des
Systems oder einzelner Komponenten zuverlässig zu
verhindern.
3.5 Anschlussstück Luftverteilerkasten komplett
Das Anschlussstück (∅75 oder 62 mm) ermöglicht die
Montage der Luftschläuche am Luftverteilerkasten
(Schraubverbindung). Es bietet auch Platz für den
Begrenzungsring.
3.6 Begrenzungsring
Der Begrenzungsring wird im Anschlussstück des Luftverteilerkastens montiert. Die Einstellung der Luftmenge
wird durch Ausschneiden eines oder mehrerer Ringe
durchgeführt.
Abb. 3.5 Anschlussstück und Begrenzungsring
Abb. 3.3 Luftverteilerkasten Basis
3.4.2 Luftverteilerkasten Abdeckung
Die Abdeckung des Luftverteilerkastens besteht aus
EPP-Schaum mit geschlossener Zellstruktur. Der Zubzw. Abluftrohranschluss ist wahlweise für ∅ 150 mm
und ∅ 180 mm Rohre einsetzbar.
3.7 Flexibler Luftschlauch für Zu- und Abluft
Der flexible Luftschlauch hat einen minimalen Biegeradius
von 150 mm. Die Kanäle sind auf Rollen (50 Meter bei
Luftschlauch 75 mm bzw. 40 Meter bei Luftschlauch
62 mm) zur besseren Kennzeichnung in den Farben rot
und blau erhältlich.
Außenmaterial: HDPE (High Density Poly Ethyleen)
Innenmaterial: LDPE (Low Density Poly Ethyleen)
Luftschlauch 75 mm:
∅ innen: 75 mm / ∅ außen: 92,3 mm
Luftschlauch 62 mm:
∅ innen: 62 mm / ∅ außen: 75 mm
3.8 Staubdichtung für flexiblen Luftschlauch
Die Enden der flexiblen Luftschläuche, die nicht mit einem
Bauteil verbunden sind, müssen während des Baus mit
einer Staubdichtung abgedichtet werden, um das Innere
vor Verschmutzung zu schützen. Die Staubdichtung kann
auch zur Kennzeichnung/Beschriftung der Luftschläuche
verwendet werden.
Abb. 3.4 Luftverteilerkasten Abdeckung
Abb. 3.6 Flexibler Luftschlauch und Staubdichtung
6
3 Produktinformation
3.9 Verbindungsstück
Verbindungsstück in 2 Größen
für Luftschlauch ∅75 mm (außen ∅110 mm)
für Luftschlauch ∅62 mm (außen ∅90 mm)
jeweils inkl. 2 Dichtungsringe
3.12 Ventilanschluss 90°, für 2 Luftschläuche ∅62 mm
inkl. Montageplatte, zwei Dichtungsringe und Staubabdeckung
Max. Durchführungslänge ohne Verlängerung 250 mm,
Außendurchmesser Ventilanschluss 125 mm. Der Ventilanschluss wird mit der Montageplatte auf dem Untergrund befestigt.
Abb. 3.7 Verbindungsstück
3.10 Ventilanschluss 90° inkl. Montageplatte, Dichtungsring und Staubdichtung für Luftschlauch 75 mm
Mit diesem Ventilanschlussstück wird ein Ventil senkrecht an einen flexiblen Luftschlauch angeschlossen und
ist durch die Montageplatte stufenlos bis 100 mm verstellbar. Der Ventilanschluss wird mit der Montageplatte
auf dem Untergrund befestigt. Die kreuzförmige Rändelung vereinfacht die Befestigung an einer Armierung mit
Stahldraht.
Abb. 3.10 Ventilanschluss 90° für 2 Luftschläuche
3.13 Kurvenführung 90°
Für die Montage eines Bogens von 90° im Zuge der Verlegung des flexiblen Luftschlauchs wird eine verzinkte
Kurvenführung mit einem Schnellverschluss eingesetzt.
3.14 Haltebügel
Verzinkter Haltebügel aus Metall zur Befestigung der
flexiblen Luftschläuche an der Wand/am Boden.
Abb. 3.8 Ventilanschluss 90°
Abb. 3.11 Kurvenführung und Haltebügel
3.11 Ventilanschluss gerade inkl. Montageplatte, Dichtungsring und Staubdichtung für Luftschlauch 75 mm
Zum Anschluss eines Ventils in Verlängerung des flexiblen Luftschlauchs - Montageplatte stufenlos bis 100 mm
verstellbar. Der Ventilanschluss wird mit der Montageplatte auf dem Untergrund befestigt.
3.15 Verlängerungsstück für
Ventilauslass
Bei Deckenstärken über 100 mm
werden ein oder mehrere Verlängerungsstücke verwendet. Je Verlängerungsstück wird der Deckenring um 40 mm (Abb. 3.12) bzw.
250 mm (ohne Abb.) verlängert.
Abb. 3.12 Verlängerung
Abb. 3.9 Ventilanschluss gerade
7
3 Produktinformation
3.16 Ventile
Das System bietet eine Auswahl aus verschiedenen Ventilen. Alle Ventile sind für Abuft geeignet (Mod 4 nur bei Wandmontage mit geradem Lufteintritt). Die Ventiltypen Mod. 1 und 2 sind sowohl für Abluft als auch Zuluft geeignet.
Ventiltyp
8
Modell
Max. Zuluft in m³/h
Max. Abluft in m³/h
Besondere Merkmale
Mod. 1
50
75
Festes, induzierendes Zu-/Abluft-Ventil
Ventilanschluss 110 mm, außen ∅ 160 mm
Mod. 2
50
75
Festes, induzierendes Zu-/Abluft-Ventil
Ventilanschluss 110 mm, außen ∅ 160 mm
Mod. 3
–
75
Ausrichtbares, induzierendes Abluft-Ventil
Ventilanschluss 110 mm, außen ∅ 160 mm
Mod. 4
–
75
Ein Abluft-Ventil mit geradem Lufteintritt
und geringem Widerstand
Ventilanschluss 110 mm, außen ∅ 160 mm
4 Montageanweisung
4.1 allgemeine Montageanweisungen
Das Vaillant Zu-/Abluftsystem ist für Sanierung oder
Neubau geeignet.
Der Einbau des Zu- und Abluftsystems stellt, abhängig
vom Entwurf der Anlage und dem verfügbaren Raum,
spezielle Anforderungen an das Gebäude. Die Abmessungen von Aussparungen, Leitungsschächten oder Betriebsräumen müssen frühzeitig festgelegt werden.
Die Zugänglichkeit und die Demontage des Luftverteilerkastens für Wartungsarbeiten spielen dabei eine
wichtige Rolle.
4.2 Aufputzmontage der Luftverteiler im Nebenraum
(z.B. in einer Wohnung oder einem Haus ohne Keller)
In diesem Anwendungsfall sind die Luftverteilerkästen
im selben Raum wie die Lüftungseinheit recoVAIR montiert und an der Wand oder Decke befestigt. Eine abgehängte Decke verdeckt bei Bedarf die flexiblen Luftschläuche (siehe Abb. 4.1).
Abb. 4.1 Aufputzmontage im Nebenraum
Achtung:
Die Luftverteilerkästen und die Verrohrung vom Lüftungsgerät zu den Verteilkästen müssen für die Inbetriebnahme und für Wartungsarbeiten zugänglich sein.
Die Frisch- und Fortluft werden mittels Fassadendurchführung an die Außenwand angeschlossen oder mittels
Dachdurchführung nach außen geführt.
Achtung:
Beachten sie die örtlichen brandschutztechnischen Anforderungen.
4.3 Montage der Luftverteiler in einem Deckendurchbruch z.B. Neubau
Der Luftverteilerkasten besteht aus einer Metallbasis (1)
und einer Kunststoffabdeckung (2). Die Basis kann im
Rohbau eingegossen werden. Sie wird mit einem Deckel
geliefert, um ein Verschmutzen im Inneren des Luftverteilerkastens zu verhindern.
Vor dem Betongießen muss die Luftverteiler-Basis befestigt werden. Achten sie darauf, dass die Verschlüsse
(3) an den kurzen Außenseiten des Luftverteilerkastens
nach dem Betongießen erreichbar bleiben. Die Abdeckung des Luftverteilerkastens muss jederzeit abgenommen werden können. (siehe Abb. 4.3)
Abb. 4.2 Wand- und Deckenmontage der Luftverteilerkästen
1
3
2
Legende:
1 Luftverteiler Basis
2 Luftverteiler Abdeckung
3 Verschluss
Abb. 4.3 Luftverteilerkasten
im Deckendurchbruch
4.4 Montagemöglichkeiten der flexiblen Luftschläuche
Die vertikale Verteilung der flexiblen Luftschläuche findet
beispielsweise über Leitungsschächte statt. Die horizontale
Verteilung kann sowohl in den gegossenen Massivbetondecken als auch in der Wärmedämmung des Bodenaufbaues erfolgen.
Abb. 4.4 Montage der flexiblen Luftschläuche
9
4 Montageanweisung
4.5 Anwendung von Abzugshauben
Dunstabzugshauben dürfen nicht angeschlossen werden.
4.6 Kodierung (Kennzeichnung) der flexiblen
Luftschläuche
Während der Montage der flexiblen Luftschläuche ist
es wichtig, diese zu kennzeichnen und die Länge festzuhalten. So ist in einer späteren Bauphase deutlich, für
welchen Raum der Schlauch bestimmt ist. Diese Kennzeichnung ist erforderlich, um später bestimmen zu können, welcher Begrenzungsring zu welchem Luftschlauch
gehört. Es besteht also eine feste Beziehung zwischen
der Luftmenge pro Raum, dem daran angeschlossenen
flexiblen Luftschlauch und dem zugehörigen Begrenzungsring. Während des Rohbaus werden die flexiblen
Luftschläuche auf die richtige Länge geschnitten und
an beiden Seiten mit Staubdichtungen verschlossen.
Diese sorgen dafür, dass die Luftschläuche innen sauber
bleiben und können mit einem wasserfesten Stift für die
Kennzeichnung verwendet werden. Bei der Fertigstellung
ist somit deutlich, welcher Begrenzungsring zu welchem
Anschluss gehört.
4.7.2 Montage des flexiblen Luftschlauchs am
Verteilerkasten
1. Entfernen Sie den Deckel des Luftverteilerkastens
durch Öffnen der beiden Verschlüsse.
2. Entfernen Sie die richtige Anzahl blauer Abschlusskappen (3) mit Hilfe eines Schlitz-Schraubenziehers.
3. Drücken Sie die schalldämpfenden Ringe hinter den
Öffnungen vorsichtig aus dem Luftverteilerkasten.
4. Setzen Sie das Anschlussstück (4) auf die Außenseite
der Öffnungen und befestigen Sie dieses mit der im
Lieferumfang enthaltenen Kunststoffmutter (7) am
Luftverteilerkasten.
5. Montieren Sie den auf die passende Länge gekürzten
flexiblen Luftschlauch (8) mit dem Dichtungsring (5)
auf dem Anschlussstück und schließen Sie die beiden
Klemmen.
6. Schließen Sie nach der Montage der flexiblen Luftschläuche die Abdeckung des Luftverteilerkastens,
um während der Bauphase Verschmutzungen im
Inneren zu verhindern.
Jedem Luftverteilerkasten ist eine Begrenzungstabelle
beigepackt (siehe Kapitel 7.2 - Seite 14), die für Wartungsund Kontrollzwecke vollständig ausgefüllt und gut sichtbar am Verteilerkasten angebracht werden muss.
4
8
5
4.7 Montage der Bauteile
1
3
4.7.1 Kürzung des flexiblen Luftschlauchs
Der flexible Luftschlauch kann einfach gekürzt werden:
1. Rollen Sie den flexiblen Luftschlauch auf dem zu
montierenden Boden-/Decken-/Wandabschnitt aus.
2. Montieren Sie eine Seite des flexiblen Luftschlauchs mit
Hilfe der Klickverbindung an das betreffende Bauteil.
3. Kürzen Sie den Schlauch mit einem Messer auf die
richtige Länge. Vermeiden Sie „Grate“ an der Innenseite des Luftschlauchs.
4. Nach dem Kürzen des Schlauchs müssen Sie einen
Dichtungsring auf der ersten unbeschädigten Rille anbringen. Dadurch wird verhindert, dass Luft zwischen
den Anschlussstücken und den flexiblen Luftschläuchen
austritt.
7
6
2
Legende:
1 Luftverteilerkasten Basis
2 Luftverteilerkasten Abdeckung
3 Abschlusskappen
4 Anschlussstück für den Luftverteilerkasten
5 Dichtungsring
6 Begrenzungsring des Luftverteilerkastens
7 Kunststoffmutter
8 Flexibler Luftschlauch
Abb. 4.5 Montage Luftverteilerkasten
10
4 Montageanweisung
4.7.3 Befestigung der flexiblen Luftschläuche
Um ein Verschieben der flexiblen Luftschläuche zu
verhindern, können diese mit Haltebügeln an der
Bodenkonstruktion befestigt werden. Bei der Planung
von Leitungen in einem Massivbetonboden müssen Sie
darauf achten, dass die vorhandene Armierung nicht
beschädigt wird. Wenn die Armierung teilweise entfernt
werden muss, kann dies nur nach Rücksprache mit dem
Lieferant des Bodens stattfinden. Bei Fertigteildecken
mit oder ohne Leitungsschächten werden die Leitungen
beispielsweise mit speziell entworfenen, verstellbaren
Haltebügeln und Kurvenführungen befestigt. Die Kurvenführung sorgt dafür, dass auf schnelle und zweckmäßige
Weise eine enge Biegung realisiert werden kann.
Dafür müssen sie:
1. Die Kurvenführung an der Wand oder auf dem Boden
montieren.
2. Den flexiblen Luftschlauch in die Kurvenführung drücken, sodass eine Biegung von 90° entsteht.
3. Das Klemmband über dem Luftschlauch schließen.
4.7.4 Montage der Begrenzungsringe
Die Begrenzungsringe sorgen für die richtige Verteilung
der Zu- und Abluft in der Wohnung. Jede Kombination
aus Luftschlauch und Begrenzungsring ist einmalig und
darf nicht geändert werden. Bei einer Anpassung oder
Funktionsänderung des Gebäudes müssen alle Begrenzungsringe gemäß einer neuen Berechnung neu angepasst werden.
1. Entfernen Sie die Abdeckung des Luftverteilerkastens.
2. Lösen Sie an der Innenseite die Kunststoffmutter (1)
des betreffenden Anschlusses.
3. Entfernen Sie die richtige Anzahl Ringe am Begrenzungsring, sodass die Zahl der Öffnungen der Zahl im
Rechenprogramm entspricht.
4. Setzen Sie den Begrenzungsring (2) im Inneren des
Luftverteilerkastens auf den betreffenden Anschluss
mit dem Konus in Richtung Luftschlauch.
5. Befestigen Sie die Kunststoffmutter (1).
6. Notieren Sie die Öffnung des Begrenzungsringes zum
Raum in der Begrenzungstabelle.
7. Wiederholen Sie dies ggf. bei den anderen Anschlüssen.
3
Abb. 4.6 Montage Kurvenführung
1
2
Legende:
1 Kunststoffmutter
2 Begrenzungsring
3 Anschlussstück
Abb. 4.7 Montage Begrenzungsring
11
4 Montageanweisung
4.8 Montage der Reduzierstücke und Ventile
Das Vaillant Zu-/Abluftsystem recoVAIR bietet für die
Montage der Ventile folgende Optionen:
– Ventilanschluss für Luftschlauch ∅75 mm, der in der
geraden Verlängerung der Ventilationsleitung montiert wird (beispielsweise für die Montage an Wänden
oder Einfassungen von abgehängten Decken).
– Ventilanschluss für Luftschlauch ∅75 mm, der für die
Montage in abgehängten Decken oder in Fußbodenaufbauten in einem Winkel von 90° montiert wird.
– Ventilanschluss 90° für zwei Luftschläuche ∅62 mm.
Luftschläuche mit 62 mm kommen zum Beispiel bei
geringen Bauhöhen des Fußbodens zum Einsatz.
4.8.1 Montage der Ventile im Ventilanschluss-0° und
Ventilanschluss-90°
1 Kürzen Sie den flexiblen Luftschlauch auf die passende Länge und bringen Sie den Dichtungsring an.
2 Montieren Sie den Ventilanschluss mit dem Klickverschluss auf dem flexiblen Luftschlauch.
3 Stellen Sie die Höhe mit Hilfe der Montageplatte ein,
wobei die Unterseite des Ventilanschlusses nicht aus
der Wand/Decke stehen darf.
4 Montieren Sie je nach Bedarf ein oder mehrere Verlängerungsstücke mit Klickverbindung auf dem Deckenring.
1
2
4
3
Legende:
1 Luftschlauch ∅75 mm
2 Ventilanschluss
3 Ventil
4 Dichtungsring
5 Montageplatte
5
Abb. 4.9 Montage Ventilanschluss gerade
1
4
2
5
Legende:
1 Luftschlauch ∅75 mm
2 Ventilanschluss
3 Ventil
4 Dichtungsring
5 Montageplatte
Abb. 4.8 Verlängerungen 40 mm bzw. 250 mm verfügbar
3
Abb. 4.10 Montage Ventilanschluss 90°
4
1
1
2
5
Legende:
1 Kunststoffkanal 2 x ∅62 mm
2 Ventilanschluss
3 Ventil
4 Dichtungsring
5 Montageplatte
3
Abb. 4.11 Montage Ventilanschluss 90° für Luftschläuche 62 mm
12
5 Garantie
6 Wartung
5 Garantie
6 Wartung
5.1 Vaillant Standard-Garantie 2 Jahre
Auf das Zu-/Abluftsystem für recoVAIR gewährt Vaillant
ab Inbetriebnahme des Lüftungssystems eine Garantie
von 2 Jahren (Material, Arbeitszeit, Wegkosten).
Die geringe Luftgeschwindigkeit und die glatte Innenseite der flexiblen Luftschläuche sowie die daraus hervorgehende turbulenzfreie Luftströmung tragen zu einer
minimalen Verschmutzung bei. Durch die regelmäßige
Reinigung der Ansaugventile wird die Ablagerung von
Schmutz zusätzlich verhindert.
Dafür gelten folgende Bedingungen:
– Ausschließliche Verwendung von Vaillant Systemteilen.
– Die Anlage muss gemäß den Montagevorschriften von
einem Fachhandwerker montiert werden.
– Die lt. Rechenprogramm eingetragenen Daten in der
Begrenzungstabelle müssen mit der betreffenden Anlage übereinstimmen.
5.2 Vaillant Erweiterte-Garantie 3 Jahre
Bei Kombination des anlagenbezogenen Vaillant Lüftungszubehörs mit dem Vaillant Lüftungsgerät recoVAIR gewähren wir auf das gesamte System 3 Jahre Vaillant Garantie
unter der Voraussetzung, dass die im Systempreis enthaltene Inbetriebnahme durch den Vaillant Werkskundendienst erfolgt.
Bei der Inbetriebnahme wird das Gerät auf die Anlagenumgebung angepasst und die Luftmengen der Auslässe
lt. Berechnungsvorgaben eines Fachmannes eingestellt.
Bei der Inbetriebnahme wird auch die Geräteunterweisung durchgeführt.
Die 3-Jahres-Garantie beginnt mit der Inbetriebnahme
durch den Vaillant Werkskundendienst. Ohne Kombination von Vaillant Lüftungszubehör mit Vaillant Lüftungsgerät recoVAIR bzw. ohne Inbetriebnahme durch den
Vaillant Werkskundendienst haben die Lüftungsgeräte
recoVAIR bzw. das Zu-/Abluftsystem eine 2-JahresGarantie.
6.1 Wartungsarbeiten, die vom Werkskundendienst
bzw. Fachhandwerker durchgeführt werden müssen
– Der Kundendiensttechniker macht den Anwender auf
die Reinigung der Ventile gemäß den Anweisungen in
der Bedienungsanleitung aufmerksam.
– Der Kundendiensttechniker kontrolliert die Begrenzungsringe, das Innere der Luftverteilerkästen und die
Innenseite der flexiblen Luftschläuche auf Verschmutzungen.
– Die Reinigung der Begrenzungsringe erfordert das
Öffnen des Luftverteilerkastens und die Reinigung
der Innenseite. Entfernen und reinigen Sie die Begrenzungsringe. Montieren Sie die Teile anschließend wieder in umgekehrter Reihenfolge.
Achtung: Jeder Begrenzungsring hat einen festen Platz.
Das Vertauschen der Begrenzungsringe beeinträchtigt
die ordnungsgemäße Funktion des Systems. Die richtigen Begrenzungen finden Sie in der Begrenzungstabelle
am Aufkleber des Luftverteilerkastens. Die Ventile und
Begrenzungsringe können in der Spülmaschine gereinigt
werden.
– Die Verschmutzung der Luftabsaugung wird in hohem
Maße von der Wartung der Absaugventile und der Ansaugöffnungen bestimmt. Wenn bei einer Kontrolle
Kanalverschmutzungen festgestellt werden, wird die
Reinigung aller flexiblen Luftschläuche empfohlen.
– Hinweise zu Wartungsarbeiten am Lüftungsgerät stehen in der Wartungsanleitung des Lüftungssystems
recoVAIR.
Eine ordnungsgemäße und regelmäßige Wartung sorgt
für eine optimale Funktion des Systems und somit für
ein besseres Raumklima.
13
7 Technische Daten
7 Technische Daten
7.1 Schalldämpfung des Luftverteilerkastens
Schalldämpfung
30
25
[dB]
20
15
10
5
0
6
125
250
500
1000
2000
4000
8000
[Hz]
Abb. 7.1 Schalldämpfung
7.2 Aufkleber für Zu- und Abluftverteiler
– Tragen Sie zu den verwendeten Anschlüssen der Luftverteiler die Raumbezeichnung des versorgten Raumes,
die Abmessungen des Raumes und die Länge des Luftschlauches vom Verteiler zum Ventilauslass ein.
– Kleben Sie danach den Aufkleber an eine gut sichtbare Stelle des Verteilers. Der ausgefüllte Aufkleber ist eine
Grundvoraussetzung, um die Druckverlustberechnung der Lüftungsanlage bei der Inbetriebnahme durch den
Vaillant Werkskundendienst durchführen zu können.
– Ohne Druckverlustberechnung der einzelnen Luftschläuche und damit ohne Berechnung der Reduzierringe
kann die Inbetriebnahme der Anlage nicht durchgeführt werden.
Pos.
Raumbezeichnung
Raummaße (cm)
Reduzierring (∅ mm)
-
63
55 48 42 36 30
2
-
63
55 48 42 36 30
3
-
63
55 48 42 36 30
4
-
63
55 48 42 36 30
5
-
63
55 48 42 36 30
6
-
63
55 48 42 36 30
7
-
63
55 48 42 36 30
8
-
63
55 48 42 36 30
9
-
63
55 48 42 36 30
10
-
63
55 48 42 36 30
11
-
63
55 48 42 36 30
12
-
63
55 48 42 36 30
Abb. 7.2 Kleber für Zu- und Abluftverteiler
14
Schlauch (m) Luftmenge (m³/h)
1
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
8 Wartungsanweisungen für Benutzer
8.1 Wartungsanweisungen für Benutzer
In den Wohnräumen sind verschiedene Ab- und Zuluftventile angebracht, die regelmäßig zu reinigen sind. So
können wir Ihnen ein komfortables und energiesparendes Lüftungssystem garantieren.
Bei Ventiltyp Mod. 3 ist der Kunststoffinnenring nicht
sichtbar. Hierdurch kann beim Entfernen des Ventils kein
Ring mehr in der Decke vorhanden sein. Sie können das
Ventil entfernen, indem sie mit den Fingern/Fingernägeln unter den Außenring greifen. Ziehen Sie vorsichtig
daran.
8.2 Reinigung der Ventile
– Ziehen Sie den Innenkonus mit einem leichten Ruck
aus dem Kunststoffring. Falls dabei möglicherweise
der weiße Außenring mit aus der Decke/Wand gezogen wird, ist das kein Problem.
– Reinigen Sie die Innenseite des weißen Außenrings mit
einem feuchten Tuch oder Staubsauger.
– Reinigen Sie den Innenkonus auf dieselbe Weise. Sie
können beide Teile auch in der Spülmaschine reinigen.
– Setzen Sie die Teile wieder ein, indem Sie diese in den
weißen Außenring drücken.
Ventil Mod. 3
Achtung: Greifen Sie mit den Fingern nicht durch die
Lamellen. Sie könnten das Ventil beschädigen, sodass
dieses schneller verschmutzt. Sie können die Ventile
durch denselben Ventiltyp ersetzen. Dies hat keinen Einfluss auf die Funktion des Lüftungssystems.
Für alle anderen Wartungsarbeiten empfehlen wir Ihnen,
Kontakt zum Vaillant Werkskundendienst oder dem Installateur Ihres Vertrauens aufzunehmen. Ordnungsgemäße und regelmäßige Wartung sorgt für eine gute
Funktion Ihres Systems.
Ventile Mod. 1 u. 2
Ventil Mod. 4
15
Art.Nr. 0020083167 - 05090,05 - I-Anleitung Zu-/Abluft recoVAIR - digi - Technische Änderungen, Satz und Druckfehler vorbehalten
Vaillant Austria GmbH
Forchheimergasse 7
1230 Wien
Telefon 05 7050-0
Telefax 05 7050-1199
www.vaillant.at
[email protected]

Download Report