Preisliste - gültig ab 1. April 2015
Liste des prix - valable à partir du 1er avril 2015
Produkteübersicht
PREMIUM SERIE
Aperçu des produits
SÉRIE PREMIUM
Seite
Page
PMͲϭϭ Sϯ
SͲϭϭ Sϯ
EͲϭϭ Sϭ
SteƌeŽ sŽůůǀeƌƐtćƌŬeƌ
SteƌeŽ SͲPůaLJeƌ
EetnjǁeƌŬ ƵĚiŽͲPůaLJeƌ
ϯ
ϯ
ϰ
PMͲϭϭ Sϯ
SͲϭϭ Sϯ
EͲϭϭ Sϭ
ŵƉůiĮĐateƵƌ ƐtĠƌĠŽ iŶtĠgƌĠ
>eĐteƵƌ Ěe S StĠƌĠŽ
>eĐteƵƌ aƵĚiŽ Ěe ƌĠƐeaƵ
ϯ
ϯ
ϰ
PMͲϭϰ Sϭ
SͲϭϰ Sϭ
SteƌeŽ sŽůůǀeƌƐtćƌŬeƌ
SƵƉeƌ ƵĚiŽ ͲPůaLJeƌ
ϱ
ϱ
PMͲϭϰ Sϭ
SͲϭϰ Sϭ
ŵƉůiĮĐateƵƌ ƐtĠƌĠŽ iŶtĠgƌĠ
>eĐteƵƌ Ěe SƵƉeƌ ƵĚiŽ ϱ
ϱ
ddͲϭϱ Sϭ
PůaƩeŶƐƉieůeƌ
ϲ
ddͲϭϱ Sϭ
PůaƟŶe tŽƵƌŶeͲĚiƐƋƵe
ϲ
RANGE SERIE STEREO
SÉRIE RANGE STÉRÉO
PMͲϴϬϬϱ
SAͲϴϬϬϱ
SteƌeŽ sŽůůǀeƌƐtćƌŬeƌ
SƵƉeƌ AƵĚiŽ ͲPůaLJeƌ
ϳ
ϳ
PMͲϴϬϬϱ
SAͲϴϬϬϱ
AŵƉůiĮĐateƵƌ ƐtĠƌĠŽ iŶtĠgƌĠ
>eĐteƵƌ Ěe SƵƉeƌ AƵĚiŽ ϳ
ϳ
PMͲϳϬϬϱ
SteƌeŽ sŽůůǀeƌƐtćƌŬeƌ
ϴ
PMͲϳϬϬϱ
AŵƉůiĮĐateƵƌ ƐtĠƌĠŽ iŶtĠgƌĠ
ϴ
PMͲϲϬϬϱ
ͲϲϬϬϱ
SteƌeŽ sŽůůǀeƌƐtćƌŬeƌ
ͲPůaLJeƌ
ϵ
ϵ
PMͲϲϬϬϱ
ͲϲϬϬϱ
AŵƉůiĮĐateƵƌ ƐtĠƌĠŽ iŶtĠgƌĠ
>eĐteƵƌ ϵ
ϵ
PMͲϱϬϬϱ
Ͳϱ00ϱ
SteƌeŽ sŽůůǀeƌƐtćƌŬeƌ
ͲPůaLJeƌ
ϭϬ
10
PMͲϱϬϬϱ
Ͳϱ00ϱ
AŵƉůiĮĐateƵƌ ƐtĠƌĠŽ iŶtĠgƌĠ
>eĐteƵƌ 10
10
NAͲϴ00ϱ
NAͲϲ00ϱ
NetnjǁeƌŬ AƵĚiŽͲPůaLJeƌ
NetnjǁeƌŬ AƵĚiŽͲPůaLJeƌ
11
1Ϯ
NAͲϴ00ϱ
NAͲϲ00ϱ
>eĐteƵƌ aƵĚiŽ Ěe ƌĠƐeaƵ
>eĐteƵƌ aƵĚiŽ Ěe ƌĠƐeaƵ
11
1Ϯ
MͲR ϲ10
MͲR ϱ10
MeůŽĚLJ MeĚia͗ MiĐƌŽ SteƌeŽ SLJƐteŵ
MeůŽĚLJ Stƌeaŵ͗ MiĐƌŽ SteƌeŽ SLJƐteŵ
1ϯ
1ϯ
MͲR ϲ10
MͲR ϱ10
MeůŽĚLJ MeĚia͗ MiĐƌŽ ƐLJƐtğŵe StĠƌĠŽ
MeůŽĚLJ Stƌeaŵ͗ MiĐƌŽ ƐLJƐtğŵe StĠƌĠŽ
1ϯ
1ϯ
TTͲϱ00ϱ
PůaƩeŶƐƉieůeƌ
1ϰ
TTͲϱ00ϱ
PůaƟŶe tŽƵƌŶeͲĚiƐƋƵe
1ϰ
,ͲA 1
igitaůͲAŶaůŽg taŶĚůeƌ
1ϰ
,ͲA 1
TƌaŶƐĚƵĐteƵƌ igitaůͲAŶaůŽgiƋƵe
1ϰ
RANGE SERIE AV
SÉRIE RANGE AV
AVͲϴϴ0Ϯ
AVͲϳϳ0Ϯ
AVͲVŽƌǀeƌƐtćƌŬeƌ 1ϯ͘Ϯ
AVͲVŽƌǀeƌƐtćƌŬeƌ 11͘Ϯ
1ϱ
1ϱ
AVͲϴϴ0Ϯ
AVͲϳϳ0Ϯ
PƌĠaŵƉůiĮĐateƵƌ AƵĚiŽͲViĚĠŽ 1ϯ͘Ϯ
PƌĠaŵƉůiĮĐateƵƌ AƵĚiŽͲViĚĠŽ 11͘Ϯ
1ϱ
1ϱ
MMͲϴ0ϳϳ
MMͲϳ0ϱϱ
MMͲϳ0Ϯϱ
ϳ <aŶaů AVͲEŶĚǀeƌƐtćƌŬeƌ
ϱ <aŶaů AVͲEŶĚǀeƌƐtćƌŬeƌ
Ϯ <aŶaů AVͲEŶĚǀeƌƐtćƌŬeƌ
1ϲ
1ϲ
1ϳ
MMͲϴ0ϳϳ
MMͲϳ0ϱϱ
MMͲϳ0Ϯϱ
AŵƉůiĮĐateƵƌ AƵĚiŽͲViĚĠŽ ϳ ĐaŶaƵdž
AŵƉůiĮĐateƵƌ AƵĚiŽͲViĚĠŽ ϱ ĐaŶaƵdž
AŵƉůiĮĐateƵƌ AƵĚiŽͲViĚĠŽ Ϯ ĐaŶaƵdž
1ϲ
1ϲ
1ϳ
SRͲϳ00ϵ
SRͲϲ00ϵ
SRͲϱ00ϵ
NRͲ1ϲ0ϱ
NRͲ1ϱ0ϰ
AVͲReĐeiǀeƌ 11͘Ϯ
AVͲReĐeiǀeƌ ϳ͘1
AVͲReĐeiǀeƌ ϳ͘1
AVͲReĐeiǀeƌ ϳ͘1 Ͳ ƐůiŵůiŶe
AVͲReĐeiǀeƌ ϱ͘1 Ͳ ƐůiŵůiŶe
1ϳ
1ϴ
1ϴ
1ϵ
1ϵ
SRͲϳ00ϵ
SRͲϲ00ϵ
SRͲϱ00ϵ
NRͲ1ϲ0ϱ
NRͲ1ϱ0ϰ
AŵƉůiĮĐateƵƌ AƵĚiŽͲViĚĠŽ 11͘Ϯ
AŵƉůiĮĐateƵƌ AƵĚiŽͲViĚĠŽ ϳ͘1
AŵƉůiĮĐateƵƌ AƵĚiŽͲViĚĠŽ ϳ͘1
AŵƉůiĮĐateƵƌ AƵĚiŽͲViĚĠŽ ϳ͘1 Ͳ ƐůiŵůiŶe
AŵƉůiĮĐateƵƌ AƵĚiŽͲViĚĠŽ ϱ͘1 Ͳ ƐůiŵůiŶe
1ϳ
1ϴ
1ϴ
1ϵ
1ϵ
UͲϳ00ϳ
UͲϱ00ϳ
UŶiǀeƌƐaů ůƵͲƌaLJ PůaLJeƌ
UŶiǀeƌƐaů ůƵͲƌaLJ PůaLJeƌ
Ϯ0
Ϯ0
UͲϳ00ϳ
UͲϱ00ϳ
>eĐteƵƌ ůƵͲƌaLJ ƵŶiǀeƌƐeů
>eĐteƵƌ ůƵͲƌaLJ ƵŶiǀeƌƐeů
Ϯ0
Ϯ0
SETS
MaƌaŶtnj ͬ Piega
SETS
MaƌaŶtnj ͬ Piega
Ϯ1ͲϮϲ
MaƌaŶtnjͬ>aŬeƐiĚe AƵĚiŽ SA ďieteŶ eiŶeŶ
eƌƐtŬůaƐƐigeŶ SeƌǀiĐe͘ ie GaƌaŶƟeĚaƵeƌ
Ĩƺƌ Ěie PREMIUM Seƌie ďetƌćgt ϯ :aŚƌe͕
Ĩƺƌ Ěie RANGE Seƌie Ϯ :aŚƌe͘
>a ƐŽĐiĠtĠ MaƌaŶtnjͬ>aŬeƐiĚe AƵĚiŽ SA Žīƌe
ƵŶ ƐeƌǀiĐe aƉƌğƐͲǀeŶte Ěe tƌğƐ ŚaƵte ƋƵaůitĠ͘
>a gaƌaŶƟe ƉŽƵƌ ůa ƐĠƌie PREMIUM eƐt Ěe
ϯ aŶƐ et Ěe Ϯ aŶƐ ƉŽƵƌ ůa ƐĠƌie RANGE͘
-2-
Ϯ1ͲϮϲ
Marantz PREMIUM
PMͲ11 Sϯ SteƌeŽ VŽůůǀeƌƐtćƌŬeƌ ͬ AŵƉůiĮĐateƵƌ ƐtĠƌĠŽ iŶtĠgƌĠ
AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ iŵeŶƐiŽŶƐ͗
ƌeite ͬ >aƌgeƵƌ ϰϰ0 ŵŵ
TieĨe ͬ PƌŽĨŽŶĚeƵƌ ϰϱϯ ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵƌ 1ϲϴ ŵŵ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
Ϯϲ͘ϲ Ŭg
>eiƐtƵŶg ͬ PƵiƐƐaŶĐe͗
Ϯ dž Ϯ00t͕ ϰ OŚŵ
MeƌŬŵaůe ͬ aƌaĐtĠƌiƐƟƋƵeƐ͗
NeƵeƐ SŽƵŶĚtƵŶiŶg ďLJ <eŶ IƐŚiǁata
,ŽĐŚǁeƌƟge AƵĚiŽŬŽŵƉŽŶeŶteŶ
SteƵeƌďaƌ ƺďeƌ NetnjǁeƌŬ ;ƺďeƌ NAͲ11Ϳ
>aƵtƐƉƌeĐŚeƌ Aͬ SĐŚaůtƵŶg͕ PƌeͲOƵt
NŽƵǀeaƵ ƌĠgůage ĚƵ ƐŽŶ Ɖaƌ <eŶ IƐŚiǁata
ŽŵƉŽƐaŶtƐ aƵĚiŽ Ěe ŚaƵte ƋƵaůitĠ
ŽŶtƌƀůaďůe Ɖaƌ ƌĠƐeaƵ ;ǀia NAͲ11Ϳ
EŶĐeiŶteƐ ĐŽŵŵƵtaƟŽŶ A͕ͬ PƌeͲOƵt
87%
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
ϯ1100͘ϰ
ϯ1100͘Ϯ
PMͲ11 Sϯ
PMͲ11 Sϯ
GŽůĚ ͬ Oƌ
SĐŚǁaƌnj ͬ NŽiƌ
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
EXZELLENT
,& ϯ͚ϵϱ0͘00
,& ϯ͚ϵϱ0͘00
SAͲ11 Sϯ SƵƉeƌ AƵĚiŽ ͲPůaLJeƌ ͬ >eĐteƵƌ Ěe SƵƉeƌ AƵĚiŽ AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ iŵeŶƐiŽŶƐ͗
ƌeite ͬ >aƌgeƵƌ ϰϰ0 ŵŵ
TieĨe ͬ PƌŽĨŽŶĚeƵƌ ϰϮ1 ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵƌ 1Ϯϯ ŵŵ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
1ϳ Ŭg
Ͳ<ŽŵƉaƟďiůitćt ͬ
ŽŵƉaƟďiůitĠ ͗
ͬͲRͬRtͬSA
tMAͬMPϯ
MeƌŬŵaůe ͬ aƌaĐtĠƌiƐƟƋƵeƐ͗
MaƌaŶtnj eigeŶeƐ MetaůůͲ>aƵĨǁeƌŬ
Ϯ dž US EiŶgaŶg
igitaů EiŶgćŶge ͬ AƵƐgćŶge͗ ŽƉƟƐĐŚ ͬ ŬŽadžiaů
SteƵeƌďaƌ ƺďeƌ NetnjǁeƌŬ ;ƺďeƌ NAͲ11Ϳ
>eĐteƵƌ ŵĠtaůůiƋƵe ĨaďƌiƋƵĠ Ɖaƌ MaƌaŶtnj
Ϯ eŶtƌĠeƐ US
EŶtƌĠeƐ ͬ ƐŽƌƟeƐ ŶƵŵĠƌiƋƵeƐ͗ ŽƉƟƋƵe ͬ ĐŽadžiaů
ŽŶtƌƀůaďůe Ɖaƌ ƌĠƐeaƵ ;ǀia NAͲ11Ϳ
No.
ϯϮ100͘ϰ
ϯϮ100͘Ϯ
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
SAͲ11 Sϯ
SAͲ11 Sϯ
GŽůĚ ͬ Oƌ
SĐŚǁaƌnj ͬ NŽiƌ
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
,& ϯ͚ϵϱ0͘00
,& ϯ͚ϵϱ0͘00
-3-
KLANG-NIVEAU CD
KLANG-NIVEAU SACD
EXZELLENT
76%
85%
Marantz PREMIUM
NAͲ11 S1 NetnjǁeƌŬ AƵĚiŽ PůaLJeƌ ͬ >eĐteƵƌ aƵĚiŽ Ěe ƌĠƐeaƵ
AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ iŵeŶƐiŽŶƐ͗
ƌeite ͬ >aƌgeƵƌ ϰϰ0 ŵŵ
TieĨe ͬ PƌŽĨŽŶĚeƵƌ ϰ1ϳ ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵƌ 1Ϯϯ ŵŵ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
1ϰ͘ϲ Ŭg
MeƌŬŵaůe ͬ aƌaĐtĠƌiƐƟƋƵeƐ͗
IŶteƌŶet RaĚiŽ͕ NetnjǁeƌŬ StƌeaŵiŶg͕ AiƌƉůaLJ͕ SƉŽƟĨLJ
Ϯ dž US EiŶgaŶg ;MƵƐiŬƺďeƌtƌagƵŶg iŶ
SAͲYƵaůitćt ŵƂgůiĐŚͿ
igitaů EiŶgćŶge ͬ AƵƐgćŶge͗ ŽƉƟƐĐŚ ͬ ŬŽadžiaů
,ŽĐŚǁeƌƟge AƵĚiŽŬŽŵƉŽŶeŶteŶ
RaĚiŽ IŶteƌŶet͕ StƌeaŵiŶg eŶ ƌĠƐeaƵ͕ AiƌƉůaLJ͕ SƉŽƟĨLJ
Ϯ eŶtƌĠeƐ US ;tƌaŶƐĨeƌt Ěe ůa ŵƵƐiƋƵe eŶ
ƋƵaůitĠ SA ƉŽƐƐiďůeͿ
EŶtƌĠeƐ ͬ ƐŽƌƟeƐ ŶƵŵĠƌiƋƵeƐ͗ ŽƉƟƋƵe ͬ ĐŽadžiaů
ŽŵƉŽƐaŶtƐ aƵĚiŽ Ěe ŚaƵte ƋƵaůitĠ
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
ϯ11ϯ0͘ϰ
ϯ11ϯ0͘Ϯ
NAͲ11 S1
NAͲ11 S1
GŽůĚ ͬ Oƌ
SĐŚǁaƌnj ͬ NŽiƌ
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
,& ϯ͚ϱ00͘00
,& ϯ͚ϱ00͘00
-4-
Marantz PREMIUM
PMͲ1ϰ S1 SteƌeŽ VŽůůǀeƌƐtćƌŬeƌ ͬ AŵƉůiĮĐateƵƌ ƐtĠƌĠŽ iŶtĠgƌĠ
AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ iŵeŶƐiŽŶƐ͗
ƌeite ͬ >aƌgeƵƌ ϰϰ0 ŵŵ
TieĨe ͬ PƌŽĨŽŶĚeƵƌ ϰϱϯ ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵƌ 1Ϯϯ ŵŵ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
1ϴ͘ϱ Ŭg
>eiƐtƵŶg ͬ PƵiƐƐaŶĐe͗
Ϯ dž 1ϰ0t͕ ϰ OŚŵ
MeƌŬŵaůe ͬ aƌaĐtĠƌiƐƟƋƵeƐ͗
NeƵeƐ SŽƵŶĚtƵŶiŶg ďLJ <eŶ IƐŚiǁata
,ŽĐŚǁeƌƟge AƵĚiŽŬŽŵƉŽŶeŶteŶ
SteƵeƌďaƌ ƺďeƌ NetnjǁeƌŬ ;ƺďeƌ NAͲ11Ϳ
PƌeͲOƵt
NŽƵǀeaƵ ƌĠgůage ĚƵ ƐŽŶ Ɖaƌ <eŶ IƐŚiǁata
ŽŵƉŽƐaŶtƐ aƵĚiŽ Ěe ŚaƵte ƋƵaůitĠ
ŽŶtƌƀůaďůe Ɖaƌ ƌĠƐeaƵ ;ǀia NAͲ11Ϳ
PƌeͲOƵt
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
PM1ϰS1ͬN1G
PM1ϰS1ͬN1
PMͲ1ϰ S1
PMͲ1ϰ S1
GŽůĚ ͬ Oƌ
SĐŚǁaƌnj ͬ NŽiƌ
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
,& Ϯ͚ϱ00͘00
,& Ϯ͚ϱ00͘00
SAͲ1ϰ S1 SƵƉeƌ AƵĚiŽ ͲPůaLJeƌ ͬ >eĐteƵƌ Ěe SƵƉeƌ AƵĚiŽ AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ iŵeŶƐiŽŶ͗
ƌeite ͬ >aƌgeƵƌ ϰϰ0 ŵŵ
TieĨe ͬ PƌŽĨŽŶĚeƵƌ ϰ1ϵ ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵƌ 1Ϯϯ ŵŵ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
1ϰ͘ϱ Ŭg
Ͳ<ŽŵƉaƟďiůitćt ͬ
ŽŵƉaƟďiůitĠ ͗
ͬͲRͬRtͬSA
tMAͬMPϯͬAA
MeƌŬŵaůe ͬ aƌaĐtĠƌiƐƟƋƵeƐ͗
MaƌaŶtnj eigeŶeƐ MetaůůͲ>aƵĨǁeƌŬ
Ϯ dž US EiŶgaŶg
igitaů EiŶgćŶge ͬ AƵƐgćŶge͗ ŽƉƟƐĐŚ ͬ ŬŽadžiaů
SteƵeƌďaƌ ƺďeƌ NetnjǁeƌŬ ;ƺďeƌ NAͲ11Ϳ
>eĐteƵƌ ŵĠtaůůiƋƵe ĨaďƌiƋƵĠ Ɖaƌ MaƌaŶtnj
Ϯ eŶtƌĠeƐ US
EŶtƌĠeƐ ͬ ƐŽƌƟeƐ ŶƵŵĠƌiƋƵeƐ͗ ŽƉƟƋƵe ͬ ĐŽadžiaů
ŽŶtƌƀůaďůe Ɖaƌ ƌĠƐeaƵ ;ǀia NAͲ11Ϳ
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
SA1ϰS1ͬN1G
SA1ϰS1ͬN1
SAͲ1ϰ S1
SAͲ1ϰ S1
GŽůĚ ͬ Oƌ
SĐŚǁaƌnj ͬ NŽiƌ
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
,& Ϯ͚ϱ00͘00
,& Ϯ͚ϱ00͘00
-5-
Marantz PREMIUM
TTͲ1ϱ S1 PůaƩeŶƐƉieůeƌ ͬ PůaƟŶe tŽƵƌŶeͲĚiƐƋƵe
AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ iŵeŶƐiŽŶƐ͗
ƌeite ͬ >aƌgeƵƌ ϰϰ0 ŵŵ
TieĨe ͬ PƌŽĨŽŶĚeƵƌ ϯϱ0 ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵƌ 110 ŵŵ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
ϴ͘ϵ Ŭg
etƌieďƐaƌt ͬ MŽĚe Ěe ĨŽŶĐƟŽŶŶeŵeŶt͗
MaŶƵeůů ͬ ŵaŶƵeů
TŽŶaďŶeŚŵeƌŶaĚeů ͬ eůƵůůe͗
MaƌaŶtnj ViƌtƵŽƐŽ EďŽŶLJ
EƌŚćůtůiĐŚ iŶ ͬ ĚiƐƉŽŶiďůe͗
iŶ AĐƌLJů ͬ eŶ aĐƌLJů
eŵeƌŬƵŶg ͬ ReŵaƌƋƵe͗
,aƵďe aƵĨ AŶĨƌage ͬ
aƉŽt ĚiƐƉŽŶiďůe ƐƵƌ ĚeŵaŶĚe
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
ϯϮ1ϵ0͘ϱ
TTͲ1ϱ S1
AĐƌLJů
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
,& 1͚ϴ00͘00
-6-
Marantz RANGE
PMͲϴ00ϱ SteƌeŽ VŽůůǀeƌƐtćƌŬeƌ ͬ AŵƉůiĮĐateƵƌ ƐtĠƌĠŽ iŶtĠgƌĠ
AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ iŵeŶƐiŽŶƐ͗
ƌeite ͬ >aƌgeƵƌ ϰϰ0 ŵŵ
TieĨe ͬ PƌŽĨŽŶĚeƵƌ ϯϳϵ ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵƌ 1Ϯϵ ŵŵ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
1Ϯ Ŭg
>eiƐtƵŶg ͬ PƵiƐƐaŶĐe͗
Ϯ dž 100t͕ ϰ OŚŵ
MeƌŬŵaůe ͬ aƌaĐtĠƌiƐƟƋƵeƐ͗
,ŽĐŚǁeƌƟge AƵĚiŽŬŽŵƉŽŶeŶteŶ
MaĚe iŶ :aƉaŶ͕ TƵŶiŶg ďLJ <eŶ IƐŚiǁata
>aƵtƐƉƌeĐŚeƌ Aͬ SĐŚaůtƵŶg͕ PƌeͲOƵt
ŽŵƉŽƐaŶtƐ aƵĚiŽ Ěe ŚaƵte ƋƵaůitĠ
MaĚe iŶ :aƉaŶ͕ ƌĠgůage ĚƵ ƐŽŶ Ɖaƌ
<eŶ IƐŚiǁata
EŶĐeiŶteƐ ĐŽŵŵƵtaƟŽŶ A͕ͬ PƌeͲOƵt
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
PMϴ00ϱͬN1SG
PMϴ00ϱͬN1
PMͲϴ00ϱ
PMͲϴ00ϱ
SiůďeƌͲGŽůĚ ͬ Veƌŵeiů
SĐŚǁaƌnj ͬ NŽiƌ
,& 1͚Ϯϱ0͘00
,& 1͚Ϯϱ0͘00
SAͲϴ00ϱ SƵƉeƌ AƵĚiŽ ͲPůaLJeƌ ͬ >eĐteƵƌ Ěe SƵƉeƌ AƵĚiŽ AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ iŵeŶƐiŽŶƐ͗
ƌeite ͬ >aƌgeƵƌ ϰϰ0 ŵŵ
TieĨe ͬ PƌŽĨŽŶĚeƵƌ ϯϰ1 ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵƌ 10ϲ ŵŵ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
ϳ͘ϴ Ŭg
Ͳ<ŽŵƉaƟďiůitćt ͬ
ŽŵƉaƟďiůitĠ ͗
ͬͲRͬRtͬSA
tMAͬMPϯͬAA
MeƌŬŵaůe ͬ aƌaĐtĠƌiƐƟƋƵeƐ͗
,ŽĐŚǁeƌƟge AƵĚiŽŬŽŵƉŽŶeŶte
MaĚe iŶ :aƉaŶ͕ TƵŶiŶg ďLJ <eŶ IƐŚiǁata
Ϯ dž US EiŶgaŶg ;MƵƐiŬƺďeƌtƌagƵŶg iŶ
SAͲYƵaůitćt ŵƂgůiĐŚͿ
igitaů EiŶgćŶge ͬ AƵƐgćŶge͗ ŽƉƟƐĐŚ ͬ ŬŽadžiaů
ŽŵƉŽƐaŶtƐ aƵĚiŽ Ěe ŚaƵte ƋƵaůitĠ
MaĚe iŶ :aƉaŶ
NŽƵǀeaƵ ƌĠgůage ĚƵ ƐŽŶ Ɖaƌ <eŶ IƐŚiǁata
Ϯ eŶtƌĠeƐ US
EŶtƌĠeƐ ͬ ƐŽƌƟeƐ ŶƵŵĠƌiƋƵeƐ͗ ŽƉƟƋƵe ͬ ĐŽadžiaů
KLANG-NIVEAU CD
KLANG-NIVEAU SACD
EXZELLENT
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
SAϴ00ϱͬN1SG
SAϴ00ϱͬN1
SAͲϴ00ϱ
SAͲϴ00ϱ
SiůďeƌͲGŽůĚ ͬ Veƌŵeiů
SĐŚǁaƌnj ͬ NŽiƌ
-7-
,& 1͚Ϯϱ0͘00
,& 1͚Ϯϱ0͘00
63%
75%
Marantz RANGE
PMͲϳ00ϱ SteƌeŽ VŽůůǀeƌƐtćƌŬeƌ ͬ AŵƉůiĮĐateƵƌ ƐtĠƌĠŽ iŶtĠgƌĠ
AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ iŵeŶƐiŽŶƐ͗
ƌeite ͬ >aƌgeƵƌ ϰϰ0 ŵŵ
TieĨe ͬ PƌŽĨŽŶĚeƵƌ ϯϳϵ ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵƌ 1Ϯϵ ŵŵ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
10 Ŭg
>eiƐtƵŶg ͬ PƵiƐƐaŶĐe͗
Ϯ dž ϴ0t͕ ϰ OŚŵ
MeƌŬŵaůe ͬ aƌaĐtĠƌiƐƟƋƵeƐ͗
,ŽĐŚǁeƌƟge AƵĚiŽŬŽŵƉŽŶeŶteŶ
AͲMŽĚe ;US͕ Žadž ƵŶĚ OƉƟƐĐŚͿ
MaĚe iŶ :aƉaŶ
ŽŵƉŽƐaŶtƐ aƵĚiŽ Ěe ŚaƵte ƋƵaůitĠ
AͲMŽĚe ;US͕ Žadž et OƉƟƋƵeͿ
MaĚe iŶ :aƉaŶ
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
PMϳ00ϱͬN1SG
PMϳ00ϱͬN1
PMͲϳ00ϱ
PMͲϳ00ϱ
SiůďeƌͲGŽůĚ ͬ Veƌŵeiů
SĐŚǁaƌnj ͬ NŽiƌ
-8-
,& ϵ00͘00
,& ϵ00͘00
64%
ÜBERRAGEND
Marantz RANGE
PMͲϲ00ϱ SteƌeŽ VŽůůǀeƌƐtćƌŬeƌ ͬ AŵƉůiĮĐateƵƌ ƐtĠƌĠŽ iŶtĠgƌĠ
AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ iŵeŶƐiŽŶƐ͗
ƌeite ͬ >aƌgeƵƌ ϰϰ0 ŵŵ
TieĨe ͬ PƌŽĨŽŶĚeƵƌ ϯϳ0 ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵƌ 10ϱ ŵŵ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
ϳ͘ϲ Ŭg
>eiƐtƵŶg ͬ PƵiƐƐaŶĐe͗
Ϯ dž ϲ0t͕ ϰ OŚŵ
MeƌŬŵaůe ͬ aƌaĐtĠƌiƐƟƋƵeƐ͗
igitaů EiŶgaŶg͗ ŽƉƟƐĐŚ ͬ ŬŽadžiaů
>aƵtƐƉƌeĐŚeƌ Aͬ SĐŚaůtƵŶg
EŶtƌĠe ŶƵŵĠƌiƋƵe͗ ŽƉƟƋƵe ͬ ĐŽadžiaůe
EŶĐeiŶteƐ ĐŽŵŵƵtaƟŽŶ Aͬ
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
PMϲ00ϱͬN1SG
PMϲ00ϱͬN1
PMͲϲ00ϱ
PMͲϲ00ϱ
SiůďeƌͲGŽůĚ ͬ Veƌŵeiů
SĐŚǁaƌnj ͬ NŽiƌ
,& ϲϱ0͘00
,& ϲϱ0͘00
Ͳϲ00ϱ ͲPůaLJeƌ ͬ >eĐteƵƌ Ěe AƵĚiŽ AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ iŵeŶƐiŽŶƐ͗
ƌeite ͬ >aƌgeƵƌ ϰϰ0 ŵŵ
TieĨe ͬ PƌŽĨŽŶĚeƵƌ ϯϯϴ ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵƌ 10ϱ ŵŵ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
ϳ Ŭg
Ͳ<ŽŵƉaƟďiůitćt ͬ
ŽŵƉaƟďiůitĠ ͗
ͬͲRͬRtͬ
MPϯͬtMAͬAA
MeƌŬŵaůe ͬ aƌaĐtĠƌiƐƟƋƵeƐ͗
US EiŶgaŶg
igitaů AƵƐgaŶg͗ ŽƉƟƐĐŚ ͬ ŬŽadžiaů
EŶtƌĠe US
SŽƌƟe ŶƵŵĠƌiƋƵe͗ ŽƉƟƋƵe ͬ ĐŽadžiaůe
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
ϲ00ϱͬN1SG
ϲ00ϱͬN1
Ͳϲ00ϱ
Ͳϲ00ϱ
SiůďeƌͲGŽůĚ ͬ Veƌŵeiů
SĐŚǁaƌnj ͬ NŽiƌ
-9-
,& ϱϱ0͘00
,& ϱϱ0͘00
Marantz RANGE
PMͲϱ00ϱ SteƌeŽ VŽůůǀeƌƐtćƌŬeƌ ͬ AŵƉůiĮĐateƵƌ ƐtĠƌĠŽ iŶtĠgƌĠ
AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ iŵeŶƐiŽŶƐ͗
ƌeite ͬ >aƌgeƵƌ ϰϰ0 ŵŵ
TieĨe ͬ PƌŽĨŽŶĚeƵƌ ϯϳ0 ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵƌ 10ϱ ŵŵ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
ϲ͘ϲ Ŭg
>eiƐtƵŶg ͬ PƵiƐƐaŶĐe͗
Ϯ dž ϱϱt͕ ϰ OŚŵ
MeƌŬŵaůe ͬ aƌaĐtĠƌiƐƟƋƵeƐ͗
>aƵtƐƉƌeĐŚeƌ Aͬ SĐŚaůtƵŶg
EŶĐeiŶteƐ ĐŽŵŵƵtaƟŽŶ Aͬ
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
PMϱ00ϱͬN1SG
PMϱ00ϱͬN1
PMͲϱ00ϱ
PMͲϱ00ϱ
SiůďeƌͲGŽůĚ ͬ Veƌŵeiů
SĐŚǁaƌnj ͬ NŽiƌ
,& ϰ00͘00
,& ϰ00͘00
Ͳϱ00ϱ ͲPůaLJeƌ ͬ >eĐteƵƌ AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ iŵeŶƐiŽŶƐ͗
ƌeite ͬ >aƌgeƵƌ ϰϰ0 ŵŵ
TieĨe ͬ PƌŽĨŽŶĚeƵƌ ϯϰ0 ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵƌ 10ϱ ŵŵ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
ϱ͘1 Ŭg
Ͳ<ŽŵƉaƟďiůitćt ͬ
ŽŵƉaƟďiůitĠ ͗
ͬͲRͬRtͬ
MPϯͬtMA
MeƌŬŵaůe ͬ aƌaĐtĠƌiƐƟƋƵeƐ͗
igitaů AƵƐgaŶg͗ ŽƉƟƐĐŚ ͬ ŬŽadžiaů
SŽƌƟe ŶƵŵĠƌiƋƵe͗ ŽƉƟƋƵe ͬ ĐŽadžiaůe
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
ϱ00ϱͬN1SG
ϱ00ϱͬN1
Ͳϱ00ϱ
Ͳϱ00ϱ
SiůďeƌͲGŽůĚ ͬ Veƌŵeiů
SĐŚǁaƌnj ͬ NŽiƌ
- 10 -
,& ϰ00͘00
,& ϰ00͘00
Marantz RANGE
NAͲϴ00ϱ NetǁŽƌŬ AƵĚiŽ PůaLJeƌ ͬ >eĐteƵƌ aƵĚiŽ Ěe ƌĠƐeaƵ
AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ iŵeŶƐiŽŶƐ͗
ƌeite ͬ >aƌgeƵƌ ϰϰ0 ŵŵ
TieĨe ͬ PƌŽĨŽŶĚeƵƌ ϯϱϯ ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵƌ 10ϲ ŵŵ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
ϲ͘ϱ Ŭg
MeƌŬŵaůe ͬ aƌaĐtĠƌiƐƟƋƵeƐ͗
IŶteƌŶet RaĚiŽ͕ NetnjǁeƌŬ StƌeaŵiŶg͕
AiƌƉůaLJ͕ SƉŽƟĨLJ
Ϯ dž US EiŶgaŶg ;MƵƐiŬƺďeƌtƌagƵŶg iŶ
SAͲYƵaůitćt ŵƂgůiĐŚͿ
igitaů EiŶgćŶgeͬAƵƐgćŶge͗ ŽƉƟƐĐŚͬŬŽadžiaů
,ŽĐŚǁeƌƟge AƵĚiŽŬŽŵƉŽŶeŶteŶ
RaĚiŽ IŶteƌŶet͕ StƌeaŵiŶg eŶ ƌĠƐeaƵ͕
AiƌƉůaLJ͕ SƉŽƟĨLJ
Ϯ eŶtƌĠeƐ US ;tƌaŶƐĨeƌt Ěe ůa ŵƵƐiƋƵe eŶ
ƋƵaůitĠ SA ƉŽƐƐiďůeͿ
EŶtƌĠeƐͬƐŽƌƟeƐ ŶƵŵĠƌiƋƵeƐ͗ ŽƉƟƋƵeͬĐŽadžiaů
ŽŵƉŽƐaŶtƐ aƵĚiŽ Ěe ŚaƵte ƋƵaůitĠ
AUDIO TEST
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
NAϴ00ϱͬN1SG
NAϴ00ϱͬN1
NAͲϴ00ϱ
NAͲϴ00ϱ
SiůďeƌͲGŽůĚ ͬ Veƌŵeiů
SĐŚǁaƌnj ͬ NŽiƌ
,& 1͚Ϯϱ0͘00
,& 1͚Ϯϱ0͘00
6.2014
Sehr gut
Marantz NA8005
www.audio-test.at
83%
ÜBERRAGEND
- 11 -
Marantz RANGE
NAͲϲ00ϱ NetǁŽƌŬ AƵĚiŽ PůaLJeƌ ͬ >eĐteƵƌ aƵĚiŽ Ěe ƌĠƐeaƵ
NEU
NOUVEAUTÉ
AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ iŵeŶƐiŽŶƐ͗
ƌeite ͬ >aƌgeƵƌ ϰϰ0 ŵŵ
TieĨe ͬ PƌŽĨŽŶĚeƵƌ ϯϮϵ ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵƌ 10ϰ ŵŵ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
ϲ Ŭg
MeƌŬŵaůe ͬ aƌaĐtĠƌiƐƟƋƵeƐ͗
ůƵetŽŽtŚ͕ ti&i͕ IŶteƌŶet RaĚiŽ͕ NetnjǁeƌŬ
StƌeaŵiŶg͕ AiƌƉůaLJ͕ SƉŽƟĨLJ ŽŶŶeĐt
1 dž US EiŶgaŶg
igitaů EiŶgćŶgeͬAƵƐgćŶge͗ ŽƉƟƐĐŚ
,ŽĐŚǁeƌƟge AƵĚiŽŬŽŵƉŽŶeŶteŶ
ůƵetŽŽtŚ͕ ti&i͕ RaĚiŽ IŶteƌŶet͕ StƌeaŵiŶg
eŶ ƌĠƐeaƵ͕ AiƌƉůaLJ͕ SƉŽƟĨLJ ŽŶŶeĐt
1 eŶtƌĠe US
EŶtƌĠeƐͬƐŽƌƟeƐ ŶƵŵĠƌiƋƵeƐ͗ ŽƉƟƋƵe
ŽŵƉŽƐaŶtƐ aƵĚiŽ Ěe ŚaƵte ƋƵaůitĠ
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
NAϲ00ϱͬN1SG
NAϲ00ϱͬN1
NAͲϲ00ϱ
NAͲϲ00ϱ
SiůďeƌͲGŽůĚ ͬ Veƌŵeiů
SĐŚǁaƌnj ͬ NŽiƌ
- 12 -
,& ϳ00͘00
,& ϳ00͘00
Marantz RANGE
MͲR ϲ10 MeůŽĚLJ MeĚia ͲReĐeiǀeƌ͕ NetǁŽƌŬ StƌeaŵiŶg͕ Aн
AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ iŵeŶƐiŽŶƐ͗
ƌeite ͬ >aƌgeƵƌ ϮϵϮ ŵŵ
TieĨe ͬ PƌŽĨŽŶĚeƵƌ ϯ0ϯ ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵƌ 11Ϯ ŵŵ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
ϯ͘ϰ Ŭg
>eiƐtƵŶg ͬ PƵiƐƐaŶĐe͗
Ϯ dž ϲ0t͕ ϲ OŚŵ
etƌieďƐaƌt ͬ MŽĚe Ěe ĨŽŶĐƟŽŶŶeŵeŶt͗
AͬAн͕ AMͬ&M͕ IŶteƌŶet RaĚiŽ͕
NetǁŽƌŬ StƌeaŵiŶg͕ AiƌƉůaLJ͕ ǀTƵŶeƌ͕
SƉŽƟĨLJ͕ ůaƐt͘Ĩŵ
CD-Player
AŶƐĐŚlƺƐƐe ͬ CŽŶŶedžiŽŶƐ͗
Ϯ dž AUy EiŶgaŶg ͬ Ϯ eŶtrĠeƐ AUy
Ϯ dž US EiŶgaŶg ͬ Ϯ eŶtrĠeƐ US
t>AN ͬ >AN
MerŬŵale ͬ CaraĐtĠriƐƟƋƵeƐ͗
>aƵtƐƉreĐŚer Aͬ SĐŚaltƵŶg
SƵďǁŽŽĨer Pre-OƵt
EŶĐeiŶteƐ ĐŽŵŵƵtaƟŽŶ Aͬ
SŽrƟe ĐaiƐƐŽŶ Ěe graǀeƐ
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
MRϲ10ͬN1t
MRϲ10ͬN1
MͲR ϲ10
MͲR ϲ10
SĐŚǁaƌnjͲteiƐƐ ͬ NŽiƌͲůaŶĐ ,& ϴϱ0͘00
SĐŚǁaƌnj ͬ NŽiƌ
,& ϴϱ0͘00
MͲR ϱ10 MeůŽĚLJ Stƌeaŵ IŶteƌŶet RaĚiŽ͕ NetǁŽƌŬ StƌeaŵiŶg
AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ iŵeŶƐiŽŶƐ͗
ƌeite ͬ >aƌgeƵƌ ϮϵϮ ŵŵ
TieĨe ͬ PƌŽĨŽŶĚeƵƌ ϯ0Ϯ ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵƌ ϳϴ ŵŵ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
Ϯ͘ϳ Ŭg
>eiƐtƵŶg ͬ PƵiƐƐaŶĐe͗
Ϯ dž ϲ0t͕ ϲ OŚŵ
etƌieďƐaƌt ͬ MŽĚe Ěe ĨŽŶĐƟŽŶŶeŵeŶt͗
IŶteƌŶet RaĚiŽ͕ NetǁŽƌŬ StƌeaŵiŶg͕
AiƌƉůaLJ͕ ǀTƵŶeƌ͕ SƉŽƟĨLJ͕ ůaƐt͘Ĩŵ
AŶƐĐŚůƺƐƐe ͬ ŽŶŶedžiŽŶƐ
1 dž AUy EiŶgaŶg ͬ 1 eŶtƌĠe AUy
Ϯ dž US EiŶgaŶg ͬ Ϯ eŶtƌĠeƐ US
t>AN ͬ >AN
MeƌŬŵaůe ͬ aƌaĐtĠƌiƐƟƋƵeƐ͗
SƵďǁŽŽĨeƌ PƌeͲOƵt
SŽƌƟe ĐaiƐƐŽŶ Ěe gƌaǀeƐ
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
MRϱ10ͬN1t
MRϱ10ͬN1
MͲR ϱ10
MͲR ϱ10
SĐŚǁaƌnjͲteiƐƐ ͬ NŽiƌͲůaŶĐ ,& ϲ00͘00
SĐŚǁaƌnj ͬ NŽiƌ
,& ϲ00͘00
- 13 -
Marantz RANGE
TT-ϱ00ϱ PlaƩeŶƐƉieler ͬ PlaƟŶe tŽƵrŶe-ĚiƐƋƵe
AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ DiŵeŶƐiŽŶƐ͗
reite ͬ >argeƵr ϯϲ0 ŵŵ
TieĨe ͬ PrŽĨŽŶĚeƵr ϯϱϳ ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵr ϵϳ ŵŵ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
Ϯ͘ϴ Ŭg
etrieďƐart ͬ MŽĚe Ěe ĨŽŶĐƟŽŶŶeŵeŶt͗
AƵtŽŵaƟƐĐŚ ͬ aƵtŽŵaƟƋƵe
eŵerŬƵŶg ͬ ReŵarƋƵe͗
PŚŽŶŽǀerƐtćrŬer eiŶgeďaƵt
AŵƉliĮĐateƵr ƉŚŽŶŽ iŶtĠgrĠ
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
ϯϱ0ϵ1͘Ϯ
TT-ϱ00ϱ
SĐŚǁarnj ͬ NŽir
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
C,& Ϯϵ0͘00
,D-DAC1 Digital-AŶalŽg taŶĚler ͬ ĐŽŶǀerƟƐƐeƵr aŶalŽgiƋƵe-ŶƵŵĠriƋƵe
AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ DiŵeŶƐiŽŶƐ͗
reite ͬ >argeƵr Ϯϱ0 ŵŵ
TieĨe ͬ PrŽĨŽŶĚeƵr Ϯϳ0 ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵr ϵ0 ŵŵ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
ϰ͘ϵ Ŭg
etrieďƐart ͬ MŽĚe Ěe ĨŽŶĐƟŽŶŶeŵeŶt͗
<ŽƉĬƂrer VerƐtćrŬer
AŵƉliĮĐateƵr ĚƵ ĐaƐƋƵe
,D-DAC1 Digital-AŶalŽg taŶĚler
,D-DAC1 ĐŽŶǀerƟƐƐeƵr aŶalŽgiƋƵe-ŶƵŵĠriƋƵe
eŵerŬƵŶg ͬ ReŵarƋƵe͗
Ϯdž US EiŶgaŶg ͬ Ϯ eŶtrĠeƐ US
EŶtrĠeƐ ŶƵŵĠriƋƵeƐ͗ ŽƉƟƋƵeͬĐŽadžial
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
,DDAC1ͬN1SG
,DDAC1ͬN1
,D-DAC1
,D-DAC1
Silďer-GŽlĚ ͬ Verŵeil
SĐŚǁarnj ͬ NŽir
- 14 -
C,& ϵ00͘00
C,& ϵ00͘00
Marantz RANGE AV
AV-ϴϴ0Ϯ AV-VŽrǀerƐtćrŬer 1ϯ͘Ϯ ͬ PrĠaŵƉliĮĐateƵr AƵĚiŽ-ViĚĠŽ 1ϯ͘Ϯ
NEU
NOUVEAUTÉ
AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ DiŵeŶƐiŽŶƐ͗
reite ͬ >argeƵr ϰϰ0 ŵŵ
TieĨe ͬ PrŽĨŽŶĚeƵr ϯϴϵ ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵr 1ϴϱ ŵŵ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
1ϯ͘ϵ Ŭg
MerŬŵale ͬ CaraĐtĠriƐƟƋƵeƐ͗
1ϯ͘Ϯ <aŶal PreOƵt ;y>RͬCŚiŶĐŚͿ
ϰ MƵlƟrŽŽŵ ŽŶeŶ
NetnjǁerŬaŶƐĐŚlƵƐƐ ;>ANͬti&iͿ
NetnjǁerŬ StreaŵiŶg͕ lƵetŽŽtŚ͕ AirƉlay͕
SƉŽƟĨy CŽŶŶeĐt͕ IŶterŶet RaĚiŽ͕ AMͬ&M
ϳdž ,DMI EiŶgaŶg͕ ϯdž ,DMI AƵƐgaŶg
,DMI Ϯ͘0ͬϯDͬϰ<ͬCECͬARC
EiŶŵeƐƐƐyƐteŵ ǀŽŶ AƵĚyƐƐey iŶŬl͘ MiĐ
SŽrƟe ƉrĠaŵƉli 1ϯ͘Ϯ ĐaŶaƵdž ;y>RͬRCAͿ
ϰ njŽŶeƐ ŵƵlƟrŽŽŵ
CŽŶŶeĐteƵrƐ rĠƐeaƵ ;>ANͬti&iͿ
StreaŵiŶg eŶ rĠƐeaƵ͕ lƵetŽŽtŚ͕ AirƉlay͕
SƉŽƟĨy CŽŶŶeĐt͕ raĚiŽ IŶterŶet͕ AMͬ&M
ϳ eŶtrĠeƐ ,DMI ͕ ϯ ƐŽrƟeƐ ,DMI
,DMI Ϯ͘0ͬϯDͬϰ<ͬCECͬARC
SyƐtğŵe Ěe Đaliďrage aƵtŽŵaƟƋƵe
Ě͛AƵĚyƐƐey͕ ŵiĐrŽ iŶĐlƵƐ
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
AVϴϴ0ϮͬN1
AV-ϴϴ0Ϯ
SĐŚǁarnj ͬ NŽir
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
C,& ϰ͚Ϯϱ0͘00
AV-ϳϳ0Ϯ AV-VŽrǀerƐtćrŬer 11͘Ϯ ͬ PrĠaŵƉliĮĐateƵr AƵĚiŽ-ViĚĠŽ 11͘Ϯ
AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ DiŵeŶƐiŽŶƐ͗
reite ͬ >argeƵr ϰϰ0 ŵŵ
NEU
TieĨe ͬ PrŽĨŽŶĚeƵr ϰ11 ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵr 1ϴϱ ŵŵ
NOUVEAUTÉ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
10͘Ϯ Ŭg
MerŬŵale ͬ CaraĐtĠriƐƟƋƵeƐ͗
11͘Ϯ <aŶal PreOƵt ;y>RͬCŚiŶĐŚͿ
ϯ MƵlƟrŽŽŵ ŽŶeŶ
NetnjǁerŬaŶƐĐŚlƵƐƐ ;>ANͬti&iͿ
NetnjǁerŬ StreaŵiŶg͕ lƵetŽŽtŚ͕ AirƉlay͕
SƉŽƟĨy CŽŶŶeĐt͕ IŶterŶet RaĚiŽ͕ AMͬ&M
ϳdž ,DMI EiŶgaŶg͕ ϯdž ,DMI AƵƐgaŶg
,DMI Ϯ͘0ͬϯDͬϰ<ͬCECͬARC
EiŶŵeƐƐƐyƐteŵ ǀŽŶ AƵĚyƐƐey iŶŬl͘ MiĐ
SŽrƟe ƉrĠaŵƉli 11͘Ϯ ĐaŶaƵdž ;y>RͬRCAͿ
ϯ njŽŶeƐ ŵƵlƟrŽŽŵ
CŽŶŶeĐteƵr rĠƐeaƵ ;>ANͬti&iͿ
StreaŵiŶg eŶ rĠƐeaƵ͕ lƵetŽŽtŚ͕ AirƉlay͕
SƉŽƟĨy CŽŶŶeĐt͕ raĚiŽ IŶterŶet͕ AMͬ&M
ϳ eŶtrĠeƐ ,DMI ͕ ϯ ƐŽrƟeƐ ,DMI
,DMI Ϯ͘0ͬϯDͬϰ<ͬCECͬARC
SyƐtğŵe Ěe Đaliďrage aƵtŽŵaƟƋƵe
Ě͛AƵĚyƐƐey͕ ŵiĐrŽ iŶĐlƵƐ
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
AVϳϳ0ϮͬN1
AV-ϳϳ0Ϯ
SĐŚǁarnj ͬ NŽir
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
C,& Ϯ͚Ϯϱ0͘00
- 15 -
Marantz RANGE AV
MM-ϴ0ϳϳ AV-EŶĚǀerƐtćrŬer ͬ AŵƉliĮĐateƵr terŵiŶal AƵĚiŽ-ViĚĠŽ
AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ DiŵeŶƐiŽŶƐ͗
reite ͬ >argeƵr ϰϰ0 ŵŵ
TieĨe ͬ PrŽĨŽŶĚeƵr ϯϴϰ ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵr 1ϴϱ ŵŵ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
1ϴ Ŭg
>eiƐtƵŶg ͬ PƵiƐƐaŶĐe͗
ϳ dž 1ϴ0t͕ ϰ OŚŵ
MerŬŵale ͬ CaraĐtĠriƐƟƋƵeƐ͗
ϳ <aŶal EŶĚǀerƐtćrŬer
y>R ͬ CŚiŶĐŚ EiŶgaŶg
tT >aƵtƐƉreĐŚer AŶƐĐŚlƺƐƐe
AŵƉliĮĐateƵr ĮŶal ϳ ĐaŶaƵdž
EŶtrĠe y>R ͬ RCA
PriƐeƐ tT ƉŽƵr eŶĐeiŶteƐ
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
ϯϳ11ϱ͘Ϯ
MM-ϴ0ϳϳ
SĐŚǁarnj ͬ NŽir
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
C,& Ϯ͚ϱ00͘00
MM-ϳ0ϱϱ AV-EŶĚǀerƐtćrŬer ͬ AŵƉliĮĐateƵr terŵiŶal AƵĚiŽ-ViĚĠŽ
AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ DiŵeŶƐiŽŶƐ͗
reite ͬ >argeƵr ϰϰ0 ŵŵ
TieĨe ͬ PrŽĨŽŶĚeƵr ϯϴϰ ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵr 1ϴϯ ŵŵ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
1ϱ͘Ϯ Ŭg
>eiƐtƵŶg ͬ PƵiƐƐaŶĐe͗
ϱ dž 1ϳ0t͕ ϰ OŚŵ
MerŬŵale ͬ CaraĐtĠriƐƟƋƵeƐ͗
ϱ <aŶal EŶĚǀerƐtćrŬer
y>R ͬ CŚiŶĐŚ EiŶgaŶg
tT >aƵtƐƉreĐŚer AŶƐĐŚlƺƐƐe
AŵƉliĮĐateƵr ĮŶal ϱ ĐaŶaƵdž
EŶtrĠe y>R ͬ RCA
PriƐeƐ tT ƉŽƵr eŶĐeiŶteƐ
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
ϯϳ110͘Ϯ
MM-ϳ0ϱϱ
SĐŚǁarnj ͬ NŽir
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
C,& 1͚ϳϱ0͘00
- 16 -
Marantz RANGE AV
MM-ϳ0Ϯϱ AV-EŶĚǀerƐtćrŬer ͬ AŵƉliĮĐateƵr terŵiŶal AƵĚiŽ-ViĚĠŽ
AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ DiŵeŶƐiŽŶƐ͗
reite ͬ >argeƵr ϰϰ0 ŵŵ
TieĨe ͬ PrŽĨŽŶĚeƵr ϯϱϮ ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵr 1Ϯϲ ŵŵ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
10͘ϱ Ŭg
>eiƐtƵŶg ͬ PƵiƐƐaŶĐe͗
Ϯ dž 1ϳ0t͕ ϰ OŚŵ
MerŬŵale ͬ CaraĐtĠriƐƟƋƵeƐ͗
Ϯ <aŶal EŶĚǀerƐtćrŬer
y>R ͬ CŚiŶĐŚ EiŶgaŶg
tT >aƵtƐƉreĐŚer AŶƐĐŚlƺƐƐe
AŵƉliĮĐateƵr ĮŶal Ϯ ĐaŶaƵdž
EŶtrĠe y>R ͬ RCA
PriƐeƐ tT ƉŽƵr eŶĐeiŶteƐ
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
ϯϳ1Ϯ0͘Ϯ
MM-ϳ0Ϯϱ
SĐŚǁarnj ͬ NŽir
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
C,& ϵϱ0͘00
SR-ϳ00ϵ AV-ReĐeiǀer 11͘Ϯ ͬ AŵƉliĮĐateƵr AƵĚiŽ-ViĚĠŽ 11͘Ϯ
AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ DiŵeŶƐiŽŶƐ͗
reite ͬ >argeƵr ϰϰ0 ŵŵ
TieĨe ͬ PrŽĨŽŶĚeƵr ϯϵϵ ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵr 1ϴϱ ŵŵ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
1ϯ͘ϲ Ŭg
>eiƐtƵŶg ͬ PƵiƐƐaŶĐe͗
ϵ dž Ϯ00t͕ ϰ OŚŵ
MerŬŵale ͬ CaraĐtĠriƐƟƋƵeƐ͗
11͘Ϯ <aŶal AV-ReĐeiǀer͕ ϯ MƵlƟrŽŽŵ ŽŶeŶ
NetnjǁerŬaŶƐĐŚlƵƐƐ ;>AN ͬ ti&iͿ͕ lƵetŽŽtŚ
AMͬ&M͕ IŶterŶet RaĚiŽ͕ NetnjǁerŬ StreaŵiŶg͕
AirƉlay͕ ǀTƵŶer͕ SƉŽƟĨy CŽŶŶeĐt͕ laƐt-Ĩŵ
ϳdž ,DMI ;ϰ<Ϳ EiŶgaŶg͕ ϯdž ,DMI ;ϰ<Ϳ AƵƐgaŶg
EiŶŵeƐƐƐyƐteŵ AƵĚyƐƐey iŶĐl͘ MiŬrŽĨŽŶ
AŵƉliĮĐateƵr AV 11͘Ϯ ĐaŶaƵdž͕ ϯ njŽŶeƐ ŵƵlƟrŽŽŵ
CŽŶŶeĐteƵr rĠƐeaƵ ;>AN ͬ ti&iͿ͕ lƵetŽŽtŚ
AMͬ&M͕ raĚiŽ IŶterŶet͕ ƐtreaŵiŶg eŶ rĠƐeaƵ
AirƉlay͕ ǀTƵŶer͕ SƉŽƟĨy CŽŶŶeĐt͕ laƐt-Ĩŵ
ϳ eŶtrĠeƐ ,DMI ;ϰ<Ϳ͕ ϯ ƐŽrƟeƐ ,DMI ;ϰ<Ϳ
SyƐtğŵe Ěe Đaliďrage aƵtŽŵaƟƋƵe AƵĚyƐƐey͕
ŵiĐrŽ iŶĐlƵƐ
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
SRϳ00ϵͬN1SG
SRϳ00ϵͬN1
SR-ϳ00ϵ
SR-ϳ00ϵ
Silďer-GŽlĚ ͬ Verŵeil
SĐŚǁarnj ͬ NŽir
- 17 -
C,& 1͚ϵ00͘00
C,& 1͚ϵ00͘00
Marantz RANGE AV
SR-ϲ00ϵ AV-ReĐeiǀer ϳ͘1 ͬ AŵƉliĮĐateƵr AƵĚiŽ-ViĚĠŽ ϳ͘1
AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ DiŵeŶƐiŽŶƐ͗
reite ͬ >argeƵr ϰϰ0 ŵŵ
TieĨe ͬ PrŽĨŽŶĚeƵr ϯϵϴ ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵr 1ϲ1 ŵŵ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
11͘ϰ Ŭg
>eiƐtƵŶg ͬ PƵiƐƐaŶĐe͗
ϳ dž 1ϴϱt͕ ϰ OŚŵ
MerŬŵale ͬ CaraĐtĠriƐƟƋƵeƐ͗
ϳ͘1 <aŶal AV-ReĐeiǀer͕ Ϯ MƵlƟrŽŽŵ ŽŶeŶ
NetnjǁerŬaŶƐĐŚlƵƐƐ ;>AN ͬ ti&iͿ͕ lƵetŽŽtŚ
AMͬ&M͕ IŶterŶet RaĚiŽ͕ NetnjǁerŬ StreaŵiŶg͕
AirƉlay͕ ǀTƵŶer͕ SƉŽƟĨy CŽŶŶeĐt͕ laƐt-Ĩŵ
ϳdž ,DMI ;ϰ<Ϳ EiŶgaŶg͕ Ϯdž ,DMI ;ϰ<Ϳ AƵƐgaŶg
EiŶŵeƐƐƐyƐteŵ AƵĚyƐƐey iŶĐl͘ MiŬrŽĨŽŶ
AŵƉliĮĐateƵr AV ϳ͘1 ĐaŶaƵdž͕ Ϯ njŽŶeƐ ŵƵlƟrŽŽŵ
CŽŶŶeĐteƵr rĠƐeaƵ ;>AN ͬ ti&iͿ͕ lƵetŽŽtŚ
AMͬ&M͕ raĚiŽ IŶterŶet͕ ƐtreaŵiŶg eŶ rĠƐeaƵ͕
AirƉlay͕ ǀTƵŶer͕ SƉŽƟĨy CŽŶŶeĐt͕ laƐt-Ĩŵ
ϳ eŶtrĠeƐ ,DMI ;ϰ<Ϳ͕ Ϯ ƐŽrƟeƐ ,DMI ;ϰ<Ϳ
SyƐtğŵe Ěe Đaliďrage aƵtŽŵaƟƋƵe AƵĚyƐƐey͕
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
SRϲ00ϵͬN1SG
SRϲ00ϵͬN1
SR-ϲ00ϵ
SR-ϲ00ϵ
Silďer-GŽlĚ ͬ Verŵeil
SĐŚǁarnj ͬ NŽir
C,& 1͚Ϯϱ0͘00
C,& 1͚Ϯϱ0͘00
SR-ϱ00ϵ AV-ReĐeiǀer ϳ͘1 ͬ AŵƉliĮĐateƵr AƵĚiŽ-ViĚĠŽ ϳ͘1
AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ DiŵeŶƐiŽŶƐ ͗
reite ͬ >argeƵr ϰϰ0 ŵŵ
TieĨe ͬ PrŽĨŽŶĚeƵr ϯϰϲ ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵr 1ϲ1 ŵŵ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
10͘ϯ Ŭg
>eiƐtƵŶg ͬ PƵiƐƐaŶĐe͗
ϳ dž 1ϴ0t͕ ϰ OŚŵ
MerŬŵale ͬ CaraĐtĠriƐƟƋƵeƐ͗
ϳ͘1 <aŶal AV-ReĐeiǀer͕ Ϯ MƵlƟrŽŽŵ ŽŶeŶ
NetnjǁerŬaŶƐĐŚlƵƐƐ ;>AN ͬ ti&iͿ͕ lƵetŽŽtŚ
AMͬ&M͕ IŶterŶet RaĚiŽ͕ NetnjǁerŬ StreaŵiŶg͕
AirƉlay͕ ǀTƵŶer͕ SƉŽƟĨy CŽŶŶeĐt͕ laƐt-Ĩŵ
ϳdž ,DMI ;ϰ<Ϳ EiŶgaŶg͕ 1dž ,DMI ;ϰ<Ϳ AƵƐgaŶg
EiŶŵeƐƐƐyƐteŵ AƵĚyƐƐey iŶĐl͘ MiŬrŽĨŽŶ
AŵƉliĮĐateƵr AV ϳ͘1 ĐaŶaƵdž͕ Ϯ njŽŶeƐ ŵƵlƟrŽŽŵ
CŽŶŶeĐteƵr rĠƐeaƵ ;>AN ͬ ti&iͿ͕ lƵetŽŽtŚ
AMͬ&M͕ raĚiŽ IŶterŶet͕ ƐtreaŵiŶg eŶ rĠƐeaƵ͕
AirƉlay͕ ǀTƵŶer͕ SƉŽƟĨy CŽŶŶeĐt͕ laƐt-Ĩŵ
ϳ eŶtrĠeƐ ,DMI ;ϰ<Ϳ͕ 1 ƐŽrƟe ,DMI ;ϰ<Ϳ
SyƐtğŵe Ěe Đaliďrage aƵtŽŵaƟƋƵe
AƵĚyƐƐey͕ ŵiĐrŽƉŚŽŶe iŶĐlƵƐ
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
SRϱ00ϵͬN1SG
SRϱ00ϵͬN1
SR-ϱ00ϵ
SR-ϱ00ϵ
Silďer-GŽlĚ ͬ Verŵeil
SĐŚǁarnj ͬ NŽir
- 18 -
C,& 1͚0ϱ0͘00
C,& 1͚0ϱ0͘00
Marantz RANGE AV
NR-1ϲ0ϱ AV-ReĐeiǀer ϳ͘1 ƐliŵliŶe ͬ AŵƉliĮĐateƵr AƵĚiŽ-ViĚĠŽ ϳ͘1 ƐliŵliŶe
AďŵeƐƐƵŶgeŶ ͬ DiŵeŶƐiŽŶƐ͗
reite ͬ >argeƵr ϰϰ0 ŵŵ
TieĨe ͬ PrŽĨŽŶĚeƵr ϯϳϲ ŵŵ
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵr 10ϱ ŵŵ
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
ϴ͘ϲ Ŭg
>eiƐtƵŶg ͬ PƵiƐƐaŶĐe͗
ϳ dž ϵ0t͕ ϰ OŚŵ
MerŬŵale ͬ CaraĐtĠriƐƟƋƵeƐ͗
ϳ͘1 <aŶal AV-ReĐeiǀer͕ Ϯ MƵlƟrŽŽŵ ŽŶeŶ
NetnjǁerŬaŶƐĐŚlƵƐƐ ;>AN ͬ ti&iͿ͕ lƵetŽŽtŚ
AMͬ&M͕ IŶterŶet RaĚiŽ͕ NetnjǁerŬ StreaŵiŶg͕
AirƉlay͕ ǀTƵŶer͕ SƉŽƟĨy CŽŶŶeĐt͕ laƐt-Ĩŵ
ϳdž ,DMI ;ϰ<Ϳ EiŶgaŶg͕ 1dž ,DMI ;ϰ<Ϳ AƵƐgaŶg
EiŶŵeƐƐƐyƐteŵ AƵĚyƐƐey iŶĐl͘ MiŬrŽĨŽŶ
AŵƉliĮĐateƵr AV ϳ͘1 ĐaŶaƵdž͕ Ϯ njŽŶeƐ ŵƵlƟrŽŽŵ
CŽŶŶeĐteƵr rĠƐeaƵ ;>AN ͬ ti&iͿ͕ lƵetŽŽtŚ
AMͬ&M͕ raĚiŽ IŶterŶet͕ ƐtreaŵiŶg eŶ rĠƐeaƵ͕
AirƉlay͕ ǀTƵŶer͕ SƉŽƟĨy CŽŶŶeĐt͕ laƐt-Ĩŵ
ϳ eŶtrĠeƐ ,DMI ;ϰ<Ϳ͕ 1 ƐŽrƟe ,DMI ;ϰ<Ϳ
SyƐtğŵe Ěe Đaliďrage aƵtŽŵaƟƋƵe
AƵĚyƐƐey͕ ŵiĐrŽƉŚŽŶe iŶĐlƵƐ
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
NR1ϲ0ϱͬN1SG
NR1ϲ0ϱͬN1
NR-1ϲ0ϱ
NR-1ϲ0ϱ
Silďer-GŽlĚ ͬ Verŵeil
SĐŚǁarnj ͬ NŽir
C,& ϴϱ0͘00
C,& ϴϱ0͘00
NR-1ϱ0ϰ AV-ReĐeiǀer ϱ͘1 ƐliŵliŶe ͬ AŵƉliĮĐateƵr AƵĚiŽ-ViĚĠŽ ϱ͘1 ƐliŵliŶe
AďmeƐƐƵŶgeŶ ͬ DimeŶƐiŽŶƐ͗
reite ͬ >argeƵr ϰϰ0 mm
TieĨe ͬ PrŽĨŽŶĚeƵr ϯϲϳ mm
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵr 10ϱ mm
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
ϴ͘Ϯ Ŭg
>eiƐtƵŶg ͬ PƵiƐƐaŶĐe͗
ϱ dž ϱ0t͕ ϴ OŚm
MerŬmale ͬ CaraĐtĠriƐƟƋƵeƐ͗
ϱ͘1 <aŶal AV-ReĐeiǀer
NetnjǁerŬaŶƐĐŚlƵƐƐ ;>ANͿ
AMͬ&M͕ IŶterŶet RaĚiŽ͕ NetnjǁerŬ StreamiŶg͕
AirƉlay͕ ǀTƵŶer͕ SƉŽƟĨy͕ laƐt-Ĩm
ϲdž ,DMI ;ϰ<Ϳ EiŶgaŶg͕ 1dž ,DMI ;ϰ<Ϳ AƵƐgaŶg
EiŶmeƐƐƐyƐtem AƵĚyƐƐey iŶŬl͘ MiŬrŽĨŽŶ
AmƉliĮĐateƵr AV ϱ͘1 ĐaŶaƵdž
CŽŶŶeĐteƵr rĠƐeaƵ ;>ANͿ
AMͬ&M͕ raĚiŽ IŶterŶet͕ ƐtreamiŶg eŶ rĠƐeaƵ͕
AirƉlay͕ ǀTƵŶer͕ SƉŽƟĨy͕ laƐt-Ĩm
ϲ eŶtrĠeƐ ,DMI ;ϰ<Ϳ͕ 1 ƐŽrƟe ,DMI ;ϰ<Ϳ
SyƐtğme Ěe Đaliďrage aƵtŽmaƟƋƵe
AƵĚyƐƐey͕ miĐrŽƉŚŽŶe iŶĐlƵƐ
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
ϯϳ1ϳϮ͘1
ϯϳ1ϳϮ͘Ϯ
NR-1ϱ0ϰ
NR-1ϱ0ϰ
Silďer-GŽlĚ ͬ Vermeil
SĐŚǁarnj ͬ NŽir
- 19 -
C,& ϱϱ0͘00
C,& ϱϱ0͘00
Marantz RANGE AV
UD-ϳ00ϳ UŶiǀerƐal Player lƵ-ray ͬ >eĐteƵr lƵ-ray ƵŶiǀerƐel
AďmeƐƐƵŶgeŶ ͬ DimeŶƐiŽŶƐ͗
reite ͬ >argeƵr ϰϰ0 mm
TieĨe ͬ PrŽĨŽŶĚeƵr ϯϯ1 mm
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵr 10ϳ mm
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
ϲ͘ϱ Ŭg
MerŬmale ͬ CaraĐtĠriƐƟƋƵeƐ͗
DiƐĐ-<ŽmƉaƟďilitćt DͬϯD DͬCDͬCD-Rͬ
RtͬSACDͬtMAͬMPϯ
NetnjǁerŬ StreamiŶg ;AƵĚiŽ͕ ilĚer͕ ViĚeŽͿ
Ϯdž AŶalŽg OƵt ;y>RͬCŚiŶĐŚͿ
MaraŶtnj eigeŶeƐ >aƵĨǁerŬ
CŽmƉaƟďilitĠ ĚiƐƋƵeƐ DͬϯD DͬCDͬCD-Rͬ
RtͬSACDͬtMAͬMPϯ
StreamiŶg eŶ rĠƐeaƵ ;aƵĚiŽ͕ imageƐ͕ ǀiĚĠŽͿ
Ϯ ƐŽrƟeƐ aŶalŽgiƋƵeƐ ;y>RͬRCAͿ
>eĐteƵr ĨaďriƋƵĠ Ɖar MaraŶtnj
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
ϯϴ101͘1
ϯϴ101͘Ϯ
UD-ϳ00ϳ
UD-ϳ00ϳ
Silďer-GŽlĚ ͬ Vermeil
SĐŚǁarnj ͬ NŽir
C,& 1͚000͘00
C,& 1͚000͘00
UD-ϱ00ϳ UŶiǀerƐal Player lƵ-ray ͬ >eĐteƵr lƵ-ray ƵŶiǀerƐel
AďmeƐƐƵŶgeŶ ͬ DimeŶƐiŽŶƐ͗
reite ͬ >argeƵr ϰϰ0 mm
TieĨe ͬ PrŽĨŽŶĚeƵr ϯ0ϴ mm
,ƂŚe ͬ ,aƵteƵr 10ϳ mm
GeǁiĐŚt ͬ PŽiĚƐ͗
ϱ Ŭg
MerŬmale ͬ CaraĐtĠriƐƟƋƵeƐ͗
DiƐĐ-<ŽmƉaƟďilitćt DͬϯD DͬCDͬCD-Rͬ
RtͬSACDͬtMAͬMPϯ
NetnjǁerŬ StreamiŶg ;AƵĚiŽ͕ ilĚer͕ ViĚeŽͿ
Ϯdž AŶalŽg OƵt ;CŚiŶĐŚͿ
CŽmƉaƟďilitĠ ĚiƐƋƵeƐ DͬϯD DͬCDͬCD-Rͬ
RtͬSACDͬtMAͬMPϯ
StreamiŶg eŶ rĠƐeaƵ ;aƵĚiŽ͕ imageƐ͕ ǀiĚĠŽͿ
Ϯ ƐŽrƟeƐ aŶalŽgiƋƵeƐ ;RCAͿ
No.
Produkt
Produit
Farbe
Couleur
inkl. 8% MwSt.
TVA 8% incl.
ϯϴ111͘1
ϯϴ111͘Ϯ
UD-ϱ00ϳ
UD-ϱ00ϳ
Silďer-GŽlĚ ͬ Vermeil
SĐŚǁarnj ͬ NŽir
- 20 -
C,& ϲϱ0͘00
C,& ϲϱ0͘00
Sets Marantz + PIEGA Lautsprecher / enceintes PIEGA
M-CR ϲ10
MelŽĚy MeĚia CD-ReĐeiǀer͕ DAн͕ NetǁŽrŬ StreamiŶg
Die treŶĚige ƵŶĚ elegaŶte ͣMƵƐt-,aǀe͞ <ŽmƉaŬtaŶlage mit grŽƐƐarƟgem <laŶg ƵŶĚ ĨŽlgeŶĚeŶ &ƵŶŬƟŽŶeŶ͗ tieĚergaďe ǀŽŶ AƵĚiŽ-CDƐ͕ &MͬAM͕ DAͬDAн ƵŶĚ DateieŶ aƵƐ Ěem NetnjǁerŬ͘ IŶ <ŽmďiŶaƟŽŶ mit PIEGA >aƵtƐƉreĐŚerŶ ǁirĚ Ěer ŬleiŶe Streamer
njƵr ĨeiŶeŶ͕ ŬŽmƉaŬteŶ ,i&i-AŶlage͘
>a ĐŚaŠŶe ƐtĠrĠŽ ĐŽmƉaĐte iŶĚiƐƉeŶƐaďle͕ ďraŶĐŚĠe et ĠlĠgaŶte aǀeĐ ƵŶ edžĐelleŶt ƐŽŶ et leƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ƐƵiǀaŶteƐ͗ leĐtƵre
ƐeŶƐaƟŽŶŶelle Ěe CD aƵĚiŽ͕ &MͬAM͕ DAͬDAн et ĮĐŚierƐ ƉrŽǀeŶaŶt ĚƵ rĠƐeaƵ͘ EŶ ĐŽmďiŶaiƐŽŶ aǀeĐ PIEGA͕ le ƉeƟt Ɛtreamer
ĚeǀieŶt ƵŶe ďelle ĐŚaŠŶe ,i&i ĐŽmƉaĐte͘
MaraŶtnj SƉenjiĮŬaƟŽŶeŶ Seite 1ϯ ͬ SƉĠĐiĮĐaƟŽŶƐ MaraŶtnj ă la Ɖage 1ϯ ͬ Piega SƉenjiĮŬaƟŽŶeŶ ͬ SƉĠĐiĮĐaƟŽŶƐ Piega͗ ǁǁǁ͘Ɖiega͘ĐŚ
Bundles
M-CR ϲ10 Θ PremiƵm ϯ͘Ϯ
C,& ϯ͚ϱϱ0͘00
M-CR ϲ10 Θ TMiĐrŽ ϱ
C,& Ϯ͚0ϱ0͘00
M-CR ϲ10 Θ TMiĐrŽ ϲ
C,& Ϯ͚ϲ00͘00
M-CR ϲ10 Θ PremiƵm 1͘Ϯ
C,& Ϯ͚ϲ00͘00
M-CR ϲ10 Θ TMiĐrŽ ϰ
C,& 1͚ϳ00͘00
M-CR ϲ10 Θ TMiĐrŽ ϯ
C,& 1͚ϯϱ0͘00
M-CR 610 erŚćltliĐŚ iŶ SĐŚǁarnj-teiƐƐ ŽĚer SĐŚǁarnj
Lautsprecher Premium erŚćltliĐŚ iŶ AlƵmiŶiƵm ŽĚer SĐŚǁarnj elŽdžiert͕ AďĚeĐŬƵŶg iŶ SĐŚǁarnj ŽĚer Silďer
Lautsprecher TMicro erŚćltliĐŚ iŶ AlƵmiŶiƵm͕ SĐŚǁarnj elŽdžiert ŽĚer teiƐƐ laĐŬiert͕ AďĚeĐŬƵŶg iŶ SĐŚǁarnj ŽĚer teiƐƐ
M-CR 610 ĐŽlŽriƐ ĚiƐƉŽŶiďleƐ eŶ NŽir-laŶĐ ŽƵ NŽir
Enceintes Premium ĚiƐƉŽŶiďleƐ eŶ AlƵmiŶiƵm ŽƵ NŽir ďrŽƐƐĠ͕ Grille ƉerĨŽrĠe eŶ NŽir ŽƵ ArgeŶt
Enceintes TMicro ĚiƐƉŽŶiďleƐ eŶ AlƵmiŶiƵm͕ NŽir ďrŽƐƐĠ ŽƵ ǀerŶi laŶĐ
SƵďǁŽŽĨer ŽƉƟŽŶal njƵ ĚeŶ ƵŶĚleƐ ͬ SƵďǁŽŽĨer aĚĚiƟŽŶel͗
PS Ϯ GeŚćƵƐe͗ AlƵmiŶiƵm ŽĚer SĐŚǁarnj͕ AďĚeĐŬƵŶg SĐŚǁarnj ŽĚer Silďer
PS 1 Θ TMiĐrŽ SƵď͗ GeŚćƵƐe͗ AlƵmiŶiƵm͕ SĐŚǁarnj ŽĚer teiƐƐ
PS Ϯ͗ AlƵmiŶiƵm ŽƵ NŽir͕ Grille NŽir ŽƵ ArgeŶt
PS 1 Θ TMiĐrŽ SƵď͗ AlƵmiŶiƵm͕ NŽir ŽƵ laŶĐ
PS Ϯ
C,& Ϯ͚ϱ00͘00
PS 1
C,& 1͚ϱ00͘00
TMiĐrŽ SƵď
C,& ϴ00͘00
teitere <ŽmďiŶaƟŽŶeŶ ŽĚer PremiƵm teiƐƐ aƵĨ AŶĨrage͘ D͚aƵtreƐ ĐŽmďiŶaiƐŽŶƐ ŽƵ PremiƵm eŶ laŶĐ ĚiƐƉŽŶiďleƐ ƐƵr ĚemaŶĚe͘
- 21 -
Sets Marantz + PIEGA Lautsprecher / enceintes PIEGA
M-CR ϱ10
MelŽĚy Stream NetǁŽrŬ ReĐeiǀer
UŶlimiƟerter Ƶgriī aƵĨ Ěigitale MeĚieŶ͕ Ěie eŶtǁeĚer ǀŽm PC geƐtreamt ŽĚer ĚireŬt aƵƐ Ěem IŶterŶet geŚŽlt ǁerĚeŶ ŬƂŶŶeŶ͘
IŶterŶet RaĚiŽ ƵŶĚ NetnjǁerŬĨƵŶŬƟŽŶeŶ ǁie t>AN͕ eiŶ Ěigitaler EiŶgaŶg Ĩƺr TV ƵŶĚ eiŶ njǁeiter US-AŶƐĐŚlƵƐƐ ƐiŶĚ ŶƵr eiŶige
Ěer ,igŚligŚtƐ ĚeƐ ƐĐŚlaŶŬeŶ NetǁŽrŬ StreamerƐ͘ IŶ <ŽmďiŶaƟŽŶ mit PIEGA >aƵtƐƉreĐŚerŶ ǁirĚ Ěer ŬleiŶe Streamer njƵr ĨeiŶeŶ͕
ŬŽmƉaŬteŶ ,i&i-AŶlage͘
>͚aĐĐğƐ illimitĠ aƵdž mĠĚiaƐ ŶƵmĠriƋƵeƐ ƋƵi ƉeƵǀeŶt ġtre ĠĐŽƵtĠƐ eŶ ƐtreamiŶg ĚeƉƵiƐ le PC ŽƵ ĚireĐtemeŶt rĠĐƵƉĠrĠƐ ƐƵr IŶterŶet͕
la raĚiŽ IŶterŶet et leƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶalitĠƐ rĠƐeaƵ ĐŽmme le ti&i͕ ƵŶe eŶtrĠe ŶƵmĠriƋƵe ƉŽƵr TV et ƵŶ ĚeƵdžiğme ƉŽrt US reƉrĠƐeŶteŶt
leƐ atŽƵtƐ ĚƵ Ɛtreamer rĠƐeaƵ lĠger͘ EŶ ĐŽmďiŶaiƐŽŶ aǀeĐ PIEGA͕ le ƉeƟt Ɛtreamer ĚeǀieŶt ƵŶe ďelle ĐŚaŠŶe ,i&i ĐŽmƉaĐte͘
MaraŶtnj SƉenjiĮŬaƟŽŶeŶ Seite 1ϯ ͬ SƉĠĐiĮĐaƟŽŶƐ MaraŶtnj ă la Ɖage 1ϯ ͬ Piega SƉenjiĮŬaƟŽŶeŶ ͬ SƉĠĐiĮĐaƟŽŶƐ Piega͗ ǁǁǁ͘Ɖiega͘ĐŚ
Bundles
M-CR ϱ10 Θ PremiƵm ϯ͘Ϯ
C,& ϯ͚ϯ00͘00
M-CR ϱ10 Θ TMiĐrŽ ϱ
C,& 1͚ϴ00͘00
M-CR ϱ10 Θ PremiƵm 1͘Ϯ
C,& Ϯ͚ϯϱ0͘00
M-CR ϱ10 Θ TMiĐrŽ ϲ
C,& Ϯ͚ϯϱ0͘00
M-CR ϱ10 Θ TMiĐrŽ ϰ
C,& 1͚ϰϱ0͘00
M-CR ϱ10 Θ TMiĐrŽ ϯ
C,& 1͚100͘00
M-CR 510 erŚćltliĐŚ iŶ SĐŚǁarnj-teiƐƐ ŽĚer SĐŚǁarnj
Lautsprecher Premium erŚćltliĐŚ iŶ AlƵmiŶiƵm ŽĚer SĐŚǁarnj elŽdžiert͕ AďĚeĐŬƵŶg iŶ SĐŚǁarnj ŽĚer Silďer
Lautsprecher TMicro erŚćltliĐŚ iŶ AlƵmiŶiƵm͕ SĐŚǁarnj elŽdžiert ŽĚer teiƐƐ laĐŬiert͕ AďĚeĐŬƵŶg iŶ SĐŚǁarnj ŽĚer teiƐƐ
M-CR 510 ĐŽlŽriƐ ĚiƐƉŽŶiďleƐ eŶ NŽir-laŶĐ ŽƵ NŽir
Enceintes Premium ĚiƐƉŽŶiďleƐ eŶ AlƵmiŶiƵm ŽƵ NŽir ďrŽƐƐĠ͕ Grille ƉerĨŽrĠe eŶ NŽir ŽƵ ArgeŶt
Enceintes TMicro ĚiƐƉŽŶiďleƐ eŶ AlƵmiŶiƵm͕ NŽir ďrŽƐƐĠ ŽƵ ǀerŶi laŶĐ
SƵďǁŽŽĨer ŽƉƟŽŶal njƵ ĚeŶ ƵŶĚleƐ ͬ SƵďǁŽŽĨer aĚĚiƟŽŶel͗
PS Ϯ GeŚćƵƐe͗ AlƵmiŶiƵm ŽĚer SĐŚǁarnj͕ AďĚeĐŬƵŶg SĐŚǁarnj ŽĚer Silďer
PS 1 Θ TMiĐrŽ SƵď GeŚćƵƐe͗ AlƵmiŶiƵm͕ SĐŚǁarnj ŽĚer teiƐƐ
PS Ϯ͗ AlƵmiŶiƵm ŽƵ NŽir͕ Grille NŽir ŽƵ ArgeŶt
PS 1 Θ TMiĐrŽ SƵď͗ AlƵmiŶiƵm͕ NŽir ŽƵ laŶĐ
PS Ϯ
C,& Ϯ͚ϱ00͘00
PS 1
C,& 1͚ϱ00͘00
TMiĐrŽ SƵď
C,& ϴ00͘00
teitere <ŽmďiŶaƟŽŶeŶ ŽĚer PremiƵm teiƐƐ aƵĨ AŶĨrage͘ D͚aƵtreƐ ĐŽmďiŶaiƐŽŶƐ ŽƵ PremiƵm eŶ laŶĐ ĚiƐƉŽŶiďleƐ ƐƵr ĚemaŶĚe͘
- 22 -
Sets Marantz + PIEGA Lautsprecher / enceintes PIEGA
NR-1ϲ0ϱ
AV-ReĐeiǀer mit NetnjǁerŬaŶƐĐŚlƵƐƐ - ƐlimliŶe
AmƉliĮĐateƵr AV aǀeĐ ĐŽŶŶedžiŽŶ rĠƐeaƵ - ƐlimliŶe
EiŶ ƐĐŚlaŶŬer AV-ReĐeiǀer mit erƐtŬlaƐƐigem ϳ͘1-<aŶal-SƵrrŽƵŶĚ SŽƵŶĚ͕ ,DMI-EiŶ-AƵƐgćŶge͕ IŶterŶet RaĚiŽ͕ AirPlay aď iPŚŽŶe͕
iPaĚ͕ iPŽĚ TŽƵĐŚ ŽĚer ƺďer iTƵŶeƐ ƐŽǁie eiŶem mit ĚigitaleŶ͕ iPŽĚ-ŬŽmƉaƟďleŶ US-EiŶgaŶg͘ Mit ĚieƐem AV-ReĐeiǀer ƵŶĚ ĚeŶ
ƉaƐƐeŶĚeŶ PIEGA >aƵtƐƉreĐŚerŶ ǁirĚ Ěer tŽŚŶraƵm aƵĐŚ njƵm <iŶŽ͘
UŶ amƉliĮĐateƵr lĠger AV aǀeĐ edžĐelleŶt ƐŽŶ ƐƵrrŽƵŶĚ ϳ͘1 ĐaŶaƵdž͕ eŶtrĠeƐ et ƐŽrƟeƐ ,DMI͕ raĚiŽ IŶterŶet͕ AirPlay ă ƉarƟr ĚƵ
iPŚŽŶe͕ iPaĚ͕ iPŽĚ TŽƵĐŚ ŽƵ iTƵŶeƐ aiŶƐi ƋƵ͚ƵŶe eŶtrĠe ŶƵmĠriƋƵe US ĐŽmƉaƟďle aǀeĐ ƵŶ iPŽĚ͘ AǀeĐ Đet amƉliĮĐateƵr aƵĚiŽ et
leƐ eŶĐeiŶteƐ PIEGA aĚaƉtĠeƐ͕ ǀŽtre maiƐŽŶ ĚeǀieŶt ĠgalemeŶt ƵŶ ĐiŶĠma͘
MaraŶtnj SƉenjiĮŬaƟŽŶeŶ Seite 1ϵ ͬ SƉĠĐiĮĐaƟŽŶƐ MaraŶtnj ă la Ɖage 1ϵ
Bundles
NR-1ϲ0ϱ Θ
Ϯdž PremiƵm ϯ͘Ϯ͕ Ϯdž PremiƵm 1͘Ϯ
NR-1ϲ0ϱ Θ
Ϯdž TMiĐrŽ ϲ͕ Ϯdž TMiĐrŽ ϰ
1dž TMiĐrŽ CeŶter
C,& ϱ͚ϴ00͘00
C,& ϯ͚ϵ00͘00
Player ŽƉƟŽŶal njƵ ĚeŶ ƵŶĚleƐ ͬ Player aĚĚiƟŽŶel͗
NR-1ϲ0ϱ Θ
Ϯdž TMiĐrŽ ϱ͕ Ϯdž TMiĐrŽ ϯ
1dž TMiĐrŽ CeŶter
C,& ϯ͚000͘00
CD-ϱ00ϱ CD-Player
Silďer-GŽlĚ ŽĚer SĐŚǁarnj
Vermeil ŽƵ NŽir
н C,& ϯϵ0͘00
UD-ϱ00ϳ lƵ-ray Player
Silďer-GŽlĚ ŽĚer SĐŚǁarnj
Vermeil ŽƵ NŽir
н C,& ϲϱ0͘00
NR-1605 erŚćltliĐŚ iŶ SĐŚǁarnj ŽĚer Silďer-GŽlĚ
Lautsprecher Premium erŚćltliĐŚ iŶ AlƵmiŶiƵm ŽĚer SĐŚǁarnj elŽdžiert͕ AďĚeĐŬƵŶg iŶ SĐŚǁarnj ŽĚer Silďer
Lautsprecher TMicro erŚćltliĐŚ iŶ AlƵmiŶiƵm͕ SĐŚǁarnj elŽdžiert ŽĚer teiƐƐ laĐŬiert͕ AďĚeĐŬƵŶg iŶ SĐŚǁarnj ŽĚer teiƐƐ
NR-1605 ĐŽlŽriƐ ĚiƐƉŽŶiďleƐ eŶ NŽir ŽƵ Vermeil
Enceintes Premium ĚiƐƉŽŶiďleƐ eŶ AlƵmiŶiƵm ŽƵ NŽir ďrŽƐƐĠ͕ Grille ƉerĨŽrĠe eŶ NŽir ŽƵ ArgeŶt
Enceintes TMicro ĚiƐƉŽŶiďleƐ eŶ AlƵmiŶiƵm͕ NŽir ďrŽƐƐĠ ŽƵ ǀerŶi laŶĐ
SƵďǁŽŽĨer ŽƉƟŽŶal njƵ ĚeŶ ƵŶĚleƐ ͬ SƵďǁŽŽĨer aĚĚiƟŽŶel͗
PS Ϯ GeŚćƵƐe͗ AlƵmiŶiƵm ŽĚer SĐŚǁarnj͕ AďĚeĐŬƵŶg SĐŚǁarnj ŽĚer Silďer
PS 1 Θ TMiĐrŽ SƵď GeŚćƵƐe͗ AlƵmiŶiƵm͕ SĐŚǁarnj ŽĚer teiƐƐ
PS Ϯ͗ AlƵmiŶiƵm ŽƵ NŽir͕ Grille NŽir ŽƵ ArgeŶt
PS 1 Θ TMiĐrŽ SƵď͗ AlƵmiŶiƵm͕ NŽir ŽƵ laŶĐ
PS Ϯ
C,& Ϯ͚ϱ00͘00
PS 1
C,& 1͚ϱ00͘00
TMiĐrŽ SƵď
C,& ϴ00͘00
teitere <ŽmďiŶaƟŽŶeŶ ŽĚer PremiƵm teiƐƐ aƵĨ AŶĨrage͘ D͚aƵtreƐ ĐŽmďiŶaiƐŽŶƐ ŽƵ PremiƵm eŶ laŶĐ ĚiƐƉŽŶiďleƐ ƐƵr ĚemaŶĚe͘
- 23 -
Sets Marantz + PIEGA Lautsprecher / enceintes PIEGA
NR-1ϲ0ϱ
StereŽ-VariaŶte mit NetnjǁerŬaŶƐĐŚlƵƐƐ - ƐlimliŶe
VariaŶte StĠrĠŽ͕ ĐŽŶŶeĐteƵrƐ rĠƐeaƵ - ƐlimliŶe
Der NR-1ϲ0ϱ iƐt eďeŶƐŽ alƐ StereŽ-VariaŶte njƵ ďeŶƵtnjeŶ͘ DaŶŬ Ěer ĨŽrtƐĐŚriƩliĐŚeŶ eŶƵtnjerŽďerŇćĐŚe iƐt Ěie EiŶriĐŚtƵŶg ćƵƐƐerƐt
eiŶĨaĐŚ - alleƐ iŶ allem eiŶ edžtrem ŶƵtnjerĨreƵŶĚliĐŚeƐ SyƐtem iŶ ŽƉƟƐĐŚer ElegaŶnj ƵŶĚ mit eŶŽrmer >eiƐtƵŶgƐĨćŚigŬeit͘ MƵƐiŬgeŶƵƐƐ
aƵĨ ŚŽŚem NiǀeaƵ mit ĚeŶ ĚanjƵ ƉaƐƐeŶĚeŶ PIEGA >aƵtƐƉreĐŚerŶ - ǁaƐ ǁill maŶ meŚr͍
NR-1ϲ0ϱ ƉeƵt ĠgalemeŶt ġtre ƵƟliƐĠ ĐŽmme ǀariaŶte ƐtĠrĠŽ͘ GrąĐe ă ƐŽŶ iŶterĨaĐe ƵƟliƐateƵr Ěe ƉŽiŶte͕ la ĐŽŶĮgƵraƟŽŶ eƐt
ƉarƟĐƵliğremeŶt ƐimƉle͗ tŽƵt ĚaŶƐ ƵŶ ƐyƐtğme edžtrġmemeŶt ĨaĐile Ě͚ƵƟliƐaƟŽŶ aǀeĐ ƵŶe ĠlĠgaŶĐe ǀiƐƵelle et ƵŶe ƉƵiƐƐaŶĐe
ĠŶŽrme͘ >e ƉlaiƐir Ě͚ĠĐŽƵte Ěe ŚaƵt ŶiǀeaƵ aǀeĐ leƐ eŶĐeiŶteƐ PIEGA aĚaƉtĠeƐ - ƋƵe ǀŽƵlŽir Ěe ƉlƵƐ͍
MaraŶtnj SƉenjiĮŬaƟŽŶeŶ ƐieŚe Seite 1ϵ ͬ SƉĠĐiĮĐaƟŽŶƐ MaraŶtnj ă la Ɖage 1ϵ
Bundles
NR-1ϲ0ϱ Θ
Ϯdž PremiƵm ϯ͘Ϯ
C,& ϯ͚ϱϱ0͘00
STEREO-Variante
Variante STÉRÉO
NR-1ϲ0ϱ Θ
Ϯdž PremiƵm 1͘Ϯ
C,& Ϯ͚ϲ00͘00
NR-1ϲ0ϱ Θ
Ϯdž TMiĐrŽ ϲ
C,& Ϯ͚ϲ00͘00
NR-1ϲ0ϱ Θ
Ϯdž TMiĐrŽ ϱ
C,& Ϯ͚0ϱ0͘00
Player ŽƉƟŽŶal njƵ ĚeŶ ƵŶĚleƐ ͬ Player aĚĚiƟŽŶel͗
NR-1ϲ0ϱ Θ
Ϯdž TMiĐrŽ ϰ
C,& 1͚ϳ00͘00
NR-1ϲ0ϱ Θ
Ϯdž TMiĐrŽ ϯ
C,& 1͚ϯϱ0͘00
CD-ϱ00ϱ CD-Player
Silďer-GŽlĚ ŽĚer SĐŚǁarnj
Vermeil ŽƵ NŽir
н C,& ϯϵ0͘00
UD-ϱ00ϳ lƵ-ray Player
Silďer-GŽlĚ ŽĚer SĐŚǁarnj
Vermeil ŽƵ NŽir
н C,& ϲϱ0͘00
NR-1605 erŚćltliĐŚ iŶ SĐŚǁarnj ŽĚer Silďer-GŽlĚ
Lautsprecher Premium erŚćltliĐŚ iŶ AlƵmiŶiƵm ŽĚer SĐŚǁarnj elŽdžiert͕ AďĚeĐŬƵŶg iŶ SĐŚǁarnj ŽĚer Silďer
Lautsprecher TMicro erŚćltliĐŚ iŶ AlƵmiŶiƵm͕ SĐŚǁarnj elŽdžiert ŽĚer teiƐƐ laĐŬiert͕ AďĚeĐŬƵŶg iŶ SĐŚǁarnj ŽĚer teiƐƐ
NR-1605 ĐŽlŽriƐ ĚiƐƉŽŶiďleƐ eŶ NŽir ŽƵ Vermeil
Enceintes Premium ĚiƐƉŽŶiďleƐ eŶ AlƵmiŶiƵm ŽƵ NŽir ďrŽƐƐĠ͕ Grille ƉerĨŽrĠe eŶ NŽir ŽƵ ArgeŶt
Enceintes TMicro ĚiƐƉŽŶiďleƐ eŶ AlƵmiŶiƵm͕ NŽir ďrŽƐƐĠ ŽƵ ǀerŶi laŶĐ
SƵďǁŽŽĨer ŽƉƟŽŶal njƵ ĚeŶ ƵŶĚleƐ ͬ SƵďǁŽŽĨer aĚĚiƟŽŶel͗
PS Ϯ GeŚćƵƐe͗ AlƵmiŶiƵm ŽĚer SĐŚǁarnj͕ AďĚeĐŬƵŶg SĐŚǁarnj ŽĚer Silďer
PS 1 Θ TMiĐrŽ SƵď GeŚćƵƐe͗ AlƵmiŶiƵm͕ SĐŚǁarnj ŽĚer teiƐƐ
PS Ϯ͗ AlƵmiŶiƵm ŽƵ NŽir͕ Grille NŽir ŽƵ ArgeŶt
PS 1 Θ TMiĐrŽ SƵď͗ AlƵmiŶiƵm͕ NŽir ŽƵ laŶĐ
PS Ϯ
C,& Ϯ͚ϱ00͘00
PS 1
C,& 1͚ϱ00͘00
TMiĐrŽ SƵď
C,& ϴ00͘00
teitere <ŽmďiŶaƟŽŶeŶ ŽĚer PremiƵm teiƐƐ aƵĨ AŶĨrage͘ D͚aƵtreƐ ĐŽmďiŶaiƐŽŶƐ ŽƵ PremiƵm eŶ laŶĐ ĚiƐƉŽŶiďleƐ ƐƵr ĚemaŶĚe͘
- 24 -
Sets Marantz + PIEGA Lautsprecher / enceintes PIEGA
NR-1ϱ0ϰ
AV-ReĐeiǀer mit NetnjǁerŬaŶƐĐŚlƵƐƐ - ƐlimliŶe
AmƉliĮĐateƵr AV aǀeĐ ĐŽŶŶedžiŽŶ rĠƐeaƵ - ƐlimliŶe
EiŶ ƐĐŚlaŶŬer ϱ͘1 AV-ReĐeiǀer͕ Ěer aƵĐŚ aƵƐ Ěem NetnjǁerŬ ƐtreameŶ ŬaŶŶ͘ NeďeŶ AirPlay etĐ͘ ƐiŶĚ aƵĐŚ DieŶƐte ǁie laƐt͘Ĩm ƵŶĚ
SƉŽƟĨy ŽĚer IŶterŶet-RaĚiŽ ǀerĨƺgďar͘ &ƺr ĚeŶ ViĚeŽ- ƵŶĚ MƵƐiŬgeŶƵƐƐ mit SmartƉŚŽŶeƐ͕ TaďletƐ etĐ͘ ƐŽrgt Ěer ŶeƵe US- ƵŶĚ ,DMIEiŶgaŶg aƵĨ Ěer VŽrĚerƐeite͘ Mit ĚieƐem AV-ReĐeiǀer ƵŶĚ ĚeŶ ƉaƐƐeŶĚeŶ PIEGA >aƵtƐƉreĐŚerŶ ǁirĚ Ěer tŽŚŶraƵm aƵĐŚ njƵm <iŶŽ͘
>ͥamƉliĮĐateƵr AV ϱ͘1 ƋƵi ƉeƵt ĠgalemeŶt Ɛtreamer ă ƉarƟr ĚƵ rĠƐeaƵ͘ OƵtre AirPlay etĐ͕͘ Ě͚aƵtreƐ ƐerǀiĐeƐ ĐŽmme laƐt͘Ĩm et SƉŽƟĨy
ŽƵ la raĚiŽ IŶterŶet ƐŽŶt ĚiƐƉŽŶiďleƐ͘ >e ƉlaiƐir Ě͚ĠĐŽƵter et Ěe ǀŽir ĚeƐ ǀiĚĠŽƐ aǀeĐ ĚeƐ ƐmartƉŚŽŶeƐ͕ ĚeƐ taďleƩeƐ͕ etĐ͘ eƐt aƐƐƵrĠ
Ɖar la ŶŽƵǀelle eŶtrĠe US et ,DMI ƐƵr l͚aǀaŶt͘ AǀeĐ leƐ eŶĐeiŶteƐ PIEGA aĚaƉtĠeƐ͕ ǀŽtre maiƐŽŶ ĚeǀieŶt ĠgalemeŶt ƵŶ ĐiŶĠma͘
MaraŶtnj SƉenjiĮŬaƟŽŶeŶ ƐieŚe Seite 1ϵ ͬ SƉĠĐiĮĐaƟŽŶƐ MaraŶtnj ă la Ɖage 1ϵ
Bundles
NR-1ϱ0ϰ Θ
Ϯdž PremiƵm ϯ͘Ϯ
Ϯdž PremiƵm 1͘Ϯ
NR-1ϱ0ϰ Θ
Ϯdž TMiĐrŽ ϲ͕ Ϯdž TMiĐrŽ ϰ
1dž TMiĐrŽ CeŶter
C,& ϱ͚ϱ00͘00
C,& ϯ͚ϲ00͘00
Player ŽƉƟŽŶal njƵ ĚeŶ ƵŶĚleƐ ͬ Player aĚĚiƟŽŶel͗
NR-1ϱ0ϰ Θ
Ϯdž TMiĐrŽ ϱ͕ Ϯdž TMiĐrŽ ϯ
1dž TMiĐrŽ CeŶter
C,& Ϯ͚ϳ00͘00
CD-ϱ00ϱ CD-Player
Silďer-GŽlĚ ŽĚer SĐŚǁarnj
Vermeil ŽƵ NŽir
н C,& ϯϵ0͘00
UD-ϱ00ϳ lƵ-ray Player
Silďer-GŽlĚ ŽĚer SĐŚǁarnj
Vermeil ŽƵ NŽir
н C,& ϲϱ0͘00
NR-1504 erŚćltliĐŚ iŶ SĐŚǁarnj ŽĚer Silďer-GŽlĚ
Lautsprecher Premium erŚćltliĐŚ iŶ AlƵmiŶiƵm ŽĚer SĐŚǁarnj elŽdžiert͕ AďĚeĐŬƵŶg iŶ SĐŚǁarnj ŽĚer Silďer
Lautsprecher TMicro erŚćltliĐŚ iŶ AlƵmiŶiƵm͕ SĐŚǁarnj elŽdžiert ŽĚer teiƐƐ laĐŬiert͕ AďĚeĐŬƵŶg iŶ SĐŚǁarnj ŽĚer teiƐƐ
NR-1504 ĐŽlŽriƐ ĚiƐƉŽŶiďleƐ eŶ NŽir ŽƵ Vermeil
Enceintes Premium ĚiƐƉŽŶiďleƐ eŶ AlƵmiŶiƵm ŽƵ NŽir ďrŽƐƐĠ͕ Grille ƉerĨŽrĠe eŶ NŽir ŽƵ ArgeŶt
Enceintes TMicro ĚiƐƉŽŶiďleƐ eŶ AlƵmiŶiƵm͕ NŽir ďrŽƐƐĠ ŽƵ ǀerŶi laŶĐ
SƵďǁŽŽĨer ŽƉƟŽŶal njƵ ĚeŶ ƵŶĚleƐ ͬ SƵďǁŽŽĨer aĚĚiƟŽŶel͗
PS Ϯ GeŚćƵƐe͗ AlƵmiŶiƵm ŽĚer SĐŚǁarnj͕ AďĚeĐŬƵŶg SĐŚǁarnj ŽĚer Silďer
PS 1 Θ TMiĐrŽ SƵď GeŚćƵƐe͗ AlƵmiŶiƵm͕ SĐŚǁarnj ŽĚer teiƐƐ
PS Ϯ͗ AlƵmiŶiƵm ŽƵ NŽir͕ Grille NŽir ŽƵ ArgeŶt
PS 1 Θ TMiĐrŽ SƵď͗ AlƵmiŶiƵm͕ NŽir ŽƵ laŶĐ
PS Ϯ
C,& Ϯ͚ϱ00͘00
PS 1
C,& 1͚ϱ00͘00
TMiĐrŽ SƵď
C,& ϴ00͘00
teitere <ŽmďiŶaƟŽŶeŶ ŽĚer PremiƵm teiƐƐ aƵĨ AŶĨrage͘ D͚aƵtreƐ ĐŽmďiŶaiƐŽŶƐ ŽƵ PremiƵm eŶ laŶĐ ĚiƐƉŽŶiďleƐ ƐƵr ĚemaŶĚe͘
- 25 -
Sets Marantz + PIEGA Lautsprecher / enceintes PIEGA
NR-1ϱ0ϰ
StereŽ-VariaŶte mit NetnjǁerŬaŶƐĐŚlƵƐƐ - ƐlimliŶe
VariaŶte ƐtĠrĠŽ aǀeĐ ĐŽŶŶedžiŽŶ rĠƐeaƵ - ƐlimliŶe
Die ϱ dž ϴϱ taƩ AƵƐgaŶgƐleiƐtƵŶg ĚieƐeƐ ReĐeiǀerƐ ŬƂŶŶeŶ aƵĐŚ Ĩƺr eiŶ eiŶĨaĐŚeƐ Ϯ-<aŶal StereŽ-SyƐtem geŶƵtnjt ǁerĚeŶ͘ DaŶŬ Ěer
iŶtƵiƟǀeŶ eŶƵtnjerŽďerŇćĐŚe iƐt Ěie EiŶriĐŚtƵŶg ćƵƐƐerƐt eiŶĨaĐŚ͘ ƵƐammeŶ mit ĚeŶ PIEGA >aƵtƐƉreĐŚerŶ erĨreƵt ĚaƐ elegaŶte
>iĨeƐtyle SyƐtem Ěie MƵƐiŬgeŶieƐƐer mit ĨaďelŚaŌem SŽƵŶĚ͘
>a ƉƵiƐƐaŶĐe Ěe ƐŽrƟe Ěe ϱ dž ϴϱ ǁaƩƐ Ěe Đet amƉliĮĐateƵr ƉeƵt ĠgalemeŶt ġtre ƵƟliƐĠe ƉŽƵr ƵŶ ƐimƉle ƐyƐtğme ƐtĠrĠŽ Ϯ ĐaŶaƵdž͘
GrąĐe ă ƐŽŶ iŶterĨaĐe ƵƟliƐateƵr iŶtƵiƟǀe͕ la ĐŽŶĮgƵraƟŽŶ eƐt ƉarƟĐƵliğremeŶt ƐimƉle͘ AǀeĐ leƐ eŶĐeiŶteƐ PIEGA͕ le ƐyƐtğme
>iĨeƐtyle ĠlĠgaŶt eƐt aƉƉrĠĐiĠ Ɖar leƐ amateƵrƐ Ěe mƵƐiƋƵe aǀeĐ ƵŶ ƐŽŶ iŶĐŽmƉaraďle͘
MaraŶtnj SƉenjiĮŬaƟŽŶeŶ ƐieŚe Seite 1ϵ ͬ SƉĠĐiĮĐaƟŽŶƐ MaraŶtnj ă la Ɖage 1ϵ
Bundles
NR-1ϱ0ϰ Θ
Ϯdž PremiƵm ϯ͘Ϯ
C,& ϯ͚Ϯϱ0͘00
STEREO-Variante
Variante STÉRÉO
NR-1ϱ0ϰ Θ
Ϯdž TMiĐrŽ ϲ
C,& Ϯ͚ϯ00͘00
NR-1ϱ0ϰ Θ
Ϯdž PremiƵm 1͘Ϯ
C,& Ϯ͚ϯ00͘00
NR-1ϱ0ϰ Θ
Ϯdž TMiĐrŽ ϱ
C,& 1͚ϳϱ0͘00
Player ŽƉƟŽŶal njƵ ĚeŶ ƵŶĚleƐ ͬ Player aĚĚiƟŽŶel͗
NR-1ϱ0ϰ Θ
Ϯdž TMiĐrŽ ϰ
C,& 1͚ϰ00͘00
NR-1ϱ0ϰ Θ
Ϯdž TMiĐrŽ ϯ
C,& 1͚0ϱ0͘00
CD-ϱ00ϱ CD-Player
Silďer-GŽlĚ ŽĚer SĐŚǁarnj
Vermeil ŽƵ NŽir
н C,& ϯϵ0͘00
UD-ϱ00ϳ lƵ-ray Player
Silďer-GŽlĚ ŽĚer SĐŚǁarnj
Vermeil ŽƵ NŽir
н C,& ϲϱ0͘00
NR-1504 erŚćltliĐŚ iŶ SĐŚǁarnj ŽĚer Silďer-GŽlĚ
Lautsprecher Premium erŚćltliĐŚ iŶ AlƵmiŶiƵm ŽĚer SĐŚǁarnj elŽdžiert͕ AďĚeĐŬƵŶg iŶ SĐŚǁarnj ŽĚer Silďer
Lautsprecher TMicro erŚćltliĐŚ iŶ AlƵmiŶiƵm͕ SĐŚǁarnj elŽdžiert ŽĚer teiƐƐ laĐŬiert͕ AďĚeĐŬƵŶg iŶ SĐŚǁarnj ŽĚer teiƐƐ
NR-1504 ĐŽlŽriƐ ĚiƐƉŽŶiďleƐ eŶ NŽir ŽƵ Vermeil
Enceintes Premium ĚiƐƉŽŶiďleƐ eŶ AlƵmiŶiƵm ŽƵ NŽir ďrŽƐƐĠ͕ Grille ƉerĨŽrĠe eŶ NŽir ŽƵ ArgeŶt
Enceintes TMicro ĚiƐƉŽŶiďleƐ eŶ AlƵmiŶiƵm͕ NŽir ďrŽƐƐĠ ŽƵ ǀerŶi laŶĐ
SƵďǁŽŽĨer ŽƉƟŽŶal njƵ ĚeŶ ƵŶĚleƐ ͬ SƵďǁŽŽĨer aĚĚiƟŽŶel͗
PS Ϯ GeŚćƵƐe͗ AlƵmiŶiƵm ŽĚer SĐŚǁarnj͕ AďĚeĐŬƵŶg SĐŚǁarnj ŽĚer Silďer
PS 1 Θ TMiĐrŽ SƵď GeŚćƵƐe͗ AlƵmiŶiƵm͕ SĐŚǁarnj ŽĚer teiƐƐ
PS Ϯ͗ AlƵmiŶiƵm ŽƵ NŽir͕ Grille NŽir ŽƵ ArgeŶt
PS 1 Θ TMiĐrŽ SƵď͗ AlƵmiŶiƵm͕ NŽir ŽƵ laŶĐ
PS Ϯ
C,& Ϯ͚ϱ00͘00
PS 1
C,& 1͚ϱ00͘00
TMiĐrŽ SƵď
C,& ϴ00͘00
teitere <ŽmďiŶaƟŽŶeŶ ŽĚer PremiƵm teiƐƐ aƵĨ AŶĨrage͘ D͚aƵtreƐ ĐŽmďiŶaiƐŽŶƐ ŽƵ PremiƵm eŶ laŶĐ ĚiƐƉŽŶiďleƐ ƐƵr ĚemaŶĚe͘
- 26 -
Ihr Fachhändler / votre revendeur
MaraŶtnj-Vertrieď SĐŚǁeinj ͬ DiƐtriďƵƟŽŶ MaraŶtnj eŶ SƵiƐƐe͗
Lakeside Audio SA
aŚŶŚŽĨƐtraƐƐe Ϯϵ
C,-ϴϴ10 ,ŽrgeŶ
TeleĨŽŶ 0ϰϰ ϳϮϱ ϵ0 Ϯ1͕ &adž 0ϰϰ ϳϮϱ ϵ1 ϵϮ
ǁǁǁ͘laŬeƐiĚeaƵĚiŽ͘ĐŚ͕ iŶĨŽΛlaŬeƐiĚeaƵĚiŽ͘ĐŚ
MaraŶtnjͬ>aŬeƐiĚe AƵĚiŽ SA ďieteŶ eiŶeŶ aƵƐgenjeiĐŚŶeteŶ erƐtŬlaƐƐigeŶ SerǀiĐe͘ Die GaraŶteieĚaƵer Ĩƺr Ěie PREMIUM Serie
ďetrćgt ϯ :aŚre͕ Ĩƺr Ěie RANGE Serie Ϯ :aŚre͘ EƐ gelteŶ ƵŶƐere allgemeiŶeŶ GeƐĐŚćŌƐďeĚiŶgƵŶgeŶ͘
>a ƐŽĐiĠtĠ MaraŶtnjͬ>aŬeƐiĚe AƵĚiŽ SA Žīre ƵŶ ƐerǀiĐe aƉrğƐ-ǀeŶte Ěe trğƐ ŚaƵte ƋƵalitĠ͕ ƵŶe garaŶƟe Ěe ϯ aŶƐ ƉŽƵr la ƐĠrie
PREMIUM et Ěe Ϯ aŶƐ ƉŽƵr la ƐĠrie RANGE͘ NŽƐ CŽŶĚiƟŽŶƐ GĠŶĠraleƐ Ěe VeŶte ƐŽŶt aƉƉliĐaďleƐ͘
Ξ Ϯ01ϱ MaraŶtnj ͬ >aŬeƐiĚe AƵĚiŽ SA
ŶĚerƵŶgeŶ͕ iŶƐďeƐŽŶĚere teĐŚŶiƐĐŚer Art ƵŶĚ Irrtƺmer ǀŽrďeŚalteŶ͘ SŽƵƐ rĠƐerǀe Ě͛erreƵrƐ et Ěe mŽĚiĮĐaƟŽŶƐ͕ ŶŽtammeŶt Ěe tyƉe teĐŚŶiƋƵe͘