Outlines of Legal Structures
法律结构大纲
Criminal Law, intentional bodily injury
刑法，故意人身伤害
(Strafrecht, Vorsätzliche Körperverletzung)
English Version: Friedrich LACHMAYER - Vytautas ČYRAS – Peter PARYCEK
[email protected] - [email protected] - [email protected]
Chinese Version: Yueh-Hsuan WENG
[email protected]
http://jusletter-it.weblaw.ch/visualisierung/chinese.html
§§: 犯罪要件取决于相关立法法例
故意人身伤害
§§: elements of an offense, depending on the respective legislation
intentional bodily injury
§§: Tatbestand, je nach der Rechtsordnung verschieden:
Vorsätzliche Körperverletzung
offender
作案人
(Täter)
injured person
被害人
(Verletzter)
success
既遂
(Erfolg)
criminal
offence
刑事犯罪
(Straftat)
In the case of intentional bodily injury
关于故意人身伤害
Bei der vorsätzlichen Körperverletzung
intent
犯意
(Vorsatz)
§§: 犯罪要件取决于相关立法法例
故意人身伤害
§§: elements of an offense, depending on the respective legislation
intentional bodily injury
§§: Tatbestand, je nach der Rechtsordnung verschieden:
Vorsätzliche Körperverletzung
offender
作案人
(Täter)
injured person
被害人
(Verletzter)
success
既遂
(Erfolg)
criminal
offence
刑事犯罪
(Straftat)
the intent includes a bodily injury
其犯意包含人身伤害的意图
umfasst der Vorsatz die Verletzung
intent
犯意
(Vorsatz)
§§: 犯罪要件取决于相关立法法例
故意人身伤害
§§: elements of an offense, depending on the respective legislation
Intentional bodily injury
§§: Tatbestand, je nach der Rechtsordnung verschieden:
Vorsätzliche Körperverletzung
offender
作案人
(Täter)
injured person
被害人
(Verletzter)
success
既遂
(Erfolg)
criminal
offence
刑事犯罪
(Straftat)
but not the homicide
但并不包含谋杀
nicht jedoch die Tötung
intent
犯意
(Vorsatz)
§§: 犯罪要件取决于相关立法法例
故意人身伤害
§§: elements of an offense, depending on the respective legislation
Intentional bodily injury
§§: Tatbestand, je nach der Rechtsordnung verschieden:
Vorsätzliche Körperverletzung
offender
作案人
(Täter)
injured person dies
伤者死亡
(Verletzter verstirbt)
success
既遂
(Erfolg)
criminal
offence
刑事犯罪
(Straftat)
intent
犯意
(Vorsatz)
The intentional bodily injury could also cause homicide, called manslaughter
故意人身伤害也可能造成杀人结果，称为误杀。
Es kann jedoch die Tötung als Erfolg hinzukommen, zum Beispiel beim Totschlag
Durch die Reduktion von Texten, Farben und Formen werden die Strukturen deutlicher. Es entsteht ein neues
Zeichen, das der Wiedererinnerung und damit dem besseren Verständnins dienen kann

PURE LEBENSENERGIE

Die Absolventinnen und Absolventen im Überblick