Einbau- und Bedienungsanleitung EB 5868/5869

Elektrische Stellventile
Typen 3213/5857, 3213/5824, 3213/5757-3, 3213/5757-7,
3213/5724-3, 3213/5724-8 und 3214/5824, 3214/3374, 3214/3274,
3214/5724-3, 3214/5724-8
mit Sicherheitsfunktion: Typen 3213/5825, 3213/5725-3, 3213/5725-7,
3213/5725-8 und 3214/5825, 3214/5725-3, 3214/5725-7, 3214/5725-8,
3214/3374, 3214/3274
Pneumatische Stellventile Typen 3213/2780 und 3214/2780
Typ 3213/5857
Typ 3213/5757-3
Typ 3213/5757-7
Typ 3214/5824
Typ 3214/5724-3
Typ 3214/5724-8
Typ 3214/3274
Typ 3213/2780-2
Ausführung für Dampf
Einbau- und
Bedienungsanleitung
EB 5868/5869
Ausgabe Mai 2015
Hinweise und ihre Bedeutung
GEFAHR!
Gefährliche Situationen, die zum Tod
oder zu schweren Verletzungen führen
WARNUNG!
Situationen, die zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen können
2
ACHTUNG!
Sachschäden und Fehlfunktionen

Hinweis:
Informative Erläuterungen
Tipp:
Praktische Empfehlungen
EB 5868/5869
Inhalt
1
Allgemeine Sicherheitshinweise.......................................................................4
2
Aufbau und Wirkungsweise............................................................................6
2.1
Technische Daten............................................................................................9
2.2
Kombinationsmöglichkeiten Ventil/Antrieb......................................................13
2.3
Typenschild...................................................................................................16
2.4
Rückfragen an den Hersteller.........................................................................16
3Einbau.........................................................................................................17
3.1
Einbaulage...................................................................................................17
3.2
Schmutzfänger.............................................................................................17
3.3
Zusätzliche Montagearbeiten.........................................................................17
4
Anbau, Anschluss und Konfiguration des Antriebs.........................................18
4.1
Anbau.........................................................................................................18
4.2
Anschluss.....................................................................................................18
4.3
Konfiguration................................................................................................18
5
Maße und Gewichte.....................................................................................20
EB 5868/5869
3
Allgemeine Sicherheitshinweise
1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit die folgenden Hinweise zur Montage, Inbetriebnahme und
zum Betrieb des Stellventils:
−− Die Stellventile dürfen nur durch fachkundiges und unterwiesenes Personal unter Beachtung anerkannter Regeln der Technik eingebaut, in Betrieb genommen und gewartet werden. Dabei sicherstellen, dass Beschäftigte oder Dritte nicht gefährdet werden.
Die in dieser Anleitung aufgeführten Warnhinweise, besonders für Einbau, Inbetriebnahme und Wartung beachten.
−− Zur sachgemäßen Verwendung sicherstellen, dass das Stellventil nur dort zum Einsatz
kommt, wo Betriebsdruck und Temperaturen die bei der Bestellung zugrunde gelegten
Auslegungskriterien nicht überschreiten.
Für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwirkungen entstehen, ist
SAMSON nicht verantwortlich!
Gefährdungen, die am Stellventil vom Durchflussmedium und Betriebsdruck sowie dem
Stelldruck und von beweglichen Teilen ausgehen können, durch geeignete Maßnahmen
verhindern.
−− Beim Einbau und bei Wartungsarbeiten am Stellventil sicherstellen, dass der betroffene
Anlagenteil drucklos gemacht und je nach Medium auch entleert worden ist. Je nach Einsatzbereich Ventil vor Beginn der Arbeiten auf Umgebungstemperatur abkühlen oder aufwärmen.
−− Die elektrischen Antriebe sind für den Einsatz in Niederspannungsanlagen vorgesehen.
Bei Anschluss und Wartung die einschlägigen Sicherheitsvorschriften beachten.
−− Nur solche Ausschaltgeräte einsetzen, die gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert sind.
−− Vorsicht bei Einstellarbeiten an spannungsführenden Teilen. Abdeckungen nicht entfernen!
Zur Vermeidung von Sachschäden gilt außerdem:
−− Sachgemäßer Transport und fachgerechte Lagerung des Stellventils werden vorausgesetzt.
4
EB 5868/5869
Allgemeine Sicherheitshinweise

Hinweis:
Die Stellventile erfüllen die Anforderungen der europäischen Druckgeräterichtlinie
97/23/EG. Bei Ventilen, die mit der CE-Kennzeichnung versehen sind, gibt die Konformitätserklärung Auskunft über das angewandte Konformitätsbewertungsverfahren.
Die entsprechende Konformitätserklärung steht auf Anfrage zur Verfügung.
EB 5868/5869
5
Aufbau und Wirkungsweise
2 Aufbau und Wirkungsweise
Bild 1
Die Einsitz-Durchgangsventile werden in
Pfeilrichtung durchströmt. Die Stellung der
Kegelstange bestimmt den Strömungsquerschnitt zwischen Kegel (3) und Sitz (2).
Die Ventile Typ 3214 sind druckentlastet.
Hier wirkt der Druck vor dem Kegel über eine Bohrung in der Kegelstange (6) auf die
Außenseite und der Druck hinter dem Kegel
auf die Innenseite des Entlastungsbalgs. Die
Druckkräfte am Ventilkegel werden so kompensiert. Das Ventil Typ 3214 kann mit Strömungsteiler St I geliefert werden. Einzelheiten vgl. Typenblatt u T 8081.
Die Verstellung des Kegels erfolgt durch Änderung des auf den Antrieb wirkenden Stellsignals.
Der Zusammenbau von Ventil und Antrieb
erfolgt bis zu einer Nennweite von DN 50
kraftschlüssig, ab DN 65 formschlüssig. Für
isolierte Rohrleitungen wird ein Isolierzwischenstück angeboten.
Sicherheitsfunktion
Bei Spannungsausfall sowie während einer
Unterbrechung der Steuerspannung durch
die Begrenzungseinrichtung wegen Überschreitung des eingestellten Temperatur- oder
Druckgrenzwerts wird im Antrieb ein Sicherheitsmechanismus ausgelöst, der durch die
Kraft der im Antrieb eingebauten Druckfedern das Ventil schließt.
6
−− Antriebsstange ausfahrend: Durchgangsventil schließt im Sicherheitsfall.
−− Antriebsstange einfahrend: Durchgangsventil öffnet im Sicherheitsfall.
Elektrische Antriebe
Die elektrischen Antriebe Typ 5825 und
3374 sowie der elektrohydraulische Antrieb
Typ 3274 können als Dreipunkt oder in der
Ausführung mit Stellungsregler auch mit Signalen von 0 (4) bis 20 mA oder 0 (2) bis
10 V angesteuert werden. Wahlweise lassen
sich verschiedene elektrische Zusatzgeräte
einbauen.
Antriebe der Typen 5825, 3274-23 und
3374-21 verfügen über eine Sicherheitsfunktion, vgl. Kap. 2.2.
Elektrische Prozessregelantriebe
Elektrische Prozessregelantriebe sind Kombinationen aus einem Hubantrieb und einem
Digitalregler. Die Typen 5757-3, 5724-3
und 5725-3 sind geeignet für die Trinkwassererwärmung, die Typen 5757-7 und
5725-7 für die Heiz- und Kühlanwendung.
Die Typen 5724-8 und 5725-8 verfügen
über zwei PID-Regelmodule und sind für
Heiz- und Kühlanwendungen vorkonfektioniert. Die Typen 5725-3/-7 und -8 verfügen
über eine Sicherheitsfunktion, vgl. Kap. 2.2.
EB 5868/5869
Aufbau und Wirkungsweise
Antrieb
Typ 5857
Typ 5757
8.4
8.2
8.1
5
6.1
6
Antrieb Typ 3374-11/-21
3
10
2
Typ 3213/5857
Typ 3213/5757-x
Antrieb
Typ 3274
1
6
8
Antrieb
Typ 3374-15
Antrieb
Typ 5824
Typ 5724-x
8.5
8.4
8.3
8
8.2
8.1
Ausschnitt
Typ 3214/3374-11
Typ 3214/3374-21
9
10
6
5
6.1
4
4.1
6
3
2
Typ 3213/5824
Typ 3213/5724-x
1
2
3
4
4.1
5
6
6.1
8
8.1
Ventilgehäuse
Sitz
Kegel
Balggehäuse
Entlastungsbalg
Anschlussteil
Kegelstange
Feder
Antrieb
Überwurfmutter
8.2
8.3
8.4
8.5
9
10
1
1
3
2
Antriebsstange
Drehmomentschalter
Handsteller
(Typ 5857, 5824, 5757-x, 5724-x)
Stellachse
Hubschild
Kupplung
Typ 3214/3274
Typ 3214/3374-15
Bild 1: Wirkungsweise: Elektrische Stellventile
EB 5868/5869
7
Aufbau und Wirkungsweise
Pneumatische Antriebe (Bild 2)
Prüfung nach DIN EN 14597
Beim pneumatischen Antrieb Typ 2780-1
wird ein Stellsignal von 0,4 bis 1 bar und
bei Typ 2780-2 ein Stellsignal von 0,4 bis
2 bar auf den Stelldruckanschluss geführt.
Die pneumatischen Antriebe benötigen einen
Zuluftdruck, der mindestens 0,2 bar über
dem Höchstwert des Nennsignalbereichs
liegt. Die Antriebe sind für die Sicherheitsstellung „Antriebsstange ausfahrend (FA)“
oder „Antriebsstange einfahrend (FE)“ lieferbar.
Die elektrischen Antriebe Typ 5825,
3274‑23 und 3374-21 sowie die
elektrischen Prozessregelantriebe
Typ 5725-3 und Typ 5725-7 mit Sicherheitsfunktion für Wirkrichtung ausfahrend sind in
Verbindung mit dem Ventil Typ 3213 und
3214 nach DIN EN 14597 vom TÜV geprüft.
8
Registernummer auf Anfrage.
1
Ventilgehäuse
2
Sitz
8.1
5
3
Kegel
5
Anschlussteil
6.1
6
Kegelstange
6.1
Feder
8
Antrieb
8.1
Überwurfmutter
8.2
Antriebsstange
8.2
6
3
2
1
Bild 2: Wirkungsweise: Pneumatisches Stellventil Typ 3213/2780-1
8
EB 5868/5869
Aufbau und Wirkungsweise
2.1 Technische Daten
Druck-Temperatur-Diagramm
Alle in den Tabellen angegebenen zulässigen Drücke und Differenzdrücke werden durch das
Druck-Temperatur-Diagramm und die Nenndruckstufe eingeschränkt.
p
40
30
20
1.0619
EN-JS1049
EN-JL1040
[bar]
PN
40
25
16
10
t
-10
0
150
100
200 220 [˚C]
Tabelle 1: Technische Daten
Tabelle 1.1: Durchgangsventil Typ 3213
Nennweite
DN
Nenndruck
PN
Max. zulässige Temperatur (stehend)
Ausführung für Dampf
Nennhub
Stellverhältnis
Leckage-Klasse nach DIN EN 60534-4
Konformität
1)
15
20
25
32
40
25
16
150 °C 1)
150 °C 1)
200 °C
auf Anfrage
6 mm
50
12 mm
50 : 1
Kl. I (<0,05 % vom KVS-Wert)
·
Isolierzwischenstück (1990-1712) verwenden
−− bei Mediumstemperaturen von –15 bis +5 °C (Antriebe nach Tabelle 4.1)
−− in Netzen mit konstanten Mediumstemperaturen >130 °C (Antriebe Typ 5724‑3/5724‑8/5725‑3/5725‑7/
5725-8/5824/5825)
−− für Flüssigkeiten >120 °C (Antriebe Typ 5757-3/5757-7/5857)
EB 5868/5869
9
Aufbau und Wirkungsweise
Tabelle 1.2: Durchgangsventil Typ 3214
Nennweite
DN
Nenndruck
PN
15
20
25
40
50
220 °C
6 mm
Stellverhältnis
100 125 150 200 250
150 °C 2)
–
12 mm
15 mm
50 : 1
30 mm
40 : 1
Kl. I (<0,05 % vom KVS-Wert)
Leckage-Klasse nach DIN EN 60534-4
30 : 1
Kl. IV (<0,01 %
vom KVS-Wert)
·
Konformität
2)
80
220 °C
150 °C 1)
Ausführung bis 220 °C
1)
65
16…40
Max. zulässige Temperatur (stehend)
Nennhub
32
Isolierzwischenstück (1990-1712) verwenden
−− bei Mediumstemperaturen von –15 bis +5 °C (Antriebe Typ 5724‑3/5724-8/5725‑3/5725‑7/5725-8/
5824/5825)
−− in Netzen mit konstanten Mediumstemperaturen >130 °C (Antriebe Typ 5724-3/5724-8/5725-3/5725-7/
5725-8/5824/5825)
Sonderausführung mit metallisch dichtendem Kegel oder mit PTFE-Weichdichtung: 220 °C
Tabelle 2: Werkstoffe
Tabelle 2.1: Durchgangsventil Typ 3213
Nenndruck
Ventilgehäuse
Sitz
Kegel
Sonderausführung
Kegelstange
Feder
Führungsnippel
Isolierteil bei Ausführung für Dampf
10 PN 16
PN 25
EN-JL1040 (GG-25)
EN-JS1049 (GGG-40.3)
1.4305
1.4305
1.4305 metallisch dichtend
Messing mit EPDM-Weichdichtung
oder FPM- (FKM-)Dichtring
–
KVS = 0,1…2,5:
1.4305 metallisch dichtend
1.4305
1.4310
Messing mit EPDM-Dichtring oder FPM- (FKM-)Dichtring
1.4571
EB 5868/5869
Aufbau und Wirkungsweise
Tabelle 2.2: Durchgangsventil Typ 3214
Nenndruck
Ventilgehäuse
Sonderausführung
Sitz und
Kegel
PN 16
PN 25
PN 40
EN-JL1040
(GG-25)
EN-JS1049 (GGG40.3)
oder 1.0619 (GS-C 25)
1.0619 (GS-C 25)
EN-JS1049 oder
1.0619
–
–
DN 15…100
CrNi-Stahl · Sonderausführung mit EPDM-Weichdichtung
DN 125…250
CrNiMo-Stahl mit EPDM-Weichdichtung
Sonderausführung metallisch dichtend
Kegelstange
1.4301
Balggehäuse
1.0425
Entlastungsbalg
1.4571
Führungsnippel (DN 15 bis 50)
Stopfbuchse (DN 65 bis 250)
Isolierteil bei Ausführung bis 220 °C

Messing mit EPDM-Dichtring oder FPM- (FKM-)Dichtring
V-Ring-Packung PTFE mit Kohle
1.4305 mit EPDM-Dichtring oder FPM- (FKM-)Dichtring
Hinweis:
Umstellung von Chromatierung auf irisierende Passivierung
SAMSON stellt die Oberflächenbehandlung von passivierten Stahlbauteilen in der
Produktion um. Dadurch ist es möglich, dass Sie ein Gerät erhalten, bei dem Bauteile
verwendet wurden, die verschiedene Arten der Oberflächenbehandlung erfahren haben. Dieses führt dazu, dass einige Komponenten unterschiedliche Oberflächenreflexionen aufweisen. Bauteile können gelblich schimmern oder silbrig aussehen. Auf
den Korrosionsschutz hat dies keinen Einfluss.
Weitere Informationen finden Sie unter u www.samson.de/chrome-de.html
EB 5868/5869
11
Aufbau und Wirkungsweise
Tabelle 3: Nennweiten, KVS-Werte und maximale Differenzdrücke
Tabelle 3.1: Durchgangsventil Typ 3213
Nennweite
DN
15
20
25
32
40
50
Nennhub
mm
6
6
6
12
12
12
4
6,3
8
16
20
32
bar
10 1)
10 1)
10 1)
2,9
2,9
1,6
KVS-Wert
Max. Differenzdruck
Sonderausführung
KVS-Wert
Max. Differenzdruck
1)
0,1 · 0,16 · 0,25 ·
0,4 · 0,63 · 1,0 · 1,6
2,5
2,5
–
–
–
40
20
10 1)
10 1)
– 1)
–
–
1
bar
Maximaler Differenzdruck für die Typen 5857, 5757-3 und 5757-7: 5 bar
Tabelle 3.2: Durchgangsventil Typ 3214
Nennweite
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
Nennhub
mm
6
6
6
12
12
12
15
15
15
30
30
30
30
4
6,3
8
16
20
32
50
80
125
200
320
500
600
–
–
–
–
–
–
38
60
95
150
210
315
375
8·
16
–
–
–
–
–
–
–
25
20
20
16
16
12
10
KVS-Wert
mit Strömungsteiler
Reduzierter KVS-Wert
Max. Differenzdruck
1)
2)
bar
2,5
2,5
2,5
8
8·
16
25
25
25
25
25
1)
1)
2)
2)
250
10 2)
Für Antrieb Typ 2780-2: Δp = 16 bar
Für Dampfanwendungen bei Verwendung des Antriebs Typ 3274 von DN 150 bis 250 Sonderausführung einsetzen.
12 EB 5868/5869
Aufbau und Wirkungsweise
2.2 Kombinationsmöglichkeiten Ventil/Antrieb
Tabelle 4: Kombinationsmöglichkeiten
Tabelle 4.1: Durchgangsventil Typ 3213/Antrieb
Sicherheitsfunktion:
Antriebsstange
Typ
ausfahrend
Nennweite DN
einfahrend
15
20
25
32
40
50
Elektrische Antriebe
5857
–
–
•
•
•
5824-10
–
–
•
•
•
–
–
5824-13 1)
–
–
•
•
•
–
5825-10
typgeprüft
–
•
•
•
–
5825-13 1)
typgeprüft
–
•
•
•
5824-20
–
–
–
•
•
•
5824-23
–
–
–
•
•
•
5825-20
typgeprüft
–
–
•
•
•
5825-23 1)
typgeprüft
–
–
•
•
•
–
Elektrische Prozessregelantriebe für die Trinkwassererwärmung
5757-3
–
–
•
•
•
5724-310
–
–
•
•
•
–
–
5724-313 1)
–
–
•
•
•
–
5725-310
typgeprüft
–
•
•
•
–
5725-313 1)
typgeprüft
–
•
•
•
–
5724-320
–
–
–
•
•
•
5724-323 1)
–
–
–
•
•
•
5725-320
typgeprüft
–
–
•
•
•
5725-323 1)
typgeprüft
–
–
•
•
•
Elektrische Prozessregelantriebe für die Heiz- und Kühlanwendung
5757-7
–
–
•
•
•
5724-810
–
–
•
•
•
5724-820
–
–
5725-710
typgeprüft
–
5725-720
typgeprüft
–
EB 5868/5869
–
•
•
–
–
–
•
•
•
•
–
•
•
•
13
Aufbau und Wirkungsweise
Sicherheitsfunktion:
Antriebsstange
Nennweite DN
Typ
ausfahrend
einfahrend
15
20
25
5725-810
typgeprüft
–
•
•
•
5725-820
typgeprüft
–
32
40
50
–
–
•
•
•
Pneumatische Antriebe
2780-1
•
•
•
•
•
•
•
•
2780-2
•
•
•
•
•
•
•
•
1)
Antriebe mit halber Stellzeit
Tabelle 4.2: Durchgangsventil Typ 3214/Antrieb
Sicherheitsfunktion:
Antriebsstange
Typ
ausfahrend
Nennweite DN
einfahrend
15
20
25
32
40
50
65
80 100 125 150 200 250
Elektrische Antriebe
5824-10
–
–
•
•
•
–
5824-13 1)
–
–
•
•
•
–
5825-10
typgeprüft
–
•
•
•
–
5825-13 1)
typgeprüft
–
•
•
•
–
5824-20
–
–
–
•
•
5824-23 1)
–
–
–
•
•
•
typgeprüft
–
–
•
•
•
–
•
•
•
5825-20
•
–
typgeprüft
–
3374-11
–
–
–
3374-21
typgeprüft
–
–
3374-15
–
–
–
•
•
•
•
2)
–
–
–
•
•
•
•
3274-16 2)
–
–
–
•
•
•
•
typgeprüft
–
–
•
•
•
•
5825-23
3274-12
1)
3274-23
–
•
•
•
•
•
•
–
Elektrische Prozessregelantriebe für die Trinkwassererwärmung
5724-310
5724-313
14 1)
–
–
•
•
•
–
–
–
•
•
•
–
EB 5868/5869
Aufbau und Wirkungsweise
Sicherheitsfunktion:
Antriebsstange
Nennweite DN
Typ
ausfahrend
einfahrend
15
20
25
32
40
5725-310
typgeprüft
–
•
•
•
50
65
80 100 125 150 200 250
–
5725-313 1)
typgeprüft
–
•
•
•
–
5724-320
–
–
–
•
•
•
5724-323 1)
–
–
–
•
•
•
5725-320
typgeprüft
–
–
•
•
•
–
5725-323 1)
typgeprüft
–
–
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Elektrische Prozessregelantriebe für die Heiz- und Kühlanwendung
5724-810
–
–
5724-820
–
–
5725-710
typgeprüft
–
5725-720
typgeprüft
–
5725-810
typgeprüft
–
5725-820
typgeprüft
–
•
•
•
–
–
•
•
•
–
–
•
•
–
–
•
–
–
–
Pneumatische Antriebe
2780-2 3)
1)
2)
3)
•
•
–
•
•
•
–
Antriebe mit halber Stellzeit
Andere Antriebe auf Anfrage
Ventile Typ 3214 in Kombination mit diesem Antrieb mit Säulenjoch: Bestell-Nr. 1400-7414
EB 5868/5869
15
Aufbau und Wirkungsweise
2.3 Typenschild
SAMSON
2
7
bar DN
1
Typ
2
Erzeugnisnummer mit Index
3
Varianten-ID
4
Herstellungsdatum
5
3
Var.ID
8
PN
1
9
∆p
4
No
10
bar T
11 °C
5
Kvs
12
6
Made in Germany
KVS-Wert
6
TÜV-Nummer
7
Sollwertbereich/Federkraft
8
Nennweite
9
Nenndruck
10
Zulässiger Differenzdruck
11
Zulässige Temperatur
12
Gehäusewerkstoff
2.4 Rückfragen an den Hersteller
Bei Rückfragen zum Ventil wird um folgende
Angaben gebeten:
−− Typbezeichnung
−− Varianten-ID
−− Herstellungsdatum
16 EB 5868/5869
Einbau
3 Einbau
3.1 Einbaulage
−− Die Einbaulage der Geräte ist stehend.
Andere Einbaulagen auf Anfrage.
−− Bei der Wahl der Einbaustelle sicherstellen, dass das Stellventil nach Fertigstellung der Anlage leicht zugänglich bleibt.
3.3 Zusätzliche Montagearbeiten
SAMSON empfiehlt, vor dem Schmutzfänger
und hinter dem Stellventil je ein Handabsperrventil einzubauen, um die Anlage zu
Reinigungs- und Wartungsarbeiten und bei
längeren Betriebspausen abstellen zu können.
−− Rohrleitungen vor dem Einbau sorgfältig
durchspülen.
−− Schmutzfänger (z. B. SAMSON
Typ 2 NI) vor dem Ventileingang einbauen. Andernfalls können die vom Durchflussmedium evtl. mitgeführten Dichtungsteile, Schweißperlen oder andere
Fremdstoffe die einwandfreie Funktion
und vor allem den dichten Abschluss des
Ventils beeinträchtigen.
−− Ventil spannungsfrei und schwingungsarm einbauen.
−− Gegebenenfalls die Leitungen in der Nähe der Anschlüsse abstützen.
3.2 Schmutzfänger
−− Schmutzfänger mit Siebkorb nach unten
vor dem Ventileintritt einbauen.
−− Einbaustelle so wählen, dass der Platz
zum Ausbau des Siebs ausreicht.
−− Schmutzfänger entsprechend der am Gehäuse markierten Durchflussrichtung
(Pfeil) einbauen.
EB 5868/5869
17
Anbau, Anschluss und Konfiguration des Antriebs
4 Anbau, Anschluss und Konfiguration des Antriebs
ACHTUNG!
Die Vorgehensweise beim Zusammenbau von Ventil und Antrieb, beim
elektrischen bzw. pneumatischen Anschluss sowie bei der Konfiguration
des Antriebs wird ausführlich in der
Einbau- und Bedienungsanleitung
des Antriebs beschrieben. Die dem
Antrieb entsprechende Einbau- und
Bedienungsanleitung beachten!
4.1 Anbau
Der Anbau des Antriebs an den Ventilanschluss/das Isolierzwischenstück erfolgt gemäß zugehöriger Einbau- und Bedienungsanleitung.
Kraftschlüssiger Anbau
Wenn das Stellventil isoliert werden soll, dürfen Antrieb und Überwurfmutter nicht einisoliert werden. Sicherstellen, dass die zulässige
Umgebungstemperatur nicht überschritten
wird. Gegebenenfalls muss ein Isolierzwischenstück verwendet werden. Dieses darf
höchstens 25 mm isoliert werden.
Zugehörige Antriebsdokumentation
Typ 2780-2
Elektrische Antriebe
Zur Kombination des Antriebs Typ 2780-2
mit dem Ventil Typ 3214 wird ein Säulenjoch
1400-7414 benötigt.
Typ 5857
u EB 5857
Typ 5824
u EB 5824-1 (Dreipunkt-Ausf.)
u EB 5824-2 (Ausf. Stellungsregler)
Typ 5825
u EB 5824-1 (Dreipunkt-Ausf.)
u EB 5824-2 (Ausf. Stellungsregler)
Typ 3374
u EB 8331‑1 (Dreipunkt-Ausf.)
u EB 8331‑2 (Ausf. Stellungsregler)
Typ 3274
u EB 8340
Elektrische Prozessregelantriebe
Typ 5757-3 u EB 5757
Typ 5757-7 u EB 5757-7
Typ 5724-3 u EB 5724
Typ 5724-8 u EB 5724-8
Typ 5725-3 u EB 5724
Typ 5725-7 u EB 5725-7
Typ 5725-8 u EB 5724-8
Pneumatische Antriebe
Typ 2780
18 4.2 Anschluss
Der elektrische/pneumatische Anschluss des
Antriebs erfolgt gemäß zugehöriger Einbauund Bedienungsanleitung.
4.3 Konfiguration
Die elektrischen Antriebe in der Ausführung
mit Stellungsregler und die elektrischen Prozessregelantriebe können an die jeweilige
Regelungsaufgabe angepasst werden.
Die Konfiguration des Antriebs erfolgt gemäß zugehöriger Einbau- und Bedienungsanleitung.
u EB 5840
EB 5868/5869
EB 5868/5869
19
Maße und Gewichte
5 Maße und Gewichte
Tabelle 5: Stellventile mit Durchgangsventil Typ 3213
Nennweite
DN
15
20
25
32
40
50
Baulänge L
mm
130
150
160
180
200
230
Höhe H1
mm
60
60
60
125
125
125
Höhe H
mm
Typen 3213/5857, 3213/5757-x
150
150
150
Typen 3213/5824, 3213/5825,
3213/5724-x, 3213/5725-x
190
190
190
255
255
255
Typ 3213/2780-1
190
190
190
255
255
255
Typ 3213/2780-2
290
290
290
355
355
355
Gewicht 1)
1)
–
ca. kg
Typen 3213/5857, 3213/5757-x
3,0
3,6
4,0
Typ 3213/5824
3,1
3,7
4,1
12,3
14,3
–
16,3
Typ 3213/5825
3,1
3,7
4,1
12,5
14,5
16,5
Typ 3213/5724-x
3,4
4,0
4,4
12,6
14,6
16,6
Typ 3213/57245-x
3,15
3,75
4,15
12,55
14,55
16,55
Typ 3213/2780-1
4,3
4,9
5,3
13,5
15,5
17,5
Typ 3213/2780-2
5,5
6,1
6,5
14,7
16,7
18,7
Ausführung für Dampf: +0,3 kg
20 EB 5868/5869
Maße und Gewichte
Stellventile mit Durchgangsventil Typ 3213
Elektrische Stellventile
146 x 103*
146 x 103*
114 x 70
H + 80
91
H
H
H1
H1
H1
L
L
Typ 3213/5857: DN 15…25
Typ 3213/5757-3: DN 15…25
Typ 3213/5757-7: DN 15…25
L
Typ 3213/5824: DN 15…50
Typ 3213/5825: DN 15…50
Typ 3213/5724-3: DN 15…50
Typ 3213/5724-8: DN 15…50
Typ 3213/5725-3: DN 15…50
Typ 3213/5725-7: DN 15…50
Typ 3213/5725-8: DN 15…50
*Maße für Antriebe
Typ 5824‑x3/5724‑xx3:
146 x 136
Ausführung für Dampf
Typ 3213/5824: DN 15…50
Typ 3213/5825: DN 15…50
Typ 3213/5724-3: DN 15…50
Typ 3213/5724-8: DN 15…50
Typ 3213/5725-3: DN 15…50
Typ 3213/5725-7: DN 15…50
Typ 3213/5725-8: DN 15…50
*Maße für Antriebe
Typ 5824‑x3/5724‑xx3:
146 x 136
Pneumatische Stellventile
Ø168
Ø168
H
H
H1
H1
L
Typ 3213/2780-1: DN 15…50
EB 5868/5869
L
Typ 3213/2780-2: DN 15…50
21
Maße und Gewichte
Tabelle 6: Stellventile mit Durchgangsventil Typ 3214
Nennweite
DN
Baulänge L
mm 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730
15
20
25
32
40
50
65
80
100 125 150 200 250
Höhe H1
mm 235 235 235 235 235 235 305 305 355 580 710 860 860
Höhe H
mm
Typen 3214/5824, 3214/5825,
350 350 350 350 350 350
3214/5724-3x, 3214/5725-x
Typ 3214/3374
599 599 649 784 914 1064 1064
–
Typ 3214/3274 2)
–
Typ 3214/2780-2
mm
Höhe H3
mm
55
55
55
583 583 633
72
72
72
–
100 100 120 145 175 270 270
Typ 3214/3374
–
1034 1164 1314 1314
Typ 3214/3274 2)
–
1050 1180 1330 1330
Gewicht
1)
ca. kg
Typ 3214/5824
7,3
7,5
8,5 15,0 15,5 18,0
–
Typ 3214/5825
7
7,5
8,5 15,0 15,5 18,0
–
Typ 3214/5724-x
7,6
7,8
8,8 15,3 15,8 18,3
–
Typ 3214/5725-x
7,05 7,55 8,55 15,0515,5518,05
–
Typ 3214/3374
–
Typ 3214/3274
Typ 3214/2780-2
2)
900 1030 1180 1180
–
Höhe H2
1)
–
35
40
47
–
–
50,7 55,7 62,7
77
118 261 305
87
128 271 315
–
Ausführung bis 220 °C: +0,3 kg · Ausführung für PN 25 und 40: +15 %
Mit Antrieb Typ 3274-12 und Typ 3274-16 erhöhen sich H und H3 um 95 mm.
22 EB 5868/5869
Maße und Gewichte
Stellventile mit Durchgangsventil Typ 3214
Elektrische Stellventile
193 x 120
60
146 x 103*
40
146 x 103*
294
40
50
H
H + 80
H1
H
H1
H1
H2
H2
L
Typ 3214/5824: DN 15…50
Typ 3214/5825: DN 15…50
Typ 3214/5724-3: DN 15…50
Typ 3214/5724-8: DN 15…50
Typ 3214/5725-3: DN 15…50
Typ 3214/5725-7: DN 15…50
Typ 3214/5725-8: DN 15…50
* Maße für Antriebe
Typ 5824-x3/5724-xx3:
146 x 136
EB 5868/5869
L
Ausführung bis 220 °C
Typ 3214/5824: DN 15…50
Typ 3214/5825: DN 15…50
Typ 3214/5724-3: DN 15…50
Typ 3214/5724-8: DN 15…50
Typ 3214/5725-3: DN 15…50
Typ 3214/5725-7: DN 15…50
Typ 3214/5725-8: DN 15…50
H2
L
Typ 3214/3374-11: DN 65…100
* Maße für Antriebe
Typ 5824-x3/5724-xx3:
146 x 136
23
Maße und Gewichte
Elektrische Stellventile
_
>300
125
235
120
185
M 30 x 1,5
H3
H3
110
H1H
H1H
H2
H2
L
L
Typ 3214/3374: DN 125…250
Typ 3214/3274: DN 125…250
Pneumatische Stellventile
Ø168
H
H1
H2
L
Typ 3214/2780-2: DN 65…100
24 EB 5868/5869
EB 5868/5869
25
26 EB 5868/5869
EB 5868/5869
27
Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main
Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507
[email protected] · www.samson.de
EB 5868/5869
2015-08-11 · German/Deutsch
SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK

Download Report