PDF - 2070 kb

Projektierungshinweise
I
M
II
M
III
M
Drosselklappen für
Auf-Zu-Anwendungen und Regelbetrieb
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
2
Drosselklappen für Auf-Zu-Anwendungen
Projektierung, Auslegung und Bemessung
4
Drosselklappen für Regelbetrieb
Projektierung, Auslegung und Bemessung
7
Definitionen
www.belimo.com
P5-Drosselklappen • de • v4.1 • 02.2015 • Änderungen vorbehalten
10
1 / 12
Projektierungshinweise
Einleitung
Einleitung
Auf-Zu-Anwendungen
Energieeinsparungen und Reduktion der Leckverluste werden künftig noch mehr an Bedeutung
gewinnen. Die Erzeugerleistungen von Heizkesseln oder Kälteanlagen werden in verschiedene
Leistungsgrössen aufgeteilt. Je nach Lastfall werden die Erzeuger dann zu- oder abgeschaltet.
Zur Minimierung des Leistungsverlustes werden die Erzeuger abgesperrt. Die Leckrate
(Absperrsitz) soll möglichst gering sein. Bei voll geöffneten Armaturen soll der Druckabfall
ebenfalls gering sein. Dies sind Voraussetzungen, die elektrische Leistung der Pumpen zu
minimieren und so die Betriebskosten zu senken.
Anwendungsbeispiel
I
M
II
III
M
M
M
M
M
M
Kesselfolgeschaltung
Offener Rückkühler
Regelbetrieb
Die BELIMO Drosselklappen weisen zwischen 0° und 54° Öffnungswinkel eine annährend
gleichprozentige Kennlinie nach VDI 2176 auf und können auch in Einspritzschaltungen oder
Rückkühlern mit geringen Differenzdrücken als kostengünstiges Stellglied eingebaut werden.
Anwendungsbeispiele
Rückkühler
α
90°
M
max. 5 m
10 x DN 10
V(B)
54°
V(R)
M
0
∆p <10 kPa
Einspritzschaltung
2
10
V
V(R): Regelpfad
V(B): Bypasspfad
Kältemaschine
Klappen- und Antriebssortiment
2 / 12
Für die Motorisierung der BELIMO Laschen- und Gewindeaugen-Drosselklappen
(DN 25 bis 700) für Innen- und Aussenanwendungen stehen 24 V und 230 V Drehantriebe mit
unterschiedlichen Funktionalitäten, Hilfsschaltern und mit Notstellfunktion in verschiedenen
Drehmomentsklassen von 20 bis 3500 Nm zur Auswahl: SR..A-5, SRF..A-5, SR..P, GR..A-5,
GR..A-7, DR..-7 und SY.. .
Die Drosselklappen können mittels Handhebel oder Schneckengetriebe auch manuell betrieben
werden.
P5-Drosselklappen • de • v4.1 • 02.2015 • Änderungen vorbehalten
www.belimo.com
Projektierungshinweise
Einleitung
Einleitung
(Fortsetzung)
Klappen- und Antriebssortiment
Aufbau der Drosselklappen
Flansch nach ISO 5211
Rostfreie Spindel, geführt in RPTFE-Lager
Sphäroguss-Gehäuse (GGG 40)
EPDM-Sitz, mit eingespitztem O-Ring Element,
abdichtend gegen aussen
5 Stift (für die Spindelsicherung und ein spielfreies
Drehen des Schliesskörpers)
6 Rostfreier Schliesskörper
7 EPDM-Sitz, dicht nach EN 12266-1,
verhindert Undichtheit über dem Schaft
(Schliesskörper Pol – Sitz)
8 Rostfreie Spindelsicherung
9 Rostfreie Spindel kurz
10 EPDM O-Ring Terziärdichtung
gegen Schmutz von aussen
1
2
3
4
Einbau der Drosselklappen
Abb. LaschenaugenDrosselklappe mit
Handhebel
Abb. GewindeaugenDrosselklappe mit
Schneckengetriebe
Abb. GewindeaugenDrosselklappe mit
SR..A-5-Antrieb
Abb. Laschenaugen-Klappe
Abb. Gewindeaugen-Klappe
1
1
2
2
3
3
4
10
4
5
6
7
10
5
Detail 4
8
9
Abb. LaschenaugenDrosselklappe mit
SY..-Antrieb
6
7
2-teilige Spindel
Laschen- und Gewindeaugen:
DN 25 bis 40
1-teilige Spindel
Laschen- und Gewindeaugen:
DN 50 bis 700
in offenen Systemen
D6..-Drosselklappen müssen mit Gegenflansch
in offene Systeme montiert werden.
Generell sollten D6..-Drosselklappen mindestens einmal im Monat einen Vollzyklus fahren,
um das Losbrechmoment zu reduzieren (gilt für offene und geschlossene Systeme).
www.belimo.com
P5-Drosselklappen • de • v4.1 • 02.2015 • Änderungen vorbehalten
3 / 12
Projektierungshinweise
Drosselklappen für Auf-Zu-Anwendungen
Projektierung
Auslegung
Abstände der Rohrleitungen
Die Daten, Informationen und Grenzwerte auf den Daten- und Montageblättern D6.. sind zu
berücksichtigen bzw. einzuhalten.
Die für die Projektierung benötigten, minimalen Abstände der Rohrleitungen zu den Wänden und
Decken hängen nebst den Ventilabmessungen auch vom gewählten Antrieb ab und können den
Datenblättern der Ventile und Antriebe entnommen werden.
Auslegung und Bemessung
Allgemeine Hinweise
Schliessdruck für manuell betriebene
Drosselklappen D6..N(L) + ZD6N-..
Die Drosselklappen können unter Einhaltung nachfolgender Werte für Auf-Zu-Anwendungen
eingesetzt werden:
– Die maximale Fliessgeschwindigkeit von 4 m/s darf in der Klappe nicht überschritten werden.
– Die Klappe ist so auszulegen, dass die Nennweite Rohr = der Nennweite Klappe entspricht
und der Druckabfall so möglichst gering ist.
Typ
D625N(L) ... D6350N(L)
D6400N(L) ... D6700N(L)
D6..N(L) + ZD6N-..-Kombinationen
DN
[mm]
Maximal zulässiger Schliessdruck
[kPa]
25 ... 350
400 ... 700
1200
1000
Drosselklappe
Typ
DN
[mm]
ζ
Zeta-Wert
D625N(L)
D632N(L)
D640N(L)
D650N(L)
D665N(L)
D680N(L)
D6100N(L)
D6125N(L)
D6150N(L)
D6200N(L)
D6250N(L)
D6300N(L)
D6350N(L)
D6400N(L)
D6450N(L)
D6500N(L)
D6600N(L)
D6700N(L)
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
0,32
0,55
0,83
1,23
0,88
0,73
0,47
0,58
0,32
0,3
0,32
0,24
0,2
0,20
0,19
0,17
0,17
0,21
Handhebel
Schneckengetriebe 2)
ZD6N-H100
ZD6N-H100
ZD6N-H100
ZD6N-H100
ZD6N-H100
ZD6N-H100
ZD6N-H100
ZD6N-H150
ZD6N-H150
ZD6N-S100
ZD6N-S100
ZD6N-S100
ZD6N-S100
ZD6N-S100
ZD6N-S100
ZD6N-S100
ZD6N-S150
ZD6N-S150
ZD6N-S200
ZD6N-S250
ZD6N-S350
ZD6N-S350
ZD6N-S400
ZD6N-S450
ZD6N-S500
ZD6N-S600
ZD6N-S700
kvmax-Werte und zulässiger Differenzdruck ∆pv100 sind in der Tabelle «Durchfluss Drosselklappen
D6..N / D6..NL» auf Seite 5 abgebildet.
1)Schneckengetriebe sind nicht für Aussenanwendungen geeignet.
4 / 12
P5-Drosselklappen • de • v4.1 • 02.2015 • Änderungen vorbehalten
www.belimo.com
Projektierungshinweise
Drosselklappen für Auf-Zu-Anwendungen
Auslegung und Bemessung
(Fortsetzung)
Schliessdruck Drosselklappen
D6..N / D6..NL
DN 25 ... DN 300
Drosselklappe
SR..
GR..
DR..
SY1
SY2
SY3
SY4
�ps
[kPa]
�ps
[kPa]
�ps
[kPa]
�ps
[kPa]
�ps
[kPa]
�ps
[kPa]
Typ
DN kvmax
[mm] [m3/h]
�ps
[kPa]
D625N(L)
D632N(L)
D640N(L)
D650N(L)
D665N(L)
D680N(L)
D6100N(L)
D6125N(L)
D6150N(L)
D6200N(L)
D6250N(L)
D6300N(L)
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1)GR..A-5
2)ZSY-005
Schliessdruck Drosselklappen
D6..N / D6..NL
DN 350 ... DN 700
Antriebe
45
55
70
90
180
300
580
820
1600
2900
4400
7300
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200 1)
1200 2)
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
Linkage
Drosselklappe
Antriebe
SY6
SY7
SY8
SY9
SY10
SY12
�ps
[kPa]
�ps
[kPa]
�ps
[kPa]
�ps
[kPa]
1000 6)
600 6)
1000 7)
600 8)
1000 8)
200 9)
Typ
DN kvmax
[mm] [m3/h]
�ps
[kPa]
�ps
[kPa]
D6350N(L)
350 10900
600
1200 4)
D6400N(L)
D6450N(L)
D6500N(L)
D6600N(L)
D6700N(L)
400
450
500
600
700
600 3)
1000 5)
600 6)
14200
18800
24100
37300
42800
3)ZSY-401
Linkage
Linkage
5)ZSY-701 Linkage
6)ZSY-702 Linkage
7)ZSY-901 Linkage
8)ZSY-902 Linkage
9)ZSY-903 Linkage
4)ZSY-703
Formel
∆pv100
100
=
100
2
kvmax
�pv100 [kPa]
100
[m3/h]
kvmax [m3/h]
www.belimo.com
Drosselklappe
Differenzdruck ∆pv100
Typ
DN kvmax
[mm] [m3/h]
0,01
[kPa]
0,1
[kPa]
1
[kPa]
2
[kPa]
D625N(L)
D632N(L)
D640N(L)
D650N(L)
D665N(L)
D680N(L)
D6100N(L)
D6125N(L)
D6150N(L)
D6200N(L)
D6250N(L)
D6300N(L)
D6350N(L)
D6400N(L)
D6450N(L)
D6500N(L)
D6600N(L)
D6700N(L)
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
0,45
0,55
0,70
0,90
1,80
3,0
5,8
8,2
16
29
44
73
109
142
188
241
373
428
1,42
1,74
2,21
2,8
5,7
9,5
18,3
26
51
92
139
231
345
449
595
762
1179
1353
4,50
5,50
7,00
9,0
18,0
30
58
82
160
290
440
730
1090
1420
1880
2410
3730
4280
6,36
7,78
9,90
12,7
25,5
42
82
45
55
70
90
180
300
580
820
1600
2900
4400
7300
10900
14200
18800
24100
37300
42800
P5-Drosselklappen • de • v4.1 • 02.2015 • Änderungen vorbehalten
3
[kPa]
12,1
15,6
Durchfluss 100 [m3/h]
Durchfluss Drosselklappen
D6..N / D6..NL
5 / 12
Projektierungshinweise
Drosselklappen für Auf-Zu-Anwendungen
Auslegung und Bemessung
(Fortsetzung)
Druckabfall
DN
3000
–
0
70
600
500
400
300
200
0–
25
20
60
50
40
15
30
12
20
10
0–
65
6
5
4
0.08
0.1
0.04
0.05
0.06
0.03
0.02
0.008
0.01
00
56
00
29
00
28
22
0
17
14
11
–
82
8.3
0
58
5.6
1)
0
30
2.8
2.2
8
–1
1)
1.7
1.4
1.1
0
–9
50
70
–
40 55
–
32 45
–
25
2
1.5
0.83
0.56
8
10
0.03
3
0.1
4
5
6
0.06
2
0.2
0.8
1
0.08
0.4
0.5
0.6
0.3
0.3
0.17
0.14
0.11
0.08
0.1
0.6
0.5
0.4
0.04
0.05
0.06
0.28
0.22
0.02
1
0.8
0.03
Legende
�pv100 Differenzdruck bei voll geöffnetem Ventil
100
Nenndurchfluss bei �pv100
�pv100
1)
Die maximale Geschwindigkeit in den
Drosselklappen beträgt 4 m/s
83
0
0.01
kvmax
�pv100 [kPa]
100
[m3/h]
kvmax [m3/h]
6 / 12
5–
80
170
140
110
6
–1
0
10
8
280
220
44
0.2
100 [m3/h]
100
0–
100
80
3
2
560
00
73
–3
0
10
24
0 – 8800
0
5
1
0 – 400
45
4
– 1 900
0
40 – 10
0
35
00
73
0–
30
1000
800
100
830
0
2
–4
0
60
=
1400
1100
1)
80
2000
∆pv100
0.004
0.005
0.006
x
a
kvm
100 [l/s]
5000
4000
Formel
0.003
0.002
0.001
0.0008
0.0004
0.0005
0.0006
0.0003
0.0002
0.0001
∆pv100 [bar]
∆pv100 [kPa]
P5-Drosselklappen • de • v4.1 • 02.2015 • Änderungen vorbehalten
www.belimo.com
Projektierungshinweise
Drosselklappen für Regelbetrieb
Projektierung
Auslegung
Abstände der Rohrleitungen
Die Daten, Informationen und Grenzwerte auf den Daten- und Montageblättern D6.. sind zu
berücksichtigen bzw. einzuhalten.
Die für die Projektierung benötigten, minimalen Abstände der Rohrleitungen zu den Wänden und
Decken hängen neben der Ventilgrösse auch vom gewählten Antrieb ab.
Auslegung und Bemessung
Allgemeine Hinweise
Drosselklappen können unter Einhaltung nachfolgender Werte für den Regelbetrieb eingesetzt
werden:
– Die maximale Fliessgeschwindigkeit von 4 m/s darf in der Drosselklappe nicht überschritten
werden.
– Die Drosselklappe ist so auszulegen, dass die Nennweite Rohr ≥ Nennweite Drosselklappe
entspricht. Die Rohrverengung muss dabei strömungstechnisch optimal gestaltet sein, damit
der Druckabfall möglichst gering ist.
– Der maximale Differenzdruck bei Durchfluss durch die Drosselklappe liegt bei 3000 kPa (3 bar).
Technische Daten für den Regelbetrieb
Differenzdruck �pv0: <3000 kPa bei Schliesskörperöffnung (darf nicht überschritten werden)
Differenzdruck �pv @ 54°:Die Werte auf der Differenzdrucktabelle müssen eingehalten werden
Ventilautorität:
>0,3
Stellverhältnis:
>30
Die S-förmige Kennlinie der D6..N(L) Drosselklappe (BFV) entspricht nicht der gleichprozentigen
Kennlinie nach VDI 2176. Nur im Drehwinkelbereich zwischen 0° und 54° (60% des kompletten
Öffnungswinkels) kann man annähernd von einer gleichprozentigen Kennlinie sprechen.
Bei einem Öffnungswinkel von 54° entspricht der kvs zirka 35% des kvmax-Wertes bei 90°
Öffnungswinkel.
kv / kvmax
S-förmige Kennlinie
100%
Durchfluss
S-förmige Kennlinie
z.B. D650N
Definitionen kvmax und kvs
Bei voll geöffneter Klappe (90°) stellt sich der
Durchfluss kvmax ein.
Der kvs-Wert bezeichnet den Durchfluss bei
54° Öffnungswinkel, 1 bar Druckabfall und einer
Mediumstemperatur zwischen 5 und 40°C.
Theoretisch
gleichprozentige
Kennlinie
50%
S-förmige Kennlinie
z.B. D6300N
kvs 35%
0%
0°
18°
36°
54°
72°
90°
Öffnungswinkel
Skalierter Kennlinienbereich
kv / kvs
Abweichung >10%
10%
0%
100%
10%
Abweichung >10%
0%
0%
100%
54°
Bei einigen Nennweiten weicht der in der Differenzdrucktabelle aufgeführte kvs @ 54° von der
zulässigen Toleranz (±10%) ab. Der Gleichheitsfaktor der gleichprozentigen Kennlinie ist ~2,5.
www.belimo.com
P5-Drosselklappen • de • v4.1 • 02.2015 • Änderungen vorbehalten
7 / 12
Projektierungshinweise
Drosselklappen für Regelbetrieb
Auslegung und Bemessung
(Fortsetzung)
Aufgrund dieser Tatsache gibt es bei den stetigen Antrieben keine Konfigurationsmöglichkeit
um den Drehwinkelbereich von 0° auf 54° zu limitieren. Der benötigte Drehwinkelbereich kann
nachträglich bei den MF- und MP-Typen mittels PC-Tool MFT-P, ab Version 3.3, entsprechend
eingestellt werden.
Der Differenzdruck �pv @ 54° (in der Tabelle «Durchfluss» grau markiert) darf nicht überschritten
werden. Damit wird die maximal zulässige Mediumsgeschwindigkeit von 4 m/s eingehalten. Je
nach Nennweite liegt der Schliesswinkel im Neuzustand zwischen 2° und 16°.
Durchfluss
∆pv100
Formel
100bei
Der effektive Volumenstrom
Öffnungswinkel 54° errechnet sich:
 @ 54° = kvs @ 54° ∙
∆pv @ 54°
100
100 @ 54° [m3/h]
kvs @ 54° [m3/h]
�p @ 54° [kPa]
Schliessdruck
DN 25 ... DN 300
Drosselklappe
Typ
DN
[mm]
kvs @ 54°
[m3/h]
 @ 54°
[m3/h]
D625N(L)
D632N(L)
D640N(L)
D650N(L)
D665N(L)
D680N(L)
D6100N(L)
D6125N(L)
D6150N(L)
D6200N(L)
D6250N(L)
D6300N(L)
D6350N(L)
D6400N(L)
D6450N(L)
D6500N(L)
D6600N(L)
D6700N(L)
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
16
19
25
32
63
105
203
287
560
1015
1540
2555
3815
4970
6580
8435
13055
14980
5,8
8,6
13,0
16,0
27,7
46,4
84,0
115,2
197,7
350,3
518,3
790,3
998,5
1432,7
1750,7
2018,4
3202,5
4359,1
Drosselklappe
Schliesswinkel
Neuzustand
13,4
20,1
28,0
25,7
19,3
19,6
17,1
16,1
12,5
11,9
11,3
9,6
6,8
8,3
7,1
5,7
6,0
8,5
~16°
~16°
~13°
~13°
~13°
~13°
~10°
~10°
~10°
~7°
~7°
~7°
~7°
~3°
~3°
~3°
~3°
~2°
Antriebe
SR..
GR..
DR..
SY1
SY2
SY3
SY4
Typ
DN kvmax
[mm] [m3/h]
�ps
[kPa]
�ps
[kPa]
�ps
[kPa]
�ps
[kPa]
�ps
[kPa]
�ps
[kPa]
�ps
[kPa]
D625N(L)
D632N(L)
D640N(L)
D650N(L)
D665N(L)
D680N(L)
D6100N(L)
D6125N(L)
D6150N(L)
D6200N(L)
D6250N(L)
D6300N(L)
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1)GR..A-5
2)ZSY-005
8 / 12
∆pv @ 54°
[kPa]
45
55
70
90
180
300
580
820
1600
2900
4400
7300
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200 1)
1200
1200
1200 2)
1200
1200
1200
1200
1200
Linkage
P5-Drosselklappen • de • v4.1 • 02.2015 • Änderungen vorbehalten
www.belimo.com
Projektierungshinweise
Drosselklappen für Regelbetrieb
Auslegung und Bemessung
(Fortsetzung)
Schliessdruck
DN 350 ... DN 700
Drosselklappe
Typ
Antriebe
DN kvmax
[mm] [m3/h]
SY6
SY7
SY8
SY9
SY10
SY12
�ps
[kPa]
�ps
[kPa]
�ps
[kPa]
�ps
[kPa]
�ps
[kPa]
�ps
[kPa]
1000 6)
600 6)
1000 7)
600 8)
1000 8)
200 9)
D6350N(L)
350 10900
600
1200 4)
D6400N(L)
D6450N(L)
D6500N(L)
D6600N(L)
D6700N(L)
400
450
500
600
700
600 3)
1000 5)
600 6)
14200
18800
24100
37300
42800
3)ZSY-401
Linkage
Linkage
5)ZSY-701 Linkage
6)ZSY-702 Linkage
7)ZSY-901 Linkage
8)ZSY-902 Linkage
9)ZSY-903 Linkage
4)ZSY-703
Druckabfall @ 54° Öffnungswinkel
5000
4000
0.2
0.3
0.08
0.1
0.04
0.05
0.06
0.02
0.03
0.008
0.01
0.004
0.005
0.006
0.003
0.002
0.001
0.0008
0.0004
0.0005
0.0006
0.0003
0.0002
0.0001
∆pv @ 54° [bar]
1400
1100
1)
3000
830
2000
560
DN
300
200
100
80
www.belimo.com
20
17
14
11
5
12
0
10
6
5
4
8.3
60
–5
1)
5–
10
8
7
28
1.7
1.4
1.1
1)
05
8
3
65
2
1.5
0.83
3
–6
0.56
2
–3
50
25
–
40
9
–1
32 16
–
25
1
0.8
0.6
0.5
0.4
5.6
2.8
2.2
03
–2
1
0–
0.28
0.22
0.17
0.14
0.11
30
20
8
10
4
5
6
3
2
0.03
0.8
1
0.1
0.4
0.5
0.6
0.06
0.3
0.2
0.08
0.1
0.08
0.04
0.05
0.06
0.3
0.03
Legende
�pv @ 54° Differenzdruck bei 54° Ventilöffnung
 @ 54° Nenndurchfluss bei �pv @ 54°
�pv @ 54°
1)
Die maximale Geschwindigkeit in den
Drosselklappen beträgt 4 m/s
0
15
0.02
100 @ 54°
kvs @ 54° [m3/h]
�p @ 54° [kPa]
28
22
20
0.01
[m3/h]
56
01
1
0–
0.2
 @ 54° [m3/h]
 @ 54° = kvs @ 54° ∙
83
15
25
30
∆pv @ 54°
100
170
140
110
40
0–
60
50
40
Öffnungswinkel 54° errechnet sich:
280
220
0
98
14
0 – 055
70
3
1
0–
60
35
84
–
0
80
50
5
6
0 – 70
45
49
0 – 815
40
–3
0
35
55
25
0–
30
600
500
400
∆pv100
Formel
100bei
Der effektive Volumenstrom
s
– kv
 @ 54° [l/s]
1000
800
∆pv @ 54° [kPa]
P5-Drosselklappen • de • v4.1 • 02.2015 • Änderungen vorbehalten
9 / 12
Projektierungshinweise
Definitionen
kvmax
kv
kvs
∆ps
∆pv100
�pv @ 54°
100
 @ 54°
ζ-Wert
Weiterführende Dokumentationen
10 / 12
Kennzeichnung (Katalogwert) von Drosselklappen: kv-Wert bei voll geöffneter Klappe (90°)
Durchflussfaktor oder Durchflusskoeffizient. Der kv-Wert entspricht dem Wasserdurchfluss
durch ein Ventil (in m3/h oder l/min) bei einer Druckdifferenz von 100 kPa (1 bar), einer
Wassertemperatur von 5 ... 40°C und bei einem festgelegten Stellwinkel
kv-Wert des Ventils bei 100% Öffnungsgrad
Schliessdruck, bei dem der Drehantrieb die Drosselklappe, bezogen auf die entsprechende
Leckrate, noch dicht schliessen kann
Differenzdruck bei voll geöffnetem Ventil
Maximal zulässiger Differenzdruck unter Einhaltung der Strömungsgeschwindigkeit von 4 m/s
bei 54° Ventilöffnungswinkel
Nenndurchfluss bei �pv100
Nenndurchfluss bei �pv @ 54°
Zeta ζ ist der Beiwert für den Druckverlust durch die voll geöffnete Klappe (90°)
• Übersicht «Ventil-Antriebs-Kombinationen»
• Datenblätter Drosselklappen und Antriebe
• Montageanleitungen Drosselklappen und Antriebe
• Allgemeine Projektierungshinweise
P5-Drosselklappen • de • v4.1 • 02.2015 • Änderungen vorbehalten
www.belimo.com
Projektierungshinweise
www.belimo.com
P5-Drosselklappen • de • v4.1 • 02.2015 • Änderungen vorbehalten
11 / 12
Alles inklusive.
5 Jahre Garantie
Weltweit vor Ort
Komplettes Sortiment
aus einer Hand
Geprüfte Qualität
Kurze Lieferzeit
Umfassender Support
Schweiz
Deutschland
Österreich
Slowakei
BELIMO Automation AG
Verkauf Schweiz
Brunnenbachstrasse 1
CH-8340 Hinwil
Tel.+41 (0)43 843 62 12
Fax+41 (0)43 843 62 66
[email protected]
www.belimo.ch
BELIMO Stellantriebe
Vertriebs GmbH
Welfenstrasse 27
D-70599 Stuttgart
Tel.+49 (0)711 1 67 83-0
Fax+49 (0)711 1 67 83-73
[email protected]
www.belimo.de
BELIMO Automation
Handelsgesellschaft m.b.H.
Geiselbergstrasse 26-32
A-1110 Wien
Tel.+43 (0)1 749 03 61-0
Fax+43 (0)1 749 03 61-99
[email protected]
www.belimo.at
Tel.+43 (0)1 749 03 61-0
Fax+43 (0)1 749 03 61-99
[email protected]
Benelux
Gebührenfrei
Österreich West
BELIMO Servomotoren BV
BENELUX
Postbus 300, NL-8160 AH Epe
Radeweg 25, NL-8171 MD
Vaassen
Tel.+31 (0)578 57 68 36
Fax+31 (0)578 57 69 15
[email protected]
www.belimo.nl
Bestellung:
Tel.0711 1 67 83-83
Technische Beratung:
Tel.0711 1 67 83-84
Fax0711 1 67 83-73
Tel.+43 (0)644 14 26 365
Fax+43 (0)732 70 10 51
[email protected]
Persönliche Beratung durch
Gebietsverkaufsleiter in:
Tel.+36 (06)20/920 46 16
Fax+36 (06)23/37 77 30
[email protected]
Berlin, Hannover, Düsseldorf
Leipzig, Frankfurt, München
Hamburg, Stuttgart
BELIMO weltweit: www.belimo.com
Ungarn
Slowenien/Kroatien/Bosnien
Tel.+386-(0)41-75 89 63
Fax+386-(0)4-2342-761
[email protected]
Serbien/Montenegro/
Mazedonien/Bosnien
Tel./Fax +381-(0)11 311-9127
[email protected]