Jahrgang 36 Freitag, den 27. März 2015 Nummer 13 Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - wichtige Termine und Rufnummern Wichtige Rufnummern Sprechstunden in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Telefon: Fax: E-Mail: Montag bis Freitag Montagnachmittag Mittwochnachmittag Allgemein 09364/8072-0 09364/8072-80 [email protected] von 8:00 bis 12:00 Uhr von 14:00 bis 16:00 Uhr von 14:30 bis 18:30 Uhr Sprechstunden in Himmelstadt Rathaus, Kirchplatz 3, 97267 Himmelstadt Telefon: 09364/9969 Telefax: 09364/811883 Sprechstunden der Verwaltung Mittwoch von 17:30 bis 18:30 Uhr Donnerstag von 17:00 bis 18:00 Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters Dienstag von 18:00 bis 19:00 Uhr Freitag von 18:00 bis 19:00 Uhr Ausweissprechstunde Donnerstag von 16 bis 17 Uhr Sprechstunden in Retzstadt Rathaus, Rathausplatz 5, 97282 Retzstadt Telefon: Sprechstunden der Verwaltung Montag Mittwoch Freitag Sprechstunden des Bürgermeisters Mittwoch Freitag (bitte tel. anmelden) Ausweissprechstunde 09364/8099-0 von 14:30 bis 16:30 Uhr von 17:00 bis 18:30 Uhr von 9.30 bis 12.00 Uhr von 18:00 bis 19:00 Uhr von 18:00 bis 19:00 Uhr Mittwoch von 16 bis 17 Uhr Sprechstunden im Markt Thüngen Rathaus, Planplatz 6, 97289 Thüngen Telefon: Sprechstunden der Verwaltung Mittwoch Sprechstunde des Bürgermeisters Montag Ausweissprechstunde 09360/242 von 17:00 bis 18:30 Uhr von 17:00 bis 18:00 Uhr Freitag von 12 bis 13 Uhr Sprechstunden im Markt Zellingen Sprechstunden der Verwaltung für Zellingen und Retzbach Die Sprechstunden und Kontaktdaten entsprechen denen der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft (siehe oben) Sprechstunden der Verwaltung in Duttenbrunn Haus der Bürger, Urspringer Straße, 97225 Duttenbrunn Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters Rathaus Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen 1. und 3. Mittwoch im Monat von 16:00 bis 18:30 Uhr Altes Rathaus, Bahnhofstraße 1, 97225 Retzbach 2. Donnerstag im Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr Haus der Bürger, Urspringer Straße 8, 97225 Duttenbrunn 4. Donnerstag im Monat von 18:00 bis 19:00 Uhr Für die Sprechstunden bitte telefonisch anmelden, danke! Polizei Feuerwehr/Rettungsdienst Notruf Ärztlicher Bereitschaftsdienst Sozialstation der Caritas Sozialstation der Diakonie Thüngen Telefonseelsorge 110 112 116117 09353/99 827 09360/889 0800/1110111 und 0800/1110222 Störungsdienste Gemeinde Himmelstadt Strom Bayernwerk Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Energieversorgung Karlstadt Gas Energieversorgung Karlstadt Breitbandkabel NEFtv Gemeinde Retzstadt Strom Bayernwerk Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Energieversorgung Karlstadt Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Breitbandkabel NEFtv Markt Thüngen Strom Energieversorgung Karlstadt Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Herr Friedrich, Wasserwart Gas Energieversorgung Karlstadt 0941/28003366 09364/8072-0 0800/4959697 0800/4959697 0911/660660 0941/28003366 09364/8072-0 0800/4959697 0911/660660 0800/4959697 09364/8072-0 0152/01527982 0800/4959697 Markt Zellingen Strom Zellingen und Retzbach Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Strom Duttenbrunn Bayernwerk0941/28003366 Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Zellingen und Retzbach, Rufbereitschaft des Bauhofes 0173/5993991 Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Duttenbrunn Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Breitbandkabel Duttenbrunn, Retzbach, Zellingen NEFtv0911/660660 Redaktionsschluss für das nächste Mitteilungsblatt: Freitag, 10:00 Uhr Aktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten! Zellingen - 2 - Nr. 13/15 Amtliche Bekanntmachungen Touristinformation der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Die Touristinformation der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen finden Sie am Alten Rathaus Zellingen Brückenstraße 9 97225 Zellingen Tel. 09364 - 8139908 Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 - 15.00 Uhr Jugendlichen bis 17 Jahren genutzt werden. Zu erwerben ist der Ferienpass in den Geschäftsstellen der Sparkassen und Raiffeisenbanken, den Main-Post-Filialien, teilnehmenden Kindergärten sowie in den Verkaufsstellen von Bäckerei MaxlBäck, OVF Gemünden und den Burglichtspiele Karlstadt. Außerdem in fast allen Städten, Gemeinden und natürlich direkt in der Kommunalen Jugendarbeit. Nähere Infos zum Ferienpass bei der Kommunalen Jugendarbeit, Ringstraße 24, 97753 Karlstadt, Tel: 09353/793-1541 www.main-spessart.de, www.kids4mation.de Email: [email protected] Flurbereinigung Büchhold-Sachserhof 2 Redaktionsschlussvorverlegung Stadt Arnstein, Landkreis Main-Spessart Wegen des Feiertags „Karfreitag“ muss der Redaktionsschluss für die Ausgabe in Kalenderwoche 14 auf Bekanntmachung Das Flurbereinigungsverfahren Büchold-Sachserhof 2 soll abgeschlossen werden. Der Flurbereinigungsplan steht unanfechtbar fest. Die gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen sind fertig gestellt und abgerechnet. Die Förderung mit öffentlichen Mitteln ist abgeschlossen. Der als Grundlage zur Abrechnung mit den Beteiligten dienende Verwendungsnachweis (zahlenmäßiger Nachweis) und der dazugehörende Sachbericht liegen auf die Dauer von einem Monat vom 01.04.2015 mit 30.04.2015 im Rathaus der Stadt Arnstein während der allgemeinen Dienststunden zur Einsicht aus. Die Teilnehmer am Flurbereinigungsverfahren haben die Möglichkeit, in den Verwendungsnachweis mit Sachbericht Einsicht zu nehmen. Würzburg, den 18.03.2015 Der Vorsitzende des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft Jürgen Eisentraut Baudirektor Freitag, 27. März 2015, 10.00 Uhr vorverlegt werden. Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Texte und Anzeigen bei der Annahmestelle ein. Später eingehende Texte können nicht mehr berücksichtigt werden. Die Redaktion Redaktionsschlussvorverlegung Wegen des Feiertags „Ostermontag“ muss der Redaktionsschluss für die Ausgabe in Kalenderwoche 15 auf Donnerstag, 2. April 2015, 10.00 Uhr vorverlegt werden. Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Texte und Anzeigen bei der Annahmestelle ein. Später eingehende Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Die Redaktion Niederschrift über die 1. Sitzung der Verbandsversammlung AOK Die AOK hält jeden Mittwoch in der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen, Zimmer Nr. 1, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sprechstunde. Der Ferienpass - Immer ein Gewinn Für alle, die in den Ferien etwas unternehmen und trotzdem Geld sparen wollen, ist der Ferienpass der Kommunalen Jugendarbeit Main-Spessart genau das Richtige. Viele Einrichtungen locken mit tollen Vergünstigungen und versprechen jede Menge Spaß. Zudem erhalten Eltern Anregungen zur Freizeitgestaltung und attraktive Vorschläge, gemeinsam mit ihren Kindern die arbeitsfreie Zeit zu verbringen. Der Ferienpass kann in den bayerischen Oster-, Pfingst- und Sommerferien von Kindern und des Zweckverbandes Abwasserbeseitigung „Zellinger Becken“ am Montag, 26. Januar 2015 im Sitzungssaal des Rathauses Himmelstadt Der 1. Vorsitzende Philipp Kromczynski begrüßt die Anwesenden und eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. Gegen die Tagesordnung bestehen keine Einwände. TAGESORDNUNG Öffentliche Sitzung: 1. Haushaltssatzung und -plan 2015; Beratung und Beschlussfassung Sachverhalt: Der Entwurf des Haushaltsplanes 2015 ist den Mitgliedern der Verbandsversammlung rechtzeitig zugesandt worden. Zellingen - 3 - Nr. 13/15 Amtliche Bekanntmachungen Herr Hehrlein erläutert zunächst den Überschuss aus dem Jahr 2014 in Höhe von ca. 70.000,00 EUR. Dieser setzt sich wie folgt zusammen: Unterhalt Kläranlage Strom Kläranlage Kanalreinigung Einnahmen Fäkalschlamm Versicherung Überspannungsschaden Einspeisung BHKW Gebäudeunterhalt Unterhalt betriebstechnischer Anlagen Verwaltungs- und Zweckausstattung Heizungskosten Haltung von Fahrzeugen Verschiedener Betriebsaufwand Laborbedarf Strom Klärschlamm Müllabfuhr Kleinbeträge 3.000,00 EUR 6.000,00 EUR 2.000,00 EUR 1.200,00 EUR 1.900,00 EUR 13.500,00 EUR 1.800,00 EUR - 3.500,00 EUR 4.600,00 EUR - 9.400,00 EUR 2.500,00 EUR 3.500,00 EUR 9.600,00 EUR 10.000,00 EUR 16.000,00 EUR 3.200,00 EUR 4.100,00 EUR Im Haushaltsplan 2015 ist eine Verbandsumlage in Höhe von 1.041.356,00 EUR vorgesehen. Es folgen nun Erläuterungen zur Photovoltaikanlage: Der Überschuss wird in einer Sonderrücklage angespart und bei Zinsablauf als Sondertilgung eingesetzt - Stand zum 30.12.2014 = 20.165,52 EUR. Die Zinsbindung beträgt 10 Jahre. Bis zum 30.12.2014 wurden insgesamt 171.719,56 kWh eingespeist. Die Einspeisevergütung betrug netto 68.890,17 EUR. Die CO2-Minderung betrug für diesen Zeitraum 120.203,69 kg. Im Anschluss werden die wesentlichen Einnahmen und Ausgaben näher erläutert. a) Einnahmen: Die Einnahmen des Verwaltungshaushaltes bestehen im Wesentlichen aus der Verbandsumlage mit 1.041.356,00 EUR, der Fäkalschlammannahme mit 1.000,00 EUR, der Benutzung des Mercedes-Transporters für die gemeindlichen Abwasseranlagen in Höhe von 3.100,00 EUR und dem Verkauf von Laborbedarf an die Nachbarkläranlage Duttenbrunn sowie Verbrauchsmaterialien für die gemeindlichen Abwasseranlagen mit 1.500,00 EUR. b) Ausgaben: Die wesentlichen Ausgaben im Verwaltungshaushalt betreffen die Betriebskosten für die Kläranlage und für die Pumpstation in Zellingen. Der Verwaltungsaufwand des Zweckverbandes beträgt 55.031,00 EUR. Für die Betriebskosten sind insgesamt 986.325,00 EUR aufzubringen. Sie gliedern sich wie folgt auf: 01 02 03 04 05 06 07 08 Pumpwerk Zellingen (0.7001) 20.970,00 EUR Hauptsammler Leinach (0.7002) 0,00 EUR Hauptsammler Erlabrunn (0.7003) 0,00 EUR Hauptsammler Retzbach (0.7004) 0,00 EUR Hauptsammler vor Kläranlage (0.7006) 0,00 EUR Kosten der Außenstationen (0.7007) 59.585,00 EUR Kläranlage (0.7181) ohne Klärschlamm 584.970,00 EUR Kläranlage (0.7181) nur Klärschlamm 100.000,00 EUR 09Niederschlagswasserabgabe (0.7181.6496) 10 Kläranlage (0.9121) Darlehenszins 11 Zinseinnahmen 0,00 EUR 217.100,00 EUR -400,00 EUR Die Gesamteinnahmen und -ausgaben des Verwaltungshaushaltes betragen je 1.140.893,00 EUR. Hiervon sind 1.037.256,00 EUR ungedeckt. Im Vermögenshaushalt ist die Fertigstellung der Schlammbehandlungsanlage berücksichtigt. Der Bau der Schlammbehandlungsanlagen ist weitestgehend abgeschlossen. Die Kosten belaufen sich auf ca. 2,95 Mio. EUR. Die Finanzierung der Schlammbehandlungsanlagen erfolgt durch die Aufnahme eines Kredites (Bausparvertrag) in Höhe von 2,7 Mio. EUR. Die Laufzeit beträgt 20 Jahre, die Zinsfestbindung 10 Jahre. Eine Tilgungsrate wird erst nach Ablauf von zwei Jahren fällig. Das Darlehen wird von Betriebskosteneinsparungen (Strom u. Klärschlamm) finanziert. Die restliche Bausumme in Höhe von ca. 250.000,00 EUR wird über ein Darlehen mit einer Laufzeit von 10 Jahren finanziert. Die Umrüstung der Speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS) von S5 auf S7 in Höhe von 160.000,00 EUR wird auch über ein Darlehen finanziert. Daher ist eine Darlehensaufnahme in Höhe von 410.000,00 EUR eingeplant. Die Gesamteinnahmen und -ausgaben des Vermögenshaushaltes werden auf 641.368,00 EUR festgesetzt. Voraussichtlicher Stand der Rücklagen zu Beginn des Haushaltsjahres 2015: 1. Allgemeine Rücklage 80.121,12 EUR 2. Sonderrücklage Photovoltaik 20.165,52 EUR 100.286,64 EUR Der Bürgermeisterausschuss empfiehlt der Verbandsversammlung den Haushaltsplan und die Haushaltssatzung 2015 wie vorgetragen zu verabschieden. Der 1. Verbandsvorsitzende Philipp Kromczynski verliest die Haushaltssatzung 2015 und teilt mit, dass der Bürgermeisterausschuss in seiner Sitzung am 15.12.2014 eingehend über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2015 beraten hat. Beschlussvorschlag: Die Verbandsversammlung beschließt die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015 wie vorgetragen. Die Haushaltssatzung 2015 ist Bestandteil des Beschlusses und dieser Niederschrift als Anlage 1 beigefügt. Diskussionsverlauf: Herr Hehrlein beantwortet Fragen aus der Verbandsversammlung zur Laufzeit des Darlehens über 2,7 Mio. EUR, zur Höhe der Heizungskosten und zu einer Prognose für die angenommene Nutzungsdauer des neuen Systems SPS 7. Er erläutert weiterhin, dass die Schulden nicht an die Mitgliedsgemeinden umgelegt werden und die Vorschriften der Rechtsaufsichtsbehörde zu den aufgenommenen Darlehen. Zellingen - 4 - Nr. 13/15 Amtliche Bekanntmachungen Vorsitzender Kromzcynski bedankt sich bei Thomas Hehrlein und Winfried Fischer für deren ausführliche Informationen und die mit der Aufstellung des Haushaltsplanes verbundene Sorgfalt. Beschluss: Die Verbandsversammlung beschließt die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015 wie vorgetragen. Die Haushaltssatzung 2015 ist Bestandteil des Beschlusses und dieser Niederschrift als Anlage 1 beigefügt. Abstimmungsergebnis: 20 : 0 2. Investitionsprogramm 2014 - 2018; Beratung und Beschlussfassung Sachverhalt: Das erstellte Investitionsprogramm für die Haushaltsjahre 2014 - 2018 hat ein Volumen von insgesamt 695.000,00 EUR. Beschluss: Die Verbandsversammlung überstellt die Jahresrechnung 2013 dem Rechnungsprüfungsausschuss zur Vornahme der örtlichen Prüfung gemäß Art. 103 Abs. 4 GO. Der Termin für die örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2013 wird auf Montag, 9. Februar 2015, 15.00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses Zellingen, festgelegt. Abstimmungsergebnis: 20 : 0 4. Kurze Anfragen Sachverhalt: - keine Nichtöffentliche Sitzung: Dies setzt sich wie folgt zusammen: Jahr2014 Summe 285.000,00 EUR Diskussionsverlauf: Der Rechnungsprüfungsausschuss gibt bekannt, dass die örtliche Rechnungsprüfung der Jahresrechnung 2013 am 09. Februar 2015 um 15.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Zellingen stattfindet. Die Einladung erfolgt rechtzeitig. 2015 410.000,00 EUR Beschlussvorschlag: Die Verbandsversammlung genehmigt das Investitionsprogramm 2014 - 2018 wie vorgetragen. Das Investitionsprogramm 2014 - 2018 ist Bestandteil des Beschlusses und als Anlage 2 dieser Niederschrift beigefügt. Beschluss: Die Verbandsversammlung genehmigt das Investitionsprogramm 2014 bis 2018 wie vorgetragen. Das Investitionsprogramm 2014 - 2018 ist Bestandteil des Beschlusses und als Anlage 2 dieser Niederschrift beigefügt. Abstimmungsergebnis: 20 : 0 3. Jahresrechnung 2013; örtliche Rechnungsprüfung; Terminfestlegung Sachverhalt: Die Jahresrechnung 2013 wurde von der Verwaltung erstellt und kann der örtlichen Prüfung gemäß Art. 103 Abs. 4 GO unterzogen werden. Die Verbandsversammlung überstellt die Jahresrechnung 2013 dem Rechnungsprüfungsausschuss zur Vornahme der örtlichen Prüfung gemäß Art. 103 Abs. 4 GO. Beschlussvorschlag: Die Verbandsversammlung überstellt die Jahresrechnung 2013 dem Rechnungsprüfungsausschuss zur Vornahme der örtlichen Prüfung gemäß Art. 103 Abs. 4 GO. Der Termin für die örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2013 wird auf 09. Februar 2015 um 15.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Zellingen festgelegt. Diese Sitzungsniederschrift lag der Verbandsversammlung noch nicht zur Genehmigung vor. Gemeindebücherei St. Jakobus Öffentliche Bücherei im Pfarrheim Tel. 09364/8179282 während der Öffnungszeiten E-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mittwoch....................................................... 17.00 bis 19.00 Uhr Freitag.......................................................... 15.00 bis 17.00 Uhr Gemeindebücherei online Seit kurzem ist die Gemeindebücherei St. Jakobus auch online erreichbar. Die Adresse für den direkten Zugriff lautet: http:// www.eopac.net/BGX430697 Wem diese Kombination aus Buchstaben und Zahlen zu kompliziert ist, für den gibt es einen einfachen Zugang über die Seite der Gemeinde. Auf diese Seite gelangen Sie, wenn Sie zum Beispiel www.himmelstadt.de eingeben. Unter dem Grußwort des Bürgermeisters finden Sie „Neue Meldungen“ mit einem Hinweis auf den Onlinezugriff auf die Bücherei St. Jakobus. Ein Klick auf [mehr] bringt Sie auf die Seite der Bücherei. Da kommen Sie auch hin, wenn Sie unter „Gemeinde Himmelstadt“ auf den Begriff „Leben“ und dann auf „Gemeindebücherei“ klicken. In dem Satz „Sie können auch online in der Bücherei suchen“ klicken Sie nun auf das rote Wort „online“. Dann öffnet sich ein Fenster zur Onlinerecherche im Medienkatalog der Bücherei. Der Online-Zugang ermöglicht Ihnen - eine Recherche im gesamten Medienbestand - die Einsicht in Ihr Leserkonto - eine Terminverlängerung Ihrer ausgeliehen Medien - eine Vorbestellung von Medien. Sie können also z.B. nach einem bestimmten Buch oder Autor suchen. Farbige Markierungen sagen, ob es zur Ausleihe bereitsteht. Zellingen - 5 - Nr. 13/15 Amtliche Bekanntmachungen In Ihr persönliches Leserkonto können Sie schauen, wenn Sie Ihre Lesernummer und ein Passwort eingeben. Wenn Sie auf „Leserkonto“ klicken, erscheint auch eine Anleitung, wie das Passwort gebildet wird. Erst nach Eingabe von Lesenummer und Passwort erhalten Sie den Zugang auf Ihre persönliche Ausleihübersicht und können weitere Funktionen des Programms nutzen. Probieren Sie es einfach aus! Nach wie vor helfen wir gerne, etwas Passendes aus unserem großen Angebot an Büchern, CD´s, DVD´s und Spielen für Jung und Alt in der Bücherei zu finden. Auf euren/Ihren Besuch freut sich das Büchereiteam. Abwasserentsorgung: Nachveranlagung von Herstellungsbeiträgen Mit der Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung der Gemeinde Himmelstadt vom 27.03.2014 wurde erstmalig gültiges Herstellungsbeitragsrecht geschaffen. Das frühere Satzungsrecht (Herstellungsbeitrag) der Gemeinde Himmelstadt für die Entwässerungsanlage war nichtig. Aufgrund nichtigen Satzungsrechts konnten keine Beiträge erhoben werden. Die Gemeinde Himmelstadt musste daher neues Satzungsrecht im Bereich Herstellungsbeiträge schaffen. Durch das Aufmaß sämtlicher Grundstücke sind die beitragspflichtigen Geschossflächen bekannt. Nun kann ermittelt werden, für welche Flächen noch kein Herstellungsbeitrag veranlagt wurde. Bei der geplanten Abrechnung werden - wie bei der Nachveranlagung von Beiträgen in der Wasserversorgung (vom Dezember 2010; ebenfalls nichtiges Satzungsrecht) - zum Beispiel Dachgeschossausbauten, Wintergartenneubauten oder verwirklichte Bauvorhaben zum Herstellungsbeitrag erstmals veranlagt. Die Verwaltung plant diese Bescheide in der ersten Jahreshälfte 2015 zu versenden. Wichtig: Diese Maßnahme ist unabhängig zu den Verbesserungsbeiträgen im Zuge Ausbau Obere- und Untere Ringstraße zu betrachten. Ein Herstellungsbeitrag wird immer dann erhoben, wenn neue Geschossflächen geschaffen werden (z.B. durch Ausbau eines Dachgeschosses oder Errichtung von Neubauten). Bei Fragen steht Frau Rössler von der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen gerne zur Verfügung (Telefon 09364 / 807248). Styroporannahme Retzstadt: Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von 17.00 - 18.00 Uhr im Bauhof (beim Feuerwehrhaus) statt. Übungen der Bundeswehr Bundeswehreinheiten führen nachstehende Übung durch: Art der Übung: Orientierungsübung Zeitpunkt: 01.04.2015 (8.00 - 20.00 Uhr) Raum: Gramschatzer Wald Der Bevölkerung wird nahegelegt, sich von den Einrichtungen der übenden Truppe fernzuhalten. Auf die Gefahren, die von liegengebliebenen militärischen Sprengmitteln (Fundmunition und dergl.) ausgehen, wird besonders hingewiesen. Jeder Fund ist sofort der nächsten Polizeidienststelle zu melden. Das Sammeln, der Erwerb, der Besitz und der Verkauf dieser Gegenstände sind verboten und können nach den Vorschriften des Strafgesetzbuches sowie nach den waffen- und sprengstoffrechtlichen Bestimmungen geahndet werden. Schäden, die die Bundeswehr verursacht hat, sind der zuständigen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung anzumelden, sofern sie nicht bereits durch den Flurschadenoffizier abgegolten oder von Schadentrupps der Einheiten beseitigt worden sind. Soweit veranlasst, sind auch die Jagdausübungsberechtigten auf die Übung hinzuweisen. Sprechstunden im Rathaus Retzstadt Bürgermeister- und Verwaltungssprechstunden: In der Zeit vom 30. März - 10. April 2015 entfallen die Sprechstunden des Bürgerbüros im Rathaus Retzstadt. Die Bürgermeistersprechstunde am 8. April 2015 findet statt. Ab 13. April 2015 sind wir wieder wie gewohnt für Sie zu erreichen. In dringenden Fällen können Sie sich an die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen (09364/8072-0) wenden. Personalausweise und Reisepässe liegen in diesem Zeitraum im Passamt Zi.-Nr. 3 zur Abholung bereit. Wir danken für Ihr Verständnis und bitten um Beachtung. Karl Gerhard 1. Bürgermeister Niederschrift über die Bürgerversammlung in Retzstadt am Freitag, den 13.03.2015 um 20.00 Uhr im Pfarrheim in Retzstadt Begrüßung 1. Bürgermeister Karl Gerhard begrüßt neben den Bürgerinnen und Bürgern, die anwesenden Gemeinderätinnen und Gemeinderäte, die anwesenden Gemeindeverdienstmedaillenträger, Herrn Josef Winkler und sein Team, den Kämmerer Herrn Wolfgang Pfister, sowie Herrn Peter Pillich von der Main-Post. Totenehrung Die Anwesenden erheben sich von ihren Plätzen und ehren die Verstorbenen der Gemeinde mit einer Gedenkminute. Bericht des 1. Bürgermeisters • Bevölkerungsentwicklung im Jahr 2014 Am 01.01.2014 zählte Retzstadt 1559 Einwohner. Erfreulicherweise hat es 14 Geburten im Jahr 2015 gegeben. Diesen standen 5 Sterbefälle gegenüber. Insgesamt zogen 45 Bürgerinnen und Bürger nach Retzstadt. Leider zogen jedoch auch 66 Bürgerinnen und Bürger aus Retzstadt weg. Somit hatte die Gemeinde Retzstadt am 31.12.2014 einen Einwohnerstand von 1547 Personen. Retzstadt hat 784 männliche und 763 weibliche Einwohner. Die ältesten Bürgerinnen und Bürger von Retzstadt sind Frau Rosina Schmitt, geb. 1920, Frau Rita Weis und Frau Katharina Pfister, die beide im Jahr 1923 geboren wurden. Herr Franz Günther, geb. 1924, Herr Eugen Gerhard, geb. 1924 und Herr Richard Walz, geb. 1925. Zellingen - 6 - Nr. 13/15 Amtliche Bekanntmachungen 1. Bürgermeister Karl Gerhard zeigt sodann die Altersstruktur der Geburtsjahre 2002 - 2014 auf. Die Grundschule und auch der Kindergarten wird dauerhaft Bestand haben, wenn die Geburtenzahlen weiterhin so konstant bleiben. 1. Bürgermeister Karl Gerhard erläutert die Zahl der sozialversicherungspflichtig beschäftigten Arbeitnehmer der Gemeinde Retzstadt. Im Jahr 2014 waren 673 Bürgerinnen und Bürger sozialversicherungspflichtig beschäftigt. 71 davon waren in Retzstadt selbst tätig. 1. Bürgermeister Karl Gerhard erklärt, dass derzeit sechs Beschäftigte aus Retzstadt in der Verwaltungsgemeinschaft in Zellingen tätig sind. • Darstellung der Gemeindefinanzen 1. Bürgermeister Karl Gerhard weist in diesem Zusammenhang daraufhin, dass in der Gemeinderatssitzung vom 12.03.2015 der Haushalt für 2015 beschlossen wurde. 1. Bürgermeister Karl Gerhard zeigt die Entwicklung der Realsteuereinnahmen auf. Bei der Grundsteuer A mit einem Hebesatz von 340 v.H. wird die Gemeinde im Jahr 2014 24.500,00 EUR einnehmen. Die Grundsteuer B beinhaltet bebaute Grundstücke und Bauplätze und wird mit einem Hebesatz von 340 v.H. angesetzt. Im Jahr 2014 wird hier mit Einnahmen von rund 93.000,00 EUR gerechnet. Der Landesdurchschnitt bei der Grundsteuer A beträgt 361 v.H. Der Gemeinderat wird bei der nächsten Haushaltsberatung für 2016 über eine evtl. Anpassung nachdenken. 1. Bürgermeister Karl Gerhard erläutert, dass Retzstadt nach wie vor ein steuerschwacher Ort ist. Die Steuerkraft pro Einwohner der Gemeinde Retzstadt betrug im Jahr 2014 477 EUR. Im Vergleich: Der Landesdurchschnitt liegt bei 587 EUR pro Einwohner. Für das Haushaltsjahr 2015 wird mit einer Steuerkraft von 450 EUR pro Einwohner gerechnet. Im Jahr 2015 wird bei der Gewerbesteuer mit Einnahmen von 110.000 EUR gerechnet. Im Jahr 2014 konnten Einnahmen in Höhe von 153.795 EUR verzeichnet werden. Über die Einkommenssteuer wurden der Gemeinde im Jahr 2014 689.544 Euro zugewiesen. Im Jahr 2015 wird mit Einnahmen in Höhe von 719.600 Euro gerechnet. Der Gemeindeanteil an der Einkommenssteuer beträgt 15 %. Der Bund und das Land Bayern erhalten je 42,5 %. Die Schlüsselzuweisung vom Freistaat Bayern betrug im Jahr 2014 427.208 Euro und wird im Jahr 2015 517.600 Euro betragen. Eine der Hauptausgaben im Jahr 2015 wird die Kreisumlage in Höhe von 482.612 Euro bei einem Umlagesatz von 46,6 v.H. sein. An die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen müssen in diesem Jahr 268.100 Euro voraussichtlich als Umlage gezahlt werden. An den Schulverband muss im Jahr 2014 eine Umlage in Höhe von 34.061 Euro gezahlt werden. Aktuell besuchen 10 Schüler aus der Gemeinde die Mittelschule in Zellingen. Insgesamt werden momentan 116 Schüler in Zellingen unterrichtet. Die Zuweisungen an den Kindergarten werden im Jahr 2015 voraussichtlich 177.800 EUR betragen. Die freie Finanzspanne der Gemeinde betrug im Jahr 2014 393.003 Euro. Die freie Finanzspanne berechnet sich aus dem Zuführungsbetrag an den Haushalt abzüglich der ordentlichen Tilgung, die im Jahr 2015 voraussichtlich 59.300 Euro betragen wird. Im Jahr 2015 wird mit einer freien Finanzspanne in Höhe von 257.450 EUR gerechnet. 1. Bürgermeister Karl Gerhard zeigt sodann die Entwicklung des Gesamtschuldenstandes der Gemeinde auf. Das Kommunalunternehmen hat im Jahr 2014 eine Kreditaufnahme von 200.000 Euro für die Kanalsanierung der Beetenstraße vornehmen müssen. 1. Bürgermeister Karl Gerhard betont erneut, dass die Gemeinde im Jahr 2020 schuldenfrei sein wird. Lediglich im Kommunalunternehmen werden noch Schulden bestehen. Die gemeindliche Pro-Kopf-Verschuldung wird voraussichtlich Ende 2015 605,00 EUR betragen. Der Schuldenstand der Gemeinde belief sich zum 01.01.2015 auf 1.083.585 Euro. Die Gemeinde wird im Jahr 2015 Zinsen in Höhe von 33.517 Euro und Tilgung in Höhe von 145.631 Euro leisten müssen. Der Schuldenstand der Gemeinde wird am Ende des Jahres 2015 voraussichtlich 937.954 EUR aufweisen. Davon entfallen rund 533.582 Euro auf das Kommunalunternehmen. • Gemeindewald In der Wald- und Forstwirtschaft konnte im Jahr 2014 ein Gewinn von 3.610 EUR erwirtschaftet werden. • Bautätigkeiten 2014 Für das Jahr 2014 wurden nur fünf Bauanträge und eine Bauanfrage gestellt. Hierbei handelt es sich um vier Neubauten und einen Umbau. Es wurde eine neue Wohneinheit geschaffen. Die Baukostensumme beläuft sich laut Bauanträgen auf 461.162 Euro. • Investitionen Der Vorsitzende gibt zunächst eine kurze Rückschau auf die Investitionen im Jahr 2014: Die Gemeinde hat im vergangenen Jahr rund110.000 Euro an Zuschüssen im Rahmen der Innenentwicklung ausgezahlt. Ein Holzhacker wurde für 16.000 EUR beschafft. Für Wegebaumaßnahmen und den Straßenunterhalt wurden 40.000 EUR ausgegeben. Im Jahr 2014 wurde außerdem ein neues Feuerwehrfahrzeug angeschafft. Die Gesamtkosten hierfür beliefen sich auf 335.000 EUR. Der gemeindliche Anteil lag bei 260.000 EUR Im Jahr 2015 sind folgende Investitionen geplant: Für die Sanierung und Instandsetzung von Straßen und Wegen sind 30.000 EUR eingeplant. Für das Projekt „Wein-Schöner-Land“ Terroir f sind 25.000 EUR als Gemeindeanteil eingeplant. Die Gemeinde hat bereits Grundstückkäufe getätigt. Der Förderantrag für das Projekt ist gestellt. Nach Förderzusage kann die Ausschreibung erfolgen. Für die Innenentwicklung (Anreize „Bauen und Sanieren im Altort“) sind im Haushaltsjahr 2015 110.000 EUR vorgesehen. Im Rahmen der Dorferneuerung wird der Bildstock Am Kastanienbaum saniert. Gemeindlicher Kostenanteil hierfür: 5.000 Euro. Des Weiteren muss die Gemeinde noch 100.000 EUR für die Neugestaltung Festplatz, Haupt- und Unterdorfstraße in 2015 anteilig zahlen. Im Jahr 2016 werden hierfür noch einmal 65.000 EUR fällig. Die Gemeinde hat das ehemalige Klostergebäude für 299.999 Euro erworben. Für die Planung und den Umbau sind im Jahr 2015 50.000 Euro und im Jahr 2016 noch einmal 150.000 Euro vorgesehen. Es besteht jedoch die Möglichkeit der Förderung entweder über das Leader-Programm LAG Wein, Wald, Wasser, deren Förderperiode für 2015-2020 wieder beschlossen wurde. Oder es gäbe auch die Möglichkeit einer Förderung über ein neues EU-Programm, das im 2. Quartal 2015 in Kraft tritt. Für den Grunderwerb/Bodenneuordnung im Altort sind im Jahr 2015 120.000 EUR eingeplant. Für die Errichtung eines Buswartehäuschens in der Hauptstraße sind 10.000 EUR vorgesehen. Zellingen - 7 - Nr. 13/15 Amtliche Bekanntmachungen Kommunalunternehmen Retzstadt Das Kommunalunternehmen wird im Jahr 2015 eine Umlage in Höhe von 70.010 EUR an den Abwasserzweckverband Zellinger Becken zahlen müssen. • Fremdwasseranteil Kanal Der Fremdwasseranteil im Kanal im Vergleichszeitraum stellt sich für die letzen Jahre wie folgt dar: Jahr 2007 18,3 % Jahr 2008 60,8 % Jahr 2009 3,0 % Jahr 2010 38,8 % Jahr 2011 50,4 % Jahr 2012 17,4 % Jahr 2013 28,7 % Jahr 2014 17,6 % Im Jahr 2014 konnte die Maßnahme der Kanalsanierung in der Beetenstraße abgeschlossen werden. Hierfür musste das Kommunalunternehmen einen Kredit in Höhe von 200.000 EUR aufnehmen. Die Finanzierung erfolgt über die Gebühren. Ergänzungsbeiträge wurden nicht erhoben. Die Gebührensätze für das Jahr 2015 - 2017 wurden wie folgt festgelegt: Frischwasser: 2,02 EUR und Kanalgebühr 2,61 EUR je Kubikmeter. Ausblick: Für das Thema Angebot niederschwelliger Pflege zur Entlastung für Angehörige wurde eine Projektgruppe gebildet. Im Mai 2015 finden Schulungstermine für die Pflegehelfer im Rathaus Retzstadt hierzu statt. Am morgigen Samstag findet in der Gemeinde ein Flur- und Umwelttag statt. Der Vorsitzende bittet um rege Teilnahme. Am 10.06.2015 wird das BR 1 eine Livesendung vom „Windpark“ Retzstadt im Rahmen der Veranstaltung zur Energiewende und Atomkraftausstieg senden. Sodann weist der Vorsitzende auf die Auftaktveranstaltung zu ILE (Integrierte Ländliche Entwicklung) Main-Wein-Garten hin. Zu dieser ILE haben sich acht Gemeinden zusammen geschlossen. Dies sind: Retzstadt, Zellingen, Zell, Thüngersheim, Erlabrunn, Margetshöchheim, Leinach und Himmelstadt. Die Auftaktveranstaltung findet am 23.04.2015 in Leinach statt. Hierzu werden in jeder Gemeinde Busse eingesetzt. Acht verschiedene Handlungsfelder sind angedacht. Um diese ILE zum Erfolg zu bringen, ist unbedingt die Mitarbeit der Bürgerinnen und Bürger erforderlich. Es wird nach der Auftaktveranstaltung eine Bürgerversammlung zu diesem Thema stattfinden. Der Vorsitzende bedankt sich bei allen Vereinen, Organisationen und Gruppierungen für ihre geleistete Arbeit und die gute Zusammenarbeit zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger unseres Heimatortes. Nach einer kurzen Pause folgen Diskussion, Wünsche und Anträge Einige Anwohner vom Steinberg melden sich zu Wort. Sie kritisieren die Aufstellung der fünf neuen Windräder. Sie betonen dabei, dass sie sich nicht gegen Windkraft an sich und den Atomausstieg wenden, sondern nur dagegen, dass diese fünf Windkraftanlagen so nahe an den Wohnhäusern aufgestellt wurden. Die fünf Großanlagen mit ihren 200 Metern Höhe ähneln einem Industriepark. Einige Anwohner Am Steinberg fühlen sich durch den erzeugten Lärm belästigt. Außerdem warnen sie vor Infraschall und vor Impulsschall, den das menschliche Ohr nicht wahrnehmen kann und gesundheitsschädlich ist. Darüber hinaus planen einige Anwohner eine Lärmmessung durchzuführen und wenn dabei der Wert von 40 dB (A) überschritten werden sollte, käme auch die Möglichkeit einer Klage in Betracht. Das Ziel der Klage ist eine Einschränkung der Drehzahl der Rotoren, zumindest in der Nacht. Außerdem haben sowohl die Immobilien, als auch die Grundstücke nach Meinung einiger Anwohner einen mindestens 25 % Werteverlust erfahren; wenn nicht sogar eine Unverkäuflichkeit vorliegt. Die Planungen der Gemeinde zur Aufstellung zwei weiterer Windräder am „Oberloch“ werden deshalb ebenfalls kritisch betrachtet. Man bittet die Gemeinde dort zumindest die jetzt mögliche 10 H - Regelung der Landesregierung zu beachten um die Retzstadter Bevölkerung nicht weiter zu belasten. Der Gemeinderat sollte darüber nachdenken, ob die Aufstellung zwei weiterer Anlagen überhaupt nötigt ist. Ein weiterer Bürger plädiert dafür, wenn gebaut wird, dann kleinere und weiter entfernte Anlagen zu errichten. 1. Bürgermeister Karl Gerhard erwidert, dass bei der Aufstellung des Flächennutzungsplanes in den Anfängen im Jahr 2010/2011 die Mindestabstandsflächen zur Wohnbebauung 800 - 1000 Meter betrugen. Bereits im Jahr 2012 entschloss sich die Gemeinde einen Abstand von 1000 Meter einzuhalten. Die neuen Anlagen stehen etwa 1000 - 1500 Meter von der Wohnbebauung Am Steinberg entfernt. Der Regionale Planungsverband Main-Spessart empfiehlt bis heute einen Mindestabstand von 1000 Metern zur Wohnbebauung und die Planungsregion II hat ebenso aktuell die 1000 m Abstand ausgewiesen. In den vielen Stellungnahmen während der Aufstellung des Flächennutzungsplanes wurde nicht ein einziges Mal der Abstand zur Wohnbebauung bemängelt. Lediglich auf Tiere (Uhu, Falke, Fledermäuse, Wiesenreihe) wurde Bezug genommen und deshalb einige Standorte auch abgelehnt. Zur Aufstellung der zwei weiteren Windkraftanlagen am „Oberloch“ erklärt 1. Bürgermeister Karl Gerhard, dass der Gemeinderat im Februar den Bebauungsplanaufstellungsbeschluss erlassen hat. Das Verfahren läuft. Die Träger öffentlicher Belange und auch die Bürger werden nun gehört. Ein Bürger weist die Gemeinde daraufhin, dass der Hang am Ende der Kapellenstraße/Auffahrt zum Schützenhaus abgerutscht sei und der Bewuchs zurückgeschnitten werden müsste. Auch nach der Garage der Familie Wirth ist Handlungsbedarf. Des Weiteren weist der Bürger daraufhin, dass das Gelände entlang der Retz vom 1. Wasserlauf bis zum Biergarten abgerutscht ist. Außerdem fragt der Bürger wegen der Fällung der Bäume an der Kreuzkapelle nach. Er möchte wissen warum der Gemeinderat nicht gehört wird, wenn so ortsbildprägende Bäume gefällt werden. Die beiden Kastanienbäume müssten nach Meinung des Bürgers ebenfalls zurück geschnitten werden. 1. Bürgermeister Karl Gerhard erklärt, dass eine Firma mit Hubgerüst beauftragt werden soll, die den Rückschnitt an den Kastanienbäumen vornehmen wird. Kirchenpfleger Elmar Nun erklärt, dass die beiden Bäume an der Kreuzkapelle gefällt wurden, weil sich einige Anwohner beschwert haben, dass die Äste bei großen Windereignissen auf die Garagendächer gefallen sind. Die beiden Bäume waren sehr ausladend. Der letzte Baum soll nun aber verbleiben und kleine Bäume nachgepflanzt werden. Eine Bürgerin bittet die Gemeinde die Hundehalter anzuhalten den Hundekot, den ihr Hund verursacht hat, zu entfernen. Die Verschmutzung im Ort nimmt immer mehr zu. Ein Bürger fragt nach, warum auf der Kreisstraße entlang der Langenbergstraße immer noch keine Geschwindigkeitsbeschränkung besteht. Auch eine Versetzung des Ortsschildes nach unten wäre sinnvoll. Der Bürger regt an, dass ein Geschwindigkeitstrichter eingerichtet werden sollte. Vor der Mühle „Römisch“ sollte bereits eine Geschwindigkeitsbe- Zellingen - 8 - Nr. 13/15 Amtliche Bekanntmachungen grenzung auf 80 km/h festgesetzt werden, weil hier der Weinwanderweg quert und eine Bushaltestelle ist. An der Einfahrt Langenbergstraße/alte Kelterstation sollte dann die Geschwindigkeit auf 60 km/h gedrosselt werden. Falls die Gemeinde wieder keinen Erfolg mit ihrem Antrag beim Landratsamt hat, sollte man die Presse oder die Fernsehsendung „quer“ informieren. 1. Bürgermeister Karl Gerhard verliest ein Schreiben des Landratsamtes Main-Spessart vom Oktober 2014 bezugnehmend auf den letzten Antrag der Gemeinde auf eine Geschwindigkeitsbegrenzung. In dem Schreiben heißt es, dass die Polizei, das Landratsamt und das Kreistiefbauamt eine Überprüfung des Antrages zum wiederholten Male ablehnt, da sich keine Änderungen seit der letzten Überprüfung ergeben haben. Bei der letzten Messung wurden sogar noch weniger LKW`s als noch vor fünf Jahren gemessen und auch die Lautstärke war geringer. Ein Bürger fragt nach, ob nun eine Erweiterung des Baugebietes Am Hönig durchgeführt wird. Hierbei könnte man dann auch eine Zufahrt auf die Kreisstraße machen und damit eine erzwungene Geschwindigkeitsbegrenzung wie oben angeregt erreichen. 1. Bürgermeister Karl Gerhard erklärt, dass sich einige junge Familien bei der Versammlung für „Bauwillige“ auf der Liste eingetragen haben, die ein Interesse an einem Bauplatz im Erweiterungsgebiet Am Hönig haben. Eine Baugebietserweiterung ist nur Am Hönig möglich. Im Gemeinderat ist momentan ein Umdenken in Richtung Erweiterung Baugebiet im Gange. Bezüglich der Aufstellung eines Buswartehauses in der Hauptstraße erklärt ein Bürger, dass an der Kreuzkapelle auch keine Unterstellmöglichkeit für Fahrgäste ist. Ein Bürger fragt nach dem Ergebnis der Klausurtagung des Gemeinderates. Er möchte wissen welche konkrete Planung der Gemeinderat für das ehemalige Klostergebäude hat. 1. Bürgermeister Karl Gerhard erläutert, dass im Erdgeschoss des Klostergebäudes ein Multifunktionsraum entstehen soll. Hier soll sowohl das Angebot für die niederschwellige Betreuung stattfinden, als auch ein Mittagstisch für Senioren (Küche ist auch vorhanden) und ein Raum für soziale Kontakte der Senioren. Außerdem soll ein öffentliches barrierefreies WC entstehen. Ebenso eine Tourismusinformation. Im 1. Stock soll die Filialarztpraxis untergebracht werden und eine seniorengerechte Wohnung entstehen. Im Dachgeschoss soll ebenfalls eine Wohnung für Senioren und Zimmer für Übernachtungsgäste geschaffen werden. Diese sollen ehrenamtlich betreut werden. Es ist eine Vermietung bzw. evtl. Veräußerung der seniorengerechten Wohnungen angedacht. Mindestens 25 % bis 1/3 der Fläche des ehemaligen Klosters soll veräußert bzw. vermietet werden um eine gewisse Refinanzierung zu erlangen. Nachdem keine weiteren Wortmeldungen folgen, schließt 1. Bürgermeister Karl Gerhard um 22.00 Uhr die Bürgerversammlung. Er bedankt sich beim Helferteam im Pfarrheim für die Bewirtung und bei den Bürgerinnen und Bürgern für ihre Aufmerksamkeit und ihr Kommen und wünscht alles Gute, Gesundheit und viel Glück fürs kommende Jahr und der Gemeinde eine weiterhin positive Entwicklung und ein Miteinander wie bisher. Gemeindebücherei Thüngen Wir freuen uns immer über Leserwünsche; und ganz besonders haben wir uns über die Anregungen der Grundschulkinder gefreut!!!! Deshalb haben wir unter anderem neu angeschafft: - Rocky und seine Bande / Band 1 bis 4 z.B. Band 1: Rosalie will ein Haustier Seit Rosalie am Nachmittag im Tierheim gewesen ist, denkt sie nur noch an eins: Sie will unbedingt dieses weiße Kaninchen adoptieren. Aber wie soll sie ihre Eltern davon überzeugen? Hat sie sich das auch gut überlegt? Wird sie sich richtig um dieses kleine Tier kümmern können? Enzo, Mia, Tim und Rocky sind darauf sehr gespannt? Nahezu jedes Kind wünscht sich irgendwann ein Haustier. Welche Eltern kennen das nicht? Sicher sind Haustiere pädagogisch wertvoll für die Entwicklung von Kindern, doch es gibt vieles, was vor einer Anschaffung bedacht werden sollte - Chroniken der Unterwelt 06. City of Heavenly Fire Jace trägt das Himmlische Feuer in sich und Sebastian verkündet den finalen Schlag gegen die irdische Welt. Um zu verhindern, dass Dämonen über die Städte herfallen, müssen Clary und Jace mit ihren Freunden in die Schattenwelt eindringen. Wird es ihnen gelingen, Sebastians finstere Pläne zu stoppen, ohne selbst Schaden zu nehmen? Als sie auf Clarys dunklen Bruder treffen, stellt er Clary vor eine schier unlösbare Aufgabe: Entweder sie kommt an seine Seite oder er vernichtet ihre Familie und Freunde, die Welt und alle Schattenjäger ... - DVD Pumuckl 3 Der Wollpullover / Der große Krach „Der Wollpullover“ Im Winter ist es in der Werkstatt ganz schön kalt. Immer, wen die Tür geöffnet wird, friert der Pumuckl schrecklich. Also muss ein Pullover her: ein Puppen-Pullover, den der Meister Eder entweder kaufen oder stricken lassen muss. Und das ist beides gar nicht so einfach. Dann hantiert der Pumuckl auch noch mit Schere und Leim, und das bekommt dem Pullover gar nicht gut. „Der große Krach“ Zwischen Meister Eder und dem Pumuckl kommt es zum ganz großen Krach: Nicht nur, dass Pumuckl das Kettchen der kleinen Erika heimlich in seinem Bett versteckt hat und das Mädchen deswegen ganz furchtbar traurig ist. Der Kobold streitet auch noch alles ab und gefährdet so den gute Ruf vom Meister Eder. Der wirft ihn hinaus und will den Rotschopf nie wieder sehen. GERADE ERSCHIENEN UND NEU BESTELLT: Dora Heldt: Wind aus West mit starken Böen Rita Falk: Zwetschgendatschikomplott Außerdem möchten wir noch auf die Schließtage in den Osterferien aufmerksam machen: Die Bücherei hat am Mittwoch, 08. April und am Freitag, 10. April geschlossen! Das Büchereiteam wünscht frohe Ostern!!! Wasserversorgung Markt Thüngen Eine defekte pH-Messonde in der Osmoseanlage hat kurzfristig die Luftzufuhr, bzw. die Steuerung für die Entsäuerung unterbrochen. Dadurch wurde der Anlage zu wenig Sauerstoff zugeführt. Die Calcit-Werte waren dadurch kurzfristig erhöht. Durch Auswechselung der Sonde sind wieder Normalwerte erreicht. Dies wurde durch Institut Dr. Nuss bestätigt. Eine gesundheitliche Gefährdung hat zu keinem Zeitpunkt bestanden. gez. Lorenz Strifsky 1. Bürgermeister Zellingen - 9 - Nr. 13/15 Amtliche Bekanntmachungen Wasseruntersuchung Öffnungszeiten der öffentlichen Büchereien Gemeindebücherei Zellingen im alten Rathaus, Brückenstraße, Tel. 7317 Die Bücherei Zellingen hat in den Osterferien vom 30.03. 12.04.2015 nur donnerstags von 16.30 - 19.00 Uhr geöffnet. Frohe Ostern wünscht Ihr Büchereiteam Zellingen Pfarrbücherei Retzbach Alte Schule, Kirchgasse 9 Tel.: 09364/8173522 E-Mail: [email protected] In den Osterferien ist die Bücherei geschlossen! Letzte Ausleihe: Freitag, 27. März 2015 von 16.00 bis 18.30 Uhr. Erste Ausleihe nach den Osterferien: Dienstag, 14. April 2015, von 16.00 bis 18.00 Uhr. Styroporannahme Thüngen: Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von 13.00 - 16.00 Uhr im Bauhof statt. Sprechstunde der gemeindlichen Forstverwaltung Tel. 8072-60 oder 0170/9026288 Mitteilung und Anmeldung des Bezirkskaminkehrermeisters Thomas Rumpel In Thüngen wird ab 13.04.2015 durch den Bevollmächtigten Bezirkskaminkehrermeister Thomas Rumpel die gesetzlich vorgeschriebene Feuerstättenschau durchgeführt. Im Rahmen der Feuerstättenschau werden sämtliche Schornsteine, Feuerstätten und Verbindungsstücke auf ihre Brand- und Betriebssicherheit überprüft. Hierbei sind alle Räume zu begehen, durch die ein Schornstein führt. Freiwillige Feuerwehr Zellingen Tel. 8072-70 Bürgermeistersprechstunden Bitte beachten! Bürgermeistersprechstunden im April Zellingen Mittwoch 08.04.2015 16.00 - 18.30 Uhr Retzbach Donnerstag 16.04.2015 16.00 - 18.00 Uhr Zellingen Mittwoch 22.04.2015 16.00 - 18.30 Uhr Duttenbrunn Mittwoch 29.04.2015 18.00 - 19.00 Uhr Sprechstunden im Ortsteil Duttenbrunn Sprechstunden im Ortsteil Duttenbrunn im „Haus der Bürger“ Gemeindekanzlei jeden Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr Vormittags: Montag bis Freitag von 11.00 bis 12.00 Uhr Nachmittags: Mittwoch von 16.00 bis 18.30 Uhr Wertstoffhof Markt Zellingen Oberbachring 1 Öffnungszeiten: Mittwoch................................................. 17.00 - 19.00 Uhr (neu) Samstag ..........................................................09.00 - 13.00 Uhr Verwaltung: Würzburger Str. 26 97225 Zellingen Tel. 09364/8072-53 Pfarrbücherei Retzbach N E U: sprechende Bücher für Kinder Liebe Eltern, kennen Sie „tiptoi“, das audiodigitale Lernsystem für Bücher, Spiele und Puzzles? tiptoi ist ein innovatives Lernsystem, mit dem Kinder die Welt der Bücher spielerisch entdecken können. Diese audiodigitale Elektronik ermöglicht Kindern, Bücher und Spiele völlig eigenständig immer wieder neu zu erleben. Es funktioniert so: Tippt das Kind mit dem entsprechenden Sensorstift im Buch auf ein Bild oder einen Text, erklingen passende Erklärungen, Geräusche oder Musik. Zellingen - 10 - Nr. 13/15 Amtliche Bekanntmachungen Der „tiptoi“-Leserabe, so nennt sich der orange Sensorstift, wurde vom Ravensburger Spieleverlag in Zusammenarbeit mit der Stiftung Lesen entwickelt und enthält drei Schwierigkeitsstufen: 1.Vorlesen: dabei wird die Geschichte beim Antippen vom Leseraben vorgelesen, 2.Mitlesen: in dieser Stufe wird der Text langsam und betont vorgelesen, sodass das Kind die Möglichkeit hat, mitzulesen. 3.Selbstlesen: Das Kind liest die Geschichte ganz alleine. Einzelne Schlüsselwörter können immer wieder zur Unterstützung angetippt werden. Dabei soll keineswegs die Elektronik das Vorlesen und Bilderbuchbetrachten mit den Eltern ersetzen. Im Gegenteil: Nehmen Sie sich Zeit, mit Ihrem Kind das Buch zu erarbeiten. Motivieren Sie Ihren Sprössling zum selbstständigen Lesen und Textverständnis. Diese tiptoi-Bücher sprechen nur, wenn sie mit dem orangen Sensorstift berührt werden. In der Retzbacher Bücherei liegt der „tiptoi-Leserabe“ zum Ausprobieren bereit. Dank einer Spende der Sparkasse Mainfranken konnte die Retzbacher Bücherei zur frühkindlichen Leseförderung 13 tiptio-Bücher anschaffen. Wenn Sie natürlich „tiptoi“ schon kennen, dann schnell die Bücher ausleihen, bevor sie weg sind. In den Osterferien ist die Bücherei geschlossen: Letzte Ausleihe: Freitag, 27. März 2015 von 16.00 bis 18.30 Uhr. Erste Ausleihe nach den Osterferien: Dienstag, 14. April 2015, von 16.00 bis 18.00 Uhr. Fit in den Frühling mit der Bücherei Zellingen Holen sie sich bei uns den Frühlingskick! Neue Lektüre zu den Themenbereichen „Ernährung und Bewegung“ helfen dabei. Ob Vegan, gultenfrei oder Low Carb - bewusste Ernährung muss nicht automatisch Verzicht bedeuten. Pfiffige Alltagstipps zum Thema Bewegung bringen jeden „Schweinehund“ auf Trapp. Garantiert! Also nichts wie los in die Bücherei Zellingen! Öffnungszeiten: Dienstag 14.30 - 17.00 Uhr, Donnerstag 16.30 - 19.00 Uhr, Freitag 9.00 - 11.00 Uhr und jeden ersten Samstag im Monat 10.00 - 12.00 Uhr Informatives vom BRK-Blutspendedienst Dienstag, 31. März 2015, 17.30 - 20.30 Uhr Zellingen, Mittelschule, Lerlachstr. 2 Der Blutspendedienst weist darauf hin! Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren Blutspenderpaß mit. Zumindest aber einen Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepaß, Führerschein). Bitte unbedingt den Spendeabstand von 56 Tagen einhalten! Haben Sie noch Fragen zum Blutspenden? Nutzen Sie unsere kostenlose Telefon-Hotline 0800 11 949 11 von Montag bis Freitag 07.30 Uhr bis 18.00 Uhr. Ferienbetreuung Schuljahr 2014/2015 Auch für das Schuljahr 2014/2015 bietet der Markt Zellingen in Kooperation mit der AWO eine Ferienbetreuung für Ihre Kinder an. Damit die Ferien und der Urlaub einfacher planbar sind, bekommen Sie bereits jetzt die Ferienbetreuungszeiten für das komplette Schuljahr 2014/2015 als Übersicht. Die Anmeldung ist ab jetzt für die von Ihnen gewünschten Zeiträume möglich. Willkommen sind alle Schulkinder im Alter von 6 — 12 Jahren aus Zellingen, Reizbach und Duttenbrunn. Die Betreuung findet in den Räumlichkeiten der Grundschule Zellingen von 7.30 — 16.00 Uhr statt. Voraussetzung für das Zustandekommen ist die Mindestteilnehmerzahl von 10 Kindern für die jeweiligen Betreuungswochen. Das Angebot kann wochenweise gebucht werden und kostet pro Kind 40,00 bzw. 50,00 (4- bzw. 5-Tage-Woche). Im Preis sind Getränke und Snacks, ebenso wie ein warmes Mittagessen enthalten. Das Wochenprogramm wird individuell für die jeweiligen Ferien zusammengestellt und vorab an die Teilnehmer gesendet. Betreuungsangebot Ferien Betreuungswoche Anmeldeschluss Preis Osterferien 30.03.-03.04.2015 23.02.2015 40,00 € 06.04.-10.04.2015 23.02.2015 40,00 € Pfingstferien 26.05.-29.05.2014 20.04.2015 40,00 € 01.06.-05.06.2015 20.04.2015 40,00 € Sommerferien 17.08.-21.08.2015 29.06.2015 50,00 € 24.08.-28.08.2015 29.06.2015 50,00 € 31.08.-04.09.2015 29.06.2015 50,00 € 07.09.-11.09.2015 29.06.2015 50,00 € Wenn Sie Interesse an unserem Angebot haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Anmeldeformulare werden in den Schulen verteilt. Des Weiteren können Sie diese auch bei uns anfordern. Markt Zellingen Würzburger Straße 26 97225 Zellingen Ansorechpartner: Herr Endres — Tel.: 09364 8072-44 - post@ vgem-zellingen.de Der Jahres- und Familienkartenverkauf für die neue Saison 2015 läuft an !! Ab sofort können im Rathaus Zellingen die Dauerkarten für die neue Saison erworben werden. Mit Beginn der Badesaison (Mai 2015) werden die Dauerkarten - wie im Vorjahr - direkt an der Freibadkasse verkauft ! Die entsprechenden Nachweise zu Vergünstigungen sind dann dort vorzulegen. Jahreskarte Erwachsene (ab dem 17. Lebensjahr = mit dem 16. Geburtstag)48,00 EUR Jahreskarte Ermäßigte a) Schüler und Jugendliche vom 6 bis zum vollendeten 16. Lebensjahr, sowie Schüler (ab dem 17. Lebensjahr = mit dem 16. Geburtstag), Auszubildende, Studenten, Wehr- und Zivildienstleistende, Schwerbehinderte ab 50 % Schwerbeschädigung mit einer Begleitperson (Eintritt frei für die Begleitperson) jeweils gegen Nachweis, z.B. Schüler- oder Studentenausweis, Ausbildungsvertrag ect. b) Senioren ab dem 65. Lebensjahr 26,00 EUR Zellingen - 11 - Nr. 13/15 Amtliche Bekanntmachungen Familienkarte = auch an Lebensgemeinschaften im gemeinsamen Haushalt mit Kindern („ eheähnliche Gemeinschaft “) 75,00 EUR TAGESORDNUNG Öffentliche Sitzung: 1. Änderung der Tagesordnung Familienkarte = für Alleinerziehende 50,00 EUR Säuglinge und Kleinkinder bis einschließlich 5. Lebensjahr haben freien Eintritt Bitte beachten: Jede Dauerkarte muss mit einem aktuellen Lichtbild versehen werden, somit auch bei jedem Mitglied einer Familienkarte. Ebenso muss ein Nachweis für die Ermäßigung (auch bei Familienkarte) bereits vor Kartenausstellung vorgelegt werden. Öffnungszeiten für den Verkauf im Rathaus Zimmer Nr. 3: * Montag bis Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr, sowie * Montag von 14.00 - 16.00 Uhr * Mittwoch von 14.30 - 18.30 Uhr Die Dauerkarte für das Freibad Zellingen - ein schönes Geschenk zur bevorstehenden Konfirmation oder Kommunion! (auch als Gutschein erhältlich) Sachverhalt: 1. Bürgermeister Dr. Gsell informiert das Gremium, dass der vorgesehene TOP 4 „Baulanderschließung in Duttenbrunn; Bebauungsplan „Dürre Wiesen-Neubrunn II“, 2. Bauabschnitt; Information und Beschlussfassung“ versehentlich auch für den öffentlichen Teil der Sitzung angelegt wurde. Der Sachverhalt soll unter TOP 12 im nichtöffentlichen Teil behandelt werden. 1. Bürgermeister Dr. Gsell bittet um Änderung der Tagesordnung für den öffentlichen Teil. Beschluss: Der Marktgemeinderat stimmt der Streichung des Tagesordnungspunktes „Baulanderschließung in Duttenbrunn; Bebauungsplan „Dürre Wiesen-Neubrunn II“, 2. Bauabschnitt; Information und Beschlussfassung“ im öffentlichen Teil zu. Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Langjähriger Bauhofleiter Elmar Hock verabschiedet Im Rahmen einer Feierstunde am vergangenen Mittwoch wurde der langjährige Mitarbeiter, Wasserwart und Bauhofleiter Elmar Hock in den Ruhestand verabschiedet. Erster Bürgermeister Dr. Wieland Gsell dankte ihm im Beisein des Personalrats Michael Wilke sowie den Kollegen des Bauhofes und der Forstabteilung für über 32 Jahre unermüdlichen Einsatz zum Wohle des Marktes Zellingen. Engagement, Pflichtbewusstsein und Loyalität zeichneten Elmar Hock aus. Bürgermeister und Kollegen wünschen ihm für den dritten Lebensabschnitt alles erdenklich Gute, vor allem Gesundheit. Niederschrift über die 3. Sitzung des Marktgemeinderates am Dienstag, 24. Februar 2015 im Sitzungssaal des Rathauses Zellingen 1. Bürgermeister Dr. Wieland Gsell begrüßt die Anwesenden und eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. 2. Informationen des 1. Bürgermeisters Sachverhalt: a) Flächenmanagement Der 1. Bürgermeister informiert das Gremium über die Rückmeldung von den Eigentümern unbebauter Grundstücke. Es gibt ungefähr 200 unbebaute Grundstücke, davon 112 in Zellingen, 80 in Retzbach und 19 in Duttenbrunn. Bis zum 22.02.2015 wurden 122 Fragebogen zurückgeschickt. In der Mehrzahl möchten die Eigentümer in den nächsten 5- 20 Jahren selbst bebauen. Nur 5 Grundstücke, 4 in Zellingen, 5 in Retzbach und 2 in Duttenbrunn wurden zum Verkauf an die Gemeinde angeboten. In den Fraktionen soll die weitere Vorgehensweise und die Konditionen zum Erwerb der angebotenen Grundstücke mit einer anschließenden Veräußerung mit Baugebot überlegt werden. b) Ferienbetreuung Für die Ferienbetreuung wurden 8 Kinder für die 1. Woche und 3 Kinder für die 2. Woche angemeldet. Es soll bis zum 03.03.2015 überlegt werden, ob die Betreuung für die erste Woche auch mit 8 Kindern durchgeführt werden soll. Abstimmungsergebnis: o. A. 3. Kurze Anfragen von Bürgerinnen, Bürgern und Mitgliedern des Marktgemeinderates zu Themen, welche nicht Bestandteil der nachfolgenden Tagesordnung sind Sachverhalt: a) Billingshäuser Straße Auf die Frage, wann in der Billingshäuser Straße wieder mit den Bauarbeiten begonnen wird, wird vom 1. Bürgermeister auf die entsprechen nötige Witterung hingewiesen. Abstimmungsergebnis: o. A. Zellingen - 12 - Nr. 13/15 Amtliche Bekanntmachungen b) Bruchsteinmauer und Weidenschnitt Ein Gremiumsmitglied weist auf das Ausbrechen von Steinen aus der Bruchsteinmauer an der Retzstadter Straße hin. Die Weiden sind laut einem anderen Mitglied schon zurückgeschnitten. Renovierung Leichenhalle Retzbach: Aus dem Gremium wird gefragt, warum die Kosten für die Renovierung erst in 2016 eingestellt sind. Zuerst sollen die Toilettenanlagen renoviert werden, so ein Gremiumsmitglied. Dies wurde in den Fraktionen priorisiert. Abstimmungsergebnis: o. A. Kindergarten Retzbach: Der Neubau des Kindergarten in Retzbach und die Sanierung des Kindergarten Zellingen ist nun ohne Containerlösung geplant. Zuerst wird in Retzbach neu gebaut und anschließend zieht der Kindergarten Zellingen während der Sanierung in Zellingen in den alten Retzbacher Kindergarten. Danach könnte die Grundschule Retzbach während der Sanierungszeit in den alten Retzbacher Kindergarten. Es wird ergänzt, dass die Diözese für den Neubau Zuschüsse gibt, wenn neu gebaut wird und die Trägerschaft bei der Diözese bleibt. Auch sollen Gelder nicht für Zwischenlösungen, wie den Container, ausgegeben werden, sondern direkt den Kindern zugute kommen. c) Baugebiete Ein Bürger möchte wissen, wann in Zellingen und Retzbach neue Baugebiete ausgewiesen werden, da aktuell die Zinsen günstig sind. Dazu melden sich zwei weitere Bürger, die gerne in Retzbach bauen möchten, jedoch keinen Bauplatz finden. Hier erklärt der 1. Bürgermeister Dr. Gsell, dass das Flächenmanagement aktuell im Verfahren ist und das weitere Vorgehen am 03.03.2015 im Gemeinderat besprochen wird. Abstimmungsergebnis: o. A. d) Landungssteg - Landungsbrücke Ein Bürger fragt nach dem Stand zur Landungsbrücke. Nach seiner Meinung sei die Retzbacher Seite geeigneter, da der Weg unterhalb der Brücke ausgebaut werden soll für den Veranstaltungsplatz und die Mainlände. Dazu erklärt der 1. Bürgermeister, dass der Fragenkatalog diesbezüglich gesichtet wurde und das Bauamt alles prüft. Abstimmungsergebnis: o. A. 4. Haushaltssatzung und -plan 2015, Finanzplanung 2016 bis einschließlich 2018; Beratung und Beschlussfassung Sachverhalt: Der 1. Bürgermeister Dr. Gsell verliest die Haushaltssatzung 2015. Beschlussvorschlag: Beschlussvorschlag 1: Der Marktgemeinderat Zellingen beschließt die Haushaltssatzung 2015. Sie ist Bestandteil des Beschlusses und als Anlage 1 dieser Niederschrift beigefügt. Beschlussvorschlag 2: Des Weiteren beschließt der Marktgemeinderat den Finanzplan mit seinem Investitionsprogramm für den Finanzplanungszeitraum 2016 bis 2018. Das Investitionsprogramm ist Bestandteil des Beschlusses und als Anlage 2 dieser Niederschrift beigefügt. Diskussionsverlauf: Der Kämmerer Wolfgang Pfister trägt den 5. Haushaltsentwurf vor und einzelne Punkte werden besprochen: Grundschule Retzbach: Ein Gremiumsmitglied fragt nach, warum nur 50.000 EUR für die Instandsetzung im Haushalt geplant sind, da nicht jedes Jahr Baustellen an der Schule sein sollten. Auch wird angemerkt, dass bei vielen kleinen Maßnahmen keine Förderung greift und die Sanierung schon seit vielen Jahren ansteht. Der 1. Bürgermeister Dr. Gsell erklärt, dass zum Beispiel nicht alle Böden auf einmal saniert werden und die Sanierungen in den Sommerferien laufen können. Friedrich-Günther-Halle: Es ist keine neue Halle geplant. Die Friedrich-Günther-Halle soll entsprechend des Brandschutzes und der Fluchtwegesicherung saniert werden. Neugestaltung Parkflächen: Es wird aus dem Gremium nachgefragt, ob es eine Erweiterung des Fördergebietes gibt. Der Antrag, so Dr. Gsell, ist noch bei der Regierung von Unterfranken. Hier wird ebenfalls angemerkt, dass über alle Fraktionen hinweg seit 2008 angedacht ist, dass der Bau in 2015 beginnt. Kläranlage Duttenbrunn: Ein Gemeinderat kritisiert die Verschiebung der Sanierung in das Jahr 2016, da diese dringend nötig ist und seit 2012 ansteht. Das Projekt könne auch extern vergeben werden, da diese selbständig arbeiten können. Der 2. Bürgermeister Herr Küffner berichtigt, dass sich das Bauamt auch mit den externen Firmen beschäftigen muss. Wasserentnahmestelle: Auf die Frage, warum die vorhandene neue Pumpe nicht eingebaut wird, erklärt der 1. Bürgermeister, dass das wasserrechtliche Verfahren noch fehlt. Gewerbegebiet Retzbach: Der 1. Bürgermeister Dr. Gsell informiert das Gremium über den vorhandenen Aufstellungsbeschluss. Da die Vorarbeiten geleistet wurden und keine Grundstücksverhandlungen nötig sind, kann der Startschuss gegeben werden. Geschwindigkeitsmessgerät, Breitband, Blitzanlage Duttenbrunn: Laut Herrn Pfister sind die Kosten Geschwindigkeitsmessgeräte in den Haushalt aufgenommen worden. Für die Breitbandinitiative sind zusätzliche 8.000 EUR nötig für den Masterplan. Ebenso sind Mittel für die Erneuerung der Blitzschutzanlage im Kindergarten Duttenbrunn eingeplant. Alte Mainbrücke: Die Kosten für die Sanierung (Schätzung/aktueller Kontenstand) werden bis zur nächsten Sitzung des Marktgemeinderates vorgestellt.. Zellingen - 13 - Nr. 13/15 Amtliche Bekanntmachungen Schuldenstand: Herr Pfister stellt die Pro-Kopf-Verschuldung dar. Zum 31.12.2014 liegt sie bei 145 EUR pro Einwohner. Mit den neuen Schulden werden es 376 EUR pro Kopf in 2016 und 619 EUR in 2018 sein, was unter dem Landesdurchschnitt liegt. Im Gremium wird der Antrag gestellt, die Sanierung des Klärbeckens in Duttenbrunn und die Parkplatzgestaltung Würzburger Straße 10, 26 und 27 sowie Gartenstraße 6 in das Haushaltsjahr 2015 aufzunehmen. Der 1. Bürgermeister weist daraufhin, dass damit eventuell auf eine Förderung verzichtet werden müsste. Ein Gremiumsmitglied regt an, die Umsetzung in 2015 aufzunehmen und falls es nicht realisierbar ist, sollte es automatisch in 2016 umgesetzt werden. Beschluss: Die Neugestaltung der Parkplätze wird in den Haushalt 2015 eingestellt. Abstimmungsergebnis: 8 : 8 Somit ist der Antrag abgelehnt. Beschluss: Die Generalsanierung der beiden Becken der Kläranlage in Duttenbrunn wird in den Haushalt 2015 eingestellt. Abstimmungsergebnis: 11 : 5 Beschluss: Der Marktgemeinderat Zellingen beschließt die Haushaltssatzung 2015. Sie ist Bestandteil des Beschlusses und als Anlage 1 dieser Niederschrift beigefügt. Abstimmungsergebnis: 15 : 1 Beschluss: Des Weiteren beschließt der Marktgemeinderat den Finanzplan mit seinem Investitionsprogramm für den Finanzplanungszeitraum 2016 bis 2018. Das Investitionsprogramm ist Bestandteil des Beschlusses und als Anlage 2 dieser Niederschrift beigefügt. Abstimmungsergebnis: 14 : 2 Nichtöffentliche Sitzung: Niederschrift über die 12. Sitzung des Marktgemeinderates am Dienstag, 2. Dezember 2014 im Sitzungssaal des Rathauses Zellingen 1. Bürgermeister Dr. Wieland Gsell begrüßt die Anwesenden und eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. Ein Gemeinderat bringt einen Einwand gegen die Tagesordnung. In der Gemeinderatssitzung vom 28.10.2014 wurde beschlossen, dass in der heutigen Sitzung die Kennwerte des Folgekostenschätzers dargestellt werden sollten. Der 1. Bürgermeister erklärt, dass dies unter dem Punkt 4 der heutigen Tagesordnung besprochen wird. TAGESORDNUNG Öffentliche Sitzung: 1. Energienutzungsplan; Vorstellung durch Frau Mirjam Schumm von der Green City Energie Sachverhalt: 1. Bürgermeister Dr. Gsell erläutert, dass der Energienutzungsplan in der endgültigen Fassung an die Marktgemeinderäte zugegangen ist. Bürgermeister Dr. Gsell begrüßt Frau Schumm von der Firma Green City Energy. Diskussionsverlauf: Frau Schumm arbeitet bei der Green City München, einer Tochtergesellschaft des größten Münchner Umweltkonzern, der seit 1990 besteht. Der Konzern arbeitet vorrangig für die kommunale und erneuerbare Energieberatung und ökologische Geldanlage mit Bürgerbeteiligung. Frau Schumm erläutert den Energienutzungsplan anhand einer Präsentation und erläutert die weiteren möglichen Schritte. Nach der Präsentation schlägt der 1. Bürgermeister Dr. Gsell vor, dass die Ergebnisse im Gemeinderat besprochen und in einer Bürgerversammlung dargestellt werden sollen. Aus dem Gremium wird gefragt, warum die Wasserenergie nicht einbezogen wurde und dass eine Flächenvoltaikanlage durch die Bürger abgelehnt wurde. Bei der Windenergie seien die optimalen Flächen ausgenutzt und Einsparungen durch Sanierung für private Haushalte meist zu teuer sind, auch wenn Fördermaßnahmen vorhanden sind. Fr. Schumm erklärt, dass für die Wasserkraft kein Potential besteht. Dr. Gsell ergänzt, der Main sei eine Bundeswasserstraße. Eine Modernisierung und Reaktivierung bestehender Anlagen ist im Nutzungsplan integriert, für den Markt Zellingen zur Wärmegewinnung jedoch nicht relevant. Ein Rat betont, dass der Termin für den Energienutzungsplan gut sei, das Hauptpotential in Einsparung bei den Häusern aus den 50/60er Jahren liegt. Es wird auch nach Biogasanlagen gefragt. Hier ist das Potential über den Landkreis ausgeschöpft. Es sei „pervers“ 50 ha Mais anzupflanzen für Biogasanlagen, wenn andere Menschen verhungern. Ebenso sei eine „Vermaisung“ nicht ökologisch. Auch wird diese Technik nicht mehr verwendet und nicht gefördert, da die Technik zu oft ausfällt. Die Frage, wie 46% Sanierungspotential als Zahl zustande kommt, beantwortet Frau Schumm mit der Einsparung über die Wärmedichtung und den Alterstyp der Häuser. Dazu sei die Bereitschaft der Bürger notwendig. Es wird vorgeschlagen in neuen Bauplänen Blockheizkraftwerke mit einzubeziehen. Hier weist Frau Schumm darauf hin, dass Heizwerke mit Holz oder Solarthermie betrieben werden. Der 1. Bürgermeister schlägt eine Besprechung im Gemeinderat Anfang nächsten Jahres mit einer Bürgerversammlung und Einbeziehung in die kommunale Förderung vor. Dr. Gsell bedankt sich bei Frau. Schumm für die Vorstellung des Energienutzungsplanes. Nach der Verabschiedung berichtet Herr Rüb, dass die Firma Green City die günstigste Firma für die Auswertung war, mit einem Angebot von 16.500 EUR, wovon 11.500 EUR von der Regierung bezahlt werden. 1. Bürgermeister Dr. Gsell bedankt sich bei Frau Schumm und verabschiedet diese. Zellingen - 14 - Nr. 13/15 Amtliche Bekanntmachungen 2. Informationen des 1. Bürgermeisters Sachverhalt: a) Dank von Vereinen Der 1. Bürgermeister Dr. Gsell berichtet von den verschiedenen Vereinen, die sich für die freiwillige Leistung der Gemeinde bedanken. b) Hängegleiterverein Dr. Gsell erklärt dem Gremium von dem geplanten Start- und Landeplatz des Vereines für Hängegleiter und Gleitsegel, der am Hügelspitz errichtet wird. Dies ist ohne bauliche Maßnahme möglich. c) Schlittenhunderennen Ebenso wird das Gremium über das anstehende 2. internationale Schlittenhunderennen, welches am 13. und 14. 12. 2014 stattfindet, informiert. Abstimmungsergebnis: o. A. 3. Kurze Anfragen von Bürgerinnen, Bürgern und Mitgliedern des Marktgemeinderates zu Themen, welche nicht Bestandteil der nachfolgenden Tagesordnung sind Sachverhalt: a) Anfrage einer Bürgerin Eine Bürgerin berichtet über die ihrer Meinung nach immer noch katastrophalen Zustände an einem Privatgrundstück am Sandhof in Retzbach. Abstimmungsergebnis: o. A. b) Rückmeldung Ein Gemeinderat fragt, ob für die bei der Verwaltung eingehenden Anträge eine Rückmeldebestätigung möglich sei. Laut dem 1. Bürgermeister werden demnächst die Eingänge mit einem Automatismus versehen. Abstimmungsergebnis: o. A. 4. Künftige bauliche Entwicklung des Marktes Zellingen; Beratung und Beschlussfassung Sachverhalt: Im Markt Zellingen besteht aufgrund der an die Verwaltung herangetragenen Nachfragen ein Bedarf an Wohnbaugrundstücken. Zwar sind im Gemeindegebiet an die 200 unbebaute Grundstücke vorhanden, diese stehen jedoch dem Grundstücksmarkt nur eingeschränkt zur Verfügung. Die Mehrheit befindet sich in privatem Eigentum, der Markt Zellingen ist nur Eigentümer von 5 Bauplätzen (Duttenbrunn: 1, Retzbach: 3, Zellingen: 1) Nachfragen von Bauinteressenten haben ergeben, dass Bauplätze in Privatbesitz kaum zur Verfügung stehen. Vermutet wird von den Bauinteressenten, dass diese Bauplätze als Wertanlage von den Eigentümern angesehen und nicht verkauft werden. Dafür dürfte die geringe Rendite für Geldanlagen mitverantwortlich sein. Das Landesentwicklungsprogramm Bayern (LEP), verabschiedet vom Bayerischen Landtag am 22. August 2013, sieht vor, dass in den Siedlungsgebieten die vorhandenen Potenziale der Innenentwicklung möglichst vorrangig zu nutzen sind. Ausnahmen sind zulässig, wenn Potenziale der Innenentwicklung nicht zur Verfügung stehen. Zur Begründung wird angeführt: „Die vorrangige Innenentwicklung ist für eine kompakte Siedlungsentwicklung (Siedlung der kurzen Wege) sowie für die Funktionsfähigkeit der bestehenden technischen Versorgungsinfrastrukturen wesentlich, da vorhandene Infrastruktur- und Leitungsnetze nicht proportional zu einem sinkenden Bedarf zurückgebaut werden können. Eine auf die Außenentwicklung orientierte Siedlungsentwicklung führt zu erhöhten Kosten und Unterauslastung bestehender Infrastrukturen. Um die Innenentwicklung zu stärken, müssen vorhandene und für eine bauliche Nutzung geeignete Flächenpotenziale in den Siedlungsgebieten, z.B. Baulandreserven, Brachflächen und leerstehende Bausubstanz, sowie Möglichkeiten zur Nachverdichtung vorrangig genutzt werden. Dies ist insbesondere vor dem Hintergrund des demographischen Wandels von zentraler Bedeutung für funktionsfähige und attraktive Innenstädte und Ortskerne, die als wirtschaftliche, soziale und kulturelle Mittelpunkte erhalten, weiterentwickelt und gestärkt werden müssen. Die städtebauliche und dörfliche Erneuerung trägt wesentlich zur Erreichung dieser Ziele bei.“ … „Ein geeignetes Instrument zur systematischen Erfassung und zum Nachweis vorhandener und verfügbarer Flächenpotenziale und zum Abgleich mit den ermittelten Bedarfen ist z.B. ein kommunales Flächenmanagement. In diesem werden die Entwicklungspotenziale vollständig erfasst, kontinuierlich aktualisiert und laufend in notwendige Planungsverfahren eingespeist.“ … „Potenziale der Innenentwicklung stehen nicht zur Verfügung, wenn wegen gegenläufiger Eigentümerinteressen eine gemeindlich geplante bauliche Nutzung faktisch nicht der Innenentwicklung zugeführt werden kann.“ Das Landesentwicklungsprogramm ist von den Gemeinden bei ihren Planungen zu beachten. Wie sich aus anderen Bauleitplanungen ergibt, weist die Regierung von Unterfranken als Höhere Landesplanungsbehörde insbesondere im Hinblick auf die demographische Entwicklung regelmäßig auf den Vorrang der Innenentwicklung hin. In der Begründung zu Bebauungsplänen wird ein detaillierter Nachweis verlangt, ob ein entsprechender Bedarf besteht und dieser nicht anderweitig durch Nutzung vorhandener Potentiale, z. B. erschlossener Bauplätze, gedeckt werden kann. Hier ist eine regelmäßige Bedarfsaktualisierung und eine regelmäßige Aktualisierung des zur Verfügung und des nicht zur Verfügung stehenden Innenentwicklungspotentials erforderlich. Aussagen der Eigentümer zur weiteren Planung wie Bebauung, Verkauf etc. im 5-, 10-, 15- und 20-Jahreszeitraum müssen darin enthalten sein. Ziel der Gemeinde muss sein, wie bereits als Wunsch des Gemeinderats in der Sitzung vom 28.10.2014 geäußert, möglichst viele Familien mit Kindern anzusiedeln, um die vorhandene Infrastruktur wie Kindergärten und Schulen in ihrem Bestand zu sichern und der Überalterung der Gesellschaft entgegen zu wirken. Erfahrungsgemäß werden für Erschließungsanlagen (Straßen und naturschutzrechtliche Ausgleichsmaßnahmen) 20 - 25 % der Bruttobaufläche benötigt. Um das Umlegungsverfahren rasch abschließen zu können, übernimmt die Gemeinde in der Regel die „schlechteren“ Bauplätze (ungünstiger Zuschnitt, Hanglage, etc.). Die in Privathand verbleibenden Bauplätze werden erfahrungsgemäß selten veräußert und oft jahrzehntelang aus den verschiedensten Gründen im Eigentum behalten. Auch bei neu ausgewiesenen Bauflächen wird sich an dieser Entwicklung nichts ändern und die Gemeinde die angestrebten Ziele der weiteren Entwicklung mit jungen Familien nicht verwirklichen können. Deshalb ist es erforderlich, dass die Gemeinde vor Einleitung der Bauleitplanung Eigentümer der Einlageflächen wird. Denn nur so hat die Gemeinde Einfluss auf die rasche Bebauung (Baugebot). Durch geeignete Steuerungsinstrumente, z. B. Festsetzungen Zellingen - 15 - Nr. 13/15 Amtliche Bekanntmachungen im Bebauungsplan, kann das angestrebte Ziel (Ansiedlung junger Familien) erreicht werden. Zudem könnte durch Instrumente, wie z. B. Kinderbonus, ein zusätzlicher Anreiz geschaffen werden. Bei der Ausweisung von Bauflächen, die sich überwiegend in privater Hand befinden und die einer zeitnahen Bebauung nicht zur Verfügung stehen, verursachen diese einen nicht gedeckten finanziellen Aufwand im gemeindlichen Bereich, der im Wesentlichen dadurch begründet ist, dass die Herstellungsbeiträge für Kanal und Wasser nicht kostendeckend sind und ein Teil der Aufwendungen durch Gebühren abzudecken ist. Bei unbebauten Grundstücken können Gebühren aufgrund der fehlenden Verbräuche nicht erhoben werden. Im Bereich des Marktes Zellingen (Ortseile Retzbach und Zellingen) wurde im Rahmen der Erhebung des Erstmaligen Herstellungsbeitrags für die Abwasseranlage festgelegt, dass 2/3 der Kosten über Beiträge und 1/3 über Gebühren refinanziert werden. An dieses Aufteilungsverhältnis ist die Gemeinde nach der Rechtsprechung bei künftigen Kalkulationen gebunden. Dadurch entsteht ein ungedeckter Kostenanteil, der nur dann vermieden werden kann, wenn eine zügige Bebauung des Bauquartiers sichergestellt ist. Anderenfalls müssen diese Kosten von den übrigen Gebührenzahlern begleichen werden. Entgegen der Bebauung im innerörtlichen Bereich wird der gemeindliche Haushalt bei der Erschließung mit einem Eigenanteil von 10 % der Straßenbaukosten belastet. Bei einer Vielzahl von unbebauten Grundstücken fehlt der hierfür erforderliche Einkommensteuer-anteil. Insgesamt ist festzustellen, dass eine Ausweisung von Bauflächen zu einer Verlustplanung der Gemeinde führt, soweit die Grundstücke sich nicht vor Beginn der Bebauungsplanaufstellung im Eigentum der Gemeinde befinden. Um auch den Eigentümern von Einlagegrundstücken eine Baumöglichkeit zu bieten, wäre eine vorrangige Veräußerung an diese mit Sonderkonditionen und einem vertraglich geregelten Bauzwang anzudenken. Die vorangegangenen Ausführungen werden unter anderem durch einen Artikel des Leiters der Obersten Baubehörde im Bayerischen Staatsministerium des Innern und einer Rede des Herrn Regierungspräsidenten Paul Beilnhofer am 03.07.2014 in Röttingen bestätigt (s. Anlage 1 und 2). Anlage 1: Bayerische Staatszeitung vom 28.02.2014, Artikel von Josef Poxleitner, Leiter der Obersten Bayerischen Baubehörde (OBB) Am 28. November 2013 konnten wir im Rahmen der jährlichen Fachtagung der Städtebauförderung in Freyung den erfolgreichen Abschluss unseres Modellvorhabens „Ort schafft Mitte“ feiern. Vor rund 300 Teilnehmern stellte Staatsminister Joachim Herrmann persönlich den Abschlussbericht des Modellvorhabens der Öffentlichkeit vor. Er dankte dabei den Modellkommunen für ihr außerordentliches Engagement während der dreijährigen Laufzeit des Modellvorhabens. Ziel des im Jahr 2010 von der Obersten Baubehörde ins Leben gerufenen Modellvorhabens war es, Verfahren und Förderinstrumente zu entwickeln, um innerörtliche Leerstände und Brachflächen in ländlichen Gemeinden nachhaltig zu beseitigen. Zwölf Kommunen haben in zehn Modellprojekten erprobt, wie strategisches Leerstandmanagement in Ortsmitten gelingen kann. Fünf Handlungsfelder sind dabei für eine erfolgreiche Ortsmittenbelebung von besonderer Bedeutung: - Konsequente Innenentwicklung: Angesichts der demographischen Entwicklung wird es zukünftig darauf ankommen, wichtige örtliche und überörtliche Funktionen in die Ortsmitte zurückzuholen. Eine konsequente Umsetzung der - - - - Planungsleitlinie „Innenentwicklung vor Außenentwicklung“ und eine zukunftsfähige Aufwertungsstrategie sind wichtige Schritte, um Investoren von der Konkurrenzfähigkeit innerörtlicher Standorte zu überzeugen. Der Modellkommune Schrobenhausen ist es mithilfe einer umfassenden Existenzgründungsberatung und einem Geschäftsflächenprogramm gelungen, zahlreiche leerstehende Einzelhandelsflächen in der Innenstadt durch Geschäftsgründungen neu zu beleben. Städtebauliche Neuordnungskonzepte: Innerörtliche Brachflächen bieten neben Problemen auch immer die Chance, neue Qualitäten in unseren Ortsmitten zu schaffen. Städtebauliche Neuordnungskonzepte sind ein wichtiger Schlüssel, diese nutzbar zu machen. In einem kooperativen Planungsprozess mit den Grundstückseigentümern ist es beispielweise der Modellkommune Mertingen gelungen, große brachliegende Flächen in der Ortsmitte zu aktivieren. Ein örtliches Großunternehmen konnte für die Idee gewonnen werden, seinen Verwaltungssitz anstatt auf der grünen Wiese mitten im Ortskern zu errichten. Kommune als Vorbild: Struktureller Leerstand in Ortsmitten ist in der Regel eine Folge Nachfrage geschwächter Märkte. Kommunen sind deshalb gefordert, in eine lebendige Ortsmitte zu investieren. Neben Handel und Gewerbe braucht es auch kommunale Angebote wie zum Beispiel die „Spielscheune“ in Röttingen, die als neuer Treffpunkt für Kinder und deren Eltern zum Besuch in der Ortsmitte einlädt. Kommunen als Mobilisierer: Zur erfolgreichen Belebung der Ortsmitte ist es wichtig, dass sich Kommunen im Kontakt mit Eigentümern und potenziellen Investoren aktiv an der Entwicklung von Leerständen und Brachflächen beteiligen. Der im Rahmen des Modellvorhabens erstmalig erprobte kommunale Grundstücks- und Entwicklungsfonds bietet dabei die Möglichkeit, durch Zwischenerwerb und Grundstücksneuordnung den Eigentumsübergang wesentlicher Schlüsselimmobilien in Richtung investitionsbereiter Investoren zu erleichtern. Investitionsmöglichkeiten in Ortsmitten schaffen: Gerade in nachfrageschwachen Räumen sind Lösungen für die Belebung der Ortsmitten von Investoren abhängig, für die Rendite nicht das einzige Anlagemotiv darstellt. Eine große Chance besteht darin, Bürgerinnen und Bürgern Möglichkeiten zu bieten, ihr Geld vor Ort in ihrer Heimatkommune zu investieren und dabei zugleich „sinnstiftend“ etwas für die Ortsmitte zu tun. Neben dem investitionsbereiten Einzeleigentümer kommen dabei auch Konzepte infrage, welche das Kapital Einzelner bündeln, wie zum Beispiel Stiftungen oder innerstädtische Immobilienfonds, wie sie in den Modellkommunen Kemnath oder Freyung erprobt wurden. Anlage 2: Rede von Herrn Regierungspräsidenten Dr. Paul Beinhofer anlässlich der Städtebauförderungstagung „Sinn- und identitätsstiftende Investitionen in Ortsmitte“ am 3. Juli 2014 in Röttingen Meine sehr geehrten Damen und Herren, der technologische und wirtschaftliche Strukturwandel sowie die demografische Entwicklung führen vermehrt zu erheblichen Anpassungsproblemen in den Städten und Gemeinden, vor allem im ländlichen Raum. Unterfranken ist hier in besonderem Maße betroffen, da neben den Verdichtungsräumen um die Städte Aschaffenburg, Schweinfurt und Würzburg nach dem Landesentwicklungsprogramm Bayern über 80 % der Fläche Unterfrankens dem ländlichen Raum zuzuordnen ist. Die Sicherung und Stärkung der Ortskerne als Zentren der regionalen Identität und als Ankerpunkte der Daseinsvorsorge, gerade auch im ländlichen Raum, ist deshalb eine große Herausforderung und Daueraufgabe der Städtebauförderung, gerade auch in Unterfranken. Zellingen - 16 - Nr. 13/15 Amtliche Bekanntmachungen Die Kommunen müssen sich gemeinsam mit ihren Bürgern aktiv um ihre Zentren bemühen. Dazu braucht es Ziele, aber auch politischen Entscheidungswillen, den Fokus der Siedlungsentwicklung in Zukunft endlich verstärkt auf Flächen innerhalb der bebauten Bereiche zu lenken. Ein Aufstellungsbeschluss zum jetzigen Zeitpunkt hätte zur Folge, dass der Kaufpreis erheblich höher läge als für die jetzige Planungssituation (geplante Wohnbauflächen lt. Flächennutzungsplan). Finanzielle Auswirkungen: Grunderwerbskosten Beschlussvorschlag: Beschlussvorschlag 1: Der Markt Zellingen räumt der örtlichen Innenentwicklung den Vorrang gegenüber der Neuausweisung von Wohnbauflächen im Außenbereich ein. Für die in der 21. Änderung des Flächennutzungsplanes dargestellten Wohnbauflächen „An der Kapelle“, Zellingen, und „Klinge“, Retzbach, werden Bebauungsplanverfahren aufgestellt, sobald die ausgewiesenen Flächen sich im gemeindlichen Eigentum befinden. Die Verwaltung wird beauftragt für die anstehenden Grundstücksverhandlungen ein Konzept vorzulegen. Beschlussvorschlag 2: Der Marktgemeinderat beschließt ein Wertgutachten für die Grundstücke in den künftigen Baugebieten „Klinge“, Retzbach und „An der Kapelle“, Zellingen in Auftrag zu geben. Angebote von der Bayerischen Vermessungsverwaltung u. a. sind einzuholen. Beschlussvorschlag 3: Zur Erfüllung des Auftrags des Landesentwicklungsprogramms wird ein Flächenmanagement eingerichtet. Darin enthalten ist zum einen die Bedarfsermittlung und zum anderen das zur Verfügung und nicht zur Verfügung stehende Innenentwicklungspotential im Zeitrahmen von 5, 10, 15 und 20 Jahren. Beschlussvorschlag 4: Haushaltsmittel für Wertgutachten und Grunderwerb sind im Haushaltsplan 2015 und folgenden aufzunehmen Diskussionsverlauf: Herr Brand berichtet über die Sach- und Rechtslage in der baulichen Entwicklung. Der 1. Bürgermeister Dr. Gsell erklärt, dass die Ausweisung von Bauplätzen im Flächennutzungsplan gewünscht, aber rechtlich so nicht möglich ist. Es muss ein Nachweis da sein, wann die Innenfläche zur Verfügung steht. Es sollte sichergestellt sein, dass im Außenbereich gewonnene Flächen für bauwillige Familien zur Verfügung stehen und nicht für später aufgehoben werden. Dazu muss von den Grundstückseigentümern im Innenbereich schriftlich festgehalten werden, dass sie nicht verkaufen werden. Dazu sollten die Eigentümer angeschrieben werden mit einer dezidierten Abfrage. Für die Innenentwicklung sind Zahlen nötig. Eine Abfrage für unbebaute Grundstücke kann schneller erstellt werden. Es stellt sich die Frage, wie Grundstücke erworben werden können, wie ein Anreiz gesetzt werden kann. Ebenso wie und ob ein Vorkaufsrecht mit Rabatt und Bauzwang sein soll. An der Kapelle hat die Gemeinde eigene Grundstücke, an der Klinge sieht es anders aus. Hier könnte eine Anliegerversammlung durchgeführt werden. Die Problematik in der Rosenstraße könnte mit einer Teilung der großen Grundstücke geklärt werden. Aus dem Gremium wird nachgefragt, warum im Bebauungsplan für die Kapelle nur noch 14-15 Häuser vorgesehen sind und nicht mehr 21, wie im Bebauungsplan von 2006. Herr Brand erklärt, dass der Plan von 2006 keine Vorlage für den 21. Flächennutzungsplan war, da damals keine Bereitschaft zum Verkauf vorhanden war. Die Gesamtfläche von 4917qm ist nun kleiner als in 2006. Eine Erweiterung kann im 22. Flächennutzungsplan vollzogen werden. Für einen Parzelle von 450qm plus 30% Abstandsfläche wird ein Grund von 650qm gebraucht. Sollte ein Grundstück kleiner sein, besteht kein Anspruch auf einen Bauplatz bei Umlegung. Im Gremium wird angeregt, erst die ganze Fläche in Gemeindebesitz zu bringen und die Modalitäten für ein Rückkaufrecht zu erstellen. Ein Rat fragt nach, warum der alte Plan nicht einbezogen wurde, da damals auch die alte Duttenbrunner Straße überplant war. Für die Klinge in Retzbach müssten mehr Grundstücke erworben werden. Es sollte mit beiden Gebieten gleich umgegangen und parallel vorangegangen werden. Die Planungshoheit obliegt der Gemeinde, jedoch sollte eine breite Akzeptanz vorhanden sein. Ein Bauzwang kann nicht durchgesetzt werden, wenn 20 von 30 Grundstücksbesitzern nicht einverstanden sind. Ziel sei es, alle Grundstücke zu erwerben, was jedoch erreicht werden wird. Hier wird darauf hingewiesen, dass das erste Ziel die Innerortentwicklung sei und erst an zweiter Stelle die Ausweisung neuer Gebiete. Dazu sollten so viele Grundstücke wie möglich erworben werden. Laut Herrn Brand kann die Gemeinde selbst entscheiden, ob sie bei 70% Grundstückseigentum über Landtausch, Kaufpreis und Rückkaufpreis entscheiden will, oder erst bei 90%. Anschließend kann ein Bebauungsplan erstellt werden. Es wird aus dem Gremium darauf hingewiesen, dass auch in anderen Gemeinden das Ausweisen von gemeindlichen Bauplätzen die beste Variante ist. Es wird auch angeregt, die Innen- und Außenentwicklung gleichwertig zu behandeln. Die Innenentwicklung sollte zeitnah abgeklärt werden. Hier schlägt der 1. Bürgermeister vor, die Anschreiben für die Außenentwicklung vor Weihnachten zu verschicken, damit der Rücklauf bis Ende Januar oder Februar vorliegt. Da ein Flächenmanagement kontinuierlich sei, sollte die Abfrage häufiger sein. Im Anschreiben sollte auch die Information enthalten sein, warum das Anschreiben erfolgt. Das Gremium bittet darum, die Eckdaten bezüglich Bodenrichtwerttabelle, Rückkaufswert und Eckdaten zu erhalten. Beschluss: Die Verwaltung ermittelt die bebaubaren Grundstücke, schreibt die Eigentümer an und bittet um Rückmeldung bis 31.01.2015 (Flächenmanagement). Die Informationen über die Bodenrichtwerte gehen an die Fraktionen. Die Fraktionen geben ihre Vorstellungen zum Grunderwerb bis 31.01.2015 an die Verwaltung. Der Marktgemeinderat wird in der Sitzung (April) über die Auswertung informiert. Die Kaufoptionen werden in der April-Sitzung festgelegt. Abstimmungsergebnis: 20 : 0 Beschluss: Haushaltsmittel für Grunderwerb sind im Haushaltsplan 2015 und folgenden aufzunehmen. Abstimmungsergebnis: 20 : 0 Beschluss: Der Beschluss des Marktgemeinderates vom 28.10.2014 wird aufgehoben. Abstimmungsergebnis: 20 : 0 Zellingen - 17 - Nr. 13/15 Amtliche Bekanntmachungen 5. Bayerisches Städtebauförderungsprogramm; Altortsanierung Zellingen; Jahresantrag für 2015; Beratung und Beschlussfassung Sachverhalt: Im Rahmen der Aufstellung des Jahresprogrammes 2015 für Maßnahmen innerhalb der Altortsanierung Zellingen respektive des Bayerischen Städtebauförderungsprogrammes im Ortsteil Zellingen benötigt die Regierung von Unterfranken die Daten des Marktes Zellingen. Es werden folgende Maßnahmen zur Fortführung im Jahr 2015 vorgeschlagen: * Fortführung der Bauberatungen, sowie Förderung der daraus resultierenden privaten Maßnahmen im Rahmen des Kommunalen Förderprogrammes / Fortführung des Kommunalen Förderprogrammes in den Jahren 2015 bis 2018 ( in Ergänzung/im Zusammenhang mit dem seit 01.01.2013 geltenden Sonderförderprogramm) * Fortführung der Sanierung und Instandsetzung Baudenkmal Brückenstraße 7. Im Zusammenhang mit der Erweiterung des Gesamt-Fördergebietes sollen nachfolgende Bereiche in das Programm aufgenommen werden: * Neugestaltung der Parkplatzanlage im Bereich Gartenstraße (2015) * Umfeld am Rathaus, Würzburger Straße 26 und 27 (2015), sowie 2016 ff. * Neugestaltung Vorstadt (Bereich ab Leinacher Bach bis Ortsausfahrt) * Neugestaltung Würzburger Straße (Bereich ab Rathaus Richtung Ortsausfahrt). Als weitere, mögliche Maßnahmen für die Jahre 2016 ff. werden vorgeschlagen: * Umnutzung von Altgebäuden (Brückenstraße 9, Scheunenumbauten u.ä.) * Neugestaltung Bereich Brückenstraße * Neugestaltung Bereich Untere, Obere und Mittlere Bachgasse. Finanzielle Auswirkungen: Die Festsetzung von entsprechenden Haushaltsansätzen erfolgt im Rahmen der Haushaltsberatungen für das kommende Haushaltsjahr 2015. Beschlussvorschlag: Der Marktgemeinderat stimmt den o.g. Punkten zu. Die Verwaltung wird beauftragt, den Jahresantrag auszufertigen und der Regierung von Unterfranken vorzulegen. 6. Stärkung der Innenentwicklung; Gemeindliches Sonderförderprogramm zur Förderung baulicher Maßnahmen; Fortführung des Programmes in 2015; Beratung und Beschlussfassung Sachverhalt: Mit Beschluss vom 01.10.2013/4 hat der Marktgemeinderat das Sonderförderprogramm zur finanziellen Unterstützung baulicher Maßnahmen respektive zur Stärkung der Innenentwicklung im Wohn- und Geschäftsbereich für alle drei Ortsteile erlassen. Dies ergänzend zum bereits bestehenden sog. „Kommunalen Förderprogramm“ für den Altort Zellingen, sowie dem Dorferneuerungsprogramm für den Kernbereich Retzbach. Gemäß § 6 gilt die Richtlinie zunächst für Maßnahmen im Zeitraum 01.01.2013 bis 31.12.2014. Das neue Programm wird von den Bürgern sehr gut angenommen. Der Haushaltsansatz im aktuellen Jahr 2014 liegt bei 150.000,00 EUR. Hiervon wurden bereits rund 137.000,00 EUR abgerufen. Bei der Beschlussfassung zum Haushaltsplan 2014 hat der Marktgemeinderat für die weiteren Finanzplanungsjahre 2015 bis 2017 entsprechende Finanzmittel in Aussicht gestellt (2015 = 150.000 EUR, 2016 und 2017 = jeweils 80.000 EUR). Finanzielle Auswirkungen: Die Festsetzung von entsprechenden Haushaltsansätzen erfolgt - bei Zustimmung durch den Marktgemeinderat - im Rahmen der Haushaltsberatungen für das kommende Haushaltsjahr 2015. Beschlussvorschlag: Der Marktgemeinderat stimmt der Fortführung des Sonderförderprogrammes im Grundsatz zu. Die Förderrichtlinie gilt bis 31.12.2016 (weitere 2 Jahre) fort. Das Gremium entscheidet rechtzeitig über die Fortgeltung dieser Richtlinie. Diskussionsverlauf: Das Sonderförderprogramm wird von Herrn Pfister vorgestellt. Herr Tropp, der die Bürger bezüglich des Förderprogramms berät, wird im Stundensatz aus einem Haushaltsposten bezahlt. Dazu gibt es einen Anteil vom staatlichen Förderprogramm. Eine kommunale Förderung gibt es unter Vorbehalt der Haushaltsdeckungsmöglichkeit, je nachdem, was geleistet werden kann, und wird in der Haushaltsplanung besprochen. Eine Sättigung wird nach einigen Jahren erreicht sein. Die gemeindliche Förderung kann jederzeit, d.h. jährlich, geändert werden, da die Richtlinie in der Obhut der Gemeinde liegt. In Mehrheit wird empfohlen, die Förderung weiterzuführen und für weitere Jahre anzupassen, im Förderbetrag und auch in energetischer Sanierung. Beschluss: Der Marktgemeinderat stimmt den o.g. Punkten zu. Die Verwaltung wird beauftragt, den Jahresantrag auszufertigen und der Regierung von Unterfranken vorzulegen. Beschluss: Der Marktgemeinderat stimmt der Fortführung des Sonderförderprogramms im Grundsatz zu. Die Förderrichtlinie gilt bis 31.12.2016 (weitere 2 Jahre) fort. Das Gremium entscheidet rechtzeitig über die Fortgeltung dieser Richtlinie. In der Haushaltsberatung soll empfohlen werden, auch für 2016 150.00 EUR einzustellen. Abstimmungsergebnis: 20 : 0 Abstimmungsergebnis: 20 : 0 Diskussionsverlauf: Das Städtebauprogramm wird von Herrn Pfister vorgestellt. Zellingen - 18 - Nr. 13/15 Amtliche Bekanntmachungen 7. Ortsjubiläen 2015 in den Ortsteilen Retzbach und Duttenbrunn; Anträge zur Beschaffung von Werbematerialen u.a.; Beratung und Beschlussfassung Sachverhalt: Verwaltungshaushalt: Haushaltsansatz 2014 bei Haushaltsstelle 3600.6300 = 15.000 EUR (für beide Jubiläen Retzbach und Duttenbrunn) Davon bislang verbraucht: * für Retzbach = ca. 2.500 EUR * für Duttenbrunn= ca. 600 EUR. Haushaltsansatz 2015 = 25.000 EUR (dto.). Vermögenshaushalt: Haushaltsansatz 2014 bei Haushaltsstelle 6300.9505 = 90.000 EUR (für beide Jubiläen…) Davon bislang verbraucht: * für Retzbach (Pflanzhügel) = ca. 650 EUR * für Duttenbrunn (Leierplatz) = ca. 6.800 EUR. Haushaltsansatz 2015 = 0 EUR (aktuell). Folgende Anträge liegen vor: * für Retzbach = Werbemittel in Höhe von brutto ca. 2.850 EUR * für Duttenbrunn = Poloshirts in Höhe von brutto ca. 5.250 EUR (= teilweise Rückerstattungen durch Weiterverkauf). Finanzielle Auswirkungen: Siehe oben. Beschlussvorschlag: a) Der Marktgemeinderat stimmt der Kostenübernahme für die Werbemittel Retzbach zu. b) Der Marktgemeinderat stimmt der Kostenübernahme für die Poloshirts Duttenbrunn zu. Diskussionsverlauf: Ein Gemeinderat berichtet, dass die Polo-Shirts mit einem Eigenanteil vergeben werden sollen. Der Betrag von 90.000 EUR beinhaltet die Sanierung des Marienplatzes. Für die Werbemittel von Retzbach wurde kein extra Antrag gestellt, da dies vorher schon beschlossen war. Beschluss: Der Marktgemeinderat stimmt der Kostenübernahme für die Werbemittel Retzbach zu. Abstimmungsergebnis: 20 : 0 Beschluss: Der Marktgemeinderat stimmt der Kostenübernahme für die Poloshirts Duttenbrunn zu. Abstimmungsergebnis: 19 : 1 8. Jahresrechnung 2013; Feststellung und Entlastung; Beratung und Beschlussfassung Sachverhalt: Der Rechnungsprüfungsausschuss des Marktgemeinderates Zellingen hat die Jahresrechnung 2013 am 19.11.2014 örtlich geprüft. Die Niederschrift zur Prüfung wird von Seiten des Ausschussvorsitzenden, Herrn Marktgemeinderat Stefan Herrmann vorgetragen. Beschlussvorschlag: Die im Rechnungsjahr 2013 angefallenen über- und außerplanmäßigen Ausgaben werden nachträglich genehmigt. Die Jahresrechnung wird gemäß Art. 102 Absatz 3 der Bayerischen Gemeindeordnung festgestellt. Die Abschlusszahlen in der Jahresrechnung 2013 lauten wie folgt: Im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben in Höhe von 9.095.793,13 EUR sowie im Vermögenshauhalt in den Einnahmen und Ausgaben in Höhe von 6.312.769,26 EUR. Im Gesamtergebnis somit in den Einahmen und Ausgaben in Höhe von 15.408.562,39 EUR. Ergänzend erfolgt nachfolgender Beschluss (ohne Beteiligung des 1.Bürgermeisters / Art. 49 GO): Die Entlastung der Jahresrechnung wird gemäß Art. 102 Absatz 3 der Bayerischen Gemeindeordnung durch den Marktgemeinderat erteilt respektive ausgesprochen. Diskussionsverlauf: Der Ausschussvorsitzende Herr Herrmann bedankt sich bei Herrn Pfister für die Unterstützung. Er berichtet über einzelne Posten, die auffällig waren, aber nach Klärung genehmigt wurden: die Übernahme der Telefonkosten der Bücherei Retzbach, die Laminierung von Sicherungsplakaten des 1. Schlittenhunderennens, Bauhofabfälle, Reparatur einer durch Vandalismus zerstörten Straßenlampe, Außentreppe Retzbacher Friedhof. Noch geprüft werden sollen die Telefonverträge, ob diese noch zeitgemäß sind, und der Versicherungsschutz durch die Bayerische Versicherungskammer. Auch bezüglich des durch die Firma Rainbow Print verursachten Schadens soll nachgefragt werden. Haushaltsunterschreitungen gab es in Höhe von 4,3 Mio. EUR bei der Friedrich-Günther-Halle, der Sanierung der alten Mainbrücke, der Erschließung des Krautgartens, der Felsräumung an der Benediktushöhe und der Sanierung der Feuerwehrgebäude in Zellingen und Retzbach. Aus dem Gremium wird gefragt, warum der Wortlaut „Trend Haushaltsunterschreitung setzt sich fort“ zwischen der Vorlage und dem heutigen Vortrag geändert wurde. Dies entstand laut Herrn Herrmann, da der Punkt nach Einwänden von Gemeinderäten nicht diskutiert wurde. Hier wird von einem Gemeinderat angemerkt, dass eine Unterschreitung auch von außen bedingt sein kann und nicht unbedingt von Schaden ist. Beschluss: Die im Rechnungsjahr 2013 angefallenen über- und außerplanmäßigen Ausgaben werden nachträglich genehmigt. Die Jahresrechnung wird gemäß Art. 102 Absatz 3 der Bayerischen Gemeindeordnung festgestellt. Zellingen - 19 - Nr. 13/15 Amtliche Bekanntmachungen Die Abschlusszahlen in der Jahresrechnung 2013 lauten wie folgt: Im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben in Höhe von 9.095.793,13 EUR sowie im Vermögenshauhalt in den Einnahmen und Ausgaben in Höhe von 6.312.769,26 EUR. Im Gesamtergebnis somit in den Einahmen und Ausgaben in Höhe von 15.408.562,39 EUR. Abstimmungsergebnis: 20 : 0 Beschluss: Die Entlastung der Jahresrechnung wird gemäß Art. 102 Absatz 3 der Bayerischen Gemeindeordnung durch den Marktgemeinderat erteilt respektive ausgesprochen. Abstimmungsergebnis: 19 : 0 1. Bürgermeister Dr. Gsell enthält sich der Stimme gemäß Art. 49 GO. 9. Sitzungsniederschriften vom 14.10.2014, 21.10.2014 und 28.10.2014; Genehmigung Diskussionsverlauf: Ein Gemeinderat berichtet zum Tagesordnungspunkt 2i der Sitzung vom 14.10.14, dass er diesbezüglich bei Herrn Brunner angerufen habe und dieser erklärt habe, die Firma sei nur für 3 Tage verpflichtet worden und es sei keine Zeit mehr für die Bergstraße gewesen. Im Tagesordnungspunkt soll auch die Kolpingstraße aufgenommen werden. Beschluss: Der Marktgemeinderat genehmigt den öffentlichen Teil der Sitzungsniederschrift vom 14.10.2014 mit der o.g. Änderung. Abstimmungsergebnis: 17 : 0 Die Marktgemeinderatsmitglieder Gehrig, Röder, Schlosser enthalten sich der Stimme gemäß § 28 Abs. 5 Satz 3 GeschO. Beschluss: Der Marktgemeinderat genehmigt den öffentlichen Teil der Sitzungsniederschrift vom 21.10.2014 ohne Änderungen. Abstimmungsergebnis: 20 : 0 Beschluss: Der Marktgemeinderat genehmigt den öffentlichen Teil der Sitzungsniederschrift vom 28.10.2014 ohne Änderungen. Abstimmungsergebnis: 18 : 0 Die Marktgemeinderatsmitglieder Bald und Küffner enthalten sich der Stimme gemäß § 28 Abs. 5 Satz 3 GeschO. Nichtöffentliche Sitzung: Diese Sitzungsniederschrift lag dem Marktgemeinderat noch nicht zur Genehmigung vor. Niederschrift über die 7. Sitzung des Bau- und Umweltausschusses am Dienstag, 9. Dezember 2014 im Sitzungssaal des Rathauses Zellingen 1. Bürgermeister Dr. Wieland Gsell begrüßt die Anwesenden und eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. TAGESORDNUNG Öffentliche Sitzung: 1. Erweiterung der Tagesordnung Sachverhalt: 1. Bürgermeister Dr. Gsell bittet um Erweiterung der Tagesordnung um einen weiteren dringlichen Punkt. Beschluss: Der Bau- und Umweltausschuss stimmt der Erweiterung der Tagesordnung um den Punkt „Rechnungsgenehmigungen“ zu. Abstimmungsergebnis: 9 : 0 2. Informationen des 1 Bürgermeisters Sachverhalt: - keine 3. Kurze Anfragen von Bürgerinnen, Bürgern und Mitgliedern zu Themen, welche nicht Bestandteil der nachfolgenden Tagesordnung sind Sachverhalt: a) Buchenstraße Aus dem Gremium wird nach dem aktuellen Stand bezüglich der Buchenstraße 2-4 gefragt. Das unbebaute Grundstück ist weiterhin ungepflegt und der Gehsteig überwuchert. Abstimmungsergebnis: o. A. b) Turm Ein Gemeinderat weist auf die defekte Illuminierung rechts am Turm hin. Dies wird an die Energie weitergeleitet. Abstimmungsergebnis: o. A. c) Feuerlöscher Die Feuerlöscher in der Friedrich-Günther-Halle sind abgelaufen. Die Feuerwehr schlägt vor, 4 Neue anzuschaffen, damit das Haltbarkeitsdatum bei allen gleich ist. Der 1. Bürgermeister Dr. Gsell erklärt, dass die Feuerlöscher regelmäßig geprüft werden. Zellingen - 20 - Nr. 13/15 Amtliche Bekanntmachungen Abstimmungsergebnis: o. A. 4. Endres Roland; BA 2013-1059 Fl.-Nr. 20873, Gemarkung Zellingen Nutzungsänderung von Gartenhaus in Bienenhaus Beschluss: Der Bau- und Umweltausschuss genehmigt die Rechnung der Energie, Karlstadt, über 10.674,63 EUR für die Straßenbeleuchtung am Wirtschaftsweg zum Schützenhaus. Abstimmungsergebnis: 9 : 0 Beschluss: Das gemeindliche Einvernehmen zur Nutzungsänderung eines Gartenhauses zu einem Bienenhaus auf dem Grundstück Fl.Nr. 20873 der Gemarkung Zellingen wird erteilt. Abstimmungsergebnis: 0 : 9 Somit ist der Antrag abgelehnt. 5. Preising Karl-Josef; BA 2014045 Fl.-Nr. 19023, Gemarkung Zellingen Auffüllung einer landwirtschaftlichen Fläche Beschluss: Das gemeindliche Einvernehmen zur Auffüllung auf dem Grundstück Fl.-Nr. 19023 der Gemarkung Zellingen wird erteilt, soweit wasserrechtliche Belange durch das Vorhaben nicht beeinträchtigt sind und das Material belastungsfrei ist. Abstimmungsergebnis: 9 : 0 6. Hoffmann Neslihan und Alexander, BA 2014046 Am Güßgraben 24; Fl.-Nr. 2220, Gemarkung Retzbach Umbau eines Wohn- und Geschäftshauses Sachverhalt: Laut dem 1. Bürgermeister Dr. Gsell ging der Antrag am 03.12.2014 per mail ein. Der Antrag kann erst bearbeitet werden, wenn die Unterlagen vorliegen, da das Gebäude in einem Mischgebiet liegt. Da der Umbau die Tektur betrifft müssen die Unterlagen aus dem Archiv geholt werden. Der Tagesordnungspunkt wird zurückgestellt. Abstimmungsergebnis: o. A. 7. Rechnungsgenehmigungen Beschluss: Der Bau- und Umweltausschuss genehmigt die Rechnung der Firmengruppe Bribu, Duttenbrunn, über 7.445,64 EUR für den Kanalhausanschluss Blumenstraße 2, Duttenbrunn. Abstimmungsergebnis: 9 : 0 Beschluss: Der Bau- und Umweltausschuss genehmigt die Rechnung der Firma August Ullrich GmbH, Elfershausen, über 32.701,28 EUR für Straßenausbesserungsarbeiten im Gebiet des Marktes Zellingen. Abstimmungsergebnis: 9 : 0 Beschluss: Der Bau- und Umweltausschuss genehmigt die Rechnung der Energie, Karlstadt, über 6.819,82 EUR für die Straßenbeleuchtung am Fußweg zum Schützenhaus. Abstimmungsergebnis: 9 : 0 8. Sitzungsniederschrift vom 04.11.2014; Genehmigung Sachverhalt: Der 2. Bürgermeister W. Küffner korrigiert den Text der Sitzungsniederschrift zum Tagesordnungspunkt 1b: Der 2. Bürgermeister Werner Küffner berichtet über die erstellte Ausschreibung für den Marienplatz. Das verlegte Pflaster wurde von Lithon Plus geliefert. Dieses Pflasterformat wird nicht mehr produziert. Auch hätte das neue Pflaster eine andere Farbe. Es wird angeregt, den Platz komplett mit den neuen Steinen zu pflastern und die alten Steine sollen an den Bauhof geliefert werden als Ersatz, z.B. für die Gehsteige. Beschluss: Der Bau- und Umweltausschuss genehmigt den öffentlichen Teil der Sitzungsniederschrift vom 04.11.2014 mit o.g. Änderung. Abstimmungsergebnis: 9 : 0 Ausschussmitglied R. Röder enthält sich der Stimme gemäß § 28 Abs. 5 Satz 3 GeschO. Nichtöffentliche Sitzung: Diese Sitzungsniederschrift lag dem Bau- und Umweltausschuss noch nicht zur Genehmigung vor. Ende des amtlichen Teils Schulnachrichten Grundschule Zellingen Schulanmeldung 2015 an der Grundschule Zellingen Verpflichtend anzumelden sind alle Kinder mit Wohnsitz in Zellingen oder Retzbach, die bis zum 30.09.2015 das 6. Lebensjahr vollenden werden, also spätestens am 30.09.2009 geboren sind, ferner alle Kinder, die im vorigen Jahr zurückgestellt wurden. Der Zurückstellungsbescheid ist dabei vorzulegen. Die Pflicht zur Schulanmeldung besteht auch dann, wenn die Erziehungsberechtigten ihr Kind vom Besuch der Volksschule zurückstellen lassen möchten. Auf Antrag der Erziehungsberechtigten wird ein Kind, das in den Monaten Oktober, November, Dezember geboren wurde, schulpflichtig, wenn zu erwarten ist, dass das Kind voraussichtlich mit Erfolg am Unterricht teilnehmen kann Bei Kindern, die nach dem 31. Dezember 2015 sechs Jahre alt werden, ist zusätzliche Voraus-setzung für die Aufnahme in die Grundschule, dass in einem schulpsychologischen Gutachten die Schulfähigkeit bestätigt wird. Zellingen - 21 - Die Kinder müssen an der öffentlichen Volksschule angemeldet werden, in deren Sprengel sie wohnen. Die Anmeldung an einer privaten Schule ist ebenso möglich. In diesem Fall ist die Sprengelschule zu informieren. Die Erziehungsberechtigten sollen persönlich mit dem Kind zur Schulanmeldung kommen, die nach dem Anmeldeblatt erforderlichen Angaben machen und diese durch Vorlage der Geburtsurkunde (Stammbuch) belegen. Besitzt nur ein Elternteil die Sorgeberechtigung, bitten wir um Vorlage eines entsprechenden Nachweises. Ferner werden bei der Schulanmeldung folgende Bestätigungen des Gesundheitsamtes benötigt: - Teilnahme am apparativen Seh- und Hörtest, - Teilnahme des Kindes an der Früherkennungsuntersuchung U9 oder - Teilnahme an der schulärztlichen Untersuchung (Gesundheitsamt) Die Schulanmeldung für die im Bereich Zellingen und Retzbach wohnenden Kinder findet wie folgt statt: Dienstag, 14.04.2015 Schulhaus Retzbach - An der Hecke 2, 97225 Retzbach 14:30 Uhr - 15:30 Uhr für die Kinder, die aus dem Kindergarten St. Laurentius, Retzbach und aus dem Kindergarten St. Georg, Zellingen sind. 15:30 Uhr - 16:30 Uhr für die Kinder aus dem Kindergarten St. Sebastian, Zellingen und für die Kinder, die in keinem örtlichen Kindergarten sind. Bitte bringen Sie Ihr Kind um 14.30 Uhr bzw. 15.30 Uhr zum Schulspiel in unser Schulhaus in Retzbach, im Eingangsbereich finden Sie einen Wegweiser. Zellingen, den 27.03.2015 gez. Evelyn Nickel, Rektorin Nr. 13/15 ten. Sie gaben zum Beispiel Gitarren- und Klavierunterricht, nahmen an Fußballspielen teil, brachten sich mit ihren Fähigkeiten aktiv in verschiedene Schauspielprojekte mit ein und gestalteten auch das Leben der örtlichen Pfarrgemeinde mit. Das Ziel von „Cultura pela paz“ ist es, Kinder zwischen dem 8. und 18. Lebensjahr, vor den Gefahren des Straßenlebens zu schützen und ihnen Fähigkeiten für ihr zukünftiges Berufsleben zu vermitteln. Besonders interessierten sich die Schüler und Schülerinnen für die Lebensumstände der Menschen in Brasilien. Sie stellten eifrig Fragen, wie z.B. „Geht es den Kindern dort so gut, wie uns? Wie kommen die sie zur Schule? Welche Tiere gibt es in Òbido?“ Auch die Fußballweltmeisterschaft 2014 und die brasilianische Lebensfreude ware ein Thema. Diese Lebensfreude konnten die Kinder selbst im Unterricht erleben, gemeinsam sangen sie brasilianische Lieder und tanzten dazu. Die Kinder stellten fest, dass die Kindern in Òbidos, gar nicht so anders sind als sie selbst und sie so zu sagen eine „Brücke nach Brasilien - nach Òbidos“ zu ihnen gebaut haben. Die Schüler und Schülerinnen bedankten sich bei Benedikt Glaser und Marius Amrhein mit einem großen Applaus. Mittelschule Zellingen Abschlussfahrt nach Berlin Wir bauen eine Brücke nach Òbidos in Brasilien Brücken verbinden Menschen miteinander, das erfahren die katholischen Schülerinnen und Schüler der 3. Klasse der Grundschule Zellingen jeden Tag. Seit Monaten ist die Fußgängerbrücke zwischen Zellingen und Retzbach gesperrt und verändert somit ihren normalen Schulalltag. Die Schule beginnt seitdem um 8:15 Uhr. Brücken sorgen dafür, dass Menschen sich begegnen können. Eine Brücke der besonderen Art, bauten die Jungen und Mädchen aus Zellingen und Retzbach am 18. März während der letzten beiden Schulstunden. Benedikt Glaser, der ein Orientierungspraktikum im Rahmen seines Theologiestudiums, in der Pfarreiengemeinschaft der Frankenapostel absolviert und Marius Amrhrein, ein 20 Jahre alter Student aus Zellingen, besuchten die Schüler. Sie erzählten von ihren Erlebnissen und Erfahrungen als „Weltwärts-Freiwillige“ in Brasilien. Sie arbeiten von 2012-2013, in der Partnerdiözese von Würzburg Òbidos ehrenamtlich an dem Projekt: „Cultura pela paz“ - „Kultur für den Frieden“ mit. Sie hatten die Aufgabe Kinder und Jugendliche aus sozial schwachen Familien zu unterrichten und mit ihnen die Freizeit sinnvoll zu gestal- Die Schüler der 9a der Mittelschule Zellingen hatten auf ihrer fünf-tägigen Klassenfahrt Gelegenheit, Politik und Geschichte in unserer Hauptstadt hautnah zu erleben. So erkundeten sie im Museum „Topographie des Terrors“ Anfänge und Machtmissbrauch des Nationalsozialismus. Im Stasigefängnis Hohenschönhausen erfuhren sie von einem ehemaligen Häftling , dass auch in der DDR viele unschuldige Menschen, die dem Regime nicht passten, weggesperrt und mit psychologischen Foltermethoden gefügig gemacht wurden. Im Museum, Bernauer Straße, wurde ihnen die Geschichte des Mauerbaus und die Teilung der Stadt näher gebracht. Schließlich konnten sie die Angst und Not der Menschen bei Bombenangriffen im 2. Weltkrieg in einem Bunker der Berliner Unterwelten nachempfinden. Ein Höhepunkt für viele war aber der Besuch des deutschen Bundestages. Auf Einladung unseres Bundestagsabgeordneten Alexander Hoffmann konnten sie auf der Zuschauertribüne des Plenarsaals an einem Informationsvortrag teilnehmen. „Ich war auch einmal Schüler eurer Schule“, so begann Herr Hoffmann die anschließende Fragerunde, in der er die 9a umfassend über Werdegang und Abgeordnetentätigkeit informierte. Anschließend erhielt die Gruppe noch Gelegenheit auf die Kuppel zu steigen und die Skyline von Berlin bei Dunkelheit von oben zu genießen. Zellingen - 22 - Nach vielen Sehenswürdigkeiten, Schiffsrundfahrt und nicht zu vergessen ausgedehnten Shoppingausflügen kehrten müde aber zufriedene Schülerinnen und Schüler mit ihren Betreuern wieder zurück in ihre Heimat. 9a, Mittelschule Zellingen Nr. 13/15 den für einen guten Zweck zu sammeln. Dazu hatten sie vorher im Klassenplenum gemeinsam beschlossen, was man in diesem Jahr wohl am besten anbieten könnte, um den Erlös des Basars zu maximieren. Und ihre Ideen waren wieder einmal sehens- und kaufenswert. Klassenfahrt der 7a auf die Burg Wernfels am 9. März fuhren wir, die Klasse 7a der Mittelschule Zellingen, mit dem Zug nach Gunzenhausen. Dort ging es mit einem Bus weiter zur Burg Wernfels. Diese liegt nahe des Städtchens Spalt südlich von Nürnberg. Die Schüler waren von der imposanten Erscheinung der Burg begeistert und bezogen dort ihre Zimmer. Die Mädchen waren im Erdgeschoss, die Jungen im ersten Stock und die beiden Lehrer, Frau Kraft und Herr Stenglein, im zweiten Stock untergebracht. Das Mittagessen war jeden Tag lecker, es gab immer eine Suppe, anschließend ein Hauptgericht wie Spaghetti Bolognese oder Schnitzel mit Pommes und danach eine Nachspeise. Am Montagnachmittag machten wir noch eine kleine Wanderung auf einen Spielplatz oberhalb der Burg. Nach dem Abendessen, das immer aus einem kleinen warmen Gericht und einer Wurst- und Käseplatte bestand, machten wir jeden Tag noch Gemeinschaftsspiele in einem Gruppenraum, der Wachstube. Um 22 Uhr war dann Bettruhe. Am nächsten Vormittag stand eine Burgralley mit vielen Fragen an, etwa, wie viele Gewehre und Kanonen in der Waffenkammer waren oder wie die verschiedenen Essensräume hießen. So lernten wir die Burg besser kennen. Am Nachmittag wanderten wir entlang des Flüsschens Rezat sechs Kilometer weit nach Spalt. Dort gönnten wir uns ein Eis. Abends waren wir total erledigt und schliefen alle schnell ein. Mittwochs fuhren wir mit dem Bus in den Nürnberger Zoo. Wir sahen uns die Delfinvorführung und ein kleines Delfinbaby an. Natürlich besuchten wir auch die übrigen Tiere. Anschließend hatten wir fast drei Stunden Zeit durch die Innenstadt zu bummeln. Abends gab es ein Ritteressen im Kerzenschein, nämlich einen Braten mit Rösti. Am Donnerstag nahmen wir an einer Walderlebnisführung desLandesbund für Vogelschutz teil. Dabei lernten wir viel über Tiere und Pflanzen des Waldes und machten auch tolle Spiele. Mit dem Bus fuhren wir dann am Nachmittag nach Gunzenhausen in ein Erlebnisbad, das Juramare. Dort gab es neben einem großen Schwimmbecken eine lange Rutsche, einen warmen Außenpool und eine Salzgrotte. Das hat Spaß gemacht! Leider mussten wir am Freitag nach dem Frühstück schon wieder nach Hause. Es war eine tolle Klassenfahrt und die Woche verging wie im Flug! Die Klasse 7a der Mittelschule Zellingen Osterbasar an der Mittelschule Zellingen Am Samstag den 07.03.2015 war es wieder soweit. Bei strahlendem Frühlingswetter startete am Vormittag der mittlerweile jährlich stattfindende Osterbasar an der Mittelschule Zellingen. Auch in diesem Jahr waren die Schülerinnen und Schüler bereit, den kostbaren Samstagmorgen zu opfern, um Spen- Da gab es kunsthandwerkliche Töpferarbeiten als Dekoration für Haus und Garten, liebevoll gebastelte Osteraccessoires, die obligatorischen Ostereier, eine Tombola, bei der jeder gewinnen konnte, selbstkonstruierte Insektenhotels, Backmischungen im Glas und viele andere verspielte aber auch brauchbare Dinge. All dieses war in den vergangenen Wochen in Unterricht oder Freizeit in mühsamer Handarbeit von den Kindern, Eltern und Lehrern angefertigt worden. Stolz auf ihre Produkte boten die Schülerinnen und Schüler diese nun in der Schulaula an und hatten großen Spaß dabei. Natürlich wurde auch bestens für das leibliche Wohl gesorgt. Der Elternbeirat betrieb das Schul-Café mit einer reichhaltigen Kuchentheke nahezu professionell, die Schülerinnen und Schüler der Abschlussklasse backten Waffeln und der BratwurstGrill wurde von der 7. Jahrgangsstufe bedient. Ein Highlight des Vormittags war außerdem der Auftritt unserer Tanzgruppe aus der 6. und 7. Jahrgangsstufe. Unser Osterbasar war aufgrund der vielen Besucher und der angenehmen Atmosphäre ein voller Erfolg. Insgesamt konnten an diesem Tag Spenden in Höhe von 1.500,- EUR gesammelt werden. Wir bedanken uns bei allen Spendern, die unsere Schule für einen guten Zweck unterstützt haben. Die SMV wird in Kürze entscheiden, welchem sozialen Projekt die Spenden zugeführt werden. Katja Leipold, Rektorin Schulverband Zellingen Haushaltssatzung des Schulverbandes Zellingen Landkreis: Main-Spessart für das Jahr 2015 Aufgrund des Art. 9 Bayerisches Schulfinanzierungsgesetz (BaySchFG) i. V. m. Art. 41 ff Gesetz über die kommunale Zusammenarbeit (KommZG) sowie der Art. 63 ff der Gemeindeordnung (GO), erlässt die Schulverbandsversammlung folgende Haushaltssatzung §1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 wird hiermit festgesetzt: Er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 452.016,00 EUR und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 60.616,00 EUR ab. §2 Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen wird auf 0,00 EUR festgesetzt. Zellingen - 23 - §3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. §4 Verwaltungsumlage: Die Höhe des durch sonstige Einnahmen nicht gedeckten Bedarfes (Umlage-Soll) zur Finanzierung von Ausgaben im Verwaltungshaushalt wird auf 395.111,00 EUR festgesetzt. Dieser ungedeckte Bedarf wird nach der Zahl der Verbandsschüler auf die Mitglieder des Schulverbandes umgelegt. Die Verwaltungsumlage beträgt somit je Verbandsschüler 3.406,12931 EUR. Die für die Berechnung der Schulverbandsumlage maßgebende Schülerzahl nach dem Stand vom 01. Oktober 2014 wird auf 116 Verbandsschüler festgesetzt. §5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 60.000,00 EUR festgesetzt. §6 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2015 in Kraft. Zellingen, 20.03.2015 Schulverband Zellingen Dr. Wieland Gsell Vorsitzender Die Haushaltssatzung enthält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile. Die Haushaltssatzung mit den entsprechenden Anlagen liegt ab dem Tag nach der Veröffentlichung dieser amtlichen Bekanntmachung eine Woche in den Räumlichkeiten der Verwatungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen, Zimmer Nr. 15 (Sachbearbeiter Herr Endres), Sachgebiet IV-4 während der allgemeinen Dienstzeiten zur Einsichtnahme öffentlich auf. Kirchliche Nachrichten Wort in die Woche LEBEN Nr. 13/15 Palmsonntagskollekte am 28. und 29. März Hilfe leisten - Hoffnung spenden. Unser Einsatz für die Christen im Heiligen Land. Die Kollekte deutscher Pfarrgemeinden am Palmsonntag ist für die Christen im Heiligen Land bestimmt. Sie unterstützt den Deutschen Verein vom Heiligen Land und die Franziskaner im HeiligenLand. Die Kollekte ist ein Zeichen der Verbundenheit der deutschen Katholiken mit den bedrängten Christen im Nahen Osten. Ferienfreizeit 2015 - Duttenbrunn Himmelstadt- Zellingen Auf den Spuren der Römer und Germanen Liebe Kinder aus Duttenbrunn, Himmelstadt und Zellingen, auch in den Sommerferien 2015 möchten wir mit Euch eine spannende Ferienfreizeit in Preußisch Oldendorf verbringen. Das Motto der diesjährigen Ferienfreizeit soll das Thema „Auf den Spuren der Römer und Germanen“ sein. Wir werden uns auf die Spuren der Antike begeben und einiges über unsere Vorfahren erfahren. Wie haben sie gelebt, womit haben sie ihre Zeit verbracht? Wie kamen Römer und Germanen miteinander aus? Welchen Einfluss haben beide Völker auf unsere heutige Zeit? Wo finden wir Überreste aus dieser Epoche? In diesem Jahr sind wir im Selbstversorgerhaus Pollertshof in Preußisch Oldendorf untergebracht, einer kleinen Stadt in Nordrhein-Westfalen. Wir werden mit 40 Personen alleine das Haus belegen. Das Haus hat viel Platz zum Toben und einen großen Garten mit vielen Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten. Ein tolles Programm ist bereits in Arbeit, also wer Lust auf eine Woche voller Spaß, Spannung und Abenteuer hat, vor den Ferien in der 3. bis 8. Klasse war und vom 02.08. - 08.08.2015 Zeit hat, sollte sich schleunigst anmelden. Anmeldungen findet Ihr/ Sie in der Auslage in den Kirchen in Duttenbrunn, Himmelstadt und Zellingen. Nähere Informationen erhält man bei: Martina Röthlein, Tel. 09364/9783, Email: [email protected]. !!!Wir freuen uns auf EUCH!!! Eurer Ferienfreizeitteam „Kommt rein. Teilt das Brot. Teilt Wasser und Wein. Esst miteinander. Schaut euch an. Hört euch zu. Steht euch bei. Reicht euch die Hände. Vergebt euch. Zusammen seid ihr hier. Gemeinsam lebt ihr. Teilt das Leben. Teilt das Brot. Kommt rein.“ (Kirsten Westhuis) Zeitumstellung Gottesdienstordnung Zellingen Mit der Feier des Palmsonntags beginnt für uns Christinnen und Christen die HEILIGE WOCHE. Wir blicken auf die letzten Tage Jesu in Jerusalem, die Tage der Auseinandersetzung und der Entscheidung. Und wir feiern den Sieg der Liebe, die uns in das Leben, in eine neue Lebendigkeit einlädt. Das beginnt mit kleinen Schritten. „Kommt rein. Teilt das Brot......“ Jesus zeigt uns den Weg, den Weg ins Leben. Er geht ihn und will uns mitnehmen. Gehe ich mit? Albin Krämer Leiter der Pfarreiengemeinschaft der Frankenapostel Es liegen in der Kirche Kuverts auf, mit denen man bequem Messbestellungen aufgeben kann. Bitte nehmen Sie sich welche mit nach Hause. Wie bisher dürfen Sie diese in den Briefkasten am Pfarrhaus einwerfen, oder persönlich im Pfarrbüro vorbeikommen. Oasen in der Fastenzeit Zeit zum Durchatmen am Abend zur Ruhe kommen neu zu sich selbst finden dazu laden die OASEN in der Fastenzeit ein: jeden Mittwoch um 21.00 Uhr für 30 Minuten im Chorraum der Pfarrkirche St. Georg in Zellingen. Gönnen Sie sich diese Auszeit! Mit der Sommerzeit beginnen die Werktagsgottesdienste wieder um 19.00 Uhr. Erst ab dem 12.04. ist der Dienstagsgottesdienst (in Zellingen) wieder in der Kapelle. Messbestellungen Pfarrbüro Zellingen Das Pfarrbüro in Zellingen hat vom 07.04. - 09.04.2015 geschlossen. Bitte geben Sie ihre Messbestellungen für den Zeitraum 8. April - 26. April bis zum 25. März auf. Öffnungszeiten im Pfarrbüro Zellingen Telefon: 09364-9974 Montag:geschlossen Dienstag: 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Mittwoch: Vormittag geschlossen 17.00 Uhr- 19.00 Uhr Donnerstag: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr Freitag:geschlossen Zellingen - 24 - Öffnungszeiten im Pfarrbüro Himmelstadt Telefon: 09364-811481 Montag:geschlossen Dienstag: 8.30 Uhr - 11.00 Uhr Mittwoch:geschlossen Donnerstag: 16.00 Uhr - 18.00 Uhr Freitag:geschlossen Pfarreiengemeinschaft der Frankenapostel Duell zwischen rauchenden Pfannen und dampfenden Töpfen Erstes Ministrantenkochduell in der Pfarreiengemeinschaft der Frankenapostel Die Ministranten der Pfarreiengemeinschaft der Frankenapostel (Duttenburnn, Himmelstadt, Zellingen) veranstalteten dieses Jahr zum ersten Mal ein Kochduell, in der Schulküche der Mittelschule Zellingen. Die zehn Teilnehmer traten dabei in den zwei Teams „Grün“ und „Gelb“ gegeneinander an und kochten aus identischen, ihnen vorher unbekannten, Zutaten ein ZweiGänge-Menü. Unterstützung bekamen die Ministranten dabei von Profikoch Thomas Amrhein, dem Inhaber des „das Retz“ aus Retzbach. Das fertige Menü wurde anschließend einer Jury serviert. Diese bestand aus den Pfarrgemeinderatsvorsitzenden aus Zellingen und Duttenbrunn, Elisabeth Stölting und Marie-Luise Schneider, sowie Diakon Erwin Heim aus Himmelstadt. Die Aufgabe der Jury war es, die Vorspeise Kartoffelsuppe und den Hauptgang „In Kokosmilch gebackene Putenbrust an Jasminreis“ zu verkosten und zu bewerten. In die Bewertung floßen neben Geschmack und Kreativität, auch die Zusammenarbeit der Teams mit ein. Der Nachtisch „Schokoladenmousse mit glasierten Erdbeeren“, welcher von Gemeindereferentin Martina Röthlein zubereitet wurde, lief außer Konkurrenz. Nach Auswertung der Punkte ergab sich ein überraschendes Ergebnis, es kam zu einen Unentschieden. Beide Teams, dürfen sich nun über die „goldene Kochmütze“ und Verzehrgutscheine von Amrhein Events freuen. Alle Ministranten hatten großen Spaß und waren dankbar für die hilfreichen Tipps von Thomas Amrhein. Die Teilnehmer und die anwesende Jury waren sich einig, die Aktion im nächsten Jahr zu wiederholen. Nr. 13/15 St. Margareta Duttenbrunn Freitag, 27.03. 14:30 Seniorennachmittag im Haus der Bürger Ki18:30 Bußgottesdienst Sonntag, 29.03., Palmsonntag Ki 9:30 Palmweihe am Marktplatz mit Palmprozession zur Kirche 10:00 Messfeier in der Pfarrkirche mit anschließendem Hausbesuch und Krankenkommmunion * f. Alfred u. Fanziska Kreps, Adalbert, Lina, Elisabeth u. Max Öhrlein * f. Alfons, Rita u. Monika Mehling * f. Siegler u. Beifuß * f. Eberhard u. Anna Droll, Alfred u. Hedwig Klüberspies * f. Urban Öhring, Eltern u. Geschwister Heute Kollekte für das Hl. Land Dienstag, 31.03., Di der Karwoche 18:30 Kreuzweg - Andacht Donnerstag, 02.04., Gründonnerstag Ki 20:00 Abendmahlsfeier anschließend Anbetungsstunden * f. Geistl Rat Johann Krönert u. Schwester Cäcilia u. Angehörige * f. Hilde u. Gottfried Fischer * f. Josef u. Rosa Weismantel 21:00 - 23:00 gestaltete Anbetungsstunden 23:00 - 24:00 stille Anbetrungsstunde Freitag, 03.04., Karfreitag 10:00Kreuzweg Ki 15:00 Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu Samstag, 04.04., Karsamstag Ki 21:00 Osternacht mit Segnung der Osterspeisen * f. Margarete Kreps, Eltern u. Geschwister * f. Alexander Krug * f. Lisa Kraus un. Angeh. Sonntag, 05.04., Hochfest der Auferstehung des Herrn, Ostersonntag Ki 10:00 Wort-Gottes-Feier mit Segnung der Osterspeisen wir beten besonders für * 3. Seelengottesdienst f. Hans Riedmann * f. Hilda u. Frieda Droll * f. Karl Scholz u. Angeh. * f. Cäcilia u. Josef Kreps * f. Wilhelm Hartmann u. Eltern Montag, 06.04., Ostermontag Ki 9:30 Messfeier zum Ostermontag * f. Hedwig u. Margarete Luger, Eltern u. Geschwister * f. Alban u. Emilie Sendelbach * f. Wilhelm Hartmann u. Josef u. Lydia Hartmann Kinderbibeltag Wir bedanken uns herzlich für die gute Zusammenarbeit und Unterstützung bei Herrn Thomas Amrhein, von Amrhein Events und der Mittelschule Zellingen. Die Ministranten aus der Pfarreiengemeinschaft der Frankenapostel Duttenbrunn - Himmelstadt - Zellingen „Wir entdecken die Heilige Woche“ Auch in diesem Jahr sind wieder alle Kinder von der 1. bis zur 6. Klasse zum Kinderbibeltag in Duttenbrunn herzlich eingeladen. Wir beginnen am Dienstag, den 31. März 2015 um 9:45 Uhr im Haus der Bürger. Der Tag wird gestaltet mit Geschichten, Spielen, Liedern, Gebeten und Bastelangeboten. Es gibt einen kalten Mittagsimbiss für alle Teilnehmer. Der Kinderbibeltag schließt um 15:00 Uhr. Der Unkostenbeitrag beträgt pro Person 5,- Euro. Liebe Kinder bitte bringt, Stifte, Kleber und Scheren mit. Bitte vergesst auch eure Hausschuhe nicht! Zellingen - 25 - Anmelden könnt Ihr euch bei Christine Ehrbar oder Anette Siegler. Für Rückfragen steht euch Gemeindereferentin Martina Röthlein zur Verfügung. Email: [email protected] Tel. 09364/9783 !!! Auf Euer Kommen freut sich das Kinderbibeltag - Team !!! St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt Samstag, 28.03 kein Gottesdienst Sonntag, 29.03., Palmsonntag 9:45 Uhr Statio am Kriegerdenkmal mit Palmweihe Palmprozession anschließend Euchariestiefeier - mitgestaltet vom Musikverein Himmelstadt * f. Lebende u. Verstorbene der Fam. Ludwig Reichert u. f. Perpetua, Michael u. Erich Koch * f. Monsignore Pfr. Alfons Schauer Kollekte: Für das Hl. Land Mittwoch, 01.04., Von der Karwoche 9:00 Uhr Messfeier * f. Margarethe Amthor (Stift. Messe) Donnerstag, 02.04., Gründonnerstag 19:00 Uhr Abendmahlsfeier * f. Anton u. Agnes Brandmann u. Angehörige anschließend: Anbetungsstunden bis 22.00 Uhr Freitag, 03.04., Karfreitag 10:00 Uhr Kinderkreuzweg 15:00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu Samstag, 04.04., Karsamstag 21:30 Uhr Feier der Auferstehung des Herrn mit Segnung der Osterspeisen * f. Alois, Johanna u. Leopoldine Gehrsitz, Eltern u. Schwiegereltern Sonntag,05.04., Hochfest der Auferstehung des Herrn, Ostersonntag 10:00 Uhr Hochamt * f. Elfriede Pröstler u. Angehörige * f. Friedericke Hartmann, Hubert u. Luise Schwab * f. Gretl Lummel, Familien Lummel u. Tauchmann u. Angehörige * f. Emilie u. Emil Gehrsitz Montag, 06.04., Ostermontag 10:00 Uhr Familiengottesdienst mitgestaltet von der Jakobi-Band Im Anschluss: Ostereiersuche für die Kinder der KiBiWo * f. Paula Wiedemann u. Angehörige * f. Verstorbene Bauermees u. Kunkel Einladung zur Kinderbibelwoche 2015 Unser Thema lautet dieses Jahr: Elia Wann? In der Karwoche vom 30. März - 02. April 2015 Montag bis Donnerstag von 10:00 -12:00 Uhr Wo? Im Pfarrheim in Himmelstadt Bitte mitbringen: - Einen Wasserfarbkasten, bitte am 1. Tag mitbringen - Dein Mäppchen, Schere, Kleber - Gute Laune Kosten: Der Unkostenbeitrag beträgt in diesem Jahr 2,50 Euro Bringe das Geld bitte am 1. KiBiWo Tag mit. Wenn du an einem Tag keine Zeit hast, kannst Du an den ande- Nr. 13/15 ren Tagen trotzdem teilnehmen!!! Wenn du Lust hast bei der diesjährigen Kinderbibelwoche mitzumachen, dann melde dich an. Du findest Anmeldeformulare in der Auslage, der Pfarrkirche St. Jakobus d. Ä. in Himmelstadt. Nähere Informationen erhält man bei: Martina Röthlein, Tel. 09364/9783 Email: [email protected] Auf dein Kommen freut sich Das KiBiWo-Team Rappler gesucht! Auch in diesem Jahr suchen wir wieder freiwillige Kinder und Jugendliche, die sich bereiterklären am Karfreitag und Karsamstag durchs Dorf zu laufen und zu rappeln. Hast auch DU Lust dabei zu sein? Dann komm zu unseren Treffen am: 23.03.2015 um 18:00 Uhr im Pfarrhaus Himmelstadt 30.03.2015 um 16:00 Uhr im Pfarrhaus Himmelstadt Damit wir das Organisatorische klären können. Solltest Du an keinem der beiden Treffen teilnehmen können und möchtest aber trotzdem mitmachen oder Du hast noch Fragen, dann melde Dich telefonisch bei Lea Gehrsitz (09364/89902) oder schreibe ein E-mail an [email protected]. Teilnahmebedingungen gibt es keine. Es ist allerdings empfehlenswert, das Du mindestens in der 3 Klasse bist. !!!Wir freuen uns auf dich!!! Frauenkreis Himmelstadt im KDFB Kreuzweg und Jahreshauptversammlung Der Frauenkreis Himmelstadt betet den Kreuzweg am Donnerstag, 26. März 2015 um 18,30 Uhr in der Pfarrkirche St. Jakobus. Hierzu laden wir die ganze Pfarrgemeinde herzlich ein. Im Anschluss bitten wir alle Mitglieder an der Jahreshauptversammlung im Pfarrheim Selige Immina, teilzunehmen. Die Vorstandschaft des Frauenkreises freut sich auf euch. St. Georg Zellingen Mittwoch, 25.03., Verkündigung des Herrn Ki 16:30 8. Weggottesdienst Jesus - Ein Schatz in meiner Hand Bitte Gruppenkerze mitbringen Ki18:00 Kreuzwegrosenkranz Ki21:00 Oase im Chorraum Donnerstag, 26.03., Hl. Ludger, Bischof v. Münster Ki14:30 Krankensalbungsgottesdienst danach Begegnung im Pfarrheim * z. Jahrtag Klara Dickert und Fam. Dickert u. Angeh. Ki18:00 Rosenkranz Freitag, 27.03. Ki 8:20 Ökumenischer Wortgottesdienst der Grundschule Zellingen zur Fastenzeit Ka 14:00 Trauerfeier mit Aussegnung von Herrn Siegfried Hemmelmann Samstag, 28.03. 10:00 Palmbuschbinden der Kommunionkinder vor dem Pfarrheim 17:30 Palmweihe am Friedhof und Palmprozession zur Pfarrkirche Ki18:00 Familiengottesdienst mit dem ´sChörle zum Palmsonntag * 2. Seelengottesdienst f. Maria Betz * f. Anna Mayer * f. Bernhard u. Emma Herrmann, leb. u. verst. Angeh. Zellingen - 26 - * f. leb. u. verst. des MGV Eintracht Zellingen * f. Andreas Reuchlein z. Jahrt. u. verst. Angeh. * f. Walter und Ernst Hohe u. Fam. Schraud u. leb. und verst.Angeh. * f. Anna Seubert z. Jahrtag leb. u. verst. Angeh. Heute Kollekte für das Hl. Land Sonntag, 29.03., Palmsonntag Ka15:00 Stationengang für die Kinder - Treffpunkt an der Kapelle Ki 18:00 Bußgottesdienst in der Vorbereitung auf das Osterfest Friedhof 18.45 Gedenken an Karl Weiglein, der am 29.03.1945 einem Jusizmord zum Opfer fiel Dienstag, 31.03., Di der Karwoche Ki18:30 Rosenkranz Ki19:00 Messfeier * f. Ottmar u. Käthe Weiglein und Angeh. * f. Albert Wiesner u. Gertrud Bergmann Mittwoch, 01.04., Mi der Karwoche Ki 11:00 Ministrantenprobe für Gründonnerstag , Karfreitag u. Osternacht Ki19:00 Kreuzwegandacht Donnerstag, 02.04., Gründonnerstag Ki19:00 Abendmahlsfeier mit Ölbergsgang zur Maria-Hilf-Kapelle, in der Kapelle Ölbergsstunde * f. Berta Bauermees-Eschbach z. Jahrt. * f. Anni und Alois Lang u. verst. Angeh. Freitag, 03.04., Karfreitag 9:00 Stationengang Ki 10:00 Kreuzweg für die Senioren Ka 10:30 Beichtgelegenheit in der Sakristei (mit auswärtigem Beichtvater) Ki15:00 Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu anschließend Ministrantenprobe für die Auferstehtungsfeier Sonntag, 05.04., Hochfest der Auferstehung des Herrn, Ostersonntag Ki5:30 Auferstehungsfeier mit Segnung der Osterspeisen unter Mitwirkung der Blaskapelle anschließend Osterfrühstück im Pfarrheim * f. Irmgard Haas bestellt von guten Freunden KKK * f. Bruno Dill leb. u. verst. Angeh. * f. Vanessa Münz, Wilhelm u. Maria Endrich, Eduard u. Hildegard May Ki18:00 Hochamt am Fest der Auferstehtung des Herrn mit Segnung der Osterspeisen Bitte beachten Sie der Gottesdienst beginnt um18.00 Uhr * 3. Seelengottesdienst f. Siglinde Cordonnier * 2. Seelengottesdienst f. Irmgard Haas * f. Erich Heßdörfer * f. Giordano Aniello z. Jahrt. Montag, 06.04., Ostermontag Ki 10:00 Messfeier gleichzeitig Kindergottesdienst im Pfarrheim “Der Weg nach Emmaus” Die Kinder mögen bitte ihr Opferkästchen mitbringen. * f. Maria Elflein z. Jahrt. u. Angeh. * f. Theresia u. Fritz Betz u. Fam. Gehret u. Steinhauer * f. Hans Brehm, Günter Krumenauer und Fam. Endrich leb. u. verst. Angeh. Nr. 13/15 Stationengang der Kinder am 29. März 15.00 Uhr Am Sonntag, 29.03.2015 sind alle Kommunionkinder und ihre Familien, und auch Familien mit Kindern im Gundschulalter herzlich zum “Kreuzweg” eingeladen. Gemeinsam wollen wir Jesus letzten Weg ´nach-gehen´und ´mit-fühlen´. Wir treffen uns um 15:00 Uhr an der Kapelle und laufen den gesamten Stationenweg. Wer möchte packt sich etwas Rucksackverpflegung, für ein gemeinsames Picknick zum Abschluss oben an den Kreuzen, ein. Kinderkirche zu Ostern „Der Weg nach Emmaus“ Wir laden ganz herzlich alle Kinder, Eltern und Großeltern zur Kinderkirche am Ostermontag den 06. April 2015 um 10:00 Uhr, ins Pfarrheim in Zellingen ein. Wir werden gemeinsam Singen, eine Geschichte von Jesus hören und entdecken was es mit den „zwei Emmausjüngern“ auf sich hat. Es wäre schön, wenn ihr eure Opferkästchen mitbringen würdet. Wir bringen sie dann gemeinsam in die Kirche. !!!Wir freuen uns auf EUCH!!! Euer Kinderkirche - Team Kommunionkinder 2015 In diesem Jahr bereiten sich 19 Kinder aus unserer Gemeinde gemeinsam auf das Fest der Erstkommunion vor: Rosalie Bauer Jakob Brandmaier Philipp Dittmaier Magdalena Endreß Laura Flederer Carina Graus Emily Hartmann Ihbe Kimberley Sophia Kromczynski Paul Lippold Noah Ludwig Julius Moosburger Vanessa Radtke Anna-Lena Schaupp Attila Simon Jan Stockmann Cody Tupper Leon Ullrich Moritz Wohlfart Vorankündigung Altpapiersammlung am 13.06.2015 in Zellingen - Bitte sammeln sie ihr Altpapier Das Pfarrbüro in Zellingen hat vom 07.04. - 09.04.2015 geschlossen. Bitte geben Sie ihre Messbestellungen für den Zeitraum 8. April - 26. April bis zum 25. März auf. Termine für die Krankenkommunion 15. April 2015 ab 14:00 Uhr 06. Mai 2015 ab 14:00 Uhr 17. Juni 2015 ab 14:00 Uhr 15. Juli 2015 ab 14.00 Uhr 09. September 2015 ab 14.00 Uhr Bitte im Pfarrbüro (Tel. 9974) Bescheid geben, falls Ihnen einmal nicht klappt. es bei Zellingen - 27 - Zeitumstellung Mit der Sommerzeit beginnen die Werktagsgottesdienste wieder um 19.00 Uhr. Erst ab dem 14.04. ist der Dienstagsgottesdienst (in Zellingen) wieder in der Kapelle. Termine - Treffs - Veranstaltungen im Pfarr- und Jugendheim Zellingen: Donnerstag, 26. März nach dem Gottesdienst gemütliches Beisammensein mit Kaffe und Kuchen 20:00 Uhr Jahreshauptversammlung St. Georg Verein Montag, 30. März 20:00 Uhr Schola Probe Dienstag, 31. März 9:30 Uhr Krabbelgruppe Donnerstag, 2. April 14:00 Uhr Strickkreis Ostersonntag, 5. April nach der Auferstehungsfeier Osterfrühstück im Pfarrheim Ostermontag, 6. April 10:00 Uhr Kinderkirche Palmweihe und Palmprozession am Samstag, 28.3.2015 In diesem Jahr sind bereits am Samstagabend um 17.30 Uhr alle Gemeindemitglieder eingeladen zur Palmweihe im Friedhof. Anschließend zieht die Prozession unter Begleitung der Zellinger Blaskapelle von der Kapelle zur Pfarrkirche, wo um 18.00 Uhr der Familiengottesdienst beginnt. Nr. 13/15 Nur, wer sich erinnert, wird nicht vergessen, was geschah“ Zur Erinnerung an das scheußliche Justizverbrechen der Nazis an dem Zellinger Landwirt Karl Weiglein durch Erhängen, am 29. März 1945, rufen Pfarrgemeinderat und KAB zu einem Gedenken am Sonntag, 29.03.2105, 18:45 Uhr am Grab von Karl Weiglein im Zellinger Friedhof auf. Hierzu ergeht an die Bevölkerung herzliche Einladung. Mit besten Grüßen gez. Peter Keller Kommunionkinder 2015 - St.Georg Zellingen Bauer Rosalie Brandmaier Jakob Dittmaier Philipp Endreß Magdalena Flederer Laura Graus Carina Hartmann Emily Ihbe Kimberley Kromczynski Sophia Lippold Paul Ludwig Noah Moosburger Julius Radtke Vanessa Schaupp Anna-Lena Simon Attila Stockmann Jan Tupper Cody Ullrich Leon Wohlfart Moritz Familiengottesdienst am Samstagabend „Kreuzweg - Erfahrungen“ Christen gingen von Anfang an die Wege Jesu, vor allem seine letzte Wegstrecke vom Richterstuhl des Pilatus durch die engen Gassen von Jerusalem bis zum Golgothahügel hinauf. Sie wollten einerseits Jesu Schicksal verstehen, sich andererseits aber auch mit ihren eigenen Kreuzweg - Erfahrungen auseinandersetzen. Im Familiengottesdienst sollen diese beiden Aspekte mit Hilfe ausdrucksvoller Bilder des kürzlich verstorbenen Priesters und Künstlers Sieger Köder aufgegriffen werden. Am Samstag, 28.3.2015, sind an alle Gemeindemitglieder, besonders die Kommunionkinder, herzlich eingeladen: 17.30 Uhr - Palmweihe im Friedhof anschließend Palmprozession 18.00 Uhr Familiengottesdienst in der Pfarrkirche Musikalischer Nachwuchs für „Up-2-You“ gesucht Wir suchen DICH! Singst du gerne oder spielst ein Instrument gut und möchtest dein Talent in einer Band einbringen? Dann bist du bei uns genau richtig! Zusammen haben wir Spaß und gestalten Gottesdienste und andere Veranstaltungen musikalisch! Lust, mal bei einer unserer Bandproben vorbeizuschauen? Dann melde dich am besten gleich unter der Email: [email protected] Wir freuen uns auf DICH Up-2-You Pfarreiengemeinschaft Retztal St. Laurentius Retzbach Der ganzen Pfarrgemeinde, allen Gästen beim Gottesdienst, den Kranken und Alten gesegnete Kartage und ein frohes Osterfest! Den Kommunionkindern und ihren Angehörigen eine lebendige Gemeinschaft mit Christus im Heiligen Mahl und Beständigkeit und Treue zum Gottesdienst! Im Namen aller Mitarbeiter/Innen im Pfarrhaus, in der Kirchenverwaltung und im Pfarrgemeinderat sowie im Namen von Herrn Diakon Döll und Pater Siegfried Neubrand: Gerold Postler, Pfarrer Ministranten: Für die Osterferien gilt ein eigener Plan Termine für Krumbach: Jungen: 03.08.-07.08. Mädels: 10.08.-14.08. Caritas-Sammlung: Für die Spenden bei der Frühjahrssammlung in Höhe von EUR 1.845,60 allen Spendern und den ehrenamtlichen Sammlerinnen ein herzliches „Vergelt s Gott!“ Misereor: Für das bisheriger Ergebnis von EUR 1.491,00 ein ebensolches „Vergelt´s Gott!“ Wer am vergangenen Sonntag noch nicht die Möglichkeit zur Abgabe des Fastenopfers hatte, kann dies jederzeit noch erledigen. Zellingen - 28 - Leiern an den Kartagen:Treff am Freitag, 27. März um 17.00 Uhr im PJW-Heim-Gruppenraum. Es werden noch Teilnehmer gesucht! Bitte im Pfarrhaus melden! Wer noch Leiern zu Hause hat, bitte ebenfalls im Pfarrhaus melden! Neu-Gefirmte: Herzlichen Glückwunsch zum Empfang der Firmung! Ihr gehört jetzt noch enger zum Pfarrgemeinde. Treffpunkt zur Palmprozession am Palmsonntag um 9.10 Uhr in der Pfarrkirche. Nr. 13/15 Kinderkirche - „Jesus ist auferstanden“ Komm zu uns am Osterstonntag um 10:15 Uhr in den Kinderkirche-Raum und feiere mit uns die Auferstehung Jesu von den Toten. Es freut sich auf dich - dein Kinderkirche-Team Kollekte für die Wallfahrtskirche: An den Osterfeiertagen ist die Kollekte zur Schuldentilgung an der Wallfahrtskirche. Kommunionkinder: Wir treffen uns am Palmsonntag um 9.10 Uhr mit unseren Palmstecken in der Pfarrkirche zur Palmprozession. Opferkästchen der Kinder: Bitte am Karfreitag oder an einem anderen Tag zum Gottesdienst mitbringen! Osterbeichte: Am Samstag, 28.März um 14.00 Uhr für Kinder ab 4. Klasse und Jugendliche, am Gründonnerstag um 17.00 Uhr, am Karfreitag um 10.00 Uhr und am Karsamstag um 14.00 Uhr. Weltladen Retzbach - An der Pfarrkirche Retzbach. Öffnungszeiten des Weltladens: Dienstag: 16.00 - 18.00 Uhr, Freitag: 16.00 - 18.00 Uhr, Samstag: 10.00 - 12.00 Uhr Bußgottesdienst: Am Palmsonntag, 29.März um 18.00 Uhr, anschließend Gelegenheit zur persönlichen Beichte. Kolpingfamilie: Am Dienstag, 31. März ist um 20.00 Uhr die diesjährige Mitgliederversammlung im Kolpingkeller. Dazu sind alle Mitglieder eingeladen! Proben der Gnadenkapelle am 1. und 8. April jeweils um 20:00 Uhr in der alten Schule. Kommunionkinder: Wir nehmen am Gründonnerstag um 20.00 Uhr am Abendmahlsamt und am Karsamstag um 21.00 Uhr an der Feier der Osternacht teil. Am Karfreitag ist der Kinderkreuzweg um 11.00 Uhr. Bitte Opferkästchen mitbringen! In der Woche nach Ostern( 7.-11. April) ist täglich um 10.30 Probe in der Wallfahrtskirche, am Mittwoch, 8. April anschließend die Kommunionbeichte . Bitte zur Probe am Donnerstag, 9.April die Familienstammbücher zur Eintragung der Erstkommunion mitbringen! Prächtige Bibel als Geschenk für Kommunionkinder: Im Pfarrbüro ist eine prächtige gestaltete Kinderbibel-ideal als Geschenk für Kommunionkinder-zum Preis von EUR 14,00 erhältlich. Krankenkommunion: Am Gründonnerstag ab 9:00 Uhr mit Gelegenheit zur Osterbeichte. Wer noch zusätzlich mitmachen möchte, bitte bis Mittwoch im Pfarrbüro melden. Kirchenmusik in der Heiligen Woche: Palmsonntag: Gnadenkapelle, Kantoren Gründonnerstag:Kantoren Karfreitag: Kirchenchor, Kantoren Osternacht: Green ValleyS, Kantoren, Bläser Ostersonntag: Kirchenchor u. Gnadenkapelle Ostermontag: Ministrantenschola (Choralamt) Kreuzweg am Karfreitag Kinderkreuzweg Herzliche Einladung an ALLE KINDER zum Kinderkreuzweg. Wir treffen uns am Karfreitag um 11 Uhr an den Stationen am Stationsberg. Bei schlechter Witterung findet der Kreuzweg in der Wallfahrtskirche statt. Der Pfarrgemeinderat lädt zum gemeinsamen Kreuzweg um 19.00 Uhr am Stationsberg ein. Herbstfahrt vom 21. bis 25.09: Die diesjährige Herbstwallfahrt hat die Wachau und das Mostviertel zum Ziel. Dabei besuchen wir auch die schönsten Wallfahrtsorte und Klöster wie z. B. Melk, Mariazell, Krems, Maria Taferl. Preis für Fahrt, Halbpension im Doppelzimmer, und Ausflügen EUR 460.00; EZ-Zuschlag EUR 90,00. Anmeldung im Pfarrbüro. Monatlicher Pfarrbrief: Um die Arbeit im Pfarrbüro zu rationalisieren, hat der Pfarrgemeinderat dem Antrag von Frau Margit Zull zugestimmt, dass der Pfarrbrief in Zukunft nur noch einmal im Monat - zu Monatsbeginn - erscheint. Dies bedeutet eine Erleichterung für alle, die mit dem Erstellen, dem Aufbereiten und Austragen des Pfarrbriefs beschäftigt sind. Kurzfristige Änderungen werden über das Mitteilungsblatt, die Main-Post und auf der Homepage „ww.retzbach.bistum-wuerzburg.de“ veröffentlicht. Der nächste Pfarrbrief geht vom 18. April bis 3. Mai. Bitte die Messbestellungen für den Zeitraum bis 8. April im Pfarrbüro abgeben. Schriftenstand: Dort gibt es jetzt auch eine schöne Glückwunsch-Faltkarte für allgemeine Geburtstage, Glückwunschkarten zu besonderen Geburtstagen, zur Konfirmation, zu Ehejubiläen, und Kondolenzkarten, gute Bücher und liebevoll gestal-tete Kleinschriften. Beginn der Sommerzeit: In der Nacht zum Palmsonntag (28./29.März)werden die Uhren auf die Sommerzeit umgestellt. Die Nacht ist also eine Stunde kürzer! Garten zu verpachten: Im Pfarrgarten (gegenüber dem Pfarrhaus) sind Parzellen zur Pacht angeboten. Interessenten bitte im Pfarrbüro melden! Krabbelgruppe: Die Krabbelgruppe Retzbach trifft sich ab sofort mittwochs von 9:30 - 11:30 Uhr in den Räumen der Laurentiusstube (gegenüber PJW-Heim). Herzliche Einladung an alle Mamas! Nähere Infos bei Sabine Oestemer unter Tel.: 09364/811875. Zum Vormerken - Flurprozessionen: Am Sonntag, 3. Mai nach Retzstadt am Sonntag,10. Mai nach Thüngersheim, am Donnerstag,14. Mai (Christi Himmelfahrt) zur Station „Völkerwallfahrt“ am Besinnungsweg. Fronleichnam, 4. Juni - Prozession ins Neubaugebiet (Krautgarten) Zellingen - 29 - Glockenläuten anlässlich des Ortsjubiläums Am 12. April wird das 12-Uhr-Läuten auf Bayern 1 anlässlich des 1200jährigen Ortsjubiläums aus unserer Pfarrkirche übertragen. Am Weißen Sonntag gehen Beitat Noel, Bergstraße 5 Füller Helena, Hauenweg 13 Geyer Hannah, Rosenstraße 30 Geyer Louisa, Rosenstraße 30 März Lucia, Am Güßgraben 9 Menner Silva Sebastian, Bahnhofstraße 16 Müller Julien, Zellingen, Langgasse 8 Seyfert Aiyana, Thüngener Straße 18a zur ersten hl. Kommunion. „Jesus hält uns alle zusammen“ Die Pfarrgemeinde wünscht allen Kommunionfamilien eine echte Begegnung mit Christus und nach dem Fest die weitere Treue zu ihm. Ich möchte besonders den Eltern danken, welche die Vorbereitung der Kinder in zwei Gruppen mitgetragen haben. Gottesdienstordnung Samstag, 28.03., Samstag der 5. Fastenwoche - Kollekte Hl. Land PK10:00 Konfirmation der evangelischen Kirchengemeinde WK14:00 Beichtgelegenheit für Kinder und Jugendliche ab der 4. Klasse WK17:30 Beichtgelegenheit und Rosenkranz WK18:00 Vorabendmesse mit Passion 2. Seelengottesdienst für Rosemarie Röder / Kilian und Hedwig Lehrmann / Marga Kohl / Fam. Paul Uebel u. einem bes. Anliegen / Fam. Sauer u. Lambrecht, leb. u. verst. Ang. / z. Muttergottes d. immerw. Hilfe / Max u. Lioba Seubert u. Ang. / Norbert Freitag, Rita (Jhrtg.) u. Georg Weisenberger / leb. u. verst. Ang. d. Fam. Reichert u. Schölzel / Hermine Weis (Jhrtg.), leb. u. verst. Ang. / leb. u. verst. Ang. d. Fam. Kuhn u. Seubert / Johanna, Erwin, Erika-Maria, Blinky, Georg, Matthäus, Eva u. Nicky Leist, Anna u. Johann Wenning, Andreas u. Theo Kilian, Karl-Heinz Pfister, Anna u. Martin Gehrsitz / Amanda Reich, Halsheim Beginn der Heiligen Woche Sonntag, 29.03., PALMSONNTAG - Kollekte Hl. Land PK 9:15 Palmweihe in der Pfarrkirche, Palmprozession zur Wallfahrtskirche WK 9:30 Amt mit Passion 3. Seelengottesdienst für Rosa Barthelmes / Johann und Johanna Volkenstein / Willi und Maria Konrad, leb. u. verst. Ang / Fam. Edgar Jopp / z. Danksagung / Fam. Heßdörfer u. Manger / z. Ehren der lieben Muttergottes WK18:00 Bußgottesdienst zur Vorbereitung auf die Heilige Woche, anschließend Beichtgelegenheit Montag, 30.03., Montag der Karwoche PK15:00 Rosenkranz 17:30 Bischofsmesse im Dom mit Weihe der heiligen Öle Dienstag, 31.03., Dienstag der Karwoche PK 8:00 Messfeier für Leb. u. Verst. d. Fam. Mayer u. Füller / Anna u. Franz Werner / Karl u. Antonia Kraus / Rita, Maria u. Thomas Heinrich / leb. u. Nr. 13/15 verst. Ang. d. Fam. Hofmann / Alfred u. Dora Naumann / Wendelin u. Johanna Benz, Maria Benz, Anneliese u. Bert Röhling u. Ang. PK15:00 Rosenkranz Mittwoch, 01.04., Mittwoch der Karwoche PK15:00 Rosenkranz Donnerstag, 02.04., Gründonnerstag 9:00 Krankenkommunion mit Gelegenheit zur Osterbeichte WK17:00 Beichtgelegenheit WK20:00 Abendmahlsamt mit Fußwaschung für leb. u. verst. Seelsorger und Ordensleute aus der Pfarrei, f.d. Verstorbenen, die an der Fußwaschung teilgenommen haben: Georg Heßdörfer, Paul Lehrmann, Oswald Heßdörfer, Günter Feser, Georg Schrenker, Anton Krieger, Alfred Müller, Michael Issing, Josef Heßdörfer, Johannes Nottka, Heinrich Blatterspiel, Kilian Krieger, Karl Wegner, Stefan Krieger, Bernhard Postler, Bernhard Rademacher, Rudolf Endrich, Michael Dittmaier, Aquilin Heßdörfer / Friedrich Lermig / Agathe Heßdörfer u. Otto Gehrig, leb. u. verst. Ang. / z. Muttergottes (Prüfung) / Brigitte Mucha / Norbert Freitag, Rita u. Georg Weisenberger / z. Dank u. f. leb. u. verst. Ang. / Andrea u. Claudia Döring, verst. Eltern u. Geschwister / Ludwig u. Hildegard Lutz, Rosa Ehrlitzer, Rosemarie Stubber u. Paula Gügel / Waltraud, Wilfried u. Maria Scheithauer / z. Muttergottes d. immerw. Hilfe / für Monika und Oswald Heßdörfer / Waldemar Stößer, Elisabeth u. Günter Kremer / Josef u. Irmtrud Kraus / Margarete Seitz, Franz u. Barbara Morath, leb. u. verst. Ang. / Leb. u. Verst. d. Fam. Erhard u. Karch musikalisch mitgestaltet von den Kantoren - mit den Familien der Kommunionkinder anschließend stille Anbetung (bis 24:00 Uhr) Freitag, 03.04., KARFREITAG - Fast- und Abstinenztag Den ganzen Tag über Gelegenheit zum Besuch des hl. Grabes in der Pfarrkirche und zum Kreuzweg am Stationsberg WK10:00 Beichtgelegenheit 11:00 Gemeinsamer Kinder-Kreuzweg WK15:00 Liturgie vom Leiden und Sterben des Herrn musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor und den Kantoren WK19:00 Kreuzweg mit dem Pfarrgemeinderat Samstag, 04.04., Karsamstag - Tag der Grabesruhe des Herrn - Kollekte für die Wallfahrtskirche WK14:00 Beichtgelegenheit WK21:00 Feier der Osternacht für f. d. leb. u. verst. Wohltäter der Pfarrei und der Wallfahrt, f. d. Mitglieder der Bruderschaft „Maria Geburt“ mit dem Gebet für die Einheit der Christen / Ida und Max Kuhn u. verst. Ang. / Heinrich und Veronika Blatterspiel / Fam. Seufert / Fam. Karch u. Stößer / Gregor u. Otto Kraus / Leb. u. Verst. d. Fam. Richard u. Maria Öhrlein, Josef, Emma u. Christa Fischer / Agathe u. Erwin Trenner u. Söhne / August (Jhrtg.) u. Margarete Zull, Karl u. Edeltraud Mühlon / Marga Kohl / Eugen (Jhrtg.), Adelinde u. Josef Hagenauer, Johann Joa u. verst. Verw. / Gertrud (Jhrtg.) u. Paul Lehrmann u. Ang. / in einem bes. Anliegen f. leb. u. verst. Ang. / Ang. d. Fam. Stein u. Sohn / Evi u. Hugo Sauer u. Ang. / Ludwig Weizmann / Robert u. Maria Lehrmann u. verst. Ang. / Vinzenz u. Maria Gehrig u. verst. Ang. / Georg u. Anna Lehrmann u. verst. Ang. / Leo u. Anna Heßdörfer u. verst. Ang. / Elfriede Schmitt u. Ang. / leb. u. verst. Ang. d. Fam. Rothenhöfer u. Lannig Zellingen - 30 - musikalisch mitgestaltet von den GreenValleyS, Kantoren und Bläsern Ostern - Hochfest der Auferstehung des Herrn Sonntag, 05.04., HOCHFEST DER AUFERSTEHUNG DES HERRN Kollekte für die Wallfahrtskirche WK 9:00 Festgottesdienst mitgestaltet vom Kirchenchor und der Gnadenkapelle 10:15 Kinderkirche in der alten Schule PK10:30 Messfeier für Hedwig Wegner u. Ang. / Willi und Maria Konrad, leb. u. verst. Ang / Hans, Irmgard u. Birgit Pröstler u. Ang. / Margarete u. Georg Nuß, Kurt u. Manfred Putz / in einem besonderen Anliegen WK14:00 Festandacht mit Friedhofsgang WK19:00 Abendmesse für Emilie und Adolf Hörning, leb. u. verst. Ang. / Leb. u. Verst. d. Fam. Herterich u. Sendlbeck / Otto u. Anna Elzenbeck u. Ang. / Maria u. Max Krimmel / Verst. d. Fam. Zink u. Seidel / z. immerwährenden Hilfe Montag, 06.04., OSTERMONTAG - Papst Martin I WK 9:00 Choralamt musikalisch mitgestaltet von der Ministrantenschola PK10:30 Messfeier für Pfarrer Rudolf Benz / Leo und Monika Rumpel / Verst. u. Leb. d. Fam. Mützel u. Bold / Fam. Wagner u. Schmitt, leb. u. verst. Ang. / Karl Heinz Dotter / Ottmar, Leopold u. Erna Pröstler, Josef, Elisabeth u. Erich Greb, leb. u. verst. Ang. Nr. 13/15 in den Anliegen der Fam. Schnarr um Glück u. Gesundheit / Christa Heßdörfer, leb. u. verst. Ang. / Ernst Lehrmann u. Ang. / Philipp Dittmaier u. Ang. / Günter Heßdörfer u. Ang. / Thea Seubert, leb. u. verst. Ang. / Andreas Plischke / z. Danksagung u. Bitte um weitere Hilfe in einem bes. Anliegen / z. Muttergottes in einem bes. Anliegen / Fam. Erhard u. Zitter Sonntag, 12.04., 2. SONNTAG DER OSTERZEIT - Weißer Sonntag Sonntag der Göttlichen Barmherzigkeit 9:15 Abholung der Kommmunionkinder im PJWHeim WK 9:30 Gemeinsame Erstkommunionfeier - mitgestaltet von der Gruppe Callwing für Anna u. Albrecht Seufert / Fam. Zimmermann, Scheithauer, Bayer u. Weigelt / Anna Vollmuth u, Marianne Fischer WK17:00 Dankandacht der Kommunionkinder, ihrer Angehörigen und Gäste Firmung 2015 Am 22. März spendete Bischof em. Paul - Werner Scheele in der Dreifaltigkeitskirche Veitshöchheim den Jugendlichen aus der Pfarreiengemeinschaft Retztal zusammen mit den Jugendlichen aus Lengfeld und Veitshöchheim das Sakrament der Firmung. Es war erstaunlich, wie der Bischof auch noch mit 85 Jahren es versteht, junge Menschen in seiner Predigt anzusprechen und zu begeistern. Dienstag, 07.04., Dienstag der Osteroktav WK14:00 Rosenkranz WK14:30 Requiem für Stefanie Leist, anschließend Urnenbeisetzung 16:00 Messfeier in der Seniorenresidenz Mittwoch, 08.04., Mittwoch der Osteroktav PK15:00 Rosenkranz Donnerstag, 09.04., Donnerstag der Osteroktav - Monatlicher Gebetstag um geistl. Berufe WK18:30 Rosenkranz WK19:00 Messfeier für Adelheid Müller (Jhrtg.) / zur Danksagung d. Fam. Kessler, Desch u. Puio / leb. u. verst. Ang. d. Fam. Hofmann / um eine gute Sterbestunde / Georg und Ottilie Müller / Leb. u. Verst. d. Fam. Heinrich u. Schneider / für die vier Kinder - Kollekte für das Priesterhilfswerk Freitag, 10.04., Freitag der Osteroktav PK 8:00 Messfeier für Josef Faulstich u. Erika Full u. Ang. / Waltraud, Wilfried u. Maria Scheithauer / Fam. Vollmuth u. Metzger / Otto u. Rainer Büttner, verst. Eltern u. Geschwister / Fam. Stegerwald u. Hain, leb. u.verst. Ang. / Ludwig Römisch 8:30 Krankenkommunion (Pfarrer Postler) PK15:00 Rosenkranz Samstag, 11.04., Samstag der Osteroktav WK17:30 Beichtgelegenheit und Rosenkranz WK18:00 Vorabendmesse 3. Seelengottesdienst für Gertrud Weis / 3. Seelengottesdienst für Rosemarie Röder / 2. Seelengottesdienst für Stefanie Leist / Amanda u. Karl Bauer u. Ang. / Alfons Huber / Irmgard Sommer u. Emil Zöller / Marga Kohl / Anna u. Klaus Heßdörfer mit Eltern u. Schwiegereltern / Hannelore Krieger u. Verst. d. Fam. Flammersberger, Kilian und Krieger / Foto: Pfarrei Retzbach St. Andreas Retzstadt Freitag, 27.03. 18.00 Uhr Eucharistiefeier f. Josef Weitzel, leb. u. verst. Angeh. der Fam. Weitzel u. Adelmann Sonntag, 29.03., Palmsonntag Koll. HL. Land 9.20 Uhr Die Kommunionkinder treffen sich mit ihren Bäumchen im alten Kindergartenhof zur Palmprozession 9.30 Uhr Palmweihe im Alten Kindergarten anschließend Palmprozession zur Kirche und Eucharistiefeier, die Fahenabordnungen der Vereine werden gebeten teilzunehmen. Die Kinder können noch ihre Opferkästchen abgeben. f. Christiane Nun - Jahrtag, Sofie u. Barbara Nun u. Angeh. f. Loretta - Jahrtag u. Willi Schäfer u. verst. Eltern f. Hedwig u. Hermann Scheller, Sohn Herbert u. Angeh. f. Alfred u. Irmgard Preising, Alois u. Ella Schmitt Zellingen 14.00 Uhr - 31 - f. Verst. Angeh. der Fam. May u. Schmitt u. Herbert Schmitt f. Leb. u. Verst. der Fam. Hebig u. Gößmann Tauffeier in der Hauskapelle Theo Günther, Eltern Heiko u.Eva Maria Günther Folgende 11 Kommunionkinder bereiten sich auf die Erstkommunion am Sonntag, dem 19. April vor und bitten um Ihr Gebet: Adelmann Melina, Brönner Rouven, Eisenbacher Annalena, Handel Nina, Happ Anton, Kolb Benjamin, Kolb Julian, Nowak Noemi, Seufert Lavinia, Steigerwald Gina, Wirth Elmar Montag, 30.03. 17.00 -18.00 Beichtgelegenheit für Schüler u. Erwachsene Mittwoch, 01.04. 14.00 Uhr Krankengottesdienst im Alten Kindergarten 16.30 - 17.30 Beichtgelegenheit für Schüler u. Erwachsene Donnerstag, 02.04., Gründonnerstag 18.00 Uhr Eucharistiefeier Die Kommunionkinder gestalten den Ostergarten bei der Abendmahlfeier Die Kinder sollen bitte ihr Gotteslob mitbringen, dieses wird während des Gottesdienstes gesegnet. Die Kinder können noch ihre Opferkästchen abgeben. f. Lidwina u. Emil Adelmann, Sohn Adalbert u. Angeh. Nr. 13/15 Kommunionkinder Am Palmsonntag nehmen alle Kommunionkinder an der Palmprozession teil und stellen sich im Gottesdienst vor. Am Gründonnerstag bereiten die Kommunionkinder um 18.00 Uhr im Gottesdienst den Ostergarten. Kath. öffentliche Bücherei Retzstadt Frühlingszeit = Lesezeit = Blumenzeit In der Bücherei findet ihr viele Blumen- und Bastelbücher für die Frühlingszeit. Außerdem die Zeitschrift „GartenFlora“ : Blütenspaß im Frühling, Kletterpflanzen, Bachlauf für den Garten u.v.m. „BLOMM´S DECO“: Jede Menge Osterideen, Frisch und farbenfroh zieht der Frühling ein und Trend Kork - Der angesagte Öko-Style fürs eigene Zuhause…. Bitte vormerken: Autorenlesung am 24. April um 19:00 Anmeldung in der Bücherei oder bei Karin Gerhard - Telefon: 09364 5529 Öffnungszeiten: Dienstag von 16:30 - 18:30 Uhr (jeden 1. Dienstag im Monat bis 20:00!) Donnerstag von 9:00 - 11:00 und von 16:00 - 17:00 Uhr Kath. Kirchengemeinde St. Kilian Thüngen Freitag, 03.04., Karfreitag 10.00 Uhr Kreuzweg der Jugend Treffpunkt an der Kirchentreppe 15.00 Uhr Karfreitagsliturgie Samstag, 28.03.15, Vorabendmesse zum Palmsonntag 18.00 Uhr f. Rosl Neuwirth f. Fam. Oftring u.v.Angehörige Palmenweihe Samstag, 04.04., Karsamstag 20.30 Uhr Osternachtliturgie f. Rosa u. Ludwig Medon u. verst. Angeh. der Familien Frincu u. Krug f. Adolf Winkler - Jahrtag, Peter, Thomas u. verst. Angeh. Donnerstag, 02.04.15, Gründonnerstag 19.00 Uhr Abendmahlmesse in St. Albanus Stetten Sonntag, 05.04., Ostersonntag - Hochfest der Auferstehung des Herrn 9.30 Uhr Eucharistiefeier und Weihen der Ostergaben f. Rosa Iff u. Angeh. f. Rosa u. Gertrud Züchner u. verst. Angeh. f. Roland Rudolf, best. von Seniorenfreunde f. Rudolf u.Luise Krieger u. Angeh. f. Hermann May u. Sohn Walter f. Keupp Kilian, Monika, Thomas u. Angeh. f. Franz u. Maria Stark u. Alfred u. Rita May f. Jürgen Estenfelder, Cilli u. Eduard Iff 14.00 Uhr Festandacht mit Friedhofsgang Sprechstunde: Pfarrbüro Donnerstag von 9.00 - 11.00 Uhr Zur Vorbereitung des diesjährigen Jugendkreuzweges treffen wir uns am Freitag 27.03.2015 um 17.00 Uhr an der Kirche. SAG‘ WAS! Am 29.03. nach dem Gottesdienst findet wieder ein Jugendtreffen in der Hauskapelle statt. Da an diesem Tag Palmsonntag ist, wollen wir uns auch mit diesem Thema befassen. Komm also vorbei und diskutiere mit uns! Eingeladen sind Jugendliche ab 12. Jugendausschuss des PGR Freitag, 03.04.15, Karfreitag - Fast- u. Abstinenztag15.00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Christi in St. Albaunus Stetten und Kinderkirche 15.00 Uhr in St. Michael Heßlar (Diakon) und Kinderkirche Samstag, 04.04.15, Karsamstag 21.00 Uhr Feierliche Osternacht: Messfeier in St. Albanus Stetten 21.00 Uhr Feierliche Osternacht: Messfeier in St. Laurentius Binsfeld (Pater Kretzer) Sonntag, 05.04.15, Ostersonntag Hochfest der Auferstehung des Herrn 09.00 Uhr Messfeier in Halsheim Montag, 06.04.15, Ostermontag f. Leon Cichy f. Heinrich Zorn f. Klara u. Josef Denk f. Regina u. Heinz Mayer f. Christiana u. Ludwig Kress f. Anni u. Josef Albert u. Fam. Hubatschek f. Jtg. Josef Heß f. Jtg. Johann Gerhard u.v.Angehörige Freitag, 10.04.15, Freitag der Osteroktav 10.00 Uhr Hauskommunion Bitte beachten: Das Pfarrbüro Stetten ist besetzt am: Montag, von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Mittwoch, von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr Zellingen - 32 - Vereine und Verbände 1000 Jahre Duttenbrunn 1000 Jahre www.duttenbrunn.de Nr. 13/15 Bei diesem Stammtisch berichten wir aktuell aus der Ortspolitik. Die Veranstaltung ist überparteilich und für alle Bürgerinnen und Bürger offen. Der Stammtisch wird weiterhin regelmäßig durchgeführt. Frauenkreis im KDFB Himmelstadt Frauenbund Duttenbrunn Kreuzweg und Jahreshauptversammlung Erlös Fastenessen Inzwischen schon zur Tradition geworden ist das alljährliche Fastenessen am Passionssonntag. Über 50 Teilnehmer ließen es sich bei Linsensuppe mit Spätzli oder Kaiserschmarrn gut gehen. Das Team des Frauenbundes bedankt sich auf diesem Weg bei allen für die Teilnahme und ein herzliches Vergelts Gott für die Spende. Der Erlös in Höhe von 315,00 € wurde an Misereor weiter geleitet. Der Frauenkreis Himmelstadt betet den Kreuzweg am Donnerstag, 26. März 2015 um 18,30 Uhr in der Pfarrkirche St. Jakobus. Hierzu laden wir die ganze Pfarrgemeinde herzlich ein. Im Anschluss bitten wir alle Mitglieder an der Jahreshauptversammlung im Pfarrheim Selige Immina, teilzunehmen. Die Vorstandschaft des Frauenkreises freut sich auf euch. Karnevalsverein Die Göker Seniorennachmittag: Ordentliche Jahreshauptversammlung Ganz herzlich eingeladen sind wieder unsere älteren Mitbürger zum Seniorennachmittag am Freitag, 27. März 2015, wie gewohnt um 14.30 Uhr im Haus der Bürger. An diesem Abend ist der Bußgottesdienst um 18:30 Uhr, deshalb fällt die Andacht beim Seniorennachmittag aus. Wir hoffen wieder auf ganz viele Gäste und freuen uns schon auf Euch und einen schönen Nachmittag, den wir miteinander verbringen werden. Natürlich sind wir - wie immer- auf Kuchenspenden angewiesen. Wer für unsere Senioren einen Kuchen backen möchte, bitte melden bei Marie-Luise Schneider, Tel. 99898. (Bitte auf Band sprechen). „Die Göker“ e.V. laden wir alle Mitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich am Mittwoch, 22.04.2015 um 19:00 Uhr Gaststätte Zur Brücke ein. Turn- und Sportverein Altpapiersammlung des TSV Der TSV 48 Duttenbrunn wird am Samstag, den 28.03.15 seine erste Altpapiersammlung in diesem Jahr durchführen. Wir können nur Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Kataloge, Telefonbücher und ähnliches Papier abgeben, keine Kartons oder Wellpappe. Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger, am Samstag, den 28. März das gesamte Sammelgut bis 9.00 Uhr zum Abholen bereitzulegen. Vielen Dank! Anmerkung: Die nächste 11.07.15 statt. Die Vorstandschaft Altpapiersammlung findet am Bürgerstammtisch Himmelstadt am Dienstag, 7. April 2015 um 19.30 Uhr Der nächste „Bürgerstammtisch „Jetzt red I“ - Bürger fragen Wir antworten“ findet am Dienstag, 7. April 2015 statt. Wir treffen uns um 19.30 Uhr in der Pizzeria „Puglia“ (Gasthof „Adler“) bei Rocco. Sie erhalten Informationen aus erster Hand. Wir beantworten Ihre Fragen und nehmen Ihre Anregungen und Probleme auf. Hier haben Sie die Möglichkeit ihre Fragen im engeren Kreis loszuwerden. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Rückblick 3. Protokollbericht 4. Kassenbericht 5. Kassenprüfungsbericht 6. Teilneuwahlen 7. Anträge 8. Wünsche und Verschiedenes Anträge müssen schriftlich und begründet bis spätestens zum 10.04.2015 bei einem der Präsidiumsmitglieder eingegangen sein. Das Präsidium würde sich freuen, bei dieser Versammlung zahlreiche Aktive und Interessierte begrüßen zu können. Himmelstadter Karnevalsverein „Die Göker“ e.V. Margit Radke Natur- und Gartenfreunde Himmelstadt Großes Interesse an praktischem Gärtnerwissen Der zur Jahreszeit passende Vortrag, „Mit Liebe gärtnern- mit Leidenschaft genießen“, ist auf sehr große Resonanz bei vielen interessierten Gartenliebhabern aus Himmelstadt und vor allem auch, aus der teilweise sogar weiteren Umgebung gestoßen. Der leidenschaftliche Gärtner und durch seinen eigenen Garten auch Selbstversorger, gab mit sehr großer Leidenschaft seine Erfahrungen rund um das erfolgreiche Gartenjahr, an das interessierte Publikum weiter. In seiner launigen und unterhaltsamen Art erzählte Reinhard Lamprecht, wie man vom Säen angefangen bis hin zur Pflege und Ernte, schmackhafte und gesunde Gemüse und diverse Obstsorten erhalten kann- eine große Blumenvielfalt nicht zu vergessen! Anhand von praktischen Beispielen und vielen interessierten Fragen, konnte geklärt werden, wie eigentlich jedermann, das „Gärtnerlatein“ in seinem eigenen Garten erfolgreich umsetzten und anwenden kann. Angefangen vom richtigen Termin der Aussaat, bis hin zur Düngung und Fruchtfolge- Reinhard Lamprecht gab so manches Geheimnis preis. Danach fand wieder ein reger Erfahrungsaustausch, mit vielerlei Informationen und Anregungen statt. Zellingen - 33 - Die nächste Veranstaltung zum Thema „Erfolgreich und gesundes Gärtnern mit Effektiven Mikroorganismen“ findet wieder im Cafe „ Neue Wege“, am 16. April statt- weitere Infos dazu werden noch rechtzeitig bekanntgegeben. Wer zu den Veranstaltungen per Email eingeladen werden möchte, schreibt bitte an: [email protected] und wird damit im Verteiler aufgenommen. Nr. 13/15 von verschiedenen Ausgangspunkten losmarschieren und das Erlernte umsetzen. Mitzubringen sind Nordic Walking Stöcke, geeignete Laufschuhe, wetterangepasste Kleidung und ausreichend zu Trinken. Die Kursgebühr beträgt € 20,00 für Mitglieder des TSV Himmelstadt und € 40,00 für Nichtmitglieder. Anmeldung und weitere Informationen unter Tel. 09364-811273. Ulli Schubert, BLSV-Trainerin Nordic Walking ABTEILUNG FUSSBALL Jugendbereich Ergebnisse: u19: FV Maintal - JFG Spessarttor II u17: FV Maintal - FV Setten/Bin/Müd u15: spielfrei u13: SG Burgsinn - FV Maintal 9:2 3:1 2:0 Die nächsten Spiele: u19: 28.03., 16:00 SV Altfeld - FV Maintal u17: 28.03., 16:00 FV Maintal - JFG Welzbachtal u15: spielfrei u13: 28.03., 13:15 FV Maintal - DJK Retzstadt RV Edelweiß Himmelstadt Einladung zum alljährliches Anfahren am Ostermontag Zum diesjährigen Anfahren laden wir alle Radfahrfreunde am Ostermontag, den 06.04.2015 recht herzlich ein. Wir treffen uns zu einer familienfreundlichen Ausfahrt entlang des Maines (ca. 25 km) um 14.00 h am Kriegerdenkmal. Unterwegs wird uns sicherlich der Osterhase überraschen. Nach einem kleinen Aufenthalt treten wir wieder die Rückfahrt nach Himmelstadt an, wo wir den Tag mit einem Einkehrschwung gemütlich ausklingen lassen. Es würde uns freuen, viele begeisterte Mitradler sowie Familien mit Kindern (auch Nichtmitglieder) hierzu begrüßen zu dürfen. „Mittwochsradeln“ startet in die neue Saison Der RV Edelweiß möchte alle begeisterten Radler und diejenigen, welche es noch werden möchten, zum wöchentlichen Mittwochsradeln einladen. Wir starten mit unserer ersten Ausfahrt am Mittwoch, den 01.04.2015 um 17.30 h sowie eine weitere Gruppe für Einsteiger bzw. Radler, welche zeitlich erst später fahren können, um 18.00 h am Kirchplatz. Egal, ob Anfänger, Fortgeschrittene, Mitglied oder Nichtmitglied, wir freuen uns über jeden, der mit uns unsere schöne fränkische Umgebung auf dem Rad erkunden möchte. Mitzubringen ist neben einem Fahrrad, Helm und etwas zu trinken noch Spaß am gemeinsamen Radeln. Auf Ihr Kommen freut sich die Vorstandschaft des Radfahrvereins Edelweiß TSV Himmelstadt 1891 e.V. Mit frischem NORDIC WALKING-Schwung in den Frühling Auch in diesem Jahr bietet der TSV Himmelstadt ab dem 10. April 2015 immer freitags von 18:30 – 19:30 einen NORDIC WALKING – Kurs für Anfänger und/oder Wiedereinsteiger an. Der Kurs geht über 10 Std. und richtet sich an alle, die mit der richtigen NORDIC WALKING - Technik das Erlebnis „Natur pur“ in fröhlicher Runde genießen möchten. In den ersten Stunden widmen wir uns wieder intensiv dem Erlernen bzw. Auffrischen der richtigen Technik des NORDIC WALKINGs, ehe wir dann VdK-Ortsgruppe Himmelstadt Liebe Mitglieder des VdK Ortsverbandes Himmelstadt Der VdK Reisdienst bietet unserem Ortsverband die Teilnahme an einer 4 Tagesreise ins Trendino mit einer Fahrt des BerninaExpress nach St. Moritz zum Preis von 299€ an. Das detaillierte Programm erhalten Sie bei Günter Blöchinger. Es stehen 2 Termine zur Auswahl: der 19.09.2015 - 22-09.2015 oder 22.09.2015 - 25.09.2015. Die Festlegung erfolgt in Absprache mit dem Reisedienst. Natürlich sind Nichtmitglieder herzlich willkommen. Interessenten melden sich bitte unter 09364-9734 bei Günter Blöchinger Pfarrgemeinde Himmelstadt sammelt wieder für Familien in Gadoros - Ungarn Aufgrund der großen Resonanz der Ungarn-Sammlungen in den vergangenen Jahren, wiederholen wir nun auch 2015 zum vierten Mal die Aktion und sammeln wieder für Familien in Gadoros - Ungarn. Gadoros liegt südlich von Budapest an der Grenze zu Rumänien und hat ca. 4000 Einwohner. Die wirtschaftlichen Verhältnisse in dieser Region sind äußerst schlecht und somit ist die Hilfsbedürftigkeit sehr groß. Hiervon haben wir uns bei einem Besuch selbst vor Ort überzeugen können. Besonders betroffen machten uns ein Besuch im Alten- und Pflegeheim sowie eine Fahrt durch das Armenviertel. Der Bürgermeister aus Gadoros kommt am Freitag, den 24.04.15 mit einem LKW um auch dieses Mal die gesammelten Hilfsgüter selbst abzuholen. Deshalb wollen wir nun wieder Spenden sammeln und verpacken! Bitte nur gut erhaltene Sachen! Wann wird gesammelt: Freitag, 17.04.15 Samstag, 18.04.15 Montag, 20.04.15 Dienstag, 21.04.15 Mittwoch, 22.04.15 Donnerstag, 23.04.15 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 9.00 Uhr - 11.30 Uhr 16.00 Uhr - 19.00 Uhr 16.00 Uhr - 19.00 Uhr 16.00 Uhr - 19.00 Uhr 16.00 Uhr - 19.00 Uhr Zellingen - 34 - Sammelstelle: - Pfarrheim „Sel. Immina“ Himmelstadt - Zufahrt auf den Pfarrheimplatz geöffnet - Diakon Erwin Heim (Tel.09364/4234) holt bei Bedarf die Spenden auch bei Ihnen zu Hause ab Was wird gesammelt: Kinder- und Erwachsenenkleidung, Schuhe, Babyschlafsäcke, Kinderwägen, Kindersitze, Büchertaschen und Schulmaterialien, Betten, Bettwäsche, Wolldecken Wie wird gesammelt: Damit die Spenden möglichst platzsparend transportiert werden können, halten wir wieder Kartons bereit. Diese können während den üblichen Öffnungszeiten im Pfarrbüro (Montag u. Dienstag 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr / Donnerstag 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr) abgeholt werden. Gerne können Sie Ihre Spenden auch anders (z.B. in Plastiksäcke) verpacken, wir packen dann evtl. bedarfgerecht um. Auch Barspenden zur Finanzierung der Spritkosten (Hin- u. Rückfahrt 2.100 km) werden dankbar angenommen. Bitte beachten Sie, letzter Annahmetag der Hilfsgüter ist der 23.04.15. Diakon Erwin Heim mit Team HiKaV Hallo Mädels, Hallo Jungs! Möchtet ihr gerne in einer Tanzgarde tanzen und an den Sitzungen des HiKaV auftreten? Habt ihr Lust auf Tanz, Musik und Bewegung? Wir freuen uns immer über Neuzugänge! Die ersten Tanzgruppierungen fangen bereits im Mai mit ihrem Training an. Mittanzen dürfen alle Mädels und Jungs, die im September 2015 eingeschult werden und in Himmelstadt wohnen! Unsere Altersstaffelungen und Trainingstage: Bambinis: Geburtsjahr 2009 - 2006, Dienstag Kindertanzgarde: Jahrgang 2006 - 2002, Dienstag Nachwuchsgarde: Jahrgang 2002 - 1997, Mittwoch Außerdem suchen wir noch Kinderbüttenredner und Jungs für den Kinderelferrat. Haben wir euer Interesse geweckt? Dann meldet euch unter 0170/2432393 oder [email protected]<mailto:[email protected]> Retzbach 1200 Jahre 1200 Jahre www.zellingen.de Freiwillige Feuerwehr Retzbach Gesamtübungen Am Donnerstag, den 26.03. findet um 18.15 Uhr eine Übung zum Thema Hygiene & Deeskalation im Feuerwehrhaus statt. Am Donnerstag, den 02.04. findet um 19 Uhr zum Thema Grundtätigkeiten der Feuerwehr und am Freitag, den 10.04. um 19.30 Uhr zum Thema Grundlagen im Atemschutz weitere Übungen statt. Kommersabend Am Samstag, den 28. März veranstaltet unsere Patenwehr aus Stetten, anlässlich ihres 140-jährigen Bestehens, einen Kommersabend. Treffpunkt ist in Uniform um 18.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus in Retzbach. Nr. 13/15 Jugendübung Jeden Montag und Dienstag findet um 18 Uhr die Jugendübung im Fwgh. statt. Hierzu sind alle Mädels und Jungs ab 12 Jahren herzlich eingeladen! Festausschuss Am Donnerstag, den 16. April treffen sich alle Mitglieder des Festausschusses um 19 Uhr im Feuerwehrhaus! Vereinsausflug Der diesjährige Vereinsausflug findet am Samstag, den 18. Juli statt. Lost geht`s um 5.00 Uhr am Weinhaus in Retzbach. Von dort aus fahren wir mit dem Bus in den Chemiepark Marl im Ruhrgebiet, für das leibliche Wohl unterwegs ist selbstverständlich gesorgt. Der Industriepark Marl ist einer der größten Chemieverbund-Standorte in Deutschland. Dort besichtigen wir die drittgrößte Werksfeuerwehr Deutschlands und anschließend auch den Chemiepark selbst. Eine Schlussrast ist heimatnah in einer Wirtschaft geplant. Rückkunft in Retzbach ist um ca. 22 Uhr. Fahrtpreis incl. Brotzeit: für Erwachsene ab 16 Jahre 20 € für Kinder bis einschl. 15 Jahre und die Jugendfeuerwehr 10 € Auf Eure zahlreiche Teilnahme freut sich die FF Retzbach! Anmeldeschluss ist am 30. April 2015! Anmeldung und weitere Informationen bitte bei Florian Heßdörfer, Tel: 0170/9673427 oder [email protected] Landfrauen Retzbach Sommerlehrfahrt 2015 Eremitage in Bayreuth Die Eremitage in Bayreuth ist eine ab 1715 entstandene historische Parkanlage mit Wasserspielen, die zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt gehört. Dort befinden sich auch das sogenannte Alte Schloss u. die Orangerie mit dem Sonnentempel. Der Landschaftspark ist ein Kleinod des Rokokos und ein Musterbeispiel der Gartenbaukultur des 18. Jh. Er ist abwechslungsreich gestaltet u. a. mit einer Grotte, künstlichen Ruinen in Form eines Ruinentheaters (1743), einem antiken Grabmal sowie einer Reihe von Brunnen. 11.30 Uhr bis 13.00 Uhr Mittagessen in der Schlossgaststätte der Ermitage Stadtführung in Bayreuth Stadtgründer waren die Grafen von Andechs, was man heute an der typischen Struktur der Innenstadt erkennen kann. Urkundlich erstmals erwähnt wurde Bayreuth im Jahre 1194. Seine Blütezeit erlebte Bayreuth jedoch unter der Regentschaft des Marktgrafenpaares: Friedrich u. Wilhelmine. Das beschauliche Dasein der fränkischen Kleinstadt fand ein Ende, als 1876 die Richard-Wagner-Festspiele begannen, die sich im kulturellen Leben Europas bis in die heutige Zeit etablieren konnten. Nach der Stadtführung ist Freizeit zum Bummeln/Kaffee trinken in Bayreuth ca. 17.00 Uhr Rückfahrt (ohne Schlussrast) Leistungen: - Fahrt im modernen Reisebus - Führung in der Eremitage - Stadtführung in Bayreuth Termin: Donnerstag, 18.06.2015 Zellingen - 35 - Fahrtpreis: 32,00 EUR/Person Die Fahrtkosten bitte bei der Anmeldung bezahlen. Anmeldungen bis spät. Samstag, 28.03.15 bei Anita Krieger Tel. 3803 Alle Interessierten auch Männer sind zur Teilnahme herzlich eingeladen! Die nächsten Spiele: u19: 28.03., 16:00 SV Altfeld - TSV Retzbach u17: 28.03., 16:00 TSV Retzbach - JFG Welzbachtal u15: spielfrei u13: 28.03., 13:15 TSV Retzbach - DJK Retzstadt Moderner Spielmanns- u. Fanfarenzug Ergebnisse Nr. 13/15 I. Mannschaft: SV Sendelbach/Steinbach - TSV Retzbach 1:6 (1:3) Torschützen: Frank Weisensee 3x, Philipp Gößwein, Nicolai Zull, Daniel Muth Termine 09.05.2015 Bayerische Meisterschaft Neubrunn 16.05.2015Esselbach 31.05.2015 Höfefest Retzbach II. Mannschaft: FV Bachgrund II - TSV Retzbach II Torschützen: Felix Gehrke, Thomas Full Termine Oldies 24.04.2015Geburtstagsauftritt 31.05.2015 Höfefest Retzbach 2:2 (1:1) Die nächsten Spiele I. Mannschaft: TSV Retzbach - FC Blau-Weiß Leinach II am Sonntag, 29.03.2015, 15:00 Uhr Probenbeginn der OLDIES am Montag, 13.04.2015. Frühjahrsputz? Unsere Shuuz-Aktion läuft immer noch! Nicht vergessen - wir sammeln immer noch gut erhaltene, gebrauchte Schuhe! Vielleicht stoßt ihr ja beim Frühjahrsputz auf das eine oder andere Paar Schuhe, die ihr nicht mehr braucht? Einfach ausmisten, Schuhe im Vereinsheim (Kiste im Eingangsbereich) oder bei einem aktiven Mitglied abgeben - und wir schicken die Schuhe dann an die Aktion „SHUUZ“ und bekommen dafür eine bestimmte Summe gutgeschrieben! Wichtig: Die Schuhe müssen noch tragbar und in gutem Zustand sein (keine Risse, abgelaufenen Absätze, rostigen Metallteile, etc.), sonst bekommen wir Geld abgezogen. Motorradstiefel, Arbeitsstiefel, Schlittschuhe, Skischuhe, InlineSkates, u.ä. können leider nicht angenommen werden. Vielen Dank! II. Mannschaft: TSV Retzbach II - FV Maintal am Sonntag, 29.03.2015, 13:00 Uhr Wirtshaussingen FESTUS Die Freunde von FRÄNKISCH ESSEN TRINKEN UNTERHALTEN und SINGEN treffen sich am Freitach, 27.032015 ab 19.30 Uht im Hotel Vogelsang Des aase met: Knöchle mit Krumberebrei un Sauerkraut Damit mer wisse wie viel mer koch möasse isses besser wenn mer föri ogeroffe wate. Viel Spaß beim Singen. Retzbacher Frühlingsmarkt TSV Retzbach Fußballspaß pur in den Ferien beim TSV Retzbach! Auch in diesem Jahr bietet der Bayerische Fußball-Verband (BFV) dezentral wieder seine in den letzten Jahren erfolgreich durchgeführten BFV-Ferien-Fußballschulen in ganz Bayern an. In den Pfingstferien können fußballbegeisterte Kinder und Jugendliche, Mädchen und Jungen zwischen 8 und 14 Jahren vom 27.-29.05.2015 am Sportgelände des TSV Retzbach, Paradiesstrasse, 97225 Retzbach gezielt ihrem Hobby nachgehen. Das Angebot richtet sich an alle Nachwuchskicker, die Lust auf Fußballspaß pur haben, coole Tricks lernen und neue Freunde treffen wollen. Vor Ort werden die Teilnehmer täglich von 9 bis 17 Uhr durch qualifizierte und erfahrene Trainer betreut. Für Mittagessen, Obst und ausreichend Getränke ist gesorgt. Zusätzlich erhalten die Teilnehmer eine hochwertige AdidasAusrüstung (Trainings-Shirt, Trainings-Short, Stutzen und Ball) sowie eine Trinkflasche. Dies alles bietet der BFV zum Preis von 129 Euro (Geschwisterkinder zahlen 119 Euro). Weitere Infos und die Anmeldung im Internet unter www.bfv.de/ferien. Jugendbereich Ergebnisse: u19: TSV Retzbach - JFG Spessarttor II u17: TSV Retzbach - FV Setten/Bin/Müd u15: spielfrei u13: SG Burgsinn - TSV Retzbach Hiermit bedanken sich die Standbetreiber bei den zahlreichen Besucher des 2. Retzbacher Frühlingsmarktes für Hobbyhandwerk. Es kam auch wieder eine schöne Spendensumme durch den Verkauf von Kaffee und Kuchen in Höhe von 650€ zusammen. Nochmal ein Dankeschön an alle Kuchenspender und Helfer. Der Erlös kommt dieses Jahr drei gemeinnützigen Einrichtungen in Retzbach zugute. Die Hobbyhandwerker freuen sich schon aufs nächste Jahr. Sprechstunden im Rathaus Retzstadt 9:2 3:1 Bürgermeister- und Verwaltungssprechstunden: 2:0 In der Zeit vom 30. März - 10. April 2015 entfallen die Sprechstunden des Bürgerbüros im Rathaus Retzstadt. Die Bürger- Zellingen - 36 - meistersprechstunde am 8. April 2015 findet statt. Ab 13. April 2015 sind wir wieder wie gewohnt für Sie zu erreichen. In dringenden Fällen können Sie sich an die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen (09364/8072-0) wenden. Personalausweise und Reisepässe liegen in diesem Zeitraum im Passamt Zi.-Nr. 3 zur Abholung bereit. Wir danken für Ihr Verständnis und bitten um Beachtung. Karl Gerhard 1. Bürgermeister DJK Retzstadt DJK - Fußball Die D-Jugend verlor zu Hause mit 0:1 gegen die SG Fellen. Die A-Jugend kam in die Erfolgsspur zurück und gewann mit 2:0 gegen die JFG MSP Grünsfelder Tal. Beide Tore erzielte Jonathan Schmitt. Die Zweite konnte ihre Siegesserie nicht fortsetzen, was nötig gewesen wäre um den Abstiegsplatz zu verlassen. In Veitshöchheim langte es nur zu einem 0:0. Auch am kommenden Sonntag hat man wieder einen Gegner, der unmittelbar vor uns liegt. Hier wäre es besonders wichtig zu punkten, zumal man zu Hause antritt. Die Erste machte es besser und kam gegen die zuvor punktgleichen Gemünden/Seifriedsburger zu einem 3:1 Sieg. Lt. BFV-Seite waren Steffen Schmitt und zweimal David Peter erfolgreich. Auch hier geht es am kommenden Sonntag gegen eine Mannschaft, die Vorletzter ist. Und bei einem Sieg könnten wir den Abstand nach hinten entscheidend vergrößern. Das Programm am kommenden Wochenende: Samstag 28.3. 13.15 Uhr D-Jugend SG Maintal - DJK Retzstadt in Laudenbach 16.00 Uhr A-Jugend SG Gemünden/Seifriedsburg - DJK Retzstadt in Adelsberg Sonntag 29.3. 13.00 Uhr DJK Retzstadt 2 - FV Bachgrund 2 15.00 Uhr FC Gössenheim 1 - DJK Retzstadt 1 Wandergruppe Am 09. April ist die Wandergruppe wieder unterwegs. Dieses Mal starten wir um 13:30 Uhr bei den Kastanienbäumen in der Stegstraße und wandern nach Thüngersheim in die Heckenwirtschaft des Weingutes Stefan Bauer (Gehzeit: ca. 1,5 Stunden). Nach einem guten Schoppen und vielleicht einer Brotzeit geht’s wieder zurück nach Retzstadt. Willkommen sind alle, die gerne in geselliger Runde wandern. Abteilung Taekwon Do Die Abteilung Taekwon Do bietet einen Schnupperkurs für Kinder und Jugendliche an. Der Schnupperkurs findet jeweils Dienstags am 31.03. / 07.04. / 14.04. und 21.04.2015 von 17.15 Uhr bis 18.00 Uhr in der Schulaula statt. Der Kurs wird von unserer Taekwon Do Trainierin Brigitte Schmid abgehalten. Für alle DJK Mitglieder ist der Schnupperkurs kostenlos; für Nichtmitglieder wird ein Unkostenbeitrag von 5,00 EUR für den gesamten Schnupperkurs eingesammelt (bei Vereinseintritt erfolgt Anrechnung des Unkostenbeitrags). Also einfach bequeme Sportkleidung mitbringen und los geht‘s! Bei Rückfragen: Silke Liebstückel, Tel. 811 801 Nr. 13/15 Elisabethenverein Retzstadt Generalversammlung Zur Generalversammlung hatte der Elisabethenverein Retzstadt e.V. am Montag, den 16.03.2015, in den Kindergarten „Sonnenland“ eingeladen. Der erste Vorsitzende Burkard Schmitt begrüßte die anwesenden Eltern sowie zahlreiche Vertreter von Kirche und Gemeinde und bedankte sich für Ihr Kommen. Er wertete dies als gutes Zeichen für das Interesse am Verein und an der Vorstandschaftstätigkeit. Schriftführerin Michaela Issing gab im Rechenschaftsbericht der Vorstandschaft einen kurzen Rückblick über das vergangene Jahr. Durchgeführt wurden u.a. kleinere, dringende Ausbesserungsarbeiten und auch das jährliche Kindergartenfest wurde geplant und wieder einmal erfolgreich durchgeführt. Leider mussten die Elternbeiträge erhöht werden, im Gegenzug wurden aber auch die Öffnungszeiten der Krippe erweitert. Zusätzlich wurde eine Elternumfrage gestartet und ausgewertet, ein Stellenbesetzungsverfahren geplant und umgesetzt und die Erhöhung der Betriebserlaubnis für die Krippengruppe um drei Halbtagsplätze erfolgreich beantragt. Einen Einblick in Kasse und Haushaltsplan gewährte anschließend Kassenwartin Petra Wirth. Unsere Kindergartenleitung Maria Sonnenberg gab einen Einblick in den Kindergartenalltag. Neben den verschiedenen Sonderprogrammen der Vorschulkinder stand das Jahr ganz im Zeichen der „Berufe in und um Retzstadt“. Was die Kinder da so alles erlebt und erfahren haben, durften wir „live“ am Kindergartenfest miterleben. Zur derzeitigen Situation: aktuell besuchen 58 Kinder unseren Kindergarten. Davon sind zehn Kinder unter drei Jahre alt. Dies zeigt, dass das Anmeldealter der Kinder tendenziell jünger wird. Bis September 2016 ist die Krippengruppe schon sehr gut belegt. Die angepassten Öffnungszeiten der Krippe werden sehr gut angenommen. Maria Sonnenberg und 2. Vorsitzende Carolin Weid-Bunk stellten die Auswertung der Elternumfrage vor. Sie erläuterten auch die als Konsequenz hieraus bereits realisierten Veränderungen. Zudem wurden die Punkte aufgezeigt, bei denen Handlungsbedarf besteht. Im Anschluss stand die Vorstandschaft in einer kurzen Diskussion „Rede und Antwort“. Zum Ausklang wurde den Anwesenden anhand einer kurzen Fotoshow ein kleiner Einblick in den Kindergartenalltag vermittelt, bevor abschließend der erste Vorsitzende Burkard Schmitt allen seinen besonderen Dank für die Mithilfe und das Engagement im vergangenen Jahr aussprach. Termine zum Vormerken: 22.05.2015 Familienwandertag 27. und 28.06.2015 Sommerfest Kindergarten Sonnenland Retzstadt „Schiff ahoi“ Retzstadter Kindergartenkinder auf großer Fahrt Früh am Montag, den 16.03.2015 wurden die Bärenkinder und Erzieherinnen des Kindergarten Retzstadt von Franz Stroh an der Schleuse in Erlabrunn begrüßt. Herr Stroh ist Mitarbeiter der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes und hatte im Vorfeld die Fahrt mit dem Bewegungsschiff „Spessart“ mitsamt der Besatzung beantragt. Bei kühlen Temperaturen aber herrlichem Sonnenschein stiegen 10 Bären mit ihren Erzieherinnen an Bord der „BS-Spessart“. Nach einer kurzen Sicherheitsbelehrung wurde abgelegt. Los ging die Fahrt bergwärts in Richtung Würzburg. Kapitän Thomas Endrich lud alle neugierigen immer wieder zu sich ins Steuerhaus ein. Dort gab es viel zu entdecken. Matrose Thomas Wotawa und Franz Stroh wurden nicht müde Fragen Zellingen - 37 - zu beantworten und auf Besonderheiten während der Fahrt aufmerksam zu machen. Nach einer Schleusendurchquerung und einem Picknick auf offenem Deck ging es auf dem Heimweg nun talwärts Richtung Erlabrunn. Nach einer Rundfahrt im Würzburger Hafen war Schiff und Besatzung nebst Gästen schon bald zurück. An der Anlegestelle wurde noch ein gemeinsames Lied gesungen und ein Fingerspiel von „Bären wollen zur See“ gespielt. Abschließend bedankten sich Kinder und Erzieherinnen mit einer selbst gestalteten Karte und leckeren Kräuterteebeuteln aus der kindergarteneigenen Kräuterschnecke. Team und Kinder sagen herzlichen Dank an die drei Mann der „BS - Spessart“ und auch an die Mütter, welche uns in Fahrgemeinschaften vor Ort und sicher wieder zurückgebracht haben. Es war ein eindrucksvoller Ausflug! KLJB Retzstadt Starkbierfest der KLJB Retzstadt 2015 Am Ostersonntag und Ostermontag, 05. und 06. April, findet wieder das traditionelle Starkbierfest der KLJB im neuen Kindergartenhof in Retzstadt statt. Die Landjugend lädt am Sonntagnachmittag ab 15:00 Uhr zum Osterkaffee mit selbstgebackenen Kuchen und Torten ein. Am Ostermontag beginnt unser Fest mit einem Frühschoppen und dem anschließendem Weißwurstfrühstück. Am Nachmittag können Sie wieder unsere Kaffeebar besuchen. An beiden Tagen bieten wir eine reichliche Auswahl an warmen sowie kalten Speisen und öffnen zur späteren Stunde unsere Bar. Auf Ihr Kommen freut sich… …die KLJB Retzstadt Kolpingfamilie Retzstadt Spätschicht am 31.03.2015, 20.00 Uhr in der Kreuzkapelle Zur Einstimmung auf die Kartage lädt die Kolpingsfamilie alle am Dienstag, 31.03.2015 um 20.00 Uhr zu einer meditativen Spätschicht in die Kreuzkapelle ein. Anschließend wird zur Begegnung Tee und Gebäck angeboten. Musical „Kolpings Traum“ im Mülbacher Kino Am Montag, 30.03.2015 lädt der Kolping-Bezirksverband MSP um 19.30 Uhr zu einer Vorführung des bekannten Musicals „Kolpings Traum“ ins Mühlbacher Kino ein. Wir fahren mit Privat-Pkw und treffen uns um 18.45 am Dorfplatz. Die Mitglieder sind herzlich eingeladen. Nr. 13/15 Erste Schützengilde Retzstadt e.V. Schützen-Stammtisch am Freitag, 27.03.2015 Unser nächster Stammtisch findet am Freitag, den 27.03.2015 statt. Wir treffen uns zum gemütlichen Beisammensein ab 19.30 Uhr im Schützenhaus. Es ergeht recht herzliche Einladung an alle Schützen, Freunde und Gönner zum Karteln, Plaudern oder auch zum Trainingsschießen mit Luftgewehr oder Luftpistole. Auf Euer Kommen freut sich die Vorstandschaft. Weinbauverein Retzstadt Einladung zur Krönungsfeier der 11. Retzstadter Weinprinzessin Alle Einwohner von Retzstadt und den umliegenden Gemeinden sowie alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Weinbauvereins Retzstadt sind hiermit herzlichst zur feierlichen Krönung der 11. Retzstadter Weinprinzessin am Samstag, 18. April, in die DJK-Halle eingeladen! Die Feierlichkeiten beginnen um 17.30 Uhr am Rathausplatz mit einem Platzkonzert zu Ehren der amtierenden Retzstadter Weinprinzessin Carmen Keupp. Begleitet von der Trachtenkapelle Retzstadt marschieren wir anschließend in die DJK-Halle. Die offizielle Eröffnung ist um 19.00 Uhr (Einlaß ab 18.30 Uhr). Während der Krönung kredenzen wir in diesem Jahr den Abkrönungswein der amtierenden Weinprinzessin Carmen Keupp und den Krönungswein der neuen Retzstadter Weinprinzessin. Passend zum 3-Gänge-Menue servieren wir einen Wein zum Hauptgericht und einen Dessertwein aus dem ausgezeichneten Repertoire des Retzstadter Langenbergs. Für die musikalische Gestaltung konnten wir die bereits vom Weinfest bekannte Musikband “Frankinelli” gewinnen. Eintrittskarten zum Preis von 32,- EUR können ab sofort bei der VR-Bank Retzstadt erworben werden. Kartenreservierungen können bei Daniel Full unter 09364 / 8174298 vorgenommen werden. Auf- und Abbautermine zum Vormerken Werte Mitglieder und Freunde des Weinbauvereins, aufgrund des Krönungsballes ist jetzt wieder Eure Unterstützung notwendig. Um ein gutes Gelingen und eine schöne Inthronisierung unserer neuen Weinprinzessin zu gewährleisten, bittet die Vorstandschaft an folgenden Terminen um Eure Hilfe: Donnerstag, 16.04.12, ab 17.00 Uhr (Podium abholen) Donnerstag, 16.04.12, ab 18.00 Uhr (Aufbau Podium, Bestuhlung und Gläser Spülen) Freitag, 17.04.12, ab 16.00 Uhr Samstag, 18.04.12, ab 9.00 Uhr Sonntag, 19.04.12, ab 10.00 Uhr Wussten Sie, dass Boccia ein Spiel ist, das sich für jedermann eignet und folglich anbietet für jung und alt Männer und Frauen, mit trainierter Fitness ebenso wie für Spaziergänger. Es fordert ein wenig Konzentration, fördert die Geschicklichkeit und vermittelt Freude im Wettstreit mit anderen. Probieren Sie es doch einmal am Mittwoch, 1.April (kein Scherz!) ab 14.00 Uhr auf der Boccia- Bahn im Gesundheitsgarten Retzbach Zellingen - 38 - Nr. 13/15 FC 1920 Thüngen e.V. Nächste Altpapiersammlung am 27. März CSU-Ortsverband Thüngen Irene Neumeyer bleibt Vorsitzende Die „Frauenquote“ ist auch weiterhin kein Thema im CSUOrtsverband Thüngen. Bei den Neuwahlen wurde Irene Neumeyer einstimmig als Vorsitzende im Amt bestätigt und zu ihren Stellvertreterinnen wurden Helga Hartel und Silvia Hillawoth gewählt. Bundeswahlkreisgeschäftsführer Herbert Hemmelmann leitete mit Melanie Kohlhepp und Fabian Bentele die geheimen Wahlen bei der Ortshauptversammlung, die ohne Überraschung blieben. Silvia Hillawoth wird die Kasse zwei weitere Jahre verwalten und Helga Hartel bleibt die Schriftführerin des Ortsverbandes. Zu Beisitzern wurden Anni Kempf, Erich Schwarz und Sebastian Heidenfelder gewählt. Anni Kempf und Manfred Neumeyer wollen auch in Zukunft die Kasse prüfen. Zu Delegierten für die Parteitage im Kreis wurden Irene Neumeyer und Sebastian Heidenfelder bestimmt. Helga Hartel und Silvia Hillawoth stellten sich auch hier als Stellvertreter zur Verfügung. Bereits zu Beginn der Jahreshauptversammlung hatte Irene Neumeyer an die Höhepunkte des vergangenen Jahres erinnert. Im Besonderen an die Kommunalwahlen im März 2014, die der CSU zwei Sitze im Gemeinderat (Irene Neumeyer und Fabian Bentele) bescherten. Aber auch beim Neujahrsempfang mit Ministerpräsident Seehofer, am Matthias-Markt, beim Ferienprogramm der Gemeinde, bei gesellschaftlichen Abenden und beim Stiftungsfest der Feuerwehr war die Thüngener CSU aktiv. Irene Neumeyers Dank galt den fleißigen Helfern für die tatkräftige Unterstützung bei den Kommunalwahlen, gedachte aber auch dem verstorbenen Gründungsmitglied Heinz Mayer. Über aktuelle Themen aus dem Gemeinderat informierten Irene Neumeyer und Fabian Bentele. Herbert Hemmelmann schloss sich dem mit brisanten Themen aus dem Landkreis an. Zum Stand der Energiewende mit den Trassenführungen, über die Schulen und über die Krankenhäuser in Main-Spessart. Von einer soliden Kasse konnte Schatzmeisterin Silvia Hillawoth berichteten. Die nächsten Aktivitäten werden die Teilnahme am Empfang mit Ilse Aigner am 25.04.in Trennfeld und das 50jährige Jubiläum des CSU-Ortsverbandes Binsfeld am 27.03.sein. Aber auch das Ferienprogramm des Marktes Thüngen möchte die CSU wieder unterstützen. Die langjährige Treue einiger Mitglieder zur Partei wurde von Irene Neumeyer und Herbert Hemmelmann gewürdigt. Seit 30 Jahren gehören Maria Pfeiffer und Reinhold Hohmann der CSU an. Helga Hartel und Anni Kempf erhielten für ihre 25jährige Treue zum Ortsverband die Silberne Ehrennadel. Seit 20 Jahren sind Irene Neumeyer, Elfriede Zorn, Ulrike Hohmann und Jolan Maurer Mitglieder im Ortsverband. Am Freitag, 27. März findet die nächste Altpapiersammlung statt. Hierfür wird die Bevölkerung gebeten, das gebündelte Papier sowie Kartonagen ab 13 Uhr an den Grundstücken zur Abholung bereit zu stellen. Schon im Voraus herzlichen Dank für die Unterstützung unserer Vereinsarbeit! Hans Dorfner Fußballschule trainiert vom 3 bis 6. August in Thüngen - Auch Nichtmitglieder herzlich willkommen Mit einem besonderen „Leckerbissen“ für Nachwuchskicker im Alter von 6 bis 14 Jahre kann der FC 1920 Thüngen aufwarten. In den Sommerferien vom 03.08. - 06.08.2015 gastiert die Hans Dorfner Fußballschule vier Tage lang auf dem Sportgelände in Thüngen. Dabei wird jede Menge rund um den Fußball geboten. Es werden grundlegende Techniken und taktische Grundformen mit verschiedenen Spielformen geschult. Natürlich steht das ultimative Mini-Champions-League-Turnier mit tollen Preisen für die Siegermannschaften im Mittelpunkt der Fußballtage. Verschiedene Wettbewerbe wie z. B. „Champ of the Camp“, Technikwettkampf oder der „Powertorschuss“ runden das tolle Programm ab. Neben dem qualifizierten Training durch das Hans Dorfner Trainerteam erhält jedes Kind eine Ausrüstung mit Trikot, Hose, Stutzen und einen Fußball. Für die Verpflegung inklusive Fitnessgetränke und ein abwechslungsreiches Mittagsprogramm ist ebenfalls bestens gesorgt. Also anmelden, kicken und jede Menge Spaß haben! Interessierte Jungs und Mädels können sich ganz einfach im Internet unter www.fussballferien.de informieren und auch anmelden oder über die Homepage des FC Thüngen unter www.fc-thuengen.org. Freiwillige Feuerwehr Am Sonntag, den 12. April 2015, findet die Fahrzeugweihe unseres neuen Löschfahrzeuges HLF 10 statt. Der Ökomenische Festgottesdienst beginnt um 9.30 Uhr in der St. Georg -Kirche mit anschließender Fahrzeugsegnung am Planplatz. Ab 11.00 Uhr ist Festbetrieb am Feuerwehrhaus und zum Mittagstisch ab 12.00 Uhr, werden Spießbraten mit Spätzle und Blaukraut, sowie ganztägig Spezialitäten vom Grill angeboten. Der Nachmittag lädt ein zu Kaffee und Kuchen. Das neue HLF 10 kann am Planplatz besichtigt werden. Kammeraden der FFW Thüngen stehen für Fragen, rund um das neue Löschfahrzeug bereit. Die Feuerwehr Thüngen wünscht angenehme Stunden und freut sich auf Besuch aus nah und fern. SPD-Ortsverein Thüngen Einladung zur Jahreshauptversammlung Liebe Genossinnen und Genossen, hiermit ergeht recht herzliche Einladung zu unserer Jahreshauptversammlung am 28.03.2015 um 19.30 Uhr im Gasthaus zur Sonne. Tagesordnung: 1. Bericht des 1. Vorstands 2. Bericht der Kassiererin 3. Bericht der Kassenprüfer mit Entlastung 4. Ehrung langjähriger Mitglieder durch den SPD-Kreisvorsitzenden Harald Schneider 5. Vorschau 2015 Zellingen - 39 - 6. Wünsche und Anträge Über eine rege Teilnahme freuen sich die Vorstandschaft und die zu ehrenden Mitglieder. Mit solidarischen Gruß 1.Vorstand Bernd. Müller Freiwillige Feuerwehr Zellingen Jugendfeuerwehr Die Jugendfeuerwehr trifft sich am Montag, den 30.03.2015 um 18:30 Uhr. Thema: Vermisstensuche Gruppe 5 Am Freitag, den 27.03.2015 um 20:00 Uhr, trifft sich die Gruppe 5 zu ihrer monatlichen Übung. Thema: Gruppe im Löscheinsatz Nr. 13/15 Jugendtreff Zellingen RAMA DAMA - Frühjahr 2015 20 Jugendliche und mehrere Helfer haben sich an der letzten Aktion des JuTZe Zellingen und der Offenen Ganztagsschule Zellingen am Freitag, dem 13. März 2015 nachmittags beteiligt, auch wenn ein für Heranwachsende nun nicht gerade besonders attraktives Angebot auf dem Programm stand: Müll aufsammeln. Bereits zum fünften Mal fand diese vom Jugendtreff Zellingen organisierte Aktion statt. Immer wieder erstaunt einen die Bereitwilligkeit und das Engagement der Sammler. Und immer wieder kann man staunen über die Mengen an Müll, den die Jugendlichen finden. Von sich im Auflösen befindlichen Fahrrädern über Matratzen, kaputten Werkzeugkisten aus Plastik, Schuhen bis hin zu unzähligen Flaschen war alles dabei. Neben 8 vollen Müllsäcken mit „ganz normalem“ Müll. Nach zwei Stunden Aufräumen wunderten sich alle wie viel Spaß man trotz dieser zweifellos sehr unschönen Tätigkeit haben kann und wie gut nach getaner Arbeit die Bratwurst schmeckt, die der Jugendzentrumsrat für die fleißigen Helfer vorbereitet hat. Vielen Dank an alle Helfer, vielen Dank aber auch an den Bauhof Zellingen, der die Aktion unterstützt und Backspiel Jäger für die Spende von Brötchen an alle Helfer! FSV Zellingen 2:1 Arbeitssieg gegen Wiesenfeld/Halsbach Ersatzgeschwächt (3 Stammspieler fehlten), tat sich der FSV in den ersten 30 min erwartungsgemäß schwer. Aber auch die Gäste aus Wiesenfeld/H. wirkten nicht unbedingt torgefährlich und so spielte sich das Geschehen überwiegend im Mittelfeld ab. A.Dörings schöner Pfostenschuss in der 28.min hätte ein Tor verdient gehabt und fortan erhöhte der FSV seine Angriffsbemühungen. Bis zur Pause blieb es vorerst beim 0:0. In der 51.min fiel nach einem Eckball das für den FSV durch den starken Marcel König, der damit im 3. Spiel hintereinander erfolgreich war. Die Gäste hingegen kamen, abgesehen von einigen Freistößen, kaum noch in FSV Tornähe, da die Defensivabteilung des FSV beste Abwehrarbeit leistete und sich viele Bälle erkämpfte. Andre Döring machte in der 80. min alles klar und erzielte nach einem Alleingang in gekonnter Manier das 2:0. Eine-Unachtsamkeit-vor-dem FSV Tor ermöglichte den Wiesenfeldern kurz vor Spielschluss das 1:2. Der FSV befindet sich min auf dem 2.Tabellenplatz. Ergebnisse: U13: JFG Lein./Zellingen - TSV Lengfeld U13/2: JFG Welzbachtal - JFG Lein./Zellingen U19: JFG Lein./Zellingen - JFG Wü Nord FSV Zellingen II - SV Bischbrunn II Tore: T. Tetic, A. Endrich, J. Röder, FSV Zellingen - FC Wiesenfeld-Halsbach Tore: M. König, A. Döhring 1:3 3:3 1:1 3:3 2:1 Im Bild einige der Helfer und Hauptorganisatorin Isabell Pfister (JuTZe Zellingen, 3.v.r.) Kindergarten St. Georg Zellingen Abrakadabra, Simsalabim... hieß es am Mittwoch, 18.03.2015, im Kindergarten St Georg, als der Zauberer Matzelli (Matthias Schreyer) die Kinder mit seinen Zaubertricks begeisterte. Sogar die Kleinsten aus der Zwergengruppe waren dabei. Es gab Tricks mit Seilen, Tüchern, usw. Alle Kinder hatten großen Spaß und waren aktiv dabei. Sie klatschten, jubelten und zauberten auch mit, z.B. Farben in ein Malbuch. Einige Kinder durften auch assistieren und bei der Show mitwirken. Danke für dieses schöne Erlebnis. Der Elternbeirat Vorschau: Kul-Ture - Kulturverein Zellingen e.V. Sa, 28.03.15 U13 - 13:15 Uhr: FC Würburger Kickers 2 - JFG Lein./Zellingen U13/2 - 13:30 Uhr: JFG Lein./Zellingen - JFG Fränk. Platte 2 U19 - 16:00 Uhr: JFG Schwanberg - JFG Lein./Zellingen Einladung zur Jahreshauptversammlung So, 29.03.15 13:00 Uhr: SV Trennfeld II - FSV Zellingen II Ih r M i tteilung s blatt: viel mehr als nur ein „Blättchen“! Am Mittwoch, 01.04.2015, 19:00 Uhr findet unsere Jahreshauptversammlung im Nebenzimmer der Gaststätte/Pizzeria Lanfranco in Zellingen statt. Tagesordnungspunkte: 1) Begrüßung 2) Jahresbericht der 1. Vorsitzenden 3) Kassenbericht 4) Bericht der Kassenprüfer 5) Entlastung der Vorstandschaft Zellingen - 40 - Nr. 13/15 6) Programmvorschau 7) Verschiedenes, Wünsche, Anträge Wünsche und Anträge sind bis spätestens 15 Minuten vor Beginn der Versammlung bei der Vorstandschaft abzugeben. Ich bitte alle Mitglieder um vollzähliges und pünktliches Erscheinen. 1. Vorsitzende 8. Vereinsausflug Fränkisches Seenland 9. Vorschau Termine 10. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Alle Mitglieder werden gebeten an der Versammlung teilzunehmen. Landfrauen Zellingen Der Obst- und Gartenbauverein Zellingen fährt vom 09. 13.06.2015 zu seiner Vereinsfahrt in das international bekannte Meer- und Heilbad Portoroz an der Adria. Mediterane Düfte, Palmen, Rosen, Meer und eine immergrüne Vegetation, so lässt sich Portoroz beschreiben. Am 09.06.2015 ist die Abfahrt von Zellingen nach Slowenien ins bedeutenste Seebad Portoroz, wo wir unser Hotel in einer gepflegten Parkanlage unmittelbar neben dem Strand beziehen. Am 2. Tag besuchen wir Piran, das malerisch an der Spitze der Halbinsel Punta liegt. Vorbei an Secovlje, wo die über700 Jahre alten Salzgärten sind, fahren wir in das Hinterland nach Groznjan. Ein altes Bergdorf, das durch seine alten Steinhäuser, Loggien und Kirchen bekannt ist. Danach fahren wir nach Drogonja, wo wir auf einem Winzerbetrieb rast machen. Danach fahren wir zurück ins Hotel. Am 3. Tag fahren wir nach dem Frühstück durch den slowenischen Karst nach Postojna, wo wir die Grotten von Postojna, besser unter dem Namen Adelberger Grotten bekannt, besichtigen. Am 4. Tag machen wir eine Rundreise durch die istrische Halbinsel, die heute zum größten Teil zur Republik Kroatien gehört. Unser Ziel ist Porec. Von hier aus steigen wir auf ein Schiff und fahren zum Limkanal. Dort werden wir zu Mittag essen. Anschließend fahren wir mit dem Schiff in das uralte Hafenstädtchen Rovinj. Diese wird auch als schönste Stadt Istriens bezeichnet. Am 5. Tag steht die Heimreise an, wo wir über Ljubljana heimfahren. Interessierte können sich bei Doris Steinbiß anmelden oder weitere Auskünfte einholen unter der Tel.Nr. 0175 1533476. Sommerlehrfahrt 2015 Eremitage in Bayreuth Die Eremitage in Bayreuth ist eine ab 1715 entstandene historische Parkanlage mit Wasserspielen, die zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt gehört. Dort befinden sich auch das sogenannte Alte Schloss u. die Orangerie mit dem Sonnentempel. Der Landschaftspark ist ein Kleinod des Rokokos und ein Musterbeispiel der Gartenbaukultur des 18. Jh. Er ist abwechslungsreich gestaltet u. a. mit einer Grotte, künstlichen Ruinen in Form eines Ruinentheaters (1743), einem antiken Grabmal sowie einer Reihe von Brunnen. 11.30 Uhr bis 13.00 Uhr Mittagessen in der Schlossgaststätte der Ermitage Stadtführung in Bayreuth Stadtgründer waren die Grafen von Andechs, was man heute an der typischen Struktur der Innenstadt erkennen kann. Urkundlich erstmals erwähnt wurde Bayreuth im Jahre 1194. Seine Blütezeit erlebte Bayreuth jedoch unter der Regentschaft des Marktgrafenpaares: Friedrich u. Wilhelmine. Das beschauliche Dasein der fränkischen Kleinstadt fand ein Ende, als 1876 die Richard-Wagner-Festspiele begannen, die sich im kulturellen Leben Europas bis in die heutige Zeit etablieren konnten. Nach der Stadtführung ist Freizeit zum Bummeln/Kaffee trinken in Bayreuth ca. 17.00 Uhr Rückfahrt (ohne Schlussrast) Leistungen: - Fahrt im modernen Reisebus - Führung in der Eremitage - Stadtführung in Bayreuth Termin: Donnerstag, 18.06.2015 Fahrtpreis: 32,00 EUR/Person Die Fahrtkosten bitte bei der Anmeldung bezahlen. Anmeldungen bis spät. Samstag, 28.03.15 bei Anita Krieger Tel. 3803 Alle Interessierten auch Männer sind zur Teilnahme herzlich eingeladen! Männergesangsverein Eintracht Jahresversammlung Die Jahresversammlung des MGV „Eintracht“ Zellingen findet am Samstag, 28.03.2015 im Gasthaus zum Lamm statt. Beginn ist um 19.30 Uhr. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Rückblick des Vorsitzenden 3. Bericht des Chorleiters 4. Bericht des Dirigenten der Blasmusik 5. Kassenbericht 6. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstandschaft 7. Ehrungen Obst- und Gartenbauverein Fahrt des Obst- und Gartenbauvereins Zellingen nach Portoroz Ruderclub Zellingen Jahreshauptversammlung Am Freitag, den 27.03.2015 findet um 20.00 Uhr im Clubhaus die Jahreshauptversammlung des Ruderclub Zellingen für das Jahr 2014 statt. Alle Mitglieder sind hiermit herzlich eingeladen. Tagesordnung Jahreshauptversammlung 2015: - Begrüßung und Bericht des Vorsitzenden - Kassenbericht - Sportbericht - Entlastung des Vorstandes und des Kassiers - Bericht des Jugendleiters - Evtl. weitere Berichte - Satzungsänderung - Anschaffungen - Verschiedenes / Wünsche und Anträge Termine Mittwoch 09.30 Uhr 18.00 Uhr Ergometerrudern am Vormittag (Gruppe S. Endrich) Ergometerrudern der Senioren Zellingen - 41 - Donnerstag 19.00 Uhr Ergometerfitness unter Anleitung und mit Musik Freitag 18.30 Uhr Samstag 13.30 Uhr Seniorengymnastik mit F. Herrlein Wintertraining des Nachwuchses (Kinder und Jugendliche) Samstag, 11. April 13.30 Uhr Einlegen des Stegs in den Main Schützengesellschaft 63 Trainingszeiten Mittwoch 18.00 Uhr Jugendtraining Mittwoch 19.30 - 21.00 Uhr Luftdruckgewehr / Sportpistole Freitag 18.00 - 20.00 Uhr Jugendtraining / Sportpistole Sonntag 10.00 - 12.00 Uhr Luftdruckgewehr / Sportpistole Fischessen am Karfreitag Es ergeht herzliche Einladung an alle Mitglieder, Freunde und Gönner der Schützengesellschaft. Wie jedes Jahr findet auch in diesem Jahr unser traditionelles Fischesen statt. Am 03. 04. 2015 von 11 Uhr - 16 Uhr gibt es wieder unsere leckeren Fischspezialitäten, wie zum Beispiel Lachsfilet, Fischfilet im Bierteig, Backfischle (Sardellen), Calamares, Fischstäbchen, Steckerlfisch und Pommes. Wir freuen uns auf euer Kommen. Nr. 13/15 Glückwünsche erhielt Bilican vom Vorstand und der Fraktion der Zellinger SPD und vom stellvertretenden Vorsitzenden der SPD-Unterfranken, Harald Schneider. Besonders gefreut haben sich die Zellinger Jusos über den Besuch und die Glückwünsche der stellvertretenden Landesvorsitzenden der Jusos in Bayern, Stefanie Krammer. Wer sich informieren oder mitmachen möchte, kann sich jederzeit unter [email protected] mit Abdu Bilican in Verbindung setzen. Turnverein 1861 e.V. VORGEMERKT?? 17.04.2015 Abteilungsversammlung Tennis 24.04.2015Jahreshauptversammlung Bei Fragen oder Interesse an Abteilungen oder Kurseinheiten hilft unsere Sportwartin Rita Zeh (Tel.09364/5119) gerne weiter. Oder trainieren SIe einfach mal in einer Wunschabteilung mit. Die Übungsleiter freuen sich auf Sie! Sonstige Mitteilungen Siegerehrung des Malwettbewerb der 5. und 6. Klasse der Mittelschule Zellingen erfolgreich im Malwettbewerb der Volksbanken und Raiffeisenbanken SPD Zellingen Gründung einer JUSO AG in der SPD Zellingen Am 28.02. gründete sich im Ortsverein der SPD Zellingen eine Juso Arbeitsgemeinschaft. Neun junge SPD Mitglieder zählt die neue AG. Sie alle wollen aktiv gestalten anstatt nur zuzuschauen. Sich einmischen in die Arbeit der Partei, aktiv werden in der Kommunalpolitik und gesamtgesellschaftliche Themen und Fragestellungen diskutieren. Einstimmig zum Vorsitzenden der AG gewählt wurde der 18jährige Zellinger Abiturient Abdurrahman Bilican. In seiner Antrittsrede formulierte er, wie er sich die Aktivitäten der Jusos in Zellingen feststellt. Angebote der politischen Bildung will er nach Zellingen holen, die jungen Leute wollen sich für den Jugendbeirat des Marktes Zellingen bewerben, um dort die Interessen der Zellinger Jugend zu vertreten. Der Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs soll vorangetrieben werden. Selbstverständlich ist für ihn der Aufbau einer Willkommenskultur für Fremde. „Solange es PEGIDA gibt, werden die Zellinger Jusos aktiv für Demokratie, Toleranz und Vielfalt kämpfen“, so der Vorsitzende. Der 45. Internationale Jugendmalwettbewerb der Volksbanken und Raiffeisenbanken stand dieses Jahr unter dem Thema „Immer mobil, immer online: Was bewegt dich?“ Am Dienstag, 10.3.15 fand die diesjährige Siegerehrung des Malwettbewerbes der VR Bank Zellingen statt. Durch die Mitarbeiterin der VR Bank, Stefanie Weidner wurde den stolzen Gewinnern der Mittelschule ihre Preise überreicht. Auf dem Bild sind die glücklichen Gewinner der 5. und 6. Klasse der Mittelschule, Alena Endrich, Jasmin Probst und Leon Quirimi zu sehen. Ferienspaß für Nachwuchskicker Fußball gehört zu den beliebtesten Sportarten weltweit. Die sechstägigen Feriencamps finden in ausgewählten Sportschulen oder Jugendherbergen statt und beinhalten Übernachtung mit Vollverpflegung. AOK-versicherte Kinder und Jugendliche können an den Feriencamps oder Ferien-Fußballschulen zum Vorteilspreis teilnehmen. „Die Plätze mit Vorteilspreis sind allerdings begrenzt und werden nach Eingang der Anmeldung vergeben“. Im Internet unter www.bfv.de/ferien/aok gibt es weitere Informationen zur Anmeldung und zu den verfügbaren Veranstaltungen. Zellingen - 42 - Nr. 13/15 Bremsen Sie Diebe rechtzeitig aus! Wir leben in einer mobilen Gesellschaft. Die meisten Erwachsenen besitzen ein Auto und sind motorisiert. Das Kriminalitätsgeschehen bei uns ist in nicht unerheblichem Ausmaß von Kraftfahrzeugdelikten geprägt, wie z.B. Wertsachendiebstahl aus Kraftfahrzeugen, Dieseldiebstahl oder Fahrzeugdiebstahl generell. Zumeist ersetzen Versicherungen zwar entstandene Schäden; für den Ärger, der mit einem Diebstahl verbunden ist, kommt sie aber nicht auf. Tipps zum Verhalten beim Verlassen bzw. Abstellen des Fahrzeugs „Gelegenheit macht Diebe“! • Stellen Sie Ihr Fahrzeug auf belebten und gut beleuchteten Parkplätzen ab. • Verschließen Sie Türen, Fenster, Schiebedach, Tankdeckel und Kofferraum immer, auch bei nur kurzer Abwesenheit. • Lassen Sie keine Wertsachen im Fahrzeug liegen, vor allem nicht sichtbar. • Wird ihr Fahrzeug aufgebrochen, verständigen Sie sofort über Notruf 110 die Polizei oder wenden Sie sich an die nächste Polizeidienststelle. • Nehmen Sie nach einem Aufbruch keine Veränderungen am/im Fahrzeug vor. • Informieren Sie sich über zusätzliche technische Sicherungsmöglichkeiten bei einer Kriminalpolizeilichen Beratungsstelle Bei weiteren Fragen zu Ihrer Sicherheit wenden Sie sich bitte an die Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle Weißenburgstraße 2, 97082 Würzburg Telefon 0931/457-1830 oder -1831 oder jede andere Polizeidienststelle Impressum Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen und die Mitgliedsgemeinden: Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen – Markt Zellingen sowie des Schulverbandes Zellingen Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet verteilt. – Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Dr. Wieland Gsell, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von ¤ 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Haus in Zellingen zum Kauf gesucht. Tel. 0176 20184367 Ich habe eine neue Telefon-Nummer! Gustav Betz, Point 7, Zellingen, Tel. 815716 Ab 1. Juni 2015 1-Zimmer-Wohnung, 35 qm, mit Einbauküche, in Zellingen zu vermieten. Tel. 0179 6614385 Suche Putzhilfe für zwei Haushalte in Zellingen, jeweils 3 Stunden/Woche, angemeldet auf Minijob. Tel. 09364 811415
© Copyright 2025 ExpyDoc