Association Fribourgeoise
de Randonnée Pédestre
Freiburger Wanderverein
www.fribourgregion.ch
Randonnées
Programme 2015
Wanderprogramm 2015
www.afrp.ch
026 481 32 92
Table des matières
Inhaltsverzeichnis
Le mot du président ........................................................ Wort des Präsidenten
2
Fribourg Région .............................................................. 3
Comité ............................................................................ Vorstand
4
Chef(fe)s de course ........................................................ Wanderleiter(innen)
5
Programme récapitulatif .............................................. .6 - 10
Programmübersicht
Renseignements et recommandations ........................... 12
Auskünfte und Empfehlungen ........................................ 14
Programme 2015 ............................................................ 16
Programm 2015
Constat quant au balisage .............................................. 73
Schadensmeldung der Wegmarkierung
Demande d’adhésion ..................................................... 74
Einschreibeformular
1
Mot du président
«Jeûne, yoga et randonnée», «Randonner avec Mozart», randonner avec
soi-même, randonnée théâtrale: la randonnée a le vent en poupe; chacun
a sa préférence, et beaucoup souhaitent faire part de leur expérience dans
un récit, un roman, un documentaire. L’association fribourgeoise, par ses
statuts et son état d’esprit, veut promouvoir la randonnée, mais dans sa
simplicité, celle de marcher ensemble, de découvrir son pays, de favoriser
les contacts cordiaux et amicaux. Son programme offre une palette multicolore de belles randonnées à faire: il peut alors y avoir de grands moments d’émotion, toutes simples, qui restent gravés dans le cœur, à cause
d’un paysage, d’un sourire, d’un soutien donné ou reçu, d’un rayon de
soleil, d’une ondée, ou encore d’un grand silence dans l’effort. Les cheffes
/chefs de course se font toujours un plaisir de vous accompagner dans
notre pays.
De plus, le nouveau guide de randonnées de l’association qui paraît ce
printemps 2015 donne un beau bouquet d’idées pour aller sans souci, seul,
en famille, en groupe, à la découverte des chemins du canton; tous les
itinéraires proposés, au fil des saisons, sont balisés et accessibles par les
transports publics (TPF …). Profitez-en et faites-le découvrir à vos amis!
Das Wort des Präsidenten
«Fasten, Yoga und Wandern», «Wandern mit Mozart», wandern mit sich
selbst, theatralisches Wandern: das Wandern ist im Trend; jeder hat seine
Vorlieben, und viele hoffen mit ihrem Experiment teilzuhaben in einer
Erzählung, einem Roman, einer Dokumentation. Der Freiburger Verein,
aufgrund seiner Statuten und seiner geistigen Einstellung, möchte das
Wandern fördern, aber in seiner Einfachheit, wie miteinander marschieren,
sein Land zu entdecken, gemütliche und freundschaftliche Kontakte pflegen. Sein Programm bietet eine bunte Palette von möglichen Wanderungen: es kann sich um grosse emotionale Momente handeln, ganz einfache,
die tief im Herzen bleiben, aufgrund einer Landschaft, eines Lächelns,
einer gegebenen oder erhaltenen Unterstützung, eines Sonnenstrahls,
eines Regenschauers, oder auch in einer grossen Stille in der Anstrengung. Den Wanderleiter/innen ist es ein Vergnügen sie quer durch das
Land zu begleiten.
Im Weiteren bietet der neue, im Frühjahr 2015 erscheinende Wanderführer
des Vereins einen schönen Strauss von Ideen, um ohne Sorgen wandern
zu können, allein, mit der Familie, in einer Gruppe, beim Entdecken der
Wege des Kantons; alle vorgeschlagenen Wegrouten, in der Reihenfolge
der Jahreszeiten, sind markiert und mit öffentlichen Verkehrsmitteln
(TPF …) erreichbar. Profitieren Sie davon und lassen Sie es auch Ihre
Freunde entdecken.
2
Randonnées - Wanderungen
FRIBOURG
REGION
026 407 70 20, www.fribourgregion.ch
Bulle
Charmey
Les Paccots
Fribourg
Estavayer-le-Lac
0848 424 424
www.la-gruyere.ch
026 927 55 80
www.charmey.ch
021 948 84 56
www.les-paccots.ch
026 350 11 11
www.fribourgtourisme.ch
026 663 12 37
www.estavayer-payerne.ch
Gruyères
Moléson
Schwarzsee
Romont
Murten
0848 424 424
www.gruyeres.ch
026 921 85 00
www.moleson.ch
026 412 13 13
www.schwarzsee.ch
026 651 90 55
www.romontregion.ch
026 670 51 12
www.murtentourismus.ch
3
Comité / Vorstand – AFRP / FWV
Président
Jean-Claude Cuennet
Ch. d’Amont 19
1783 Pensier
079 767 78 62
[email protected]
Vice-président Daniel Chenaux
Route des Creux 1
026 413 29 73
1732 Arconciel
[email protected]
Secrétariat
Judith Ducry
Rte Joseph-Chaley 3 1700 Fribourg
026 481 32 92
[email protected]
Finances
Jean-Marc Ducry
Rte Joseph-Chaley 3 1700 Fribourg
026 481 32 92
[email protected]
Site internet
Charles Brulhart
Imp. Fin Derrey 2
026 475 23 19
Publications
Madeleine Hayoz
Route des Roches 39 1785 Cressier
026 477 04 26
[email protected]
1752 Villars-sur-Glâne
[email protected]
Randonnées Christian Raemy
Amont Ruz 7
026 673 11 09
1788 Praz-Vully
[email protected]
Membre
1774 Cousset
[email protected]
Colomba Blanc
Imp. du Châtelet 2
026 660 36 71
4
No de téléphone des chef(fe)s de course de l’AFRP
NomPrénom Domicile
Téléphone
Allemann
Ulrich
Fribourg
077 400 52 36
Balmer
Catherine
Vuisternens-en-Ogoz
Balli
JosetteFribourg
079 389 90 85
Beyeler
Jean-Pierre
Granges-Paccot
079 548 05 09
Blanc
Colomba
Cousset
079 649 07 51
Blanc
Serge
Courtaman
079 213 59 76
Bossy
Jean-Daniel
Murist
077 254 61 02
Brulhart
Charles
Villars-sur-Glâne
079 710 86 00
Buchs
Michel
Vuadens
076 506 04 87
Clément
Bruno
Villars-sur-Glâne
079 217 03 17
Cuennet
Jean-Claude
Pensier
079 767 78 62
Eschmann Jacques
Fribourg
079 601 73 75
Hayoz
Madeleine
Cressier
079 466 05 31
Magnin
Marie-Rose
Bulle
079 394 86 54
Michel
Denise
Fribourg
079 419 59 52
Mollard
Michel
Marly
026 436 41 28
Monney
Jean-François Prez-vers-Siviriez
079 625 21 15
Pasquier
Jean-Pierre
Villars-sur-Glâne
079 212 23 84
Raemy
Christian
Praz-Vully
079 436 62 77
Savary
Irénée
Bulle
079 510 62 25
Schweizer Jean-Marc
Fribourg
079 766 38 12
Torrent
Les Sciernes d’Albeuve
076 561 47 13
Juliane
5
079 464 91 49
6
Mars
sa
sa
7
21
di
22
di
sa
14
1
sa
sa
24
7
di
18
Janvier
Février
Date
Jour
Datum Tag
Mois
Monate
25
23
22
21
20
19
17
16
U. Alleman
J.P. Pasquier
I. Savary
J.-P. Beyeler
M. Buchs
J. Balli
C. Blanc
S. Blanc
Page Conduite
Seite Leitung
Les Colombettes en raquettes
1
2
4
5
6
7
8
10
AFRP
AFRP
AFRP
AFRP
AFRP
AFRP
AFRP
AFRP
Düdingen et le lac de Schiffenen
Jaun - Chalet du soldat - Jaun en raquettes
Sonloup - Le Molard en raquettes
Entre Aar et Oberdettigen (BE)
Balade de la Saint Valentin en raquettes
Circuit raquettes Allières - Le Revers
Schwarzsee - Riggisalp en raquettes
Description
Beschreibung
Organisateur No
Organisator Nr
Programme général 2015 – Programmübersicht 2015
7
Juin
Mai
Avril
38
10-17mer
24
35
37
di
31
34
mer
sa
30
33
10
di
24
32
je-sa 36
sa
16
31
30
29
28
27
26
4-5-6
di
10
sa
25
sa
di
19
2
sa
di
11
29
18
19
AFRP
J.- M. Schweizer AFRP
Charmey
Tourisme
M.- R. Magnin
J.-C. Cuennet
N. Loup
J.- D. Bossy
Les environs de Saint-Antoine
Autour de Murist
De Basse en Moyenne Singine
UFT
Chaque mercredi,
randonnée au départ de Charmey
Bulle et ses environs
21
17
AFRP
J. Eschmann
Tour du lac Gruyère 2: de Vuippens à Rossens
AFRP
16
AFRP
I. Savary
Cours de lecture de carte I (débutants)
Oser traverser la Suisse 5
15
AFRP
Ch. Raemy
Le vignoble de Lavaux
20
14
J.- P. Pasquier AFRP
Autour du Mouret
AFRP
13
AFRP
J.- P. Beyeler
AG AFRP - Le Crêt (FR)
Tour de la Molière - L’œil de l’Helvétie
12
AFRP
Le comité
Le sentier des trois Arbres spectaculaires
UFT
11
AFRP
J.-F. Monney
8
Août
Juillet
di
ma
sa
mer
di
5
7
11
15
26
44
38
ma
4
5 -12 mer
19 - 26
48
di
2
47
46
45
44
43
42
sa
4
40
38
sa
20
39
1-8-15mer
22-29
di
14
Charmey
Tourisme
OT Moléson
J. Balli
M. Mollard
U. Alleman
Ch. Brulhart
OT Moléson
U. Alleman
J.-B. Sudan
Charmey
Tourisme
C. Balmer
J.-P. Beyeler
27
28
29
AFRP
AFRP
AFRP
UFT
UFT
Des castors à la bataille
26
AFRP
Chaque mercredi,
randonnée au départ de Charmey
Tour de Teysachaux
Lac des Joncs - Paccots-Dessus - Belle-Chaux
Fenêtre d’Arnon (L’Etivaz)
Rossens - La Cantine (Avry-devant-Pont)
Tour panoramique du Moléson
Lac Noir / Schwarzsee - Hauta Chia
AFRP
UFT
Dent de Broc
Chaque mercredi,
randonnée au départ de Charme
Au pied du Gibloux
Sarine étape 7: de Hauteville à Rossens
UFT
25
23
AFRP
UFT
22
AFRP
9
Sept.
mer
sa
di
ma
sa
sa-di 55
12
15
16
18
29
29-30
di
sa
di
13
19
20
52
58
57
ve-di 56
4-5-6
54
44
52
51
50
44
ma
11
49
di
9
C. Cantin
J. Eschmann
Ch. Raemy
J.-C. Cuennet
35
36
AFRP
AFRP
UFT
34
AFRP
Au Pays des Poyas
Du safran à la tombe de Rainer Maria Rilke
Les vendanges dans le Vully
Oser traverser la Suisse 5
Festi’Rando
Le sentier Pillichody
AFRP
33
Tour de Teysachaux
Au Pays des Poyas
A la découverte du Vully fribourgeois
UFT
UFT
UFT
Le Chasseral et le Petit Chasseral
31
AFRP
Planfayon - Lac Noir en remontant la Singine
Tour panoramique du Moléson
30
UFT
AFRP
OT Les Paccots UFT
H. Cosandey
OT Moléson
J. Torrent
Ch. Raemy
Ch. Brulhart
OT Moléson
C. Blanc
10
Déc.
Nov.
Oct.
di
di
18
25
sa
ve
di
11
20
di
15
5
di
8
sa
di
11
31
sa
mer
30
3
di
27
70
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
46
47
48
AFRP
AFRP
Ch. Raemy
Le comité
J.-F. Monney
D. Michel
AFRP
42
AFRP
45
41
AFRP
AFRP
40
AFRP
44
39
AFRP
J.- M. Schweizer AFRP
38
AFRP
43
37
AFRP
AFRP
S. Blanc
J. Torrent
C. Blanc
J.-D. Bossy
Ch. Raemy
M.-R. Magnin
C. Balmer
Un sentier lacustre
Soirée pour rêver - Le Pâquier
Semsales: La cascade du Dâ
Du cœur de la capitale au fil de l’Aar
Et Chandon en cœur
Région de Barberêche
Les Millets en traversée
Combe Grède (Villeret / BE)
Le Chapeau de Napoléon
Cours de lecture de carteI II - avancés
Alpage de Bire chez nos voisins Bernois
Bataille de Morat 1476 de Morat à Pensier
GROUPE E SOUTIENT
CHAQUE ANNÉE
DE NOMBREUSES
MANIFESTATIONS DANS
VOTRE RÉGION !
PARTAGEONS PLUS QUE L’ÉNERGIE
www.groupe-e.ch
11
Renseignements et recommandations
1. Plaisir de la randonnée
Les randonnées organisées par l’AFRP visent à encourager la pratique
de la randonnée. Cette activité procure de nombreux avantages:
– bienfaits pour la santé
– découverte du patrimoine naturel et culturel
– partages et convivialité lors des marches.
2. Degré de difficulté de la randonnée
On distingue quatre degrés de difficulté basés sur le temps effectif de
marche (sans les pauses):
I
Pas de difficulté notoire
II
Marcheur entraîné
III
Marcheur bien entraîné
IIII Marcheur très bien entraîné.
3. Inscription et informations
Pour toutes les randonnées, l’inscription est obligatoire auprès du chef de
course qui vous fournira toutes les informations complémentaires.
Son N° de téléphone est indiqué dans le descriptif de la randonnée.
4. Maintien ou annulation d’une randonnée
Dans un souci de sécurité et en fonction des conditions météorologiques,
le chef de course peut modifier, voire annuler l’excursion. En cas de
doute, vous pouvez vérifier sur le site internet (www.afrp.ch) «Dernière
minute» ou appeler le No tél. 1600 (puis dès la communication établie,
entrer immédiatement le 81 202), qui vous donneront l’information, uniquement en cas d’annulation, le matin même de la randonnée dès 06h00.
5. Comportement du randonneur
– S’inscrire dans les délais
– Respecter les heures de rendez-vous
– Marcher derrière le chef de course qui donne le tempo, fixe les pauses
et leur durée
– Ne pas demeurer derrière le remplaçant du chef de course qui ferme la
marche
– Ne laisser aucune trace de son passage tout au long de la randonnée:
chacun reprend ses détritus
– Adopter un état d’esprit positif, conserver en toute occasion sa bonne
humeur: c’est agréable pour soi…, pour les autres
– En cas de désistement de dernière minute, avertir le chef de course qui
n’aura pas le souci de vous attendre…
12
6. Equipement, matériel et subsistance
Principe: être équipé de façon adaptée à la saison, à la météo et à la
difficulté de la randonnée.
1. Chaussures de randonnée de bon maintien
2. Sac à dos adapté
3. Vêtements (plusieurs couches, t-shirt de rechange, gants, bonnet)
4. Protection contre la pluie (imperméable, év. chapeau de pluie)
5. Protection solaire (couvre-chef, crème solaire, lunettes de soleil)
6. Boissons en suffisance (chaudes en hiver)
7. Pique-nique en fonction de la durée de la randonnée
8. Raquettes et bâtons : état du matériel contrôlé, raquettes ajustées.
7.Responsabilité
La participation à une randonnée ou à un séjour se fait sous la seule
responsabilité du randonneur. Il veille à être au bénéfice d’une couverture
accident, y compris de transport. Les enfants et les adolescents sont placés sous la responsabilité des parents et doivent être accompagnés par
un adulte responsable. Le chef de course peut refuser une personne mal
équipée. Le for juridique est en Suisse.
8. Coûts
Les participants membres de l’AFRP s’acquittent d’une contribution de
CHF 5.- le jour de la course, les non-membres paient CHF 10.-. Pour les
enfants et les adolescents, jusqu’à 18 ans révolus, la participation est
gratuite.
Le déplacement du domicile au lieu de départ effectif de l’excursion est
l’affaire des participants et les frais sont à leur charge. Préserver l’environnement en prenant les transports publics. www.tpf.ch
Lors du covoiturage, l’indemnisation s’effectue directement au chauffeur
du véhicule selon la clé de répartition suivante: (km parcourus x 50 ct)
divisé par le nombre d’occupants de la voiture y compris le chauffeur.
Exemple 60 km / 4 occupants = CHF 7.50 /personne.
9. Séjours
Le 50% du forfait demandé est payable dans les 10 jours après l’inscription. Il n’est pas remboursable sauf en cas d’annulation par le chef(fe) de
course. Le solde est encaissé au début du séjour. Attention au délai
d’inscription.
10. Chiens
Pour éviter les conflits et pour des raisons de sécurité, les chiens ne sont
pas admis aux randonnées.
N.B. Afin de garantir une meilleure lisibilité seule la forme masculine est utilisée pour
faire référence à toutes les personnes concernées, mais elle désigne toujours les
personnes des deux sexes.
13
Auskünfte und Empfehlungen
1. Wanderungen
Die von dem FWV organisierten Wanderungen haben das Ziel, Sie zum
Ausüben des Wanderns zu ermutigen. Diese Aktivität hat viele Vorteile:
– eine Wohltat für die Gesundheit
– das Entdecken des Natur- und Kulturerbes
– an Wanderungen teilnehmen und Gemeinsamkeit pflegen.
2. Schwierigkeitsgrad der Wanderung
Man unterscheidet vier Schwierigkeitsgrade, die auf der effektiven Wanderzeit (ohne Pausen) basieren:
I
keine wesentlichen Schwierigkeiten
II
für trainierte Wanderer
III
für gut trainierte Wanderer
IIII für sehr gut trainierte Wanderer
3. Einschreibungen und Informationen
Für alle Wanderungen ist die Einschreibung beim Wanderleiter nötig, der
Ihnen alle zusätzlichen Informationen mitteilt. Seine Telefonnummer ist
jeweils in der Beschreibung der Wanderung angegeben.
4. Durchführung oder Absage einer Wanderung
Bei Zweifeln an der Sicherheit und in Abhängigkeit meteorologischer Bedingungen kann der Wanderleiter die Route modifizieren oder die Wanderung absagen. Im Zweifelsfall können Sie sich auf der Internetseite (www.
freiburger-wanderverein.ch) unter „letzte Minute“ vergewissern oder die
Telefonnummer 1600 anrufen (nach Verbindungsaufbau, sofort die
81 202 eintippen), die Ihnen die Information am Morgen der Wanderung
ab 6.00 Uhr gibt, aber nur im Fall einer Absage.
5. Verhalten der Wanderer
– sich innerhalb der Frist einzuschreiben
– die Besammlungszeit einzuhalten
–hinter dem Wanderleiter marschieren, der die Geschwindigkeit, die
Pausen und deren Dauer bestimmt
– nicht hinter dem Stellvertreter des Wanderleiters weilen, welcher am
Schluss der Gruppe wandert
– auf der ganzen Strecke der Wanderung keine Spuren hinterlassen:
­jeder nimmt seine Abfälle mit
– seien Sie positiv eingestellt, seien Sie in allen Fällen gut gelaunt: das
wirkt sich auf Sie und auf die Andern vorteilhaft aus
– falls Sie in letzter Minute verhindert sein sollten, melden Sie sich beim
Wanderleiter ab, damit er nicht unnütz auf Sie wartet.
14
6. Ausrüstung, Material und Verpflegung
Prinzip: entsprechend der Jahreszeit, den Wetterbedingungen und der
Schwierigkeiten der Wanderung ausgerüstet sein.
1. gut unterhaltene Wanderschuhe
2. angepassten Rucksack
3. Kleidung (mehrere Schichten, Ersatz T-Shirt, Handschuhe, Mütze)
4. Regenschutz (undurchlässig, evtl. Regenhut)
5. Sonnenschutz (Kopfbedeckung, Sonnencreme, Sonnenbrille)
6. Genügend Getränke (im Winter warme)
7. der Länge der Wanderung entsprechender Imbiss
8. Schneeschuhe und Stöcke: den Zustand des Materials prüfen,
Stöcke eingestellt.
7. Verantwortung
Die Teilnahme an einer eintägigen Wanderung oder an Aufenthalten erfolgt unter der Verantwortung des Wanderers. Er sorgt dafür, dass er gegen Unfall, inklusive Transport, versichert ist. Kinder und Jugendliche
unterstehen der Verantwortung der Eltern und sind von einer verantwortlichen Person zu begleiten. Der Wanderleiter kann eine schlecht ausgerüstete Person zurückweisen. Der juristische Sitz ist in der Schweiz.
8. Kosten
Die Vereinsmitglieder des FWV leisten einen Beitrag von Fr. 5.- am Tag
der Wanderung, Nichtmitglieder bezahlen Fr. 10.-. Für Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 18. Lebensjahr ist die Teilnahme gratis. Der
Transport vom Domizil bis zum tatsächlichen Ausgangsort der Wanderung ist Sache der Teilnehmer und die Kosten gehen zu ihren Lasten.
Denken Sie an die Umwelt, benutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel.
www.tpf.ch
Bei Mitfahrmöglichkeiten wird die Entschädigung direkt mit dem Fahrer
erledigt gemäss dem nachfolgenden Schlüssel: (km der Fahrt x 50 Rappen) geteilt durch die Zahl der Fahrgäste inklusive Fahrer. Zum Beispiel:
60 km / 4 Fahrgäste = Fr. 7.50 / Person.
9. Aufenthalte
50% der geforderten Pauschale sind 10 Tage nach der Einschreibung zu
bezahlen. Diese sind nicht rückzahlbar, ausser bei einer Annulierung
durch den Wanderleiter. Die Restzahlung wird zu Beginn des Aufenthaltes eingezogen. Bitte beachten Sie die Einschreibefrist.
10. Hunde
Um Konflikte zu vermeiden und aus Sicherheitsgründen dürfen Hunde
nicht mitgebracht werden.
N.B. Um eine leichtere Lesbarkeit zu gewährleisten, wird nur die männliche Form
verwendet, um alle betroffenen Personen zu benennen, aber sie bezeichnet immer
Personen beiderlei Geschlechts.
15
1. Les Colombettes
Thème / Thema
Initiation raquettes à neige
Einführung Schneeschuhe
Date / Datum
Dimanche / Sonntag - 18.01.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Les Colombettes - Les Aunes - Les Colombettes
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1244 Châtel-St-Denis
Temps de marche effectif / 3:00
Effektive Wanderzeit
Distance & dénivellation / 9 km
Distanz & Höhendifferenz & 250 m - ( 250 m
Difficulté / Schwierigkeit
I
Equipement /
Ausrüstung
Selon pt 6 – Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 – Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 10.00 h parking du restaurant Les Colombettes
Zeit und Abfahrtsort
10.00 Uhr Parking des Gasthofes Les Colombettes
Coordonnées / Koordinaten 565 910 / 162 231
Heure et lieu d’arrivée /
Rückkehrzeit und Ort Aux environs de 14.00 h au point de départ
Ungefähr 14.00 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Serge Blanc
Wanderleiter 079 213 59 76
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au samedi 17.01 / 18.00 h
Beim Wanderleiter bis Samstag 17.01. / 18.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlunge
16
2. Schwarzsee-Riggisalp en raquettes / mit Schneeschuhen
Thème / Thema
Au-dessus du lac mais plus bas que le Kaiseregg
Über dem See aber tiefer als der Kaiseregg
Date / Datum
Samedi / Samstag - 24.01.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Gypsera - Unter Bödeli - Riggisalp - Mitzelere - Gypsera
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1226 Boltigen
Temps de marche effectif / 3:15
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 9 km
Distanz & Höhendifferenz & 480 m - ( 480 m
Difficulté / Schwierigkeit
II
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 10.15 h Schwarzsee/FR (Lac Noir) devant l’entrée Zeit und Abfahrtsort
principale du Restaurant Gypsera
10.15 Uhr Schwarzsee/FR vor dem Haupteingang des Restaurant Gypsera
Coordonnées / Koordinaten 588 445 / 168 764
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort Aux environs de 14.30 h au point de départ
Ungefähr 14.30 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Colomba Blanc
Wanderleiter 026 660 36 71 / 079 649 07 51
[email protected]
Délai d’inscription /
Einschreibungstermin
A la cheffe de course jusqu’au vendredi 23.01 / 18 h
Bei der Wanderleiterin bis Freitag 23.01./ 18.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
Remarque / Bermerkung
Raquettes déjà ajustées.
Schneeschuhe schon justiert.
Arrivée du bus de Fribourg: 10.00 h / Busankunft von Freiburg: 10.00 Uhr. Départ du bus pour Fribourg 15.05 h ou 16.05 h / Busabfahrt für Freiburg 15.05 Uhr oder 16.05 Uhr.
17
4. Circuit raquettes Allières - Le Revers
Thème / Thema
Une trace éphémère
Date / Datum
Samedi / Samstag - 07.02.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Gare d’Allières - Le Pontet - Pra Dupont - Pierra
Devant - Les Cases - Le Petit Rotey - Gare d’Allières
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1244 Châtel-St-Denis / 1245 Château d’Oex / 1264 Montreux
Temps de marche effectif /
Effektive Wanderzeit 3:30
Distance & dénivellation / 10.5 km
Distanz & Höhendifferenz & 543 m - ( 543 m
Difficulté / Schwierigkeit
II
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 – Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 – Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 08.45 h Parking de la gare d’Allières
Zeit und Abfahrtsort
08.45 Uhr Parkplatz des Bahnhofs d’Allières
Coordonnées / Koordinaten 566 875 / 146 550
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort Aux environs de 14.30 h au point de départ
Ungefähr 14.30 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Josette Balli
Wanderleiter
026 653 23 12 / 079 389 90 85
[email protected]
Délai d’inscription /
Einschreibungstermin
A la cheffe de course jusqu’au vendredi 06.02 / 12 h
Bei der Wanderleiterin bis Freitag 06.02./12.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlunge
19
5. Balade de la Saint Valentin en raquettes au pied du Moléson
Thème / Thema
Pourquoi pas en amoureux?
Date / Datum
Samedi / Samstag - 14.02.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Circuit La Chia / Rundkurs La Chia
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1225 Gruyère
Temps de marche effectif / 2:30
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 7 km
Distanz & Höhendifferenz & 400 m ( 400 m
Difficulté / Schwierigkeit
I
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 10.00 h buvette des Amis de la Chia
Zeit und Abfahrtsort 10.00 Uhr buvette des Amis de la Chia
Coordonnées / Koordinaten 568 440 / 160 460
Heure et lieu d’arrivée /
Rückkehrzeit und Ort Aux environs de 15.00 h au point de départ
Ungefähr 15.00 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Buchs Michel
Wanderleiter
026 912 65 07 / 076 506 04 87
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au jeudi 12.02 / 12.00 h
Beim Wanderleiter bis Donnerstag 12.02 /12.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
Remarque /
Bemerkung
Repas de midi - fondue à la cabane du SC Alpina
forfait: CHF 20.- thé et café compris ou pique-nique
Fondue in der SC Hütte Alpina Pauschal CHF 20.- inkl. Tee und Kaffee oder Picknick
20
6. Entre Aar et Oberdettigen (BE)
Thème / Thema
Première randonnée de l’année /
Erste Wanderung des Jahres
Date / Datum
Dimanche / Sonntag - 22.02.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Hinterkappelen - Oberdettigen - Thalmatt.Hinterkappelen
Carte / Karte CN 1: 50 000 - f 243T Berne
Temps de marche effectif / 2:45
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 10 km
Distanz & Höhendifferenz & 180 m - ( 180 m
Difficulté / Schwierigkeit
I
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 12.45 h Hinterkappelen, parking de la ludothèque
Zeit und Abfahrtsort
12.45 Uhr Hinterkappelen, Parkplatz der Ludothek
Coordonnées / Koordinaten 595 343 / 201 924
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort Aux environs de 16.30 h au lieu de départ
Ungefähr 16.30 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Jean-Pierre Beyeler
Wanderleiter 026 466 79 52 / 079 548 05 09
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au samedi 21.02 / 19.00 h
Beim Wanderleiter bis Samstag 21.02. / 19.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
Remarque / Bemerkung
Regroupement des voitures et départ à 12.00 h du
parc Conforama à Granges-Paccot /
Umgruppierung der Autos 12.00 Uhr Parkplatz Conforama in Granges-Paccot
21
7. Sonloup – Le Molard
Thème / Thema
Un balcon sur le Léman /
Ein Balkon über dem Genfersee
Date / Datum
Dimanche / Sonntag - 01.03.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Sonloup - La Cergniaule - La Planniaz Les Pontets - Col de Soladier - La Forclaz La Goille aux Cerfs - Sonloup
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1244 Châtel-St-Denis /
1264 Montreux
Temps de marche effectif / 4:30
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 10.5 km
Distanz & Höhendifferenz & 660 m - ( 660 m
Difficulté / Schwierigkeit
II
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 – Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 – Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 09.45 h gare Les Avants
Zeit und Abfahrtsort
09.45 Uhr Bahnhof Les Avants
Coordonnées / Koordinaten 562 000 / 144 860
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort Aux environs de 15.45 h au point de départ
Ungefähr 15.45 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Savary Irénée 026 913 11 16 / 079 510 62 25
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au samedi 28.02 / 12.00 h
Beim Wanderleiter bis Samstag 28.02. / 12.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
Remarque / Bemerkung
Regroupement des voitures: 09.00 h Vaulruz, parc de covoiturage. Umgruppierung der Autos 09.00 Uhr Vaulruz im Mitfahrerparkplatz. Prix du funiculaire. Les Avants - Sonloup. Bahnpreis Les Avants - Sonloup
22
8. Jaun – Chalet du Soldat en raquettes
Thème / Thema
Les Gastlosen en hiver / Gastlosen im Winter
Date / Datum
Samedi / Samstag - 07.03.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Jaun - Chalet du Soldat - Jaun
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1226 Boltigen
Temps de marche effectif / 5:00
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 13 km
Distanz & Höhendifferenz & 780 m - ( 780 m
Difficulté / Schwierigkeit
III
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 08.45 h place du village Bellegarde - arrêt
Zeit und Abfahrtsort
08.45 Uhr Dorfplatz Jaun - Haltestelle
Coordonnées / Koordinaten 587 500 / 183 250
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort Aux environs de 15.30 h au point de départ
Ungefähr 15.30 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Jean-Pierre Pasquier
Wanderleiter 079 212 23 84
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au vendredi 06.03 / 12.00 h
Beim Wanderleiter bis Freitag 06.03. / 12.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
Remarque / Bemerkung
Possibilité de manger chaud au Chalet du Soldat.
Möglichkeit in der Berghütte warm zu essen
23
10. Düdingen et lac de Schiffenen
Thème / Thema
Au fil du lac de Schiffenen
Über dem Schiffenensee
Date / Datum
Samedi / Samstag - 21.03.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Düdingen - Ottisberg - Wittenbach - Balliswil - Garmiswil - Düdingen Moos - Düdingen
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1185 Fribourg
Temps de marche effectif / 3:45
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 13.5 km
Distanz & Höhendifferenz & 250 m - ( 250 m
Difficulté / Schwierigkeit
II
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 10.00 h Düdingen gare
Zeit und Abfahrtsort
10.00 Uhr Düdingen Bahnhof
Coordonnées / Koordinaten 581 010 / 188 900
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort
Aux environs de 15.00 h au point de départ
Ungefähr 15.00 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Allemann Ulrich
Wanderleiter 026 466 48 52 / 077 400 52 36
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au vendredi 20.03 / 17.00 h
Beim Wanderleiter bis Freitag 20.03. / 17.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
25
11. Le sentier des trois Arbres Spectaculaires
Thème / Thema
Les arbres spectaculaires
Die spektakulären Bäume
Date / Datum
Dimanche / Sonntag - 29.03.2015
Itinéraire / Wegstrecke
St-Martin - Le Jordil - Progens - Grattavache Le Crêt - Fiaugères - Besenscens - St-Martin
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1224 Moudon
Temps de marche effectif / 4:15
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 15 km
Distanz & Höhendifferenz & 350 m - ( 350 m
Difficulté / Schwierigkeit
II
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 09.00 h Place de l’église St-Martin
Zeit und Abfahrtsort
09.00 Uhr Kirchplatz St. Martin
Coordonnées / Koordinaten 556 350 / 158 483
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort Aux environs de 16.00 h au point de départ
Ungefähr 16.00 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Jean-François Monney
Wanderleiter 026 656 12 44 / 079 625 21 15
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au samedi 28.03 / 12.00 h
Beim Wanderleiter bis Samstag 28.03. / 12.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
26
12. Assemblée générale / Generalversammlung
Date / Datum
Samedi / Samstag - 11.04.2015
Lieu / Ort
Le Crêt / FR – La Verrerie
Coordonnées / Koordinaten559 500 / 162 100
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1224 Moudon
Heure / Zeit 10.00 h / 10.00 Uhr
Programme / Assemblée générale – Repas – Petite randonnée
Programm
Les informations détaillées seront jointes à l’invitation à l’AG.
Generalversammlung – Mittagessen – Kleine Wanderung
Weitere Angaben erhalten die Mitglieder mit der Einladung zur GV
Repas / Mahlzeit A charge des participants
Zu Lasten der Teilnehmer
Equipement / Ausrüstung De randonnée / für die Wanderung
Heure et lieu d’arrivée / Aux environs de 16.30 h au point de départ
Rückkehrzeit und Ort Ungefähr 16.30 Uhr am Ausgangsort
Conduite / Führung Président / Präsident: Jean-Claude Cuennet
079 767 78 62
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au secrétariat selon bulletin d’inscription
Beim Sekretariat mit Einschreibeformular
27
13. Autour du Mouret
Thème / Thema
Le printemps pointe son nez
Date / Datum
Dimanche / Sonntag 19.04.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Le Mouret - Le Grâbo - Montécu - Le Pafuet Sur la Fin - Le Taconnet - Ferpicloz - Le Mouret
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1205 Rossens
Temps de marche effectif./ 3:00
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 9.5 km
Distanz & Höhendifferenz & 200 m - ( 200 m
Difficulté / Schwierigkeit
I
Equipement /
Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 12.30 h Le Mouret derrière le restaurant La Croix Zeit und AbfahrtsortBlanche
12.30 Uhr Le Mouret hinter dem Restaurant La Croix Blanche
Coordonnées / Koordinaten 579 630 / 177 110
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort Aux environs de 16.00 h au point de départ
Ungefähr 16.00 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Beyeler Jean-Pierre
Wanderleiter 026 466 79 52 / 079 548 05 09
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au samedi 18.04 / 19.00 h
Beim Wanderleiter bis Samstag 18.04. / 19.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
28
14. Le Vignoble de Lavaux
Thème / Thema
Le vignoble de Lavaux
Patrimoine mondial de l’Unesco
Die Weinberge des Lavaux - Unesco Welterbe
Date / Datum
Samedi / Samstag - 25.04.2015
Itinéraire / Wegstrecke
St-Saphorin - Rivaz - Epesses - Riex - Cully - Villette - Lutry
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1264 Montreux /
1244 Châtel-St-Denis / 1243 Lausanne
Temps de marche effectif / 3:00
Effektive Wanderzeit
Distance & dénivellation / 11 km
Distanz & Höhendifferenz & 236 m - ( 213 m
Difficulté / Schwierigkeit
I
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 08.30 h gare CFF Fribourg
Zeit und Abfahrtsort
08.30 Uhr Bahnhof SBB Freiburg
Coordonnées / Koordinaten 550 700 / 147 000
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort A 17.03 h à la gare CFF Fribourg
Um 17.03 Uhr Bahnhof SBB Freiburg
Chef de course / Jean-Pierre Pasquier
Wanderleiter 079 212 23 84
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au vendredi 24.04 / 12.00 h
Beim Wanderleiter bis Freitag 24.04. / 12.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
Remarque / Bemerkung
Déplacement en train, prix du billet CHF 30.demi-tarif. Verschiebung mit dem Zug, Billetpreis CHF 30.- Halbtax
29
15. Cours de lecture de carte I
Thème / Thema
Initiation pour débutants (dès 14 ans) théorie et pratique
Einführung für Anfänger (ab 14 Jahre) Theorie und Praxis
Date / Datum
Samedi / Samstag - 02.05.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Praz - Secteur du Mont Vully
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1165 Murten
Temps de marche effectif / 3:30
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 7 km
Distanz & Höhendifferenz & 200 m - ( 200 m
Difficulté / Schwierigkeit
I
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 09.30 h / 09.30 Uhr - Praz (Vully) - Amont-Ruz 7
Zeit und Abfahrtsort
25 minutes à pied de la gare de Sugiez
25 Minuten zu Fuss vom Bahnhof Sugiez
Coordonnées / Koordinaten 574 015 / 200 365
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort 16.30 h à Praz
16.30 Uhr in Praz
Chef de course / Christian Raemy 026 673 11 09 / 079 436 62 77
Wanderleiter [email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au vendredi 01.05 / 16.00 h
Beim Wanderleiter bis Freitag 01.05. / 16.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
Remarque / Bemerkung
Le cours est donné en plein air
Limité à 18 participants
Der Kurs findet draussen statt
Maximum 18 Teilnehmer
30
16. Tour du Lac de la Gruyère 2: de Vuippens à Rossens
Thème / Thema
En suivant la rive gauche…
Auf dem linken Ufer folgend …
Date / Datum
Dimanche / Sonntag - 10.05.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Vuippens - Villarvassaux - Pont-en-Ogoz barrage - Rossens-village
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1225 Gruyères / 1205 Rossens
Temps de marche effectif / 4:15
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation 15 km
Distanz & Höhendifferenz & 310 m - ( 310 m
Difficulté / Schwierigkeit
II
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 09.30 h Vuippens - place du village
Zeit und Abfahrtsort
09.30 Uhr Dorfplatz Vuippens
Coordonnées / Koordinaten 572 100 / 167 560
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort Aux environs de 15.00 h à Rossens - école
Ungefähr 15.00 Uhr in Rossens - Schule
Chef de course / Savary Irénée
Wanderleiter 026 913 11 16 / 079 510 62 25
[email protected]
Délai d’inscription / Au chef de course jusqu’à vendredi 08.05 / 20.00 h
Einschreibungstermin
Beim Wanderleiter bis Freitag 08.05. / 20.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
Remarque / 08.45 h à Rossens - école, puis bus jusqu’à
BemerkungVuippens
08.45 Uhr in Rossens – Schule, dann Bus nach Vuippens
31
17. De Basse en Moyenne Singine
Thème / Thema
Paysages ruraux et chapelles de la Singine
Ländliche Landschaften und Kapellen im
Sensebezirk
Date / Datum
Samedi / Samstag - 16.05.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Schmitten - Mülital - Niedermuhren - Wiler vor Holz - Selgiswil - Schönfels - Heitenried
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1186 Schwarzenburg
Temps de marche effectif / 3:15
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 12 km
Distanz & Höhendifferenz & 380 m - ( 230 m
Difficulté / Schwierigkeit
II
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 9h30 devant le kiosque de la gare CFF de Schmitten
Zeit und Abfahrtsort
9h30 vor dem Kiosk des Banhofs SBB Schmitten
Coordonnées / Koordinaten 190 300 / 585 800
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort Aux environs de 15.30 h à Heitenried
Ungefähr 15.30 Uhr in Heitenried
Chef de course / Eschmann Jacques
Wanderleiter 026 322 40 61 / 079 601 73 75
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’à vendredi 15.05 /18.00 h
Beim Wanderleiter bis Freitag 15.05. / 18.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
Remarque / Bemerkung
Aller : train régional Fribourg - Schmitten: 09.12 h
Retour: bus tpf Heitenried - Fribourg: 15.58 h
Hinfahrt: regionaler Zug Freiburg - Schmitten: 09.12 Uhr, Rückfahrt: Bus tpf Heitenried - Freiburg: 15.58 Uhr
32
18. Autour de Murist
Thème / Thema
Sentier nature de la Molière / Naturpfad von Molière
Date / Datum
Dimanche / Sonntag - 24.05.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Murist - La Vounaise - Montborget - Champ de l’Haut - Murist - Les Roches - Tour de La Molière - Les Encrognes - La Petite Glâne - Franex - Les Roches - Murist
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1184 Payerne / f 1204 Romont
Temps de marche effectif / 5:15
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 16.1 km
Distanz & Höhendifferenz & 389 m - ( 389 m
Difficulté / Schwierigkeit
III
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 09.00 h Murist, salle communale
Zeit und Abfahrtsort
09.00 Uhr Murist, Gemeindesaal
Coordonnées / Koordinaten 552 147 / 182 466
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort Aux environs de 16.00 h au point de départ
Ungefähr 16.00 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Jean-Daniel Bossy
Wanderleiter 026 665 1569 / 077 254 6102
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au samedi 23.05 / 13.00 h
Beim Wanderleiter bis Samstag 23.05. / 13.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
Remarque / Bemerkung
08.45 h gare de Cugy, rassemblement des voitures
08.45 Uhr Bahnhof Cugy, Umgruppierung der Autos
33
19. Les environs de Saint-Antoine
Thème / Thema
La Singine mutine et câline
Der schelmische und kuschelige Sensebezirk
Date / Datum
Samedi / Samstag - 30.05.2015
Itinéraire / Wegstrecke
St. Antoni - Lanthen - Wilerholz - St. Antoni
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1186 Schwarzenburg
Temps de marche effectif / 3:00
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 10 km
Distanz & Höhendifferenz & 270 m - ( 270 m
Difficulté / Schwierigkeit
I
Equipement /
Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 10.30 h halte tpf St. Antoni (centre du village)
Zeit und Abfahrtsort
10.30 Uhr Haltestelle tpf St. Antoni Dorfzentrum
Coordonnées / Koordinaten 586 446 / 185 682
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort Aux environs de 15.00 h au point de départ
Ungefähr 15.00 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Jean-Marc Schweizer
Wanderleiter 079 766 38 12 /
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au vendredi 29.05 / 12.00 h
Beim Wanderleiter bis Freitag 29.05. / 12.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
34
Tour de la Molière – L’œil de l’Helvétie
Jour - Tag / Date - Datum Dimanche / Sonntag - 31.05.2015
Parcours / Wegstrecke
Granges-de-Vesin - Seiry – Franex- Granges-de-
Vesin
Thème / Thema
Randonnée guidée et visite guidée de la Tour
Geführte Wanderung und Führung des Turms
Carte / Karte CN 1: 25 000 feuille(s) 242 T Avenches
Temps de marche effectif / 3:00
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 10,5 km
Distanz & Höhendifferenz & 234 m - ( 234 m
Difficulté / Schwierigkeit
I
Heure et lieu de départ / 10.00 h Parking du parcours vita de Montet
Zeit und Abfahrtsort
10.00 Uhr Parking Vita Parcours von Montet
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrszeit und Ort Aux environs de 16.00 h au point de départ
Ca. 16.00 Uhr am Startort
Chef de course /
Natacha Loup
Wanderleiter 079 540 65 02
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au 29 mai à 18.00 h
Beim Wanderleiter bis am 29. Mai um 18.00 Uhr
Coûts / Kosten
CHF 10.- (enfants jusqu’à 16 ans gratuits)
CHF 10.- (Kinder unter 16 Jahren gratis)
Equipement /
Ausrüstung
Prendre son pique-nique
Pique-nique mitnehmen
35
20. Oser traverser la Suisse 5
Thème / Thema
Le chemin de Saint-Jacques / Der Jakobsweg
Date / Datum
4 - 5 - 6 juin / Juni 2015 (Fête-Dieu)
Itinéraire / Wegstrecke
Brienz - Interlaken - Beatushöhlen - Merligen - Spiez - Amsoldigen - Blumenstein - Wattenwil - Burgistein - Riggisberg
Carte / Karte CN 1: 50 000 - 254T Interlaken / 253T Gantrisch
Temps de marche effectif / 06:00 par jour / pro Tag
Effektive Wanderzeit
Distance & dénivellation Jour / Tag 1: 20 km / & 340 m - ( 340 m
Distanz & Höhendifferenz Jour / Tag 2: 20 km / & 645 m - ( 560 m
Jour / Tag 3: 18 km / & 370 m - ( 270 m
Difficulté / Schwierigkeit
III
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / Rendez-vous 4 juin, 07.45 h, gare de Fribourg
Zeit und Abfahrtsort
Treffpunkt 4. Juni, 07.45 Uhr Bahnhof Freiburg
Puis départ pour Brienz / Dann Abfahrt nach Brienz
Coordonnées / Koordinaten 645 835 / 178 360
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort 6 juin, 17.25 h, gare de Fribourg
6. Juni,17.25 Uhr, Bahnhof Freiburg
Chef de course / Wanderleiter Jean-Claude Cuennet 026 684 23 42 / 079 767 78 62
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au 31.01.2015
Beim Wanderleiter bis 31.01.2015
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
Hébergement / Unterkunft: CHF 190.Billet demi-tarif / Halbtax: CHF 36.-
Remarque / Bemerkung
Max: 20 randonneurs / Wanderer
Programme envoyé aux participants à réception de l’inscription / Auskünfte nach Erhalt der Anmeldung
36
21. Bulle et ses environs
Thème / Thema
La Trême
Date / Datum
Mercredi / Mittwoch - 10.06.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Bulle - le sentier des Pauvres - La Part Dieu Buvette de la Chia - Pré de la Joux-Dessus Le Pâquier - halte d’Epagny - Bulle
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1225 Gruyères
Temps de marche effectif / 4:15
Effektive Wanderzeit
Distance & dénivellation / 14 km
Distanz & Höhendifferenz & 435 m - ( 435 m
Difficulté / Schwierigkeit
II
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 10.00 h / 10.00 Uhr Bulle - Place Majeux
Zeit und Abfahrtsort
stade de Bouleyres
Coordonnées / Koordinaten 571 446 / 162 866
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort Aux environs de 16.00 h au point de départ
Ungefähr 16.00 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Magnin Marie-Rose
Wanderleiter 026 912 89 40 / 079 394 86 54
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
A la cheffe de course jusqu’au mardi 09.06 / 18.00 h
Bei der Wanderleiterin bis Dienstag 09.06./18.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
37
Charmey et région
Charmey und Region
Jour - Tag / Date - Datum
Chaque mercredi du 10.06 au 26.08.2015
sur inscription
Jeden Mittwoch vom 10.06. bis 26.08.2015
auf Reservation
Parcours / Strecke
Randonnées thématiques et didactiques avec un accompagnateur en montagne.
Thematische Wanderungen mit einem Wanderleiter
Carte - Karte CN 1: 25 000 f 1225 Gruyères
Temps de marche effectif / 5:00 à/bis 7:00
Effektive Wanderzeit Difficulté / Schwierigkeit
II / III
Heure et lieu de départ / 8.00 h Charmey Tourisme
Zeit und Abfahrtsort
8.00 Uhr Charmey Tourismus
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrszeit und Ort Programme sur www.charmey.ch
Programm unter www.charmey.ch
Inscription / Einschreibung Charmey Tourisme
026 927 55 80
[email protected]
Coûts / Kosten
CHF 18.00 à CHF 50.00 par adultes
CHF 18.00 bis CHF 50.00 pro Erwachsener
Remarque / Bemerkung Ne pas oublier votre pique-nique et de la boisson en suffisance. Bonnes chaussures obligatoires.
Vergessen Sie nicht Ihr Picknick-Mittagessen und etwas zum Trinken. Gute Wanderschuhe sind obligatorisch.
38
22. Sarine étape 7: Hauteville - Rossens
Thème / Thema
La Sarine / Die Saane
Date / Datum
Dimanche / Sonntag - 14.06.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Hauteville - Sur Momont - Creux d’enfer - Rossens
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1205 Rossens
Temps de marche effectif / 3:30
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 11.2 km
Distanz & Höhendifferenz & 370 m - ( 380 m
Difficulté / Schwierigkeit
II
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 09.30 h gare tpf Fribourg
Zeit und Abfahrtsort
09.30 Uhr Bahnhof tpf Freiburg
Coordonnées / Koordinaten 574 679 / 168 832
Heure et lieu d’arrivée /
Aux environs de 16.20 h ou 17.20 h gare tpf Fribourg
Rückkehrzeit und Ort Ungefähr 16.20 Uhr oder 17.20 Uhr Bahnhof tpf Freiburg
Chef de course /
Beyeler Jean-Pierre
Wanderleiter 026 466 79 52 / 079 548 05 09
[email protected]
Délai d’inscription /
Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’à vendredi 12.06 / 18.00 h
Beim Wanderleiter bis Freitag 12.06. / 18.00 Uhr
Coûts /
Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
+ billet du bus environ CHF 10.- demi-tarif
+ Bus-Billet zirka CHF 10.- Halbtax
39
23. Au pied du Gibloux
Thème / Thema
Pas à pas, prenons un peu de hauteur
Schritt für Schritt, gehen wir in die Höhe
Date / Datum
Samedi / Samstag - 20.06.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Vuisternens-en-Ogoz - Rueyres-St-Laurent –
Villarlod - Vuisternens-en-Ogoz
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1205 Rossens
Temps de marche effectif / 3:00
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 10 km
Distanz & Höhendifferenz & 290 m - ( 290 m
Difficulté / Schwierigkeit
I
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 13.15 h Vuisternens-en-Ogoz, place de parc du
Zeit und Abfahrtsort
terrain de foot (5 min. de l’arrêt)
13.15 Uhr Vuisternens-en-Ogoz, Parkplatz beim Fussballplatz (5 Min. bis zur Haltestelle
Coordonnées / Koordinaten 570 497 / 172 959
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort Aux environs de 17.30 h au point de départ
Ungefähr 17.30 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Catherine Balmer Wanderleiter
026 411 43 02 / 079 464 91 49
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
A la cheffe de course jusqu’au vendredi 19.06 /18.00 h
Bei der Wanderleiterin bis Freitag 19.06. / 18.00 Uhr
Coûts /
Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
40
Dent de Broc
Date - Datum
Samedi 04.07.2015
Samstag, 04.07.2015
Parcours / Strecke
En voiture jusqu’au 3ème des Groins (1349m)
Matzeru (1595m) - Dent de Broc (1829m) - retour
par Les Groins - en voiture jusque «chez Boudji» Gorges de la Jogne - Broc
Carte - Karte CN 1: 25 000 f 1225 Gruyères
Temps de marche effectif 4:00
Effektive Wanderzeit
Distance & dénivellation 8 km
Distanz & Höhendifferenz & 435 m - ( 705 m
Difficulté / Schwierigkeit
II
Equipement / Ausrüstung Pique-nique et boissons – bonnes chaussures
Picknick aus dem Rucksack – gutes Schuhwerk
Heure et lieu de départ Startzeit und -ort
9.00 h parc de l’église à Broc
9.00 Uhr vor der Kirche in Broc
Heure et lieu d’arrivée
Ankunftszeit und -ort
16.00 h même lieu
16.00 Uhr am Startort
Chef de course
Wanderleiter Jean-Bernard Sudan
079 627 29 87
Inscription Einschreibung
Kiosque «La Marmotte» 026 921 17 77 ou/oder
Monsieur Sudan 079 627 29 87
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Jusqu’au vendredi 3 juillet à 18h30
Bis am Freitag 3. Juli um 18.30 Uhr
Coûts / Kosten
CHF 10.00 (enfants jusqu’à 16 ans gratuit)
CHF 10.00 (Kinder unter 16 Jahren gratis)
42
25. Lac Noir / Schwarzsee - Hauta Chia
Thème / Thema
L’été dans les préalpes fribourgeoises
Sommer in den Freiburger Voralpen
Date / Datum
Dimanche / Sonntag - 05.07.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Schwarzsee Bad - point 1217 - La Balisa - Hauta Chia - La Spielmanda - Schwarzsee Bad
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1225 Gruyère / 1226 Boltigen
Temps de marche effectif / 4:45
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 11.7 km
Distanz & Höhendifferenz & 549 m - ( 549 m
Difficulté / Schwierigkeit
III
Equipement /
Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 10.00 h Schwarzsee Bad arrêt
Zeit und Abfahrtsort
10.00 Uhr Schwarzsee Bad Haltestelle
Coordonnées / Koordinaten 587 450 / 168 300
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort Aux environs de 15.30 h au point de départ
Ungefähr 15.30 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Allemann Ulrich
Wanderleiter 026 466 48 52 / 077 400 52 36
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au samedi 04.07 / 17.00 h
Beim Wanderleiter bis Samstag 04.07. / 17.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
43
Randonnée à Moléson-sur-Gruyères
Wanderung in Moléson-sur-Gruyères
Jour - Tag / Date - Datum 7 juillet – 4 août – 11 août – 18 août 2015
Parcours / Wegstrecke
Randonnées accompagnées à Moléson-sur- Gruyères pour tous les niveaux et tous les goûts.
Geführte Wanderungen in Moléson-sur-Gruyères für jedes Niveau und für jeden Geschmack.
Carte - Karte CN 1: 25 000 f 1225 Gruyère f 1245 Château-d’Oex
Temps de marche effectif / 1:00 à/bis 5:00
Effektive Wanderzeit
Distance & dénivellation / De 12 à 16 km
Distanz & Höhendifferenz & 850 m à ( 1000 m
Difficulté / Schwierigkeit
I - III
Heure et lieu de départ / Zeit und Abfahrtsort
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrszeit und Ort Selon la randonnée,
information sur www.moleson.ch
Chef de course / Wanderleiter
Office du tourisme Moléson-sur-Gruyères
026 921 85 00, [email protected]
Je nach Wanderung.
Informationen unter www.moleson.ch
Délai d’inscription /
Selon la randonnée, information sur
Einschreibungsterminwww.moleson.ch/
Je nach Wanderung. Informationen unter
www.moleson.ch/
Coûts / Gratuit
KostenGratis
Remarque / Bemerkung
Toute information sur www.moleson.ch
Alle Informationen unter www.moleson.ch
44
26. Des castors à la bataille
Thème / Thema
Du travail des castors au champ de bataille Arbeit der Biber am Schlachtfeld
Date / Datum
Samedi / Samstag - 11.07.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Courtepin - Cressier - Liebistorf - Salvenach Murten/Morat
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1185 Fribourg / f 1165 Murten
Temps de marche effectif / 4:40
Effektive Wanderzeit
Distance & dénivellation / 18 km
Distanz & Höhendifferenz & 98 m - ( 227 m
Difficulté / Schwierigkeit
II
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 09.00 h Gare de Courtepin
Zeit und Abfahrtsort
09.00 Uhr Bahnhof Courtepin
Coordonnées / Koordinaten 575 900 / 190 810
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort Aux environs de 15.30 h au point de départ
Ungefähr 15.30 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Charles Brulhart
Wanderleiter 026 475 23 19 / 079 710 86 00
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au vendredi 10.07 / 13.00 h
Beim Wanderleiter bis Freitag 10.07. / 13.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
Remarque / Bemerkung
08.32 h train tpf Fribourg - Courtepin
Retour: Morat - Courtepin ou Fribourg
08.32 Uhr Zug tpf Fribourg - Courtepin
Rückfahrt: Murten - Courtepin oder Freiburg
45
27. Rossens - La Cantine (Avry-devant-Pont)
Thème / Thema
Le nouveau chemin le long du lac de Gruyère
Der neue Weg entlang des Greyerzersees
Date / Datum
Mercredi / Mittwoch - 15.07.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Rossens village arrêt tpf - barrage de Rossens - Bois sous les Esserts - Pont-en-Ogoz - La Cantine (Avry-devant-Pont)
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1205 Rossens
Temps de marche effectif / 3:30
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 9.4 km
Distanz & Höhendifferenz & 301 m - ( 273 m
Difficulté / Schwierigkeit
I
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 13.00 h Rossens village arrêt
Zeit und Abfahrtsort
13.00 Uhr Rossens Dorf Haltestelle
Coordonnées / Koordinaten 574 400 / 174 460
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort Aux environs de 17.00 h au point de départ
Ungefähr 17.00 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Allemann Ulrich
Wanderleiter 026 466 48 52 / 077 400 52 36
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au mardi 14.07 / 17.00 h
Beim Wanderleiter bis Dienstag 14.07. / 17.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
Remarque / Bemerkung
Billet de bus - Busbillet ½ tarif / Halbtax: La Cantine
- Rossens environ / ungefähr CHF 3.-
46
28. Fenêtre d’Arnon
Thème / Thema
Un beau panorama / Ein schönes Panorama
Date / Datum
Dimanche / Sonntag - 26.07.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Pâquier Mottier - Grand Clé - Fenêtre d’Arnon - Pas de Saxième - La Molaire - Pâquier Mottier
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1265 Les Mosses
Temps de marche effectif / 4:30
Effektive Wanderzeit
Distance & dénivellation / 7.4 km
Distanz & Höhendifferenz & 592 m - ( 592 m
Difficulté / Schwierigkeit
III
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 9.15 h Pâquier Môtier (500 m au sud-est de L’Etivaz)
Zeit und Abfahrtsort
9.15 Uhr Pâquier Môtier (500 m Sud-Ost von L’Etivaz)
Coordonnées / Koordinaten 580 865 / 139 695
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort Aux environs de 17.00 h au point de départ
Ungefähr 17.00 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Michel Mollard
Wanderleiter 026 436 41 28
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au samedi 25.07 /12.00 h
Beim Wanderleiter bis Samstag 25.07. / 12.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
Remarque / Bemerkung
Regroupement des voitures
Umgruppierung der Autos
08.00 h / Uhr Parking La Chassotte Givisiez ou / oder 08.35 h / Uhr gare / Bahnhof Estavannens
47
29. Lac des Joncs - Paccots-Dessus - Belle-Chaux
Thème / Thema
Sur les traces de l’armailli Robert Colliard
Auf den Spuren des Hirten Robert Colliard
Date / Datum
Dimanche / Sonntag - 02.08.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Carte / Karte Lac des Joncs - Les Vuipeys - Belle-Chaux Paccots-Dessus - Lac des Joncs
CN 1: 25 000 - f 1244 Châtel-St-Denis
Temps de marche effectif / 4:20
Effektive Wanderzeit
Distance & dénivellation / 13.55 km
Distanz & Höhendifferenz & 643 m - ( 606 m
Difficulté / Schwierigkeit
III
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 08.30 h Les Paccots – Lac des Joncs (parking Zeit und Abfahrtsort
Vérollis) arrêt
08.30 Uhr Les Paccots – Lac des Joncs (parking Vérollis) Haltstelle
Coordonnées / Koordinaten 562 650 / 151 520
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort Aux environs de 14.30 h au point de départ
Ungefähr 14.30 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Josette Balli
Wanderleiter 026 653 23 12 / 079 389 90 85
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
A la cheffe de course jusqu’à vendredi 31.07 / 17.30 h
Bei der Wanderleiterin bis Freitag 31.07. / 17.30 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
48
30. Planfayon – Lac Noir en remontant la Singine
Thème / Thema
Le long de la Singine chaude et froide
Entlang der warmen und kalten Sense
Date / Datum
Dimanche / Sonntag - 09.08.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Plaffeien - Zollhaus - Buntschena - Schwarzsee
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1206 Guggisberg / f 1226 Boltigen
Temps de marche effectif / 3:30
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 11 km
Distanz & Höhendifferenz & 300 m - ( 100 m
Difficulté / Schwierigkeit
I
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 09.00 h parking CO
Zeit und Abfahrtsort
(Terrain de Sport) de Planfayon
09.00 Uhr OS-Parkplatz (Sportplatz) von Plaffeien
Coordonnées / Koordinaten 588 640 / 176 800
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort
15.30 h au point de départ
15.30 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Colomba Blanc
Wanderleiter 026 660 36 71 / 079 649 07 51
[email protected]
Délai d’inscription /
Einschreibungstermin
A la cheffe de course jusqu’à vendredi 07.08 /19.00 h
Bei der Wanderleiterin bis Freitag 07.08. / 19.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
Remarque / Bemerkung
Billet du bus: Lac Noir - Planfayon, CHF 2.90 ½ tarif
Bus-Billet: Schwarzsee - Plaffeien, CHF 2.90 Halbtax
49
31. Chasseral et Petit Chasseral
Thème / Thema
De pâturages en métairies
Von Weiden zu den Pachthöfen
Date / Datum
Mercredi / Mittwoch - 12.08.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Hôtel Chasseral - Sommet Chasseral - pt 1525 Vacherie de Nods - Métairie du Milieu de Bienne - Métairie de Morat - Petit Chasseral - pt 1541 - Hôtel Chasseral
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1125 Chasseral
Temps de marche effectif / 3:30
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 10.5 km
Distanz & Höhendifferenz & 365 m - ( 365 m
Difficulté / Schwierigkeit
II
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 09.30 h Sugiez (Vully) parking du terrain de foot pour
Zeit und Abfahrtsort
regroupement des voitures - 8 min de la gare
09.30 Uhr Sugiez (Vully) Fussballplatz zur Umgruppierung der Autos - 8 Min. vom Bahnhof
Coordonnées / Koordinaten 570 230 / 219 650
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort Aux environs de 16.30 h à Sugiez
Ungefähr 16.30 Uhr in Sugiez
Chef de course / Charles Brulhart
Wanderleiter 026 475 23 19 / 079 710 86 00
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au mardi 11.08 / 13.00 h
Beim Wanderleiter bis Dienstag 11.08. / 13.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
50
A la découverte du Vully fribourgeois
Auf Entdeckungsreise im Freiburger Vully
Date / Datum
Samedi / Samstag – 15.08.2015
Parcours / Wegstrecke
Sugiez (gare TPF) - Mont Vully (pt 653) - Pierre Agassiz - Réduit du Vully - Grottes - Praz - sentier
des rives du lac - Sugiez
Carte / Karte CN 1: 25 000 feuille(s) 1165 Murten
Temps de marche effectif / 3:45
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 12 km
Distanz & Höhendifferenz & 330 m - ( 330 m
Difficulté / Schwierigkeit
II
Equipement /
Ausrüstung
Prendre son pique-nique
Pique-nique mitnehmen
Heure et lieu de départ /
Zeit und Abfahrtsort
10.15 h Sugiez, gare
10.15 Uhr Sugiez, Bahnhof
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrszeit und Ort Aux environs de 16.30 h au point de départ
Ungefähr 16.30 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Wanderleiter Christian Raemy
026 673 11 09 / 079 436 62 77
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Jusqu’au vendredi 14 août à 17.00 h
Bis am Freitag 14. August um 17 Uhr
Vully Tourisme, 026 673 18 72 - [email protected]
Coûts / Kosten
CHF 10.00 (enfants jusqu’à 16 ans gratuit)
CHF 10.00 (Kinder unter 16 Jahren gratis)
Remarque / Bemerkung
Commentaires: français – allemand
Kommentar: Deutsch – Französisch
51
Au Pays des Poyas
Jour - Tag / Date - Datum Dimanche 16.08.2015
Dimanche 20.09.2015
Parcours / Wegstrecke
Grandvillard, le Bû, Lessoc
Thème / Thema
Traditions de l’économie alpestre à travers son patrimoine bâti et son art populaire «les poyas». Accueil avec quelques saveurs de Bénichon.
Carte - Karte CN 1: 25 000 feuille(s) Château d’Oex
Temps de marche effectif / 2:30
Effektive Wanderzeit
Distance & dénivellation / 8 km
Distanz & Höhendifferenz & 260 m ( 220 m
Difficulté / Schwierigkeit II
Equipement /
Ausrüstung
Prendre son pique-nique
Heure et lieu de départ / 9h15 Gare de Grandvillard
Zeit und Abfahrtsort
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrszeit und Ort 15h30 Gare de Lessoc
Chef de course / Torrent Juliane
Wanderleiter 076 561 47 13
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course 4 jours avant la randonnée
Coûts / Kosten
CHF 65.00
Remarque / Bemerkung
Commentaires en français uniquement
52
33. Le sentier Pillichody
Thème / Thema
Avec nos amis de Neuchâtel Rando
Mit unseren Freunden von Neuchâtel Rando
Date / Datum
Samedi / Samstag - 29.08.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Le Locle - Pillichody - La Chaux-de-Fonds
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1143 Le Locle
Temps de marche effectif / 5:00
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 16 km
Distanz & Höhendifferenz & 650 m - ( 640 m
Difficulté / Schwierigkeit
II
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 09.15 h Gare du Locle
Zeit und Abfahrtsort
09.15 Uhr Bahnhof Le Locle
Coordonnées / Koordinaten 547 400 / 212 100
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort 16.30 h La Chaux-de-Fonds
16.30 Uhr La Chaux-de-Fonds
Chef de course / Henri Cosandey
Wanderleiter
079 232 19 64
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au jeudi 27.08 / 19.00 h
Beim Wanderleiter bis Donnerstag 27.08. / 19.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlunge
Remarque / Bemerkung
Horaire train - Attention de vérifier l’horaire
Aller: dp Fribourg 07.32 h - arr. Neuchâtel 08.24 h
dp Neuchâtel 08.32 h - arr Le Locle 09.09 h
Retour: dp Chaux-de-Fonds 17.02 h - arr Neuchâtel 17.29 h - dp Neuchâtel 17.36 h - arr Fribourg 18.28 h
54
Festi’Rando
Jour - Tag / Date - Datum Samedi 29.08.2015 et dimanche 30.08.2015
Samstag, 29.08.2015 und Sonntag, 30.08.2015
Parcours / Strecke
15 parcours à choix dans la région des Paccots.
15 verschiedene Strecken zur Auswahl in der Region Les Paccots.
Thème / Thema
Divers thèmes: terroir, marais, lecture de carte, contes, chauves-souris, chalets d’alpage, fossiles, secrets de fleurs, cani-rando…
Mehrere Themen für jeden Geschmack: Kartenle-
sen, Blumenlehre, Alphütten, Fledermäuse, Sagen & Märchen, Fossilien, Gesteine, Sümpfe...
Temps de marche effectif / 3:00 à / bis 5:00
Effektive Wanderzeit
Difficulté / Schwierigkeit I à / bis IIII
Heure et lieu de départ / Startzeit und –ort
Heure et lieu d’arrivée / Ankunftszeit und -ort
Programme sur www.les-paccots.ch. Tous les
départs sont fixés à la zone récréative des Paccots
Programm unter www.les-paccots.ch. Startort:
Freizeitanlage in Les Paccots.
Chef de course / Office du Tourisme Châtel-St-Denis, Les Paccots
Wanderleiter et La Région 021 948 84 56, [email protected], www.les-paccots.ch
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Jusqu’au vendredi 28 août
Bis am Freitag 28. August
Coûts / Kosten
Adulte/Erwachsener: CHF 10.00 par randonnée/
pro Wanderung
Remarque / Bemerkung
Diverses animations durant toute la manifestation. Grand brunch le dimanche dès 11.00 h.
Verschiedene Animationen in Les Paccots. Grosser Brunch am Sonntag ab 11.00 Uhr.
55
34. Oser traverser la Suisse 5
Thème / Thema
Le chemin de Saint-Jacques / Der Jakobsweg
Date / Datum
4 - 5 - 6 septembre / September 2015
Itinéraire / Wegstrecke
Brienz - Interlaken - Beatushöhlen - Merligen - Spiez - Amsoldigen - Blumenstein - Wattenwil - Burgistein - Riggisberg
Carte / Karte CN 1: 50 000 - 254T Interlaken / 253T Gantrisch
Temps de marche effectif / 06:00 par jour / pro Tag
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation Jour / Tag 1: 20 km / & 340 m - ( 340 m
Distanz & Höhendifferenz Jour / Tag 2: 20 km / & 645 m - ( 560 m
Jour / Tag 3: 18 km / & 370 m - ( 270 m
Difficulté / Schwierigkeit
III
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / Rendez-vous 4 septembre, 7.45 h, gare de Fribourg
Zeit und Abfahrtsort
Treffpunkt 4. September, 7.45 Uhr Bahnhof Freiburg
Puis départ pour Brienz / Dann Abfahrt nach Brienz
Coordonnées / Koordinaten 645 835 / 178 360
Heure et lieu d’arrivée /
Rückkehrzeit und Ort
6 septembre, 17.25 h, gare de Fribourg
6. September, 17.25 Uhr, Bahnhof Freiburg
Chef de course / Wanderleiter Jean-Claude Cuennet 026 684 23 42 / 079 767 78 62
[email protected]
Délai d’inscription Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au 31.03.2015
Beim Wanderleiter bis 31.03.2015
Coûts / Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Kosten
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
Hébergement / Unterkunft: CHF 190.Billet demi-tarif / Halbtax: CHF 36.Remarque / Max: 20 randonneurs / Wanderer
Bemerkung
Programme envoyé aux participants à réception de l’inscription / Auskünfte nach Erhalt der Anmeldung.
56
35. Les vendanges dans le Vully
Thème / Thema
Un joyau du canton de Fribourg
Ein Juwel des Kantons Freiburg
Date / Datum
Dimanche / Sonntag - 13.09.2015
Parcours / Wegstrecke
Sugiez (gare) - vignoble du Mont Vully - Sugiez (gare)
Carte / Karte
CN 1: 25 000 - f 1165 Murten
Temps de marche effectif / 3:00
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 11 km
Distanz & Höhendifferenz & 250 m - ( 250 m
Difficulté / Schwierigkeit
I
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäss Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 13.15 h Sugiez (gare)
Zeit und Abfahrtsort
13.15 Uhr Sugiez (Bahnhof)
Coordonnées / Koordinaten 575 710 / 201 500
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrszeit und Ort Aux environs de 16.45 h au point de départ
Ungefähr 16.45 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Christian Raemy
Wanderleiter 026 673 11 09 / 079 436 62 77
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au samedi 12.09 / 18.00 h
Beim Wanderleiter bis Samstag 12.09. / 18.00 Uhr
Coût / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäss Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
57
36. Du safran à la tombe de Rainer Maria Rilke
Thème / Thema
En marge de la rampe sud du Lötschberg:
paysages grandioses et cultures
Am Rande der Süd-Rampe des Lötschberges: großartige Landschaften und Kulturen
Date / Datum
Samedi / Samstag - 19.09.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Mund - Eggen - Ausserberg - St. German - Rarogne
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1288 Raron - f 1289 Brig
Temps de marche effectif / 4:30
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 15 km
Distanz & Höhendifferenz & 280 m - ( 840 m
Difficulté / Schwierigkeit
III
Equipement /
Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 07.30 h gare de Fribourg, arrivée 09.40 h Mund Dorf
Zeit und Abfahrtsort
07.30 Uhr Bahnhof Freiburg, Ankunft 09.40 Uhr Mund Dorf
Coordonnées / Koordinaten 129 400 / 638 750
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort 16.00 h Rarogne, 18.25 h gare de Fribourg
16.00 Uhr Raron, 18.25 Uhr Bahnhof Freiburg
Chef de course / Eschmann Jacques
Wanderleiter 026 322 40 61 / 079 601 73 75
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au vendredi 11.09 /18.00 h
Beim Wanderleiter bis Freitag 11.09. / 18.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
58
37. Bataille de Morat – Schlacht von Murten (1476)
Thème / Thema
Une partie du chemin historique Morat - Fribourg
Ein Teil vom historischen Weg Murten - Freiburg
Date / Datum
Dimanche / Sonntag - 27.09.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Morat - Greng - Clavaleyres - Chandossel Wallenried - Courtepin - Pensier
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1165 Murten - f 1184 Payerne f 1185 Fribourg
Temps de marche effectif / 4:30
Effektive Wanderzeit
Distance & dénivellation / 17 km
Distanz & Höhendifferenz & 300 m - ( 190 m
Difficulté / Schwierigkeit
II
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 08.20 h gare de Pensier ou 09.00 h gare de Morat
Zeit und Abfahrtsort
08.20 Uhr Bahnhof Pensier oder 09.00 Uhr
Bahnhof Murten
Coordonnées / Koordinaten 577 068 / 188 052
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort Aux environs de 16.00 h gare de Pensier
Ungefähr um 16.00 Uhr Bahnhof Pensier
Chef de course / Catherine Balmer
Wanderleiter 026 411 43 02 / 079 464 91 49
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
A la cheffe de course jusqu’au samedi 26.09 /18.00 h
Bei der Wanderleiterin bis Samstag 26.09./ 18.00 Uhr
Coûts /
Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
Remarque / Bemerkung
Parking à Pensier (limité) puis en train jusqu’à Morat
Parkplätze in Pensier (beschränkt), dann mit dem Zug bis Murten
59
38. Alpage de Bire chez nos voisins les Bernois
Thème / Thema
Vue sur les Gastlosen / Blick auf den Gastlosen
Date / Datum
Mercredi / Mittwoch - 30.09.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Abländschen - point 1360 - Schroylaub - Gruebe - Bire - Vorderi Schneit - Mittelri Schneit - Hinderi Schneit - pt 1747 - pt 1618 - Herreschrvändli - pt 1360 - Abländschen
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1246 Zweisimmen
Temps de marche effectif / 4:00
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 10 km
Distanz & Höhendifferenz & 535 m -( 535 m
Difficulté / Schwierigkeit
II
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 09.00 h regroupement des voitures au CO2 à La Zeit und Abfahrtsort
Tour-de-Trême, 09.00 Uhr Umgruppierung der Autos CO2 in La Tour-de-Trême
Coordonnées / Koordinaten570 850 / 161 780
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort Aux environs 16.30 h au point de départ
Ungefähr 16.30 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Magnin Marie-Rose
Wanderleiter 026 912 89 40 / 079 394 86 54
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
A la cheffe de course jusqu’au mardi 29.09 / 18.00 h
Bei der Wanderleiterin bis Dienstag 29.09./18.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
60
39. Cours de lecture de carte II - avancés
Thème / Thema
Carte et boussole - Théorie et pratique
Karte und Kompass - Theorie und Praxis
Date / Datum
Samedi / Samstag - 03.10.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Praz et secteur du Mont Vully
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1165 Murten
Temps de marche effectif / 3:30
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 7 km
Distanz & Höhendifferenz & 200 m - ( 200 m
Difficulté / Schwierigkeit
I
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 09.30 h / 09.30 Uhr - Praz (Vully) - Amont-Ruz 7
Zeit und Abfahrtsort
25 minutes à pied de la gare de Sugiez
25 Minuten zu Fuss vom Bahnhof Sugiez
Coordonnées / Koordinaten 574 015 / 200 365
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort 16.30 h à Praz
16.30 Uhr in Praz
Chef de course / Christian Raemy
Wanderleiter 026 673 11 09 / 079 436 62 77
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au vendredi 02.10 /17.00 h
Beim Wanderleiter bis Freitag 02.10. / 17.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
Remarque / Bemerkung
Le cours est donné en plein air / Der Kurs findet draussen statt / Limité à 16 participants / Maximum
16 Teilnehmer. Etre équipé d’une boussole Silva Einen Silva-Kompass mitnehmen.
61
40. Le Chapeau de Napoléon
Thème / Thema
Vue impériale sur le pays de la Fée verte
Kaiserlicher Blick auf das Land der grünen Fee
Date / Datum
Dimanche / Sonntag - 11.10.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Buttes - Chez la Leuba - Monts de Buttes - Chez Simon - Chez le Banderet - Chapeau de Napoléon - Buttes
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1163 Travers
Temps de marche effectif / 4:30
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 13.6 km
Distanz & Höhendifferenz & 510 m - ( 510 m
Difficulté / Schwierigkeit
II
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 09.45 h Buttes (parking de la Robella, à 2 min de
Zeit und Abfahrtsort
la gare) RER Fribourg - Neuchâtel 09.45 Uhr Buttes (Parkplatz La Robella, 2 Min. vom Bahnhof)
Coordonnées / Koordinaten 532 440 / 193 170
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort Aux environs de 16.15 h au point de départ
Ungefähr 16.15 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Jean-Daniel Bossy
Wanderleiter 026 665 15 69 / 077 254 61 02
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au samedi 10.10 / 12.00 h
Beim Wanderleiter bis Samstag 10.10. / 12.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
62
41. Combe Grède / Villeret BE
Thème / Thema
Une réserve naturelle / Ein Naturschutzgebiet
Date / Datum
Dimanche / Sonntag - 18.10.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Villeret - la Gorge - Pré aux Auges - Les Limes du Haut - La Fauchette - pt.820 - Villeret
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1125 Chasseral
Temps de marche effectif / 3:30
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 9 km
Distanz & Höhendifferenz & 615 m - ( 615 m
Difficulté / Schwierigkeit
III
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 09.40 h parking au bas de la Combe Grède à Zeit und Abfahrtsort
Villeret/BE 09.40 Uhr Parkplatz am Anfang der Schlucht Combe Grède in Villeret/BE
Coordonnées / Koordinaten 568 460 / 222 620
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort
Aux environs de 15.00 h au point de départ
Ungefähr 15.00 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Colomba Blanc
Wanderleiter 026 660 36 71 / 079 649 07 51
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
A la cheffe de course jusqu’à samedi 17.10. / 17.00 h
Bei der Wanderleiterin bis Samstag 17.10. /17.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
Remarque / Bemerkung
08.30 h Sugiez (Vully) parking du terrain de foot, regroupement des voitures – 8 min de la gare
08.30 Uhr Sugiez (Vully) Fussballplatz, Umgrup-
pierung der Autos – 8 Min. vom Bahnhof.
63
42. Les Millets en traversée
Thème / Thema
La faune des Préalpes / Die Fauna der Voralpen
Date / Datum
Dimanche / Sonntag - 25.10.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Lessoc - Saugerua - Les Millets - Les Tannes La Chetta - Les Cavouettes - Grandvillard
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1245 Château d’Oex
Temps de marche effectif / 6:30
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 7 km
Distanz & Höhendifferenz & 1300 m - ( 1330 m
Difficulté / Schwierigkeit
III
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 08.15 h Gare de Lessoc
Zeit und Abfahrtsort
08:15 Uhr Bahnhof Lessoc
Coordonnées / Koordinaten570 389 / 150 713
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort
16.30 h gare de Grandvillard
16.30 Uhr Bahnhof Grandvillard
Chef de course / Juliane Torrent
Wanderleiter 076 561 47 13
[email protected]
Délai d’inscription /
Einschreibungstermin
A la cheffe de course jusqu’à mercredi 21.10 /19.00 h
Bei der Wanderleiterin bis Mittwoch 21.10. /19.00 Uhr
Coûts /
Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
64
43. Région de Barberêche
Thème / Thema
Découverte des châteaux de Vivy
Entdeckung der Schlösser von Vivy
Date / Datum
Samedi / Samstag - 31.10.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Barberêche - Petit Vivy - Grand Vivy - Les Hostes -
Barberêche
Carte / Karte CN 1: 25 000 f 1185 Fribourg
Temps de marche effectif / 3:00
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 9 km
Distanz & Höhendifferenz & 220 m - ( 220 m
Difficulté / Schwierigkeit
I
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 10.15 h Barberêche (parking restaurant)
Zeit und Abfahrtsort
10.15 Uhr Barberêche (Parkplatz Restaurant)
Coordonnées / Koordinaten 578 680 / 189 575
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort Aux environs de 15.00 h au point de départ
Ungefähr 15.00 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Serge Blanc
Wanderleiter 079 213 59 76 /
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au vendredi 30.10 / 18.00 h
Beim Wanderleiter bis Freitag 30.10. / 18.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
Remarque / 09.50 h regroupement des voitures à la gare de BemerkungCourtepin
09.50 Uhr Umgruppierung der Autos am Bahnhof Courtepin
65
44. Et Chandon en coeur
Thème / Thema
Nature sauvage à deux pieds des routes cantonales
Wilde Natur in der Nähe der Kantonsstraßen
Date / Datum
Dimanche / Sonntag - 08.11.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Misery - Courtion - Cormérod - Le Grabou - Moulin Neuf - Corsalettes - Misery
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1185 Fribourg
Temps de marche effectif / 3:15
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 11 km
Distanz & Höhendifferenz & 250 m -( 250 m
Difficulté / Schwierigkeit
I
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 10.30 h halte tpf Misery – Village
Zeit und Abfahrtsort
10.30 Uhr Haltestelle tpf Misery - Dorf
Coordonnées / Koordinaten 571 617 / 189 019
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort Aux environs de 15.00 h au point de départ
Ungefähr 15.00 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Jean-Marc Schweizer
Wanderleiter 079 766 38 12 /
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au samedi 07.11 / 12.00 h
Beim Wanderleiter bis Samstag 07.11. / 12.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
66
45. Du cœur de la capitale au fil de l’Aar
Thème / Thema
Berne, entre ville et nature
Bern, zwischen Stadt und Natur
Date / Datum
Dimanche / Sonntag - 15.11.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Berne (gare) - Vieille ville - Untertorbrücke - Bärengraben - Dählhölzli - Fähri Beizli - Schönau - Marzilibad - Palais fédéral - gare
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1166 Bern
Temps de marche effectif / 3:15
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 12.8 km
Distanz & Höhendifferenz & 100 m -( 100m
Difficulté / Schwierigkeit
I
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 09.15 h gare de Fribourg
Zeit und Abfahrtsort
09.15 Uhr Bahnhof Freiburg
Coordonnées / Koordinaten 568 460 / 222 620
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort 15.00 h gare de Fribourg
15.00 Uhr Bahnhof Freiburg
Chef de course / Michel-Waeber Denise
Wanderleiter
026 424 64 35 / 079 419 59 52
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
A la cheffe de course jusqu’à samedi 14.11 / 12.00 h
Bei der Wanderleiterin bis Samstag 14.11./ 12.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
Remarque / Bemerkung
Chaque participant prendra personnellement son billet Fribourg - Berne et retour / Jeder Teilnehmer wird sein Retourbillet Freiburg - Bern persönlich lösen
67
46. Semsales: La cascade du Dâ
Thème / Thema
La Cascade du Dâ en couleurs automnales
Der Wasserfall von Dâ in Herbstfarben
Date / Datum
Samedi / Samstag - 05.12.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Semsales - La Cascade du Dâ - Prayoud Semsales
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1224 Moudon
Temps de marche effectif / 3:30
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation 11 km
Distanz & Höhendifferenz & 300 m - ( 300 m
Difficulté / Schwierigkeit
I
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 10.00 h gare de Semsales
Zeit und Abfahrtsort
10.00 Uhr Bahnhof Semsales
Coordonnées / Koordinaten 560 790 / 158 185
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und Ort Aux environs de 15.00 h au point de départ
Ungefähr 15.00 Uhr am Ausgangsort
Chef de course / Jean-François Monney
Wanderleiter 026 656 12 44 / 079 625 21 15
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au vendredi 04.12 / 13.00 h
Beim Wanderleiter bis Freitag 04.12. / 13.00 Uhr
Coûts / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
68
47. Soirée pour rêver: Le Pâquier
Date / Datum
Vendredi / Freitag - 11.12.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Le Pâquier (FR) - Montbarry - La Marmotte - Les Chavonnes d’Amon - Le Carmel - Le Pâquier (FR)
Carte / Karte CN 1: 25 000 - f 1225 Gruyères
Temps de marche effectif / 1:15
Effektive Wanderzeit Difficulté / Schwierigkeit
I
Ravitaillement /
Verflegung
Collation récréative à l’arrivée
Am Ziel ein aufbauender Imbiss
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 – Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 – Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 18.00 h gare tpf de Le Pâquier/Montbarry
Zeit und Abfahrtsort
18.00 Uhr Bahnhof tpf Le Pâquier/Montbarry
Coordonnées / Koordinaten 570 950 / 160 445
Fin de la soirée / Ende des Abends 21.30 h / Attention dernier train pour Bulle à 21.00 h
21.30 Uhr /Achtung letzter Zug nach Bulle 21.00 Uhr
Chef de course / Wanderleiter Le comité
Der Vorstand
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au secrétariat 026 481 32 92 ou [email protected] jusqu’au vendredi 04.12 / 19.00 h
Beim Sekretariat 026 481 32 92 oder [email protected] bis Freitag 04.12. / 19.00 Uhr
Remarque / Bermerkung
Réservé aux membres et invités officiels de l’AFRP Se munir d’une lampe de poche /
Reserviert für Mitglieder und offiziell Eingeladene des FWV - Eine Taschenlampe mitnehmen
69
48. D’Avenches à Morat oder von Wiflisburg bis Murten
Thème / Thema
Un sentier lacustre
Date / Datum
Dimanche / Sonntag - 20.12.2015
Itinéraire / Wegstrecke
Avenches - Plage - Faoug - Greng - Meyriez - Morat / Murten
Carte / Karte CN 1: 25 000 f 1165 Murten
Temps de marche effectif / 2:30
Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 9.8 km
Distanz & Höhendifferenz & 40 m - ( 30 m
Difficulté / Schwierigkeit
I
Equipement / Ausrüstung
Selon pt 6 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 6 - Auskünfte und Empfehlungen
Heure et lieu de départ / 13.15 h Avenches (gare CFF)
Zeit und Abfahrtsort
13.15 Uhr Avenches (SBB Bahnhof)
Coordonnées / Koordinaten 569 640 / 192 630
Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrszeit und Ort Aux environs de 16.30 h à la Gare de Morat
Ungefähr 16.30 Uhr Bahnhof Murten
Chef de course / Christian Raemy
Wanderleiter 026 673 11 09 / 079 436 62 77
[email protected]
Délai d’inscription / Einschreibungstermin
Au chef de course jusqu’au samedi 19.12 / 18.00 h
Beim Wanderleiter bis Samstag 19.12. / 18.00 Uhr
Coût / Kosten
Selon pt 8 - Renseignements et recommandations
Gemäß Pkt. 8 - Auskünfte und Empfehlungen
70
DONNEZ DE L’ÉCLAT
À VOS COULEURS
Bd de Pérolles 38
Case postale 256
1705 Fribourg
026 426 44 55
[email protected]
71
Association Fribourgeoise de Randonnée Pédestre - AFRP
Freiburger Wanderverein - FWV
Constat quant au balisage - Schadensmeldung der Wegmarkierung
Si, lors d’une de vos randonnées, vous constatez un balisage déficient,
un indicateur endommagé, mal dirigé ou manquant, un ouvrage abîmé,
un chemin ou un passage défectueux, voire dangereux, veuillez avoir
l’obligeance de nous le signaler sans tarder en remplissant le formulaire
ci-après. Voir également www.afrp.ch / rubrique «balisage». Merci d’avance.
Sollten Sie anlässlich einer Wanderung eine fehlende, defekte, falsch
orientierte Wegmarkierung oder einen gefährlichen Weg etc. feststellen,
bitten wir Sie, uns dies mittels untenstehendem Formular mitzuteilen.
Auch unter www.afrp.ch / Rubrik «Wegmarkierung». Im Voraus danken
wir Ihnen bestens.
72
Formulaire d’annonce – Anzeigeformular
Itinéraire de .... à....
Strecke von .... bis....
Lieu exact (si possible coord.)
Genauer Standort
(evtl. mit Koord.)
Date de constat
Datum der Feststellung
Dommage constaté
Festgestellter Mangel
Remarques / Bemerkungen
Nom et prénom / Name und Vorname .................................................
Rue et No / Strasse und Nr. ................................................................
NPA et localité / PLZ und Ort ...............................................................
Tél. / Tel. ..............................................................................................
E-mail ..................................................................................................
Formulaire à envoyer à / Schicken Sie bitte das Formular an:
AFRP, Route Joseph-Chaley 3, 1700 Fribourg
73
Demande d’adhésion / Einschreibeformular
Chers amis randonneurs,
Vous venez de parcourir le programme de l’Association Fribourgeoise de
Randonnée Pédestre pour l’année 2015. Il vous propose beaucoup de
possibilités de marcher et de vous détendre dans une ambiance sympathique.
Si vous êtes intéressés par notre association et son activité, envoyeznous la demande d’adhésion de la page suivante. La cotisation annuelle
est fixée, pour l’instant, de la façon suivante:
Membre individuel
Couple ou famille
Communauté
Fr. 55.–
Fr. 65.–
Fr. 70.–
L’abonnement à l’excellente revue «RANDONNER.CH» est compris
dans ce montant.
Vous recevrez le programme annuel et un bulletin de versement. Vous
aurez également pris connaissance des statuts de l’association sous
www.afrp.ch
Dès que vous vous serez acquittés de votre paiement, vous ferez partie
de la communauté des randonneurs fribourgeois.
Liebe Wanderfreunde,
Sie haben soeben das Programm 2015 des Wandervereins durchge­
lesen. Es bietet Ihnen viele schöne Wanderungen in einer gemütlichen
­Atmosphäre.
Sind Sie an einer Mitgliedschaft interessiert, senden Sie uns bitte das
ausgefüllte Einschreibeformular auf folgender Seite retour. Der Mitgliederbeitrag ist im Moment wie folgt festgelegt:
Einzelmitglied
Ehepaar oder Familie
Gemeinde / Verein
Fr. 55.–
Fr. 65.–
Fr. 70.–
Das Abonnement der ausgezeichneten Zeitschrift «WANDERN.CH» ist in
diesem Beitrag inbegriffen.
Die Statuten finden Sie unter www.freiburger-wanderverein.ch
Sobald Sie den Betrag überwiesen haben, sind Sie Mitglied des Wandervereins.
74
Demande d’adhésion à l’Association Fribourgeoise
de Randonnée Pédestre
Einschreibeformular für den Freiburger Wanderverein
Madame / Frau
Monsieur/Herr
Couple/
Paar
Famille*/Familie*
*
*
*
*
Communauté / Gemeinschaft
*
Nom(s) / Name(n): .....................................................................................
Prénom(s) / Vorname(n): ...........................................................................
*Prénom(s) des enfants: ............................................................................
*Vorname(n) der Kinder: ............................................................................
Date(s) de naissance: Mme: ........... /....... /............. M.: ............ /...... /........
Geburtsdatum:Frau: ......... /....... /............. Herr: ......... /...... /.......
Rue / Strasse: ............................................................................................
NPA / PLZ: .................................................................................................
Localité / Ort: .............................................................................................
Tél. / Tel.: ...................................................................................................
E-Mail: ........................................................................................................
Langue / Sprache:
français
*
deutsch
*
Date: Signature: Datum: ...................................... Unterschrift: ...........................................
AFRP / FWV
Rte Joseph-Chaley 3
1700 Fribourg 026 / 481 32 92
www.afrp.ch
www.freiburger-wanderverein.ch
75
Association Fribourgeoise de
Randonnée Pédestre
Rte Joseph-Chaley 3
1700 Fribourg
Affranchir svp
104x148_wandern_bilingue.pdf
1
17.09.13
08:31

Eintrittstest 2016

6. Internationales Basler Symposium 6ème Symposium international

Ausschreibung und allgemeine Informationen 5.+6. BRL 3 Tage

Veranstaltungen - Amtmann-Schroeter-Haus

CHF 200 Euro Rabatt

Druckedition - StadtKellerei

Börsendaten 2014.pdf - Mehrlingsverein

Zeitplan mit Zwischenresultaten Samstag Abend.xlsx

7.6 PANZERHOLZ (Kunstharzpressholz) B15 / B25 (DIN - Sperrag

Ausschreibung Helvetia Team Matchplay 2015