ProHof-Tour an Himmelfahrt (Seite 32)

ie
nS
)
17
Magazin Mai 2015
www.pro-hof.de
en
rt
Ka
)
te
e tor 16t (Sei
n
s
n
wi illy Aurnach
e
G für W Kult
r
n
rte Hofe
a
K ie
d
für
Raus in die schöne Natur
(Seite 32)
Foto: www.giegold-profot.de
ProHof-Tour an Himmelfahrt
Heimat
Jubiläum
Gastlichkeit
Schlappentag
Margit Konofskys Herz
Zedtwitzer Landjugend
Familie Wolfrum betreibt
Hofer Nationalfeiertag
schlägt auch für Norwegen
feiert 65. Geburtstag
„Gründe Linde“ seit 1875
heuer am 1. Juni
(Seite 6)
(Seite 3)
(Seite 10)
(Seiten 20 und 40)
2
Mai 2015
Vorwort
Sehr verehrte Freunde und Förderer der Stadt Hof,
einer Schönfärberei, sie als Directrice in einer Wirkwazwanzig Jahre alt wird die Hermann und Bertl Müller-Stifrenfabrik. Bald zogen beide mit ihrer Firma nach Untung in diesem Jahr, und es ist sehr erfreulich, dass in
terkotzau, wo sie in den 1950erJahren sehr erfolgreich
dieser kurzen Zeitspanne so viele und vielfältige Proeine moderne Industriefärberei aufbauten. Da sie in Hof
jekte in Hof und auch Rehau gefördert werden konnten.
nach dem Verlust ihrer alten Heimat privat und berufEin Segen ist die Stiftung für die Stadt, und man kann
lich rasch eine neue Heimat gefunden hatten, wollte
dem Ehepaar Müller gar nicht genug für seine Großzüdie verwitwete, kinderlose Bertl Müller aus Dankbarkeit
gigkeit danken. Wie vieles hat die Stiftung ermöglicht,
der Hofer Bürgerschaft etwas zurückgeben. Deshalb
was sich die Stadt Hof und andere gemeinnützige Akgründete sie 1995 eine nach dem Ehepaar benannteure sonst nicht hätten leisten können! Glücklicherweite Stiftung, die sich der Kunst und Kultur, dem Denkse liegt der Förderschwerpunkt der Müller-Stiftung vor
malschutz und der Verschönerung Hofs sowie dem
der eigenen Haustüre; denn laut Satzung sind Stiftung
Hofer Tierschutz und der Pflege des kulturellen Erbes
und Hof eng verbunden, geht es doch darum, das „öfdes ehemaligen Kreises Asch in Rehau widmen sollfentliche Wohl dieser Stadt“ zu fördern – ein erfreulich
te. Nach dem Tod Bertl Müllers 2006 waren unter dem
weites Feld. Es reicht von der Sanierung des WartVorsitz von Dr. Hans Heun und seinen Vorstandskolleturms, der Münch-Ferber-Villa und der Lorenzoase, der
gen Venanz Müller und Erhard Schenk
Anschaffung von Skulpturen wie dem
„Aus
Dankbarkeit
der
bereits einige Millionen an Fördergeldern
Windspiel am Untreusee, der Ballerina,
geflossen. Vor allem ein großes KulturHofer Bürgerschaft
dem Freiheitstrompeter und dem Brunnen am Maxplatz, der Förderung der
etwas zurückgeben“ projekt sollte 2013 gemäß dem Stifterwillen in Hof realisiert werden, wo nach
neuen Tonanlage im Theater oder des
Kriegsende unzählige Flüchtlinge und Vertriebene im
Steinways für die Hofer Symphoniker, der Realisierung
Lager Moschendorf untergekommen waren. Dank der
eines neuen Lichtkonzeptes in der Innenstadt, der Ungroßzügigen Spende von rd. 1 Million Euro an die Stadt
terstützung kirchlicher Baumaßnahmen, zahlreicher
entstand die neue Museumsabteilung „Flüchtlinge und
Kindergärten oder des Ascher Schützenhofs in Rehau
Vertriebene in Hof“, die auf nationaler Ebene einzigartig
bis zum Kauf von Bildernachlässen für die städtische
ist. Empfehlen kann ich Ihnen den Besuch der hervorraKunstsammlung. Nicht aufzählen lassen sich die viegenden, von der Stiftung ermöglichten Sonderausstellen kleineren Spenden z. B. für die Anschaffung von
lung „70 Jahre Frieden“ im Hofer Museum.
Sesseln in der Stadtbücherei, eines Scanners für das
Stadtarchiv, von Grafikschränken für das Museum oder
Viel Gutes wird demnächst wieder von der Stiftung geeines Doppelbildschirms im Theaterfoyer.
fördert. Mehr wird noch nicht verraten.
Häufig werde ich gefragt: Wer waren die Müllers? Was
veranlasste sie, ihr gesamtes Vermögen in eine StifIhre
tung zugunsten Hofs zu geben? Als Vertriebene kamen Müllers von Asch nach Rehau, wo sie 1947 eine
kleine Buntfärberei einrichteten, in der sie anfangs in
einem Waschkessel alte Wehrmachtsuniformen dunDr. Gisela Strunz,
kelblau einfärbten. Bereits in Asch waren sie in TexStiftungsvorsitzende
tilunternehmen tätig gewesen: er als Färbermeister in
3
Mai 2015
Festla Karolina
Neugestalteter Wirthplatz: Lieblingsplatz
ProHof-Vorsitzender Michael Maurer war einer der ersten, der eine ProHof-Chronik in den Bücherschrank stellte. Neben ihm der Lionspräsident Christian Herpich, der sich über den großen
Zuspruch zum Bücherschrank freute. Dahinter links Bürgermeister Eberhard Siller.
Zahlreiche Mitglieder der Lionsclubs Hof und
Hochfranken zusammen mit ihren Präsidenten
Christiane Siemen (ganz links) und Christian Herpich (mit gelbem Schal ) standen für Fragen rund
um den von ihnen gespendeten Bücherschrank
zur Verfügung.
Wasser ist, das zeigte
sich bereits kurz nachdem der Brunnen in
Gang gesetzt wurde,
vor allem für Kinder
sehr anziehend.
Das Fränkisch Freie Bierorchester sorgte für gute Unterhaltung.
Rechts daneben Peter Kampschulte und Anke Bogler (ProHof).
4
Kalt war es, fast winterlich,
als der Wirthplatz seiner Bestimmung übergeben wurde.
Aber die Hofer sind so etwas
im Frühling ja gewöhnt. Sie
kamen dick eingemummelt
und nahmen ihre neue gute
Stube trotzdem in Beschlag.
Es lässt sich erahnen, dass es
ein Plätzchen zum Verweilen,
zum Lesen und Pause machen
wird. Kaum waren nämlich die
ersten wärmenden Sonnenstrahlen da, ließen sich die
Besucher auch schon auf den
Bänken nieder, lauschten der
Musik vom Fränkischen Bierorchester und sahen dem Treiben auf dem Platz rund um den
Brunnen mit seinen kleinen
Wasserfontänen zu. Dazu trägt
auch der von den Lionsclubs
Hof und Hochfranken gespendete öffentliche Bücherschrank
bei, der gleich mit unterschiedlicher Literatur gefüllt wurde
und neugierig auf seinen Inhalt
Bei warmen Temperaturen hätte der bereitstehende
Prosecco noch einmal so gut geschmeckt.
Das Blechbläserensemble der Musikschule der Hofer Symphoniker unter Leitung von Rainer Streit (zweiter von rechts) umrahmte
festlich die Einweihung. Stadtoberhaupt Dr. Harald Fichtner zeigte
sich bei der Eröffnungsrede stolz, dass der einstmals so ungeliebte
Platz nun das Potenzial zu einem Lieblingsaufenthaltsort hat.
Mai 2015
Festla Karolina
mit Leseecke in der Hofer Innenstadt
macht. Wieder einmal kam das
sprichwörtliche „Hofer Modell“
zum Tragen: Der Verein ProHof spendete anlässlich seines
25-jährigen Jubiläums 25.000
Euro für die Umgestaltung und
die Firma Wöhrl noch einmal
5.000 Euro. Zusammen mit einer Erbschaft war es möglich,
dass die Regierung von Oberfranken der Realisierung des
260.000 Euro teuren Projekts
zustimmte und die Restkosten
übernahm.
Die ansässigen Gastronomen
hatten sich mit viel Liebe zum
Detail auf das Festla Karolina
vorbereitet. Obwohl es nicht
regnete, war es jedoch zum
Verweilen auf Bierbänken ein
bisschen zu frisch. Die Einweihung hat gezeigt, der Wirthplatz bildet zusammen mit der
Karolinenstraße einen idealen
Rahmen für ein Festla und
sollte eine Neuauflage 2016
erfahren.
Anke Bogler
Dicht umringt war er, der öffentliche Bücherschrank, und neugierig nahmen ihn die Besucher in
Augenschein.
Fotos: Annette Köhler
Die eigens für die Eröffnung des Wirth-Platzes von der Bäckerei Sachadä hergestellten „Wirthplätzchen“ waren nicht nur nett anzuschauen, sondern auch
sehr lecker. Dr. Richard Müller und Heiko Neupert waren eifrige Verkäufer für Peter Kampschulte holte aus dem Bücherschrank
einen guten Zweck: 500 Euro kamen für ein Spielgerät im neugestalteten Garten ein Buch über Johann Georg August Wirth und las
einige Passagen daraus vor.
des Kinderhauses St. Konrad zusammen.
(Von links) Bücherschrank-Ideengeberin Kerstin Schüler, Christiane
Siemen und Christian Herpich (beide Lions-Präsidenten) freuen sich,
dass das Projekt so gut ankommt.
Zauberer Wobby und sein Team sorgten mit Luftballonmodellieren und Kinderschminken für
strahlende Kinderaugen.
5
Mai 2015
Heimat
„Mein Herz schlägt auch in Norwegen“
„In Deutschland bin ich eine
Hoferin“, sagt Margit Konofsky. „Aber mein Herz schlägt
schon auch noch in Norwegen.“ 1981 war sie aus ihrem Heimatdorf Dalen in der
norwegischen Provinz Telemark nach Erlangen gekommen, um Physiotherapeutin
zu werden. Eigentlich wollte sie später in ihre Heimat
zurückkehren – doch dann
lernte sie auf der Erlanger
Bergkirchweih den Medizinstudenten Karl Konofsky
kennen. „Und wo die Familie
ist, da ist auch mein Zuhause. Das war immer klar.“
Heute leben Konofskys in Hof und haben vier Kinder im Alter zwischen 16
und 28 Jahren, die fließend Norwegisch Margit Konofsky zeigt einen Prospekt ihres Heimatortes Dalen in Norwegen. Oben
sprechen, und die sowohl die deutsche links sieht man das schmale Tal, in dem Dalen liegt.
als auch die norwegische StaatsbürgerFamilie von Erlangen nach Hof zog, wo ihr Mann als Augenarzt
schaft haben. Auch Karl Konofsky ist längst des Norwegischen
praktiziert, stellte die Norwegerin fest, dass die vielseitige Natur
mächtig. Als Sprössling einer passionierten Jäger- und Forstund auch das Wetter hier dem in ihrer Heimat gar nicht so unähnwirt-Familie konnte er sich für das schöne Land im hohen Norden
lich sind. „Nur richtige Berge vermisse ich manchmal.“
sofort begeistern.
Weil ihr Heimatdorf in einem tiefen und sehr engen Tal auf 70 Me„Mit Norwegen ist es in der Regel so: Ein Mal und immer wieder
tern Höhe über dem Meeresspiegel, die höchste Erhebung jedoch
– oder ein Mal und nie wieder“, weiß Margit Konofsky. Wer sich
bei mehr als 1500 Metern liegt, gehen Ochsenkopf, Schneeberg
beispielsweise nicht für Landschaft und Natur begeistern könne,
und Co. für Margit Konofsky bestenfalls als Hügel durch. Dafür
werde sich dort nicht wohlfühlen. Als sie im Jahr 1990 mit ihrer
schätzt sie es sehr, dass sich die Jahreszeiten in Oberfranken
deutlich unterscheiden, und dass Hof eine sehr schöne und nicht
zu große Stadt mit einem guten Freizeitangebot ist: „Unsere Familie hat hier nie etwas vermisst.“
In ihrer Freizeit bringt Margit Konofsky den Menschen in der Region gerne ihre Heimat etwas näher: Seit etwa 15 Jahren gibt sie
an der Volkshochschule Norwegisch-Unterricht und hält auch
demnächst wieder einen Vortrag über das Land. Dort ist es ihrer
Ansicht nach vor allem um die Osterzeit herum am Schönsten.
Dann besucht sie besonders gerne ihre Schwester, die noch in
der 800 Einwohner zählenden Gemeinde Dalen lebt und dort den
Schmuck- und Souvenirladen ihres Vaters, eines gelernten Silberschmiedes, übernommen hat. Margit Konofsky lebt mittlerweile
schon länger in Deutschland als in Norwegen, doch ihre Norwegische Staatsbürgerschaft möchte sie nicht aufgeben. Dass auch
ihre Kinder sich in beiden Ländern zuhause fühlen und ihr Sohn
teilweise in Norwegen studiert hat, freut sie sehr. So muss nicht
nur sie beim Sportschauen zwei Nationen anfeuern.
Und so gerne die Norwegerin in Hof lebt – in Sachen WinterStephanstr. 5 (Ecke Ernst-Reuter-Str.) - 95032 Hof
sport beziehungsweise Winter bleibt in ihrer deutschen Heimat
dann doch ein Wunsch offen: „Ich mag gerne so richtig knackige,
Tel. 09281 /91507, Fax 96738, e-Mail: [email protected]
schneereiche Winter. Das haben wir hier seit Ende der 80er doch
leider immer seltener.“
Text und Foto: Sandra Langer
Ihr Fachgeschäft für:
Stempel . Schilder . Gravuren
direkt aus eigener Herstellung
preisgünstig, schnell und zuverlässig
Sport- u. Ehrenpreise
in großer Auswahl
Laser-Glasgravuren
verschiedene Gläser auf Lager
beste Parkmöglichkeiten
6
_ANZ_0,5q_Praxis Dr.Glombik_4C_3.qxp 16.03.15 09:35 Seite 1
Wunsiedlerstr. 59
95032 Hof
Tel. 09281-730910
[email protected]
www.dr-glombik-hof.de
PRAXISKLINIK
Dr. med.
Thomas M. Glombik
Orthopädie | Unfallchirurgie | Chirurgie
FÜR SIE SPEZIALISIERT
• Konservative Orthopädie
• ambulante und stationäre
Operationen
• Endoprothetik der großen Gelenke
• Handchirurgie
• konservative Arthrosetherapie
• Berufsgenossenschaftliche
Heilverfahren
• D-Arzt
• Sportmedizin
Dr. Thomas M. Glombik (Foto)
Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Chirurgie, D-Arzt
AMBULANTE OPERATIONEN
STATIONÄRE OPERATIONEN
KOOPERATIONEN
Praxisklinik Dr. Thomas M. Glombik
Wunsiedlerstr. 59
95032 Hof
www.dr-glombik-hof.de
Paracelsus-Klinik Adorf/Schöneck • Standort Adorf
Sorger Str. 51
08626 Adorf
www.paracelsus-kliniken.de
Universitätsklinikum Balgrist Zürich (CH)
Kantonsspital St. Gallen Orthopädie (CH)
Harvard MassGeneral Hospital Boston (USA)
7
Mai 2015
Integration
Zungenbrecher und komplizierte Regeln:
„La table - der Tisch; le
cheval - das Pferd…“ So
mancher Schüler stöhnt
beim
Französischlernen,
weil zu jedem Substantiv
ein Artikel zu lernen ist –
und denkt gar nicht darüber
nach, dass seine deutsche
Muttersprache nicht weniger schwierig ist. „Das Regal – die Regale; der Stuhl
– die Stühle; der Fernseher
– die Fernseher“ deklamiert eine Gruppe Flüchtlinge in der Lutherschule in
Münchberg. „Gibt es keine
Regeln?“, fragt ein junger
Mann ungläubig. „Nein, das
musst du lernen und immer
wieder üben“, lautet die Kursteilnehmer mit (hinten, von links) Mirijam Weber, Hans Kraus und Annalena John.
wenig befriedigende Antwort der Lehrerin Annalena John.
Acht bis 15 Teilnehmer aus dem Iran, Russland oder Syrien lerAnnalena John und ihre Kollegin Mirijam Weber sind Lehramtsnen nun seit Januar in Münchberg bei der Truppe junger Lehrer
antwärterinnen, die zusammen mit acht weiteren angehenden
Deutsch, die turnusmäßig unterrichten und sich über ein OnLehrern und ihren beiden Seminarrektoren in Münchberg ehrenline-Portal untereinander über den aktuellen Lernstand und Fraamtlich Deutsch-Unterricht für Flüchtlinge geben. Die Idee dazu
gen der Kursteilnehmer auf dem Laufenden halten. Der jüngste
stammte von Seminarrektor Hans Kraus. Kraus wiederum hatte
Teilnehmer ist zehn Jahre alt, die ältesten zirka 50 bis 60 Jahre.
eine E-Mail von Katharina Spieler von der Volkshochschule LandSich zu verständigen ist da gar nicht so einfach. „Das ist ein Prokreis Hof (VHS) bekommen, die ehrenamtliche Lehrkräfte für solblem, das wir absolut unterschätzt haben“, gibt Kraus zu. Denn
che Kurse suchte.
viele der Flüchtlinge kannten noch nicht einmal die lateinische
„Ich wollte mich da gerne einbringen“, erzählt Kraus. „Aber zeitSchrift. „Das ist für uns, als müssten wir plötzlich in arabischer
lich war mir das alleine nicht möglich.“ So kam der Lehrer auf die
Schrift schreiben.“
Idee, die Anwärter in seinem Seminar zu fragen, ob sie mithelfen
Bis zum Kursende sollen alle Flüchtlinge das „Niveau A1“ erreicht
möchten. Von der positiven Resonanz war er selbst überrascht.
haben: sich vorstellen, einfache Sätze sprechen, auf eingeübte
Weil sich der Kurs, der drei Mal wöchentlich 90 Minuten dauert,
Fragen antworten, Wohnung, Uhrzeit und Zahlen kennen. Mit
nun auf so viele Schultern verteilt, können sich die Lehramtsanbloßem Vokabeln-Pauken ist es nicht getan. Wichtig ist auch der
wärter trotzdem ausreichend gut auf ihre Prüfungen konzentieren.
Bezug zum täglichen Leben. „Wir versuchen beispielsweise auch
Die VHS kümmert sich um alle organisatorischen Belange, Räumzu vermitteln, zu wem man ,Servus‘ sagen darf, und wo ein,Guten
lichkeiten stellt die Stadt Münchberg zur Verfügung, und der HueTag‘ oder ,Grüß Gott‘ wichtig ist.“
ber-Verlag spendete allen Lehrkräften ein kostenloses Exemplar
An Begriffen wie „Grüß Gott“ oder am pünktlichen Erscheinen
des Lernheftes.
zum Unterricht offenbaren sich nicht selten auch Kultur-Unterschiede, die einer Erklärung bedürfen. Seit die Kursteilnehmer
erfahren haben, dass Pünktlichkeit in Deutschland eine wichtige
Tugend ist, kommen alle immer rechtzeitig. Zuvor war ihnen das
einfach nicht bewusst. „So reflektiert man sich auch selbst im
Kontakt mit anderen Kulturen“, sagt Hans Kraus. „Und es ist persönlich bereichernd, auch mal über den eigenen Tellerrand hinaus
zu blicken“, ergänzt Annalena John. Ihre Kollegin Mirijam Weber
hat bereits erfahren, wie es ist, plötzlich ein Kind in der Schulklasse sitzen zu haben, das kein Wort Deutsch spricht: „Nun weiß ich
viel besser, wie ich damit umgehen kann, und habe ein schönes
Buch an der Hand, aus dem ich einem solchen Kind kleine Aufgaben geben kann.“
Lehrer, Polizisten, Apotheker oder Makler sind es beispielsweise, die sich nachmittags in Münchberg an den Schulbänken mit
der deutschen Sprache mühen. Keiner von ihnen bedient das Klischee des ungebildeten Flüchtlings. „Und es ist so schade, dass
diese Berufe bei uns nicht anerkannt werden“, sagt Katharina
Spieler von der VHS. „Die Menschen müssen bei uns wieder bei
Null anfangen.“
Und das nach teilweise traumatischen Erfahrungen auf der
Mirijam Weber an der Tafel
8
Mai 2015
Integration
Flüchtlinge lernen deutsche Sparche
Flucht. Einer der Teilnehmer legte hunderte von Kilometern unter einem Lkw zurück, zwischen den Rädern versteckt. Andere
saßen auf ihrer Reise lange Zeit in Gefängnissen, weil sie für die
Länder, durch die sie flohen, keine Aufenthaltsgenehmigung hatten. Auch in Deutschland bleibt viel Unsicherheit: Deutschkurse
wie den in Münchberg beispielsweise gibt es nur dank des ehrenamtlichen Engagements vieler Bürger. „Fest angestellte und
bezahlte Lehrer können wir für solche Angebote nicht einsetzen“,
erklärt Spieler. Denn für neu eingetroffene Flüchtlinge stehen den
Bildungsträgern bisher keine Fördermittel zur Verfügung. Erst als
so genannte „anerkannte Flüchtlinge“ haben sie unter Umständen Anspruch auf einen Integrationskurs. Deutschkurse wie der
in Münchberg können und wollen dazu in keiner Konkurrenz stehen.
Und doch sind sie so wichtig für die Flüchtlinge, um sich in einer völlig neuen Welt und Sprache zurechtzufinden. Man merkt
den hoch motivierten jungen Männern in der Lutherschule an,
wie froh sie sind, einander zu treffen, Kontakt zu Deutschen zu
haben und Neues über die deutsche Sprache zu lernen. Auch
wenn sie dabei über echte Zungenbrecher wie das Wort „Wohnung“ stolpern, und zu jedem Substantiv auch noch einen Artikel
und den Plural auswendig lernen müssen. Hans Kraus, Annalena
John, Mirijam Weber und ihre Kollegen hoffen derweil, dass sich
auch in anderen Bereichen noch mehr Menschen finden, die sich
sagen: „Ich möchte wenigstens einen kleinen Beitrag leisten.“
Unterrichten gemeinsam: Annalena John (vorne) und Mirijam
Text und Fotos: Sandra Langer Weber.
www.derschneider.de
• Originalteile
• faire Preise und Festpreisaktionen
• Service - Reparatur - Lackierung
• Unfallinstandsetzung
• Elektronische Achsvermessung
Autoservice
für alle Marken
• Reifenservice
• Pflege & Reinigung,
Textilwaschanlage
• TÜV/AU direkt im Haus
• An- und Verkauf
von Fahrzeugen
• Ihr Old- und Youngtimer
Partner in der Region
Der Schneider GmbH
Kulmbacher Str. 21
95030 Hof
Tel. 09281-7050
Fax 09281-705222
www.d-signpoint.de
• Smart Repair, Leihfahrzeuge
*** Service - ohne Verlust der Herstellergarantie! *** Spezialist für Hybridfahrzeuge ***
9
Mai 2015
Alteingesessene Betriebe
Grüne Linde: Kein Gast ist wie der andere
Was 1875 als reine Schankwirtschaft begann,
präsentiert sich heute als moderner Landgasthof, Tagungszentrum und Drei-Sterne-Hotel:
Seit 140 Jahren ist die Grüne Linde in Wölbattendorf im wahrsten Sinne des Wortes Dorfmittelpunkt. Chef Armin Wolfrum ist Wirt in
sechster Generation – und seine beiden Kinder, sechs und sieben Jahre alt, packen auch
schon gerne mit an.
Früher traf man sich in der Linde auf ein Bierchen und zum Tanz,
ab 1946 gab es kleine Brotzeiten, und im Jahr 1968 erstmals
einen Mittagstisch. Die Anzahl der Fremdenzimmer stieg nach
und nach, bis im Jahr 1994 die Scheune zum Gästehaus mit 40
Zimmern mit insgesamt 65 Betten ausgebaut wurde. Diese Zimmer sind in der Regel gut ausgebucht. Unter der Woche logieren hauptsächlich Vertreter oder Monteure in der Grünen Linde,
am Wochenende beispielsweise Gäste von Familienfeiern oder
Wochenend-Urlauber: „Die Zahl der Wochenend-Urlauber hat
mit der Fertigstellung der neuen Freiheitshalle zugenommen“,
erzählt Armin Wolfrum.
Dank der Fachhochschule darf sich Familie Wolfrum auch ab
und an über internationales Publikum freuen, wie beispielsweise
eine 20-köpfige Delegation aus China. Der Wirt erinnert sich außerdem an eine Gruppe ehemaliger Soldaten aus den USA, die
früher in Hof stationiert waren, und sich viele Jahre später zum
Urlaub in dem Wölbattendorfer Hotel trafen.
„Kein Gast und kein Tag sind wie der andere“, sagt Armin
Wolfrum. „Diese Vielseitigkeit ist es auch, die diesen Beruf so
schön macht.“ Die Freizeit bleibe zwar manchmal auf der Strecke, nicht zuletzt weil die Anforderungen an die qualifizierte Hotellerie und Gastronomie ständig zunehmen. Aber dafür erlebe
man immer wieder Neues.
Zur Gaststätte gehören insgesamt fünf Räume, die 15 bis 100
Personen Platz bieten, und wo regelmäßig Tagungen, Hochzeiten oder Familienfeiern stattfinden. Ihre Gäste verwöhnt Familie
Wolfrum mit Brotzeiten, regionalen Spezialitäten, fränkischen
Klassikern – kurz mit allem, was das Herz begehrt. Im Sommer
10
„Der Gast gehört einfach immer ein bisschen mit zur Familie“: Famlie Wolfrum betreibt die „Grüne Linde“ in sechster
Generation.
sorgen mittwochs regelmäßig Grillabende für Abwechslung – neben den Klassikern „Bratwurst und Steak“ mal mit mediterranen
Spezialitäten, mal mit US-Buffet oder fränkisch mit Spanferkel
und Wildschwein. Der Biergarten im Außenbereich wurde 2010
neu gestaltet und lockt regelmäßig nicht nur Dorfbewohner, sondern auch zahlreiche Ausflügler an.
Mittlerweile kümmern sich in der Grünen Linde 15 engagierte
Mitarbeiter um das Wohl der Gäste – und natürlich packt heute
wie damals die ganze Familie mit an. Wie seine Kinder hat auch
Armin Wolfrum selbst schon als Kind gerne mitgeholfen. Heute
unterstützen ihn neben seiner Frau auch sein Bruder und sein
Vater. Nur der 90-jährige Großvater hat sich mittlerweile ganz
aus dem Geschäft zurückgezogen. Als er die Gaststätte 1947
von seinen Schwiegereltern übernommen hatte, hatten er und
seine Frau Meta „nebenher“ noch einen landwirtschaftlichen
Betrieb zu stemmen. Erst 1960, mit Errichtung der ersten Fremdenzimmer, gab Familie Wolfrum die Landwirtschaft auf und
widmete sich nur noch der Gastronomie.
Im April feierte der Landgasthof Linde mit einem bunten Programm und zahlreichen Leckereien für Jung und Alt einen Tag
der offenen Tür. 140 Jahre Wirtshaus- und Familientradition wollen schließlich angemessen gefeiert werden. Armin Wolfrum lüftet das Geheimnis des langjährigen Erfolges – und wohl auch
des Spaßes, den Wolfrums bei der Arbeit haben: „Der Gast gehört einfach immer ein bisschen mit zur Familie“.
Sandra Langer
Anzeige
Medizin
NEU: Kieferorthopädie in der Zahnarztpraxis Dr. Bruns und Dr. Heimke
Die Tochter von Dr. Bruns, Constanze Bruns, unterstützt das Ärzteteam mit einem neuen
Tätigkeitsbereich. Ab sofort bietet die Praxis auch Kieferorthopädie an.
Constanze Bruns hat ihr Studium der Zahnmedizin am Uniklinikum Würzburg bestanden und steht nun nach ihrer erfahrungsreichen Assistenzeit ihrem Vater, Dr.
Hans-Wilhelm Bruns und seinem Partner,
Dr. Peter Heimke, als Zahnärztin zur Seite.
Neben der allgemeinen Zahnheilkunde ergänzt
sie mit ihrem Spezialgebiet der Kieferorthopädie nun das umfangreiche Behandlungsspektrum der Praxis.
Hierfür wurden jetzt die technischen Voraussetzungen geschaffen. Mit dem neuen
strahlungsarmen digitalen Fernröntgengerät
werden Schädelstrukturen untersucht und Kieferfehlstellungen festgestellt.
„Bei jedem 2. Kind im Schulalter kann eine solche Fehlstellung diagnostiziert werden“, so die
junge Zahnärztin. Je nach Schweregrad können Zahn- und Kieferfehlstellungen eine Gefahr für die Gesundheit des Kindes darstellen.
Zum Beispiel kann eine zuverlässige Mundhygiene behindert werden, wodurch das Karies-
risiko steigt. Nahrung kann nicht richtig zerkleinert werden - es treten Verdauungsprobleme
auf und sogar Kopfschmerzen sind mitunter die
Folge. Nicht zuletzt leidet das Selbstbewusstsein des Kindes durch Hänseleien der Mitschüler. Deswegen ist es so wichtig, gravierende Fehlstellungen frühzeitig zu erkennen und
zu behandeln. „Für die Eltern unserer kleinen
Patienten ist die Möglichkeit der zahnärztlichen
und kieferorthopädischen Behandlung unter
einem Dach eine echte Erleichterung!“ betont
die Zahnmedizinerin.
Auch bei Erwachsenen kann die Kieferorthopädie eine hilfreiche Methode sein. Am ausgewachsenen Kiefer helfen v.a. ästhetische
Korrekturen, ein hübsches Lächeln wiederherzustellen.
Die Behandlung erfolgt nach dem klassichen
Konzept der Kieferorthopädie und ist eine
schonende Methode, die bei funktionalen Einschränkungen von den Krankenkassen übernommen wird. Gewebeschonende Drähte und
Spezialbrackets sorgen
für eine angenehmere Behandlungszeit. Selbst die
Optik kommt nicht zu kurz.
Für Erwachsene bietet die
Praxis unsichtbare Korrekturschienen an, die bei
leichten ästhetischen Fehlstellungen schnell schöne
Ergebnisse erzielen. Ideal
gerade für Berufstätige mit
Kundenkontakt!
Für die kleinen Patienten
gibt es unsere Spangen in
ihrer Lieblingsfarbe.
3Constanze Bruns bei der
Analyse eines Kiefermodells
Neu in der Praxis:
Constanze Bruns
Ihr Fachgebiet:
Kieferorthopädie
Die gebürtige Hoferin und
Tochter von Dr. Bruns unterstützt seit Kurzem nach erfolgreichem Abschluss des
Studiums der Zahnmedizin
die Gemeinschaftspraxis Dr.
Bruns und Dr. Heimke.
„Der richtige Biss für mehr Gesundheit und Lebensqualität.“
Als begeisterte Analytikerin
hat sie sich das Fachgebiet
der Kieferorthopädie zu Eigen gemacht. Eine Bereicherung für das Ärzteteam.
Ihr Motto: „Ich möchte als
Zahnärztin besonders Kindern das Leben erleichtern“
• Ästhetische Zahnheilkunde
• Gesunde Zähne - Gesundes Zahnfleisch
• Schonende Zahnbehandlung für Kinder
• Zahnärztliche Implantologie
• Individueller Zahnersatz
• Neu: Kieferorthopädie (Kinder + Erwachsene)
Jahnstraße 39 • 95030 Hof • Tel: 09281 - 65 100 • Fax: 09281 - 62 102
Mo-Mi: 8-12 Uhr u. 14-18 Uhr • Do: 8-12 Uhr u. 14-19 Uhr • Fr: 8-14 Uhr
URL: www.bruns-heimke.de • E-Mail: [email protected]
11
Anzeige
Ab ins FreiBad
Endlich ist der Sommer da und das Hofer
Wetter täglich von 7.30 bis 20 Uhr geöffnet.
Freibad öffnet seine Pforten. Auch in die-
Familien und Sportler finden im Hofer
sem Jahr dürfen sich die Besucher auf ab-
Freibad ein buntes Freizeitangebot, bei
wechslungsreiche Veranstaltungen freuen.
dem nicht nur Wasserratten auf ihre
Los geht’s bereits am 7. Mai, noch vor der
Kosten kommen. Wer genug vom kühlen
Eröffnung, mit einem „Innenhofkonzert“:
Nass hat, der kann sich auf den großzü-
Von 19 bis 21 Uhr sorgt die Band „Bogey-
gigen Liegewiesen ausruhen, bei einem
men“ auf dem Freibad-Gelände für gute
Volleyball-Spiel das sportliche Abenteuer
Stimmung. (Der Badebetrieb ist an diesem
suchen oder einen Cocktail auf der Son-
Tag nicht möglich).
nenterrasse genießen.
Ab Samstag, den 9. Mai darf im Hofer
Spar-Tipp:
Freibad wieder nach Herzenslust getobt,
Die Freibad-Familien-Karte kostet am
gespielt und geschwommen werden. Die
Samstag und Sonntag nur 5 Euro
beheizten Becken haben bei schönem
(statt 9,90 Euro).
• Schwimmerbecken
• Massagebecken
• Nichtschwimmerbecken
• Spaßbecken mit Badeinsel
und Strömungskanal
• Kinderrutsche
• 100 Meter
Doppel-Wasserrutsche
• Springerbecken mit
10-Meter-Sprungturm
• Planschbecken mit
Sonnensegel
• Kinderspielplatz
• Bistro mit Sonnenterrasse
• Basketballplatz
• Beachvolleyball-Anlage
• Tischtennisplatte
• Boccia-Bahn
• Umkleidekabinen
• Wärmehalle
FreiBa
Angebot gültig bis 9. Mai 2015
HofStrom SPORT
Ihre Vorteile:
• 10% Rabatt auf bis zu 2 Saisonkarten für das FreiBad Hof
• Günstiger HofStrom-Tarif mit Preisgarantie bis 30. April 2016
d Eve
nts
7.Mai
Innenh
ofk
9.Mai
Freibad on..zert
7.Juni
-E rof
fnung
Freibad
12.Juli
Somme Fest
r- PoolParty
Anmeldung und Information:
Kundenzentrum der Stadtwerke Hof GmbH
12
Stadtwerke Hof GmbH
Unterkotzauer Weg 25
HEW HofEnergie+Wasser GmbH
95028 Hof
HofBad GmbH
Tel.: 09281 / 812-0
HofVerkehr GmbH
[email protected]
Stadterneuerung Hof GmbH
www.stadtwerke-hof.de
Stadtwerke Hof
Layout: www.schubert-werbung.de – Foto: www.shutterstock.de
Attraktionen:
Anzeige
www.stadtmarketing-hof.de
16. Mai
Boxenstopp
in der
Innenstadt
10 – 18 Uhr
Unsere Stadt als Bühne
für über 10.000 PS
Über 10.000 PS, eine kulinarische
Weltreise, ein abwechslungsreiches
Rahmenprogramm und pfiffige Aktionen rund ums Auto erwarten die
Besucher beim Boxenstopp – der
besonderen Autoschau am Samstag, den 16. Mai zwischen 10.00
und 18.00 Uhr in der Hofer Altstadt
und Ludwigstraße.
weiligen Autohäuser, sondern können
auch Wochenendfahrten gewinnen,
bei Probefahrten die neuesten Modelle testen oder sich von kompetentem
Fachpersonal umfassend informieren
lassen. Weiterhin findet man im
Marktgebiet eine Tuningsausstellung,
einen Fahrsimulator und die neuesten
Trends in Sachen Elektrobikes.
Am Samstag nach Christi Himmelfahrt laden alle Hofer Autohäuser
sowie einige aus der Region Jung
und Alt zum „Boxenstopp“ zwischen
Altstadt und Ludwigstraße ein. Die
Besucher finden hier nicht nur die
schönsten und neuesten Autos der je-
An den Schlemmerinseln im Marktgelände gibt es Schmankerln aus allen
Herstellerländern, wie beispielsweise
tschechisches Gulasch, amerikanische
Burger, asiatische Köstlichkeiten, italienische Pizza und Pasta, Feines aus
England und Frankreich und natürlich
gute deutsche und zünftige bayerische und schwäbische Küche.
Aber auch das Rahmenprogramm
der Autoschau lässt keine Wünsche
offen. So kann man zum Beispiel eine
Runde im Karussell oder im Go-Kart
drehen. Im Biergarten bringt der Leupoldsgrüner Viergesang die Besucher
auf Touren. Die zahlreichen Hofer
Fachgeschäfte laden zu Boxenstopps
mit vielen Aktionen in und vor den
Geschäften ein.
Weitere Informationen zum Boxenstopp – der Hofer Autoschau unter
www.stadtmarketing-hof.de.
2x in Hof
Schloßweg · Hof
Ä 09281/8500880
Oberkotzau
MINI b(u)y DEGNER
Leistung mit Leidenschaft
Autopark Dornig GmbH & Co. OHG
einfach gut fahren...
Die Mehrmarken-Werkstatt
www.dornig.de
13
Mai 2015
Fanclub-Treffen
500 Heinkel-Fans kommen mit Rollern,
Ein Großereignis für Oldtimer-Fans findet vom
4. bis zum 7. Juni am Quellitzsee in Tauperlitz
mit dem 32. Internationalen Heinkeltreffen statt.
Erwartet werden bis zu 500 Heinkelfreunde aus
aller Welt mit ihren 50 und mehr Jahre alten Rollern, Drei- oder Vierradkabinen und Mopeds.
Für Gäste ist vor allem der Besuchertag am
Samstag, 6. Juni, interessant: Ab 10 Uhr bieten die Organisatoren Sport, Spiel, Spaß und
Heinkelcross- und Geschicklichkeitsfahren mit
abendlicher Siegerehrung, musikalischer Unterhaltung und Lagerfeuerromantik.
Zu ihrer Zeit gaben die Heinkel-Fahrzeuge vor allem jungen Leuten die Möglichkeit, preisgünstig und trotzdem schnittig unterwegs zu sein. Auch der gebürtige Rheinpfälzer Gerhard Wenzel
entschied sich, kaum hatte er 1966 den Führerschein gemacht,
für einen Heinkel. So lange er studierte, war der Roller ideal,
später aber „nicht mehr so spannend“, er wurde durch einen
VW-Käfer ersetzt. Erst 1994 erwachte die alte Leidenschaft
neu: Gerhard Wenzel, inzwischen Bekleidungs-Ingenieur in Hof,
sah zufällig eine Gruppe von Heinkel-Fahrzeugen vorbeifahren,
nahm Kontakt zum Heinkel-Club Deutschland auf, inserierte in
der Clubzeitschrift und kaufte einen Roller Baujahr 1962, den er
restaurierte und bis heute fährt.
Modernster Prothesenbau, Kinderorthopädie, Orthopädische
Einlagen auch für Sicherheitsschuhe, Lymphologische
Versorgungen, Inkontinenzversorgungen etc. ...
Hilfsmittelberatung durch Wohnraumbegehung.
m LIEFERUNG KOSTENLOS!
14
Das Besondere am Heinkel-Club nämlich ist: Die Gründer übernahmen 1982 das gesamte Ersatzteillager der 1965 in Konkurs
gegangenen Heinkelwerke und können ihren Mitgliedern nun
eine nahezu perfekte Ersatzteilversorgung bieten. Diesen Service nutzte auch Gerhard Wenzel, und als sein Roller lief wie
neu, konzentrierte sich sein Interesse auf die 50 Oberfranken unter den rund 4.500 Mitgliedern des Heinkel-Clubs. Im Jahr 2003
schrieb er alle an und initiierte ein erstes Treffen im Gasthof Opel
in Himmelkron.
Mit dem Heinkel-Roller geht es bis nach Südtirol
Mai 2015
Fanclub-Treffen
Kabinenrollern und Mopeds nach Tauperlitz
unterstützt
die:
unterstützt den:
Heimspiele im Mai 2015
02.05.2015, 15.00 Uhr:
SpVgg Bayern Hof – SV Erlenbach Main
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
„Zuerst kamen gerade mal vier Leute“, erinnert sich Gerhard
Wenzel. Aber bald wurden es mehr. Inzwischen wird der Stammtisch der Heinkelfreunde Oberfranken im Gasthof Opel an jedem
zweiten Mittwoch im Monat von 15 bis 18 Mitgliedern besucht,
die aus dem ganzen Regierungsbezirk anreisen, und das bei
schönem Wetter selbstverständlich auf ihrem Heinkel. Gemeinsam unternimmt man zudem Ausflüge und auch schon mal
längere Touren, zum Beispiel bis nach Südtirol. Auch die jährlichen Heinkeltreffen werden gemeinsam besucht. Diese Treffen
werden jeweils von einer der 50 Regionalabteilungen des Clubs
ausgerichtet – und in diesem Jahr ist das Oberfranken.
Als Organisator dieses 32. Internationalen Heinkeltreffens in Tauperlitz kann Gerhard Wenzel auf seine inzwischen eingeschworene Truppe und die Unterstützung des BSC Tauperlitz setzen.
Zum engen Kreis des Veranstaltungsteams zählen sein Nachbar
Martin Tröger, selbst kein Heinkelfahrer, aber begeisterter Organisator, Herbert Vogel aus Gefrees, Georg Flößel aus Bamberg
und der Kupferschmiedemeister und Künstler Bernhard Durant
aus Seybothenreuth im Landkreis Bayreuth. Durant betreibt ei-
Gerhard Wenzel aus Moschendorf, selbst Fahrer eines Heinkel-Rollers „Tourist“ Baujahr 1962, hat das 32. Internationale
Heinkeltreffen nach Tauperlitz geholt und leitet das Organisationsteam. Eine der vielen Aktionen des Treffens: Die Heinkelfreunde übergeben für ihren bereits bestehenden Pfahl im Hofer Fernwehpark mehrere Schilder und einen eigens gefertigten
Heinkel-Wetterhahn für die Pfahlspitze. Foto: Manfred Köhler
nen von bundesweit sieben Heinkelstützpunkten und ist innerhalb des Heinkel-Clubs Deutschland ein gefragter Experte für
alle Schrauber und Bastler. Für das Treffen in Tauperlitz kreierte
er eigens einen Wetterhahn, der zusammen mit mehreren Schildern für den bereits vorhandenen Heinkel-Pfahl im Hofer Fernwehpark an Schilderwald-Initiator Klaus Beer übergeben wird.
Neben diesem öffentlichen Termin am Nachmittag des 5. Juni
machen die Heinkelfreunde in Hof am selben Tag auch mit anderen Aktionen auf sich aufmerksam. So führt bereits am Vormittag ein Stadtcorso in die Hofer Altstadt, wo dann die einzelnen Heinkel-Typen präsentiert werden. Ein von der Polizei
begleiteter Ausflug führt die Teilnehmer nach Mödlareuth zum
dortigen Deutsch-Deutschen Museum. Einer der Höhepunkte
wird die Übergabe eines Patenrollers sein. Bei dieser Aktion im
Rahmen der Mitgliederwerbung unter jüngeren Leuten stellt der
Club einem oder einer „Nachwuchs-Heinklerin“ für zwei Jahre
kostenlos einen Roller zur Verfügung, der später auf Wunsch
auch erworben werden kann.
Mit dieser wie auch vielen anderen Initiativen, zum Beispiel informativen „Schrauber“-Videos im Heinkelclub-TV-Kanal im Internet, ist der Heinkel-Club Deutschland sehr erfolgreich. Von
insgesamt über 4.500 Mitgliedern kommen 345 aus dem Ausland, die meisten aus der Schweiz, aus den USA und Österreich,
aber ganze 15 auch aus Australien. „Unser Club wächst“, freut
sich Gerhard Wenzel. Vielleicht kommen ja auch beim Heinkel
treffen in Tauperlitz neue Mitglieder dazu – und verstärken die
Regionalgruppe Oberfranken...
Manfred Köhler
Infos: www.heinkelfreunde-oberfranken.de oder www.heinkel-club.de
15
Mai 2015
Kunst und Kultur in der Region
Kulturelle Highlights
Ob alternativ, modern, klassisch oder volkstümlich – mit ProHof erhalten Sie einen kleinen
Überblick über interessante Veranstaltungen
aus Kunst und Kultur in der Region.
InnenHofKonzerte – Musik trifft Lebensgefühl
Zur besonderen Musik-Bühne wird Hof auch in diesem Sommer,
wenn wieder die beliebten InnenHofKonzerte stattfinden. Die
Konzertreihe startet am 7. Mai im Hofer Freibad und endet mit
einem großen Finale am 18. und 19. Juli im Bürgerpark Theresienstein und den Biergärten der Hofer Gastronomie. Jeweils am
Donnerstag von 19 bis 21 Uhr öffnen private und gewerbliche
Höfe für die Besucher ihre Pforten und laden zum gemütlichen
Abend mit Live-Musik und kleinen Snacks ein. Das musikalische
Spektrum reicht von Klassik über Jazz, Blues, Pop, Rock, Folk
bis hin zu multikulturellen Rhythmen und angesagten Musik-
trends. Damit für jeden Geschmack etwas dabei ist, finden jeweils in drei bis vier Höfen zeitgleich unterschiedliche Konzerte
mit kurzen Pausen zum Weiterwandern statt. Start ist am 7. Mai
im Freibad mit Bogeymen. Weiter geht’s am 21. Mai in Höfen der
Altstadt, Play again Sam kann man mit Blick auf die Marienkirche im Hof von Helga Gollwitzer-Anders sehen, eine Bauernkantate mit Musik erwartet die Besucher im Lorenzpark. Der dritte
Hof an diesem Tag bleibt den Bürgern der Stadt normalerweise
verschlossen: Hinter der Altstädter Apotheke schmiegt sich ein
schöner kleiner Platz mit mediterranem Flair. Im Bahnhofsviertel,
der Keimzelle der InnenHofKonzerte, trifft man sich am 28. Mai,
25. Juni und 9. Juli. Der Eintritt ist bei allen Konzerten frei. Weitere Infos unter: stadtmarketing-hof.de
Reim Time - Willy Astors neuer Wörtersee
Rechtzeitig zum 30-jährigen Bühnenjubiläum stellt Deutschlands wahrscheinlich berühmtester Verb-Brecher, Silbenfischer
und Vers-Sager, wie er sich gerne nennt, seine neuen Kreationen vor. Mit „Reim Time“ surft Willy Astor munter weiter auf
der Schalk-Welle. Shakespeares Hamlet erfährt eine gastrono
DAS GROSSE ABSCHIEDSKONZERT
OPEN-AIR
PLAUEN - FESTPLATZ AN DER FESTHALLE - 06.06.2015
Tickets erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter 09281 / 81 62 28
KULTUR- UND FESTSPIELSTADT BAD ELSTER
Sa. 09.05. | 19.30 Uhr
»TOD AUF DEM NIL«
Kriminal-Klassiker
von Agatha Christie
So. 10.05. | 19.00 Uhr
»IM WEISSEN RÖSSL«
Operette von Ralph Benatzky
Fr. 15.05. | 19.30 Uhr
THOMAS RUPS UNGER:
»Alles was ich brauch«
Das besondere Konzert
Sa. 16.05. | 19.30 Uhr
RÜDIGER HOFFMANN:
»Aprikosenmarmelade«
Comedy
HIGHLIGHTS MAI 2015
KÖNIG ALBERT THEATER
16
So. 17.05. | 19.00 Uhr
»BEST OF BROADWAY«
Große Musicalrevue
Fr. 22.05. | 19.30 Uhr
»NORDLICHTER«
9. Symphoniekonzert 2014/2015
(Sibelius - Grieg - Nielsen)
Sa. 23.05. | 19.30 Uhr | NaturTheater
»THE SPIRIT OF SMOKIE«
feat. Ron Kelly & Dean Barton
Große Oldienacht mit Originalstars
Mo. 25.05. | 15.00 Uhr | NaturTheater
»ROTKÄPPCHEN«
Märchentheater
nach den Gebrüdern Grimm
Fr. 29.05. | 19.30 Uhr
»DIE FLEDERMAUS«
Operette von Johann Strauß
So. 31.05. | 19.30 Uhr
PETER ORLOFF &
DIE SCHWARZMEERKOSAKEN
Russische Folklore
GESAMTPROGRAMM, INFORMATIONEN UND KARTEN:
Tel.: 037437 / 53 900 · [email protected] · www.koenig-albert-theater.de
Mai 2015
Kunst und Kultur in der Region
aus der ProHof-Region
mische Wiedergeburt in: „Omlett - ein Rührstück mit Eggschn“. Sein afrikanischer Reggae
führt jeden Zuhörer aufs Glatteis, und spätestens bei seinem „Seniorenmedley“ bleibt keine
Bettpfanne trocken. Längst hat Astor durch
seine große Bandbreite bundesweit viele Fans:
Junge und Junggebliebene lassen sich von diesem Unfug-Unternehmer im Kindischen Ozean
beschelmen. Sie können ihn am 11. Mai um 20
Uhr in der Freiheitshalle erleben. ProHof verlost Eintrittskarten.
Einfach das Rätsel am Ende des Magazins lösen und das Lösungswort bis 4. Mai an ProHof e.V., Ludwigstraße 24, 95028
Hof oder per Mail an [email protected] schicken.
Königliche Pfingsten in Bad Elster
Wahrlich königliche Pfingstfeiertage können die Gäste und Besucher von Bad Elster vom 22. bis 25. Mai erleben. Höhepunkt
ist die 12. „Equipage Bad Elster – Edle Pferde und Historische
Kutschen“ am Pfingstsonntag. Am Vormittag locken deshalb
zahlreiche historische Gespanne vor das Kurhaus. Nach einer großen Ausfahrt durch die Stadt findet am Nachmittag im
Paul-Schindel-Park unter anderem ein historisches Kutsch
theaterstück statt. Das Pfingstprogramm wird am Freitag von
der Chursächsischen Philharmonie mit einem Symphoniekonzert aus musikalischen „Nordlichtern“ eröffnet. Am Samstag hul-
digt The Spirit of Smokie mit einer atmosphärischen Oldienacht
der Rocklegende Smokie im NaturTheater, ein romantisches
Ballett entführt in „Böhmische Sagenwelten“ (24. Mai), bevor
die Familienvorstellung des Freiluftmärchens „Rotkäppchen“
(25. Mai) die Feiertage beendet. Abgerundet wird das Pfingstprogramm mit Folklorekonzerten von Orchestern der Musikregion und Kammermusik von Ensembles der Chursächsischen
Philharmonie.
Kulturnacht wird ein „Mittsommernachtstraum“
„Ein Mittsommernachtstraum“, das soll die 11. Hofer Kulturnacht am 20. Juni werden. Poesie und Phantasie stehen im
Mittelpunkt. Strenge und Poesie, Ernst und Vergnügen, Lautes
und Leises, Solisten und Ensembles – für jedwede Form künstlerischen Ausdrucks wird auch die 11. Hofer Kulturnacht wieder
Raum und Räume bieten. Auf den Bühnen des Theaters und in
den verschiedenen Sälen der Freiheitshalle werden Künstler aus
Hof und der näheren Umgebung auftreten. Zusätzlich bietet die
Freifläche zwischen beiden Häusern auch ein optimales OpenAir-Areal, weil die Kulmbacher Straße in dieser Nacht gesperrt
wird. Auch der Straßenverkehr muss sich in dieser Nacht der
Kunst beugen. ProHof verlost Eintrittskarten. Einfach das
Rätsel am Ende des Magazins lösen und das Lösungswort
bis 23. Mai an ProHof e.V., Ludwigstraße 24, 95028 Hof oder
per Mail an [email protected] schicken.
ICH DENKE OFT
AN PIROSCHKA
Komödie von Hugo Hartung
Fr, 15.05. | Gr. Haus | Premiere
PINAHOFKONTAKT
Ballett im Studio – Impressionen Pina Bausch
Fr, 15.05. | Studio | Premiere
DER RING
AN EINEM ABEND
Musik von Richard Wagner / Texte von Loriot
Fr, 05.06. | Gr. Haus | Premiere
Vorstellungsbeginn: 19.30 Uhr
Theaterkasse: Tel. 7070-290 | www.theater-hof.de
17
Mai 2015
Lesung
Reise
Malta: 5000 Jahre alte Geschichte
Die frühere Hauptstadt Mdina, auch stille Stadt genannt, beherbergt keine 250 Menschen.
Kennzeichnend ist der maltatypische Kalkstein. Fotos: Günter Saalfrank und Hilmar Bogler
Klare Verhältnisse.
Die Bestattungsvorsorge
gibt Ihnen die Sicherheit,
dass später Ihre Wünsche
realisier t werden.
22
Ludwigstraße 11 | Hof | Tel 09281 142290 | www.bestattungen-hof.de
Mit Führerschein
Klasse B (3,5 to).
18
Mai 2015
Reise
und wohltuende Entschleunigung
Malta war das Ziel der Dekanatsreise
in diesem Jahr. Von Lampedusa hört
man in diesen Tagen öfter. Diese Insel liegt etwa 150 Kilometer von Malta entfernt. Nur 85 Kilometer sind es
bis Sizilien. Ein strategisches Eiland
ist Malta – heute und in der Vergangenheit. Täglich stranden hier viele
Flüchtlinge aus Afrika. Zu viele, wie
man uns versichert, und ohne Perspektive.
Die Hofer Reisegruppe vor der Wallfahrtskirche Ta’Pinu auf Gozo. Die
Statue rechts stellt Papst Benedikt XVI. dar, die zur Erinnerung an seiMalta, gerade mal 28 Kilometer lang und 13 Kilome- nen Besuch im Jahr 2010 aufgestellt wurde. Eine Besonderheit auf Gozo:
ter breit, ist zusammen mit Zypern das südlichste Die ausschließlich katholischen Einwohner beten geprägt von arabischen
europäische Land. Rund 300 Tage Sonnenschein, Einflüssen nicht zu Gott, sondern zu Allah.
die Kartoffeln blühen schon jetzt, Erdbeeren und Artischocken
werden reif geerntet. Obwohl von Wasser umschlossen, warten die Malteser dringend auf Regen. Das Land ist bereits so
trocken wie in den Sommermonaten. Malta lebt von und mit
Touristen – Taucher und Wanderer finden hier ein Paradies. Es
birgt eine mehr als 5.000 Jahre alte Geschichte, und die terrassenförmig angelegten kleinen Felder, die bequem an einem
Tag bestellt werden können, sind mit unserer Landwirtschaft
nicht zu vergleichen. Handarbeit ist angesagt, da auf dem hügeligen und steinigen Gelände Maschinen kaum zum Einsatz
kommen können.
Auf die Frage an unsere deutsche Reiseleiterin Gabi, die bereits seit 25 Jahren auf Malta lebt, was diese Insel am meisten
geprägt hat, ist ihre Antwort: das Mittelmeer. Und in der Tat,
die italienischen und türkischen Einflüsse sind beim Essen bemerkbar. Nicht nur der Linksverkehr und die gute VerständiSo malerisch ruhig und friedlich ist das Mittelmeer nicht immer.
gung lassen auf England schließen, auch der koloniale Baustil
hat seine Spuren hinterlassen. Die Schreibweise mancher
Ortsnamen deutet dagegen auf arabische Einflüsse hin, und
in den Gesichtern der Bewohner lassen sich verschiedene Ursprungsländer ablesen.
Dass auf dieser Insel viele Hollywoodfilme gedreht werden,
verwundert angesichts der beeindruckenden Küstenlinie und
der altehrwürdigen Architektur nicht. So wurden hier u.a. das
alte Rom, das Marseille des
19. Jahrhunderts und ebenso das Beirut der 1960er
Viertgrößte Kuppelkirche der Welt Paulus Statue in Rabat
Jahre gedoubelt. Stolz sind
in Mosta. Zum Inventar gehört auch – der Schutzpatron der
die Einheimischen, wenn
eine Fliegerbombe, die während ei- Insel Malta soll nach
sie als Statisten mitwirken
nes Gottesdienstes zwar die Kuppel einem Schiffbruch dort
dürfen.
durchschlug, aber nicht detonierte.
gestrandet sein.
Ein Tagesausflug auf die
naheliegende Insel Gozo
lässt einen eintauchen in
eine Welt, in der die Uhren
noch ein wenig langsamer
gehen. Hier ist wohltuende
Entschleunigung angesagt.
Mosaikfußboden im Großmeis2018 wird Valletta, das zum
terpalast in Valletta.
Unesco-Weltkulturerbe gehört, zur Kulturhauptstadt. Dann werden noch mehr Touristen
dieses Fleckchen Erde bereisen und erleben, dass es ein lohNur übers Wasser zu erreichen, die Insel Gozo.
nenswertes und facettenreiches Reiseziel ist.
Anke Bogler
19
Anzeige
www.hof.de
Hofer Schlappentag
Das Original seit 1432
Bilder: giegold-profot.de
Der Montag nach Pfingsten ist
bei allen Hofern im Kalender dick
angestrichen. In Bayern ganz oben
wird Tradition geliebt und vor allem
gelebt. Der „Hofer Nationalfeiertag“,
der Schlappentag, ist einer dieser
schönen Bräuche. 2015 findet er am
1. Juni statt. In diesem Jahr allerdings
mit einer echten Neuerung: Am
Sonntag vor dem Tag der Tage dürfen
von 14.00 bis 17.30 Uhr auch die
Bürger selbst schießen und ihren
Sieger ermitteln. Der Gewinner des
Bürger-Schlappenschießens nimmt
dann im Folgejahr am traditionellen
Schlappenschießen im engen Kreis
teil und erhält somit selbst die Chance
auf den Titel „Schlappenkönig“. Nicht
zuletzt die Priviligierte Scheiben-
20
schützengesellschaft Hof von 1432
verspricht sich durch diese Neuerung
ein wieder steigendes Interesse am
Scheibenschießsport.
Geschichte
1430 überfielen die Hussiten ohne
erkennbaren Grund die Stadt und
ließen sie in völliger Verwüstung zurück. Der Markgraf von Brandenburg
gewährte den Hofern für die Zeit des
Wiederaufbaus Steuerfreiheit, machte
aber zur Bedingung, dass die Hofer
regelmäßig Schießübungen durchführten, um sich besser verteidigen
zu können.
Seit 1432 machte sich die Schützengilde, bestehend aus den Handwerkern
Weitere Informationen unter
www.hof.de
www.schlappentag.de
www.scheibenschuetzen-hof.de
www.scherdelbier.de
Anzeige
Festprogramm
zum 583. Schlappentag
14. Mai – 14. Juni
Ausstellung „Jan Hus – im Jahr
1415 und 600 Jahre danach“
Dienstag bis Sonntag, 10 – 16 Uhr
Ausstellungseröffnung am 13. Mai,
19.30 Uhr, Museum Bayerisches
Vogtland
der Stadt, regelmäßig auf den Weg,
um mit den Gewehren zu üben. Die
Männer taten das allerdings eher
widerwillig und warteten meist bis
zum letztmöglichen Tag. Dann eilten
sie schnell noch in ihren Schlappen,
so die frühere Bezeichnung für Arbeitsschuhe, und gaben ihre Schüsse
ab. Die Hofer Schützen jedoch kamen
schnell auf eine gesellige Idee und
nutzten ein Privileg, das nur ihnen zustand: das Braurecht. So wurde schon
bald pünktlich zu den Schießübungen
das Schlappenbier eingebraut, dessen
Rezeptur und Name bis heute geschützt sind.
Jeder Bürger darf zum Schießen –
in Schlappen!
Das traditionelle Schlappenschießen
findet seit Jahrhunderten am Vortag
des Schlappentages am Schießgraben statt. Eine ehrwürdige Tradition,
die im Jahr 2015 nun um eine attraktive Facette erweitert wird: Erstmals
gibt es neben dem traditionellen
Schießen im engen Kreis, auch ein
Bürger-Schlappenschießen, an dem
jeder am Sonntag vor dem Schlappentag teilnehmen kann. Es gibt je
eine Wertung für Erwachsene und
für Jugendliche. Geschossen wird
mit einem Luftgewehr, bei dem „Auflegen“ zum besseren Zielen erlaubt
ist. Für ein Startgeld von 5,- EUR, in
30. Mai
Theateraufführung „Ach Hus‘„
Samstag, 19 Uhr
Seniorenhaus Am Unteren Tor,
Kartenvorverkauf im Museum
Bayerisches Vogtland
31. Mai
Hussiten-Führung, So. ab 14 Uhr
Szenische Stadtführung,
Schilderungen: Überfall Hofs
und Entstehung Schlappentag
Treffpunkt St. Michaeliskirche
Bürger-Schlappen-Schießen
Sonntag, 14 – 17.30 Uhr
18.30 Uhr Siegerehrung mit
Preisverleihung
dem auch ein Getränkebon enthalten ist, kann sich jeder fünf Schüsse
inkl. Versicherung kaufen. Zusätzlich
sind drei Schüsse nachkaufbar. Das
Besondere dabei: Geschossen wird
tatsächlich in Schlappen, die man
selbst mitbringen oder vor Ort ausleihen kann. Die Ergebniswertung
orientiert sich an der des traditionellen Schlappenschießens, d.h. es
zählt nur der beste Schuss. Aus den
beiden Gruppen des Bürger-Schlappenschießens soll ein Sieger hervorgehen, der sich über einen Preis,
aber auch über die Teilnahme am
traditionellen Schlappenschießen im
Folgejahr freuen darf.
Privilegierte Scheiben-SchützenGesellschaft von 1432 Hof
Schießhäuschen und Festgelände
mit Festbetrieb und Blaskapelle
Scherdel-Brauereiführungen
Sonntag, 14 – 18 Uhr
Besichtigung bei laufendem Betrieb,
Treffpunkt am Festgelände
1. Juni
Hofer Schlappentag
Montag ab 9 Uhr
„Das Original seit 1432“
Hofer Nationalfeiertag mit
großem Schützen- u. Handwerkerumzug, Schlappenbier, Festbetrieb
am Schießhäuschen
Gemütlicher Festzeltbetrieb am
Sonntag und Hussitenführung
Der Sonntag beginnt zunächst traditionell mit dem Ausschießen des
Schlappenkönigs und der anschließenden Hussiten-Führung um 14.00
Uhr ab St. Michaelis. Die szenische
Führung in historischen Gewändern
stellt noch einmal lebendig den Überfall auf Hof und die Entstehung des
Schlappentages nach.
Im Festzelt am Schießgraben gibt es
in diesem Jahr schon am Sonntag von
14.00 bis 19.00 Uhr einen geselligen
Festbetrieb mit Blasmusik. Die „Big
Band“ und die Blaskapelle „Die
21
Anzeige
Egertaler“ aus Selb begleiten das Bürger-Schlappenschießen am Nachmittag bis zur Siegerehrung gegen 18.30
Uhr. Am Nachmittag kann man auch
an Brauereiführungen durch die Brauerei Scherdel bei laufendem Betrieb
teilnehmen. Mehrere Führungen starten auf dem Festgelände. Für die Kleinen gibt es ein Kinderprogramm mit
Hüpfburg und Wurfbude. Kulinarisch
locken Bratwürste und ein frisch gezapftes Scherdel Pilsner. Allerdings:
Das berühmte Schlappenbier gibt es
nur zum Schlappentag selbst, also
am Montag.
Theater: „Ach Hus“!
und Ausstellung zu Jan Hus
Neu in diesem Jahr ist auch, dass man
sich bereits samstags um 19.00 Uhr
mit einer Theateraufführung auf den
„Hofer Nationalfeiertag“ einstimmen
kann. Im Seniorenhaus am Unteren Tor
wird das Stück „Ach, Hus‘“ zu sehen
sein. Vom Sommer 1415, als die Nachricht vom Tod des Jan Hus bei Königin
Sophie am böhmischen Hof eintrifft,
geht es zu Martin Luther, der gut hun-
22
Im Jahr 1415 verurteilte das Konstanzer Konzil den böhmischen Reformator und Gelehrten Jan Hus zum Tod.
Die Ausstellung „Jan Hus – Im Jahr
1415 und 600 Jahre danach“ widmet
sich den Auswirkungen über die Jahrhunderte bis heute. Sie wurde vom
Hussitenmuseum Tábor sowie dem
Hus-Museum Konstanz vorbereitet
und ist vom 13.5. bis 14.6.2015 im Museum Bayerisches Vogtland zu sehen.
dert Jahre später die Briefe des Prager
Magisters studiert. Weiter ins Jahr
1760 und dann ins Jahr 1950, als sogar
die Prager Kommunisten Hus und die
Hussiten für sich entdecken und vereinnahmen. Auch die Gegenwart wird
nicht ausgespart, wenn die engagierte
Laientruppe das Hussitenstück probt.
Die Karten gibt es im Vorverkauf im
Museum Bayerisches Vogtland.
Der traditionelle Schlappentag
am Montag
Der Montagmorgen beginnt wie immer mit der Proklamation des neuen
Schlappen-Schützenkönigs und mit
dem großen Schützen- und Handwerkerumzug, bevor es im Festzelt dann
heißt: „Etzert leffds!“ und die Hoferinnen und Hofer gemeinsam mit vielen
Gästen ausgelassen und friedlich
den 583. Hofer Schlappentag feiern
und das eigens für den Schlappentag
eingebraute Schlappenbier genießen
können..
Anzeige
AOK-Familientag am Untreusee
Der Spaß für die ganze Familie am Sonntag, 17. Mai 2015,
von 11.00 bis 18.00 Uhr am Hofer Untreusee. Sie sind herzlich eingeladen.
Was gibt es Schöneres, als Zeit mit seinen Lieben zu verbringen? Besonders Kinder genießen es, etwas mit den Eltern zu
unternehmen. Der AOK-Familientag ist dazu eine gute Gelegenheit. Nutzen Sie die vielen tollen Angebote für Groß und Klein:
Surfen für Alle ist am Basketballplatz möglich. Alle Kids, die
Spaß am Tanzen haben, werden für einen Auftritt auf der Familientags-Bühne fit gemacht. Viele Sportarten können ausprobiert werden: z.B. Rudern, Kanu fahren, Cheerleading oder
Baseball spielen. Unter dem Motto „Herausforderung Koordination“ gilt es zu zeigen, wie es um Reaktionsfähigkeit, Gleichgewicht u.v.m. bestellt ist. Von Basteln über Bewegungsspiele,
Familienolympiade, schlaue Kids, Plumpsack u.v.m. bis zum
Obstsalat, geht es bei JolinchenKids.
Am Polizei-Infomobil berät Thomas Schmalfuß individuell zu
Themen rund um Kinder und Jugendliche, wie Cyber-Mobbing,
Gewalt, Drogen, etc. Es gibt wertvolle Informationen, Tipps und
Hilfe für Betroffene und Eltern. Außerdem neu ist Rat rund um
Einbruch/Diebstahl: Schutz für Zuhause und unterwegs. Trickoder Taschendiebstahl, Sicherheitstipps für Senioren. Auch
Polizei-Ausstattung „zum Anfassen“ wartet auf die Besucher.
Aktionen zum Mitmachen gibt es bei der Feuerwehr, DLRG und
THW, die spannende Einblicke in ihre Arbeit geben. Wie geht
Sommer-Biathlon? Alle ab 10 Jahren können dazu beim PTSV
erste Erfahrungen sammeln. Sandbilder gestalten, Wasserspiele, Spielstraße mit oder
ohne Englisch, Spiele für die
ganze Familie, Selbstbehauptung lernen, Knobelspaß,
Haare flechten, Entenrennen
im Rausch, Märchen, Junges
Theater Hof mit bunten Choreografien auf der Bühne, SchussGeschwindigkeit auf die Torwand messen, Geschicklichkeit
auf dem Fahrrad beweisen,
Kettenkarussell und vieles
mehr wartet auf Klein und
Groß.
Natürlich besucht AOK-Jolinchen wieder die Kinder. Das Ganze
musikalisch umrahmt von Werner Thieroff „unplugged“.
Näheres unter www.aok-hof.de oder bei Elke Schramm in der
AOK (09281 602-123).
Highlight für Kids, die Spaß am Tanzen haben:
Die AOK macht Euch fit für den Bühnen-Auftritt um 15.30 Uhr.
Was musst Du tun?
Komm’ mit Deinen Eltern bis spätestens 14 Uhr zum großen
AOK-Stand beim Basketballplatz
Bühnenprogramm:
13.30 Uhr
14.15 Uhr
14.30 Uhr
15.00 Uhr
15.30 Uhr
16.30 Uhr
Bunte Choreografien des Jungen Theater Hof
Tanz mit Jolinchen (KiTA Geroldsgrün)
duo sunbow: Rock + Pop-Balladen
mit Sängerin Elisa Plaha
Cheerleading macht Spaß! (Hof Starlets)
Hier bist du der Star! – Dein Auftritt.
Dance-Kids zeigen, was sie einstudiert haben
Cheerleading macht Spaß!
Info:
Kinder sind unsere Zukunft …
... aber noch viel zu wenig wird getan, um den Jüngsten in
unserer Gesellschaft diese Zukunft zu sichern. Deshalb engagiert sich die AOK mit der Initiative „Gesunde Kinder – gesunde
Zukunft“.
Entdecken Sie unter www.familie.bayern.aok.de Infos und
Tipps rund um die Kindergesundheit und Aktivitäten der AOK
für Familien.
„Die schönsten Momente im Leben
lassen sich einfach nicht planen“
Bei meiner Gesundheit
überlasse ich lieber nichts dem Zufall.
Gut, dass es jetzt das erweiterte Vorsorgepaket
mit bis zu 250 Euro pro Jahr gibt.
Exklusiv bei meiner AOK Bayern. Überall vor Ort.
Gesundheit in besten Händen
www.mehr-vorsorge-für-mich.de
23
Medizinisch leistungsstark
und menschlich in der Region
Bestmögliche Qualität und Sicherheit garantiert
Die Abteilung für Orthopädie an der Klinik Münchberg ist seit Juli 2014 als EndoProthetikZentrum (EPZ) zertiﬁziert
Prof. Dr. HansGeorg Simank,
Leiter des EPZ
In guten Händen: Im EndoProthetikZentrum der Klinik Münchberg können sich die Patienten auf die herausragende Kompetenz und die jahrelange Erfahrung der Ärzte verlassen.
Seit Juli 2014 hat die Abteilung Orthopädie an der
Klinik Münchberg ein zertiﬁziertes EndoProthetikZentrum (EPZ). Mit Erlangung dieses Status weist die
Klinik ofﬁziell nach, dass die
Vorgaben für eine qualitativ
hochwertige medizinische
Versorgung der Patienten
beim künstlichen Gelenkersatz erfüllt werden.
Kompetenz – bundesweit
gefragt und bekannt
In Münchberg werden im Verbund der Orthopädischen
Praxen – dem Zentrum für
Orthopädie und Neurochirurgie in Hof und der Praxisgemeinschaft Orthopädische Chirurgie Bayreuth
(OC|B) – jährlich ca. 800
künstliche Gelenke operiert.
Die Patienten kommen aus
Franken, der Oberpfalz,
Thüringen und Sachsen.
Nachdem das Magazin
„stern“ in einer Sonderausgabe eine AOK-Studie veröffentlicht hat, in welcher
den Kliniken HochFranken
neben 18 weiteren Kliniken
bundesweit herausragende
Qualität bei Gelenk-Operationen bestätigt wurde,
kommen Patienten aus dem
gesamten Bundesgebiet.
Spezialisierung,
Erfahrung, Sicherheit
Um die herausragende Qualität einer endoprothetischen
Versorgung zu sichern, ist ein
Klinik Münchberg
Hofer Straße 40, 95213 Münchberg
Tel. 09 25 1 / 872-0, Fax 09 25 1 / 74 26
hohes Maß an Spezialisierung, Kompetenz und Erfahrung erforderlich. Die Berufsverbände der Orthopäden
und Chirurgen in Deutschland führten daher das weltweit erste System zur Zertiﬁzierung der Endoprothetik
„EndoCert®“ ein. Das Institut „ClarCert®“ übernahm
die Durchführung der Qualiﬁzierung. Ziel von EndoCert® ist es, die bestmögliche Qualität und Sicherheit
bei Endoprothesen-Operationen zu erreichen. Die
Klinik hat sich daher verpﬂichtet, die Ergebnisse zu
überprüfen, Komplikationen
zu erfassen und die Ergebnisse in das Endoprothesen-Register Deutschlands
einzubringen.
Klinik Naila
Hofer Straße 45, 95119 Naila
Tel. 09 28 2 / 60-0, Fax 09 28 2 / 60-619
www.kliniken-hochfranken.de
24
Facharzt für Orthopädie und
Unfallchirurgie, Physikalische
Medizin, Manuelle Medizin,
Sportmedizin, Orthopädische
Chirurgie und Rheumatologie;
· Studium der Medizin in
Hamburg und Heidelberg
· Facharztausbildung: Nordwest Krankenhaus/Frankfurt
· 2000 Oberarzt an der
Orthopädischen Klinik der
Universität Heidelberg.
· 2007 Ernennung zum APL
Professor für das Fach Orthopädie der Uni Heidelberg
VORTRÄGE
& Veranstaltungen
Mai
Di, 19.05., 18.00 Uhr,
Münch-Ferber-Villa, Hof
Sport trotz Arthrose?
Dr. Richard Müller
Dr. Dominik Scheruhn
Juni
Di, 02.06., 18.00 Uhr,
Berufsfachschule für
Krankenpﬂege, Münchberg
Orthopädische Schmerztherapie – Teil II
Dr. Richard Müller
Dr. Dominik Scheruhn
Gemeinsam und spezialisiert für unsere Patienten
Wir Ärzte des Zentrums für
Orthopädie und Neurochirurgie in Hof haben eine breite
allgemeine Ausbildung in
der Orthopädie und Unfallchirurgie. Diese Medizingebiete sind jedoch in den
letzten zwei Jahrzehnten so
komplex geworden, dass
kein Arzt alle Teilgebiete der
Fachbereiche Orthopädie
und Unfallchirurgie gleich
gut beherrschen kann.
MUDr. Jan Vàgner – Spezialist für
orthopädische Fußerkrankungen
Jeder Operateur, der glaubt,
heutzutage alle Krankheiten
behandeln zu können, kann
seinen Patienten bei weitem
nicht mehr die bestmögliche
Therapie zukommen lassen!
Weil wir Ärzte vom Zentrum
für Orthopädie und Neuro-
chirurgie in Hof schon vor
10 Jahren diese Tendenz
erkannten, hatten wir uns
damals schon auf Spezialgebiete konzentriert. Jeder
von uns kennt sich daher in
zwei oder drei Teilbereichen
besonders gut aus, und jeder von uns weiß genau was
der andere kann. Die neueste fachspeziﬁsche Konzentration ist die Fußchirurgie.
Gründung eines Zentrums
für Fußchirurgie zusammen.
Neues Zentrum
für Fußchirurgie
Wie bereits durch das Endoprothetikzentrum gezeigt,
wird auch diese Spezialisierung dazu beitragen, dass
die ohnehin schon hohe
Qualität der medizinischen
Versorgung weiter steigt. Der
Weg zu den Spezialisten für
Fußoperationen führt über die
Sprechstunden in der Hofer
Praxis sowie in der Praxisﬁliale in der Klinik Münchberg.
Dr. Vàgner ist hier federführender Arzt unseres Teams.
Neben den Spezialgebieten
(Endoprothetik und Arthroskopie) führt er derzeit alle
Wege in Praxis und Klinik zur
Durch Spezialisierung und
Zentrumsgründungen werden wir für unsere Patienten
die Behandlungssicherheit
und Qualität immer weiter
verbessern.
Die Orthopädische Praxis im Fernsehen
Di, 16.06., 18.00 Uhr,
Münch-Ferber-Villa, Hof
Arthrose – was kann ich tun?
Prof. Dr. Hans-Georg Simank
Di. 23.06., 18.00 Uhr
Berufsfachschule für
Krankenpﬂege, Münchberg
Chirurgische Versorgung
von Unterschenkelbrüchen
Dr. Friedrich Otto Stählin
Di, 30.06., 18.00 Uhr,
Berufsfachschule für
Krankenpﬂege, Münchberg
Wie gesund ist der Laufsport/
das Nordic Walking aus
orthopädischer Sicht?
Dr. Richard Müller
Das Thema der nächsten Sendung am Dienstag, den 12. Mai 2015:
Orthopädische Spezialsprechstunde in der Klinik Münchberg
Es gibt eine Vielzahl orthopädischer Erkrankungen.
Glücklicherweise lassen sich
die meisten davon mit einem
geringen Diagnostik- und
Therapieaufwand beheben.
Oft reicht ein Gespräch um
die Diagnose zu ﬁnden. Was
ist aber, wenn es um das
Operieren geht? Dabei sollte
keine noch so einfache Diagnose auf die leichte Schulter
genommen werden. Speziell bei Schulteroperationen
kommt es häuﬁg zu Fehldiagnosen und dann auch zu
überﬂüssigen oder manchmal den Operateur überfordernden Operationen. Um
die Sicherheit bei Diagnostik
und damit bei der Therapie
zu steigern eignen sich Spezialsprechstunden. Hier kümmern sich mehrere Ärzte um
die richtige Diagnose. Die
Sendung zeigt an Patientenbeispielen aus der neu eröffneten orthopädischen Praxis
an der Klinik Münchberg,
dass sich bei einer genauen
Untersuchung Operationen
manchmal vermeiden lassen.
Zentrum für Orthopädie und Neurochirurgie
Eppenreuther Straße 28, 95032 Hof
Tel.: 09 28 1 / 90 98, Fax: 09 28 1 / 94 48 4
Zentrum für Orthopädie
und Neurochirurgie
www.orthopaedie-hof.de
25
Anzeige
Golf bringt Körper und Geist in Schwung
Körperliche Aktivität wirkt positiv auf die Durchblutung von Muskeln
und Gehirn und reduziert das Risiko für Krankheiten wie Herzinfarkt, Krebs oder Demenz. Körperliche Aktivität verbessert Stoffwechselvorgänge und Reparaturmechanismen im Körper, reguliert
das Hormonsystem und reduziert das Schmerzempfinden.
Kurz gesagt: Bewegung steigert Wohlbefinden und Gesundheit.
Trotzdem sind heute 80 % aller Erkrankungen die Folge von
Bewegungsmangel und Fehlernährung. Während im 19. Jahrhundert noch 80 % aller Menschen an Infektionskrankheiten
verstarben, stehen heute Herz-Kreislauferkrankungen, chronische Atemwegserkrankungen, Krebs und Diabetes an erster
Stelle der Todesursachen.
Warum ist das so? Warum bewegen wir uns so wenig?
Die Antwort ist so simpel wie erschreckend: weil wir keine Lust
haben und uns daher keine Zeit dafür nehmen. Niemand treibt
regelmäßig Sport, nur weil es gesund ist. Das ist genau wie mit
den Abnehmdiäten: sie machen keinen Spass und daher hält
sie niemand lange durch. Bewegung muss Spass machen. Wir
brauchen also einen Sport, der gesund ist und Spass macht.
Ideal dafür ist der Golfsport.
26
Golf hat sich längst von einer elitären und kostspieligen Tätigkeit alter Herren zu einem ausgesprochen gesunden Sport für
jedermann gemausert. Untersuchungen zeigen, dass Golfspieler wesentlich weniger an chronischen Erkrankungen leiden als
Nichtgolfer. Das Spiel mit Schläger und Ball bringt den Kreislauf
in Schwung, erfordert eine ganze Menge Konzentration und ist
außerdem ein ideales Bewegungstraining für die Wirbelsäule.
Viele Sportarten trainieren zwar den Kreislauf, aber nur beim
Golf erhalten die über einhundert Gelenke der Wirbelsäule auch
ausreichende Bewegung.
Unser Fazit: Golf ist gesund und macht Spass!
Der Golfclub Hof bietet zahlreiche Möglichkeiten an, den
Golfsport kennen zu lernen. Der Golfschwung und weitere
Grundlagen des Golfsports stehen dabei im Mittelpunkt.
Der Präsident des Golfclubs Hof,
Dieter Schelzel,
ruft allen Interessenten zu:
„Einfach vorbeikommen,
ausprobieren und
Spaß haben“.
Mai 2015
Besichtigung
Münch-Ferber-Villa: Besichtigung möglich
Die Münch-Ferber-Villa, ein
Prunkgebäude im klassizistischen Stil, wurde im
Jahr 1889 im Auftrag des
Kommerzienrats Walther
Münch-Ferber erbaut. Der
renommierte
Leipziger
Architekt Carl Weichardt
entwarf einen repräsentativen Prunkbau im Stile des
italienischen Klassizismus,
der den Glanz des reichen
Bürgertums widerspiegelte. Die Parkanlage wurde
nach englischem Vorbild
angelegt. Der Niedergang
der Villa begann nach dem
Zweiten Weltkrieg. Um
Flüchtlinge unterzubringen, Klaus Degner hat ein Buch über
wurde die Villa umgebaut. die Villa und ihre Erbauer geSpäter erfolgte eine mas- schrieben.
sive Veränderung der Fassade ohne Rücksicht auf den Denkmalschutz. 1995 kaufte eine
Immobilienfirma die historische Villa. Ohne Nutzer jedoch verfiel
die Bausubstanz zusehends. Nach ihrem Verfall wurde die Villa
von der Stadt Hof erworben und mit vielen Spenden von Ho-
fer Bürgern und Firmen renoviert. Nun erstrahlt die Münch-Ferber-Villa in neuem Glanz.
Das Buch „Münch-Ferber“ von Klaus Degner zeigt die Geschichte der Villa, ihres Erbauers, seiner Familie und Firma.
Die Volkshochschule Hof e.V. bietet auch Führungen durch das
Haus an. Zusammen mit Klaus Degner können die Besucher einen Blick in die Villa werfen und Wissenswertes rund um den
Bau und das Leben von Kommerzienrat Walther Münch-Ferber.
erfahren. Der nächste Führungstermin ist für Samstag, 9. Mai,
um 10.30 Uhr geplant. Für Gruppen ab fünf Personen können
auch individuelle Sondertermine ganzjährig vereinbart werden.
Anmeldungen nimmt die Volkshochschule Hof e.V. unter der Telefonnummer 09281 84220 oder per E-Mail an vhs.hof@bnhof.
de gerne entgegen.
Zwei Vereine, eine Idee. Was war da naheliegender, als
eine gemeinsame Veranstaltung zu organisieren? Am 14.
Juni ab 11 Uhr laden der Kulturkreis und ProHof zu einem
Sonntagsbrunch in den Garten der Münch-Ferber-Villa ein.
„Mach-Jazz“ wird für die musikalische Umrahmung sorgen,
verschiedene Gaumenfreuden werden angeboten und auch
die Getränkeauswahl wird sich sehen lassen. Für Kinder wird
es ein eigenes Programm rund um die 70 Jahre alte Pippi
Langstrumpf geben. Der Eintritt ist frei. Die Preise für Essen
und Getränke werden familienfreundlich gestaltet.
Blumen
Grünert
holen Sie Sich den frühling in ihren garten und auf den Balkon
Beet- & Balkonpflanzen | Gemüse- & Blumenpflanzen | ampeln & Bäumchen
Blumengeschäft
Weberstraße11.95028Hof
Tel.:09281/40607.Fax:09281/46778
Blumengeschäft
Enoch-Widman-Straße79.95028Hof
Tel.:09281/8339881und40607
Gärtnerei
Enoch-WidmanStraße79.95028Hof
Tel.:09281/478213.Fax:09281/45684
Internet:www.blumen-grünert.de
layout: www.schubert-werbung.de
27
Mai 2015
Sonderveröffentlichung
Foto: www.giegold-profot.de
Hartwigs Schlemmerinsel: 20 Jahre
Bild © fotolia.com
Zahlreiche Stammkunden wissen seit vielen Jahren Hartwigs
Schlemmerinsel im Marktkauf zu schätzen. Das beliebte Restaurant feiert heuer 20-jähriges Jubiläum. „Aus diesem Anlass
möchten wir uns ganz herzlich bei unseren vielen treuen Kunden
und unseren Partnern bedanken“, sagt Inhaber Hartwig Schnabel. Die Metzgerei Herpich, Bäckerei Hader und Brauerei Meinel
sorgen dafür, dass sich alle Gäste stets über Frische und Qualität aus der Region freuen können.
Durchgehend von 7 bis 20 Uhr bietet Hartwigs Schlemmerinsel
ein abwechslungsreiches Repertoire an warmen Speisen, leckeren
Snacks und frischen Salaten. Zusätzlich zur festen
Speisekarte gibt es einen
wöchentlich wechselnden
Speiseplan. Vor allem Braten und fränkische Spezialitäten gehören zu den
beliebtesten Gerichten. Alle
Speisen und Kaffeespezialitäten gibt es selbstverständlich auch zum Mitnehmen.
Auch über Stadt und
Landkreis Hof hinaus hat
sich Hartwigs Schlemmerinsel mit Catering und
Partyservice einen Namen
gemacht. Egal ob Taufe, Goldene Hochzeit, Firmenfeier oder
Vereinsfest, ob zwei Gäste oder 200 – die Spezialisten beliefern
ihre Kunden nach individueller Absprache mit allem, was dem
Gaumen Freude macht. Dabei spielt es keine Rolle, ob Fingerfood, Partyhäppchen, kaltes oder heißes Buffet gefragt sind.
Mit einigen Objekten im Landkreis kann Hartwigs Schlemmerinsel ab sofort für alle, die nicht zuhause feiern können oder
wollen, bei Bedarf auch die passenden Räumlichkeiten für eine
gelungene Feier zur Verfügung stellen. Weitere Informationen
auf Anfrage.
Das Restaurant
im Marktkauf
Schleizer Straße 49
95028 Hof
Tel. 09281 3388
Ab sofort können Sie Räumlichkeiten bei uns buchen.
Weitere Informationen auf Anfrage.
28
∙ Partyservice
∙ Catering
Mai 2015
Sonderveröffentlichung
Restaurant und Partyservice
Foto: www.giegold-profot.de
inmitten des Einkaufstrubels
ein. „Wir sind eine große Familie“, sagt Hartwig Schnabel,
und meint damit nicht nur sein
Team, sondern auch das gute
Verhältnis zum Marktkauf und
dessen Mitarbeitern sowie
den vielen Stammkunden.
Alles, was Sie für die perfekte
Gastronomieküche brauchen:
• komplette Kücheneinrichtung
• Edelstahlmöbel
• Büffet-Service-Geräte
• Einzel-Koch-,
Brat- und Backgeräte
• Theken und
Schanklanlagen
alität
ende Qu
Hervorragftigen Preisen!
ün
rn
ve
zu
Großküchen - Kälte - Technik
95028 Hof, Fabrikzeile 33 – 37
Telefon (0 92 81) 8 33 03 04
E-mail: [email protected]
Von Anfang an dabei: (in der Mitte von links) Iris Issleib, Inge
Kiebat, Petra Rank zusammen mit den stolzen Chefs Gabi
(links außen) und Hartwig Schnabel.
Dass sie etwas vom Schlemmen und allem, was dazugehört,
verstehen, stellen die Mitarbeiter von Hartwigs Schlemmerinsel
auch regelmäßig beim Starkbierfest der Meinel-Bräu oder auf
dem Hofer Weihnachtsmarkt unter Beweis. Das Stamm-Team
von Schlemmerinsel und Partyservice ist altbewährt, was für
einen reibungslosen Ablauf bei allen Festen und erfreulich kurze Wartezeiten im Restaurant im Marktkauf sorgt: Drei der 14
Mitarbeiter feiern heuer zusammen mit dem
Geburtstag des Restaurants auch ihr 20-jähriges Dienstjubiläum.
Seit dem großen Umbau im Jahr 2011 liegt
das Restaurant noch
zentraler und lädt mehr
denn je zum Verweilen
95 x 55 mai15
WEINHANDLUNG
KRETSCHMANN
Bayreuther Str. 2 - 95028 Hof - Tel.: 09281-16888 - Fax: 09281-15835
Mail: [email protected] - Web: www.weinistfein.de
29
Mai 2015
Sonderveröffentlichung
Alles Gute zum 20-jährigen Jubiläum
wünscht das Team der Bäckerei Hader!
95 x 42 mai15
Schweizer Sicherheit – einfach perfekt.
Auf Ihr Leben abgestimmt!
Die Helvetia ist als Qualitätsversicherer einfach einmalig. Millionen
Kunden vertrauen uns und setzen auf hervorragende Versicherungsund Vorsorgelösungen. Informieren lohnt sich!
Stefan Hanke
Generalagentur, Helvetia Versicherungen
Ernst-Reuter-Str. 44, 95032 Hof
T 09281 5405578, M 0175 2746179
F 09281 7539562
[email protected]
www.helvetia.de/stefan.hanke
30
Ihre Schweizer Versicherung.
31
Mai 2015
ProHof-Tour
Mit Motorrad, FahrUnterwegs sein, Geselligkeit, Kräuter, Düfte,
Natur, ein Stück Heimat erkunden - dazu lädt
ProHof an Himmelfahrt, Donnerstag, 14. Mai,
alle Radler, Motorradfahrer und Wanderer ein.
Als Etappenziel für alle Teilnehmer hat ProHof
in diesem Jahr den Naturhof Faßmannsreuther
Erde gewählt.
www.untreusee.net
Geöffnet von März bis Oktober
Servus
Oberfranken
Machen Sie sich mit
agilis auf den Weg!
Während der Einkehr im 20.000 Quadratmeter großen Naturund Erlebnisgarten können sich die Teilnehmer mit Kräuterleberkäse vom Biolandhof Köhler und kühlen Getränken der
Brauerei Scherdel stärken und die Ruhe und Atmosphäre
dieses zauberhaften Gartens genießen. Die Vorsitzende des
Vereins „Naturhof Faßmannsreuther Erde“, Sabine Böhm, lädt
während der Mittagsrast zu einer Führung durch den Schaugarten ein. Ein Kräuter-Kreis
mit fast 200 verschiedenen
Pflanzen,
Streuobstwiese,
Wildfruchthecke, Blumen- und
Kräuterwiese werden gezeigt
und erklärt. Im Anschluss erläutert Regina Saller das Arnikaprojekt des Landschaftspflegeverbandes Hof.
Kennen Sie die über 200 Jahre alten Franzosengräber und deren Geschichte in Faßmannsreuth? Die Deutsch-Französische
Gesellschaft Rehau hat sich der Pflege dieser aus napoleonischer Zeit stammenden Gräber angenommen und begibt sich
mit allen Interessierten auf eine kurze Reise in die deutsch-französische Vergangenheit.
Die Strecken hat ProHof in Kooperation mit dem Radsportverein RC Pfeil Hof e. V. festgelegt. Die Familien-Tour wird in
diesem Jahr erstmalig von Mitgliedern des RC Pfeil geführt.
Ab Ende April
wird donnerstags
wieder gegrillt
Schnitzelabend
Hotel & Restaurant
Munzert
Die neue Freizeitbroschüre von agilis
mit den schönsten Ausflugszielen in
ganz Oberfranken – ab sofort
erhältlich in allen agilis-Zügen oder
unter www.agilis.de/magazin
www.agilis.de
32
Ihre Bahn in der Region.
Eppenreuther Str. 100
95032 Hof / Saale
Tel. 09281 / 783400
Fax 09281 / 95134
www.hotel-munzert.de
Jeden Freitagabend
gibt es verschiedene Schnitzel,
für nur je 6,66 €
Am letzten Donnerstag
im Monat:
MusikantenStammtisch
Zuhörer und Mitmacher
sind herzlich willkommen
Preiswerte Übernachtungsmöglichkeiten
schon ab 29,00 € p.P. im Doppelzimmer
Ihre Familienfeiern sind in unserem Haus in guten Händen,
wir beraten Sie gerne.
Mai 2015
ProHof-Tour
rad oder per Pedes nach Faßmannsreuth
Von 8-99 Jahren ist jeder
willkommen. Das Gemeinschaftserlebnis steht im
Vordergrund – die Gruppe startet zusammen und
kommt gemeinsam an. Der
Langsamste bestimmt das
Tempo. Um ca. 14.30 Uhr
fährt die Gruppe über Raitschin, Klötzlamühle und
Tauperlitz zurück nach Hof.
Es kann aber auch jeder
auf eigene Faust fahren,
denn die Strecke ist durchgängig ausgeschildert. Die
Strecke über Tauperlitz und
Draisendorf zum Treffpunkt
in Faßmannsreuth beträgt ca. 18 Kilometer und 290 Höhenmeter. Für alle, die nach der Mittagsrast schon etwas müde sind
oder zu viel gegessen haben: Es geht meistens bergab. Start:
10 Uhr Parkplatz Alsenberger Straße.
Die Profi-Tour für geübte Fahrer wird ebenfalls von Trainern
des RC Pfeil in zwei Leistungsgruppen geführt. Die Strecke
über Oberkotzau, Schwarzenbach, Martinlamitz, Pilgramsreuth
und Schönlind verläuft 60 Kilometer überwiegend auf Waldwegen und befestigten Forststraßen. Auf dieser Tour ist Kondition
gefordert, denn es sind ca. 600
Höhenmeter zu bewältigen.
Ab dem Etappenort fahren die
Teilnehmer dieser Tour nach
eigenem Zeitplan auf dem markierten Weg der Familientour
zurück nach Hof. Start: 9 Uhr
Parkplatz Alsenberger Straße.
Gasthof Raitschin
Die Wanderfreunde treffen sich
Raitschin 4
um 10 Uhr am Parkplatz in der
95194 Regnitzlosau
Alsenberger Straße, um von dort
in Fahrgemeinschaften nach
09294/975000
Oberprex zu fahren. Von diesem
[email protected]
Startpunkt wandert die Gruppe
unter der fachkundigen Führung der Naturfreunde Hof zum Naturhof. Länge der Strecke hin und zurück ca. 11 Kilometer.
Informationen zum Ablauf und Streckenführung erhalten Sie
von unserem Organisator Karl Schmalz von den Naturfreunden
Hof unter 09281/45449.
Für die Motorradgruppe hat unser Organisator Kuno Höhne
eine reizvolle Tour durch Thüringen, Frankenwald und Fichtelgebirge mit gemütlichem Einkehrstopp ausgearbeitet. Die
Länge der Strecke ist ca. 130 Kilometer und ausschließlich für
Motorräder und Roller über 100 km/h. Nähere Auskünfte erhalten Sie unter 09281/16631. Start: 9 Uhr Parkplatz Alsenberger
Straße.
Unter allen Teilnehmern wird ein
Mountainbike verlost, gesponsert vom Radhaus Hensel und
Koller.
Zum Preis von 5 Euro für Erwachsenen oder 2,50 Euro für
Kinder erhält jeder Teilnehmer
zwei Getränke sowie eine Kräuterleberkäse-Semmel.
Ferner
ist im Teilnahmepreis ein Original-Kartenausschnitt des Landkartenverlags Fritsch, der Eintritt im Naturhof und sämtliche
Führungen enthalten.
• durchgehend warme Küche
von 11 bis 21 Uhr
• Kaffee, Kuchen
und heiße Waffeln
• Biergarten
• Abenteuerspielplatz
• kein Ruhetag
• 15 gemütliche Gästezimmer
• Seminarraum
SCHENK LECHLEITNER KRÖSCH
R E C H T S A N W Ä LT E
+
Dörnthal 71
95152 Selbitz
Hauptstraße 25
95188 Issigau
Hauptstraße 10
95119 Naila
Ihr Spezialist für Qualität und Frische im Landkreis Hof und darüber hinaus.
Parkplätze direkt vor den Geschäften
Geschmack braucht Heimat
www.metzgerei-strobel.de
www.eventmetzger.de
S T E U E R B E R AT E R
Ihr Ansprechpartner in Hof für:
Unternehmenssteuerrecht
Sanierungs- u. Insolvenzrecht
Andreas Schenk
Wir beziehen unsere Tiere ausschließlich von Landwirten aus
der Region, die ihre Schweine artgerecht auf Stroh halten.
·
Rechtsanwalt
Bachelor of Science in Economics
(Fernuniversität Hagen)
Steuerberater
Fachanwalt für Insolvenzrecht
Wirtschaftsrecht
Internationales Steuerrecht
Lars Eichert
Rechtsanwalt
Dipl.-Betriebswirt (FH)
Gernot Klamet
Rechtsanwalt
Lorenzstraße 4 · 95028 Hof
Telefon: 09281 / 140 444-0 · Telefax: 09281 / 140 444-44
www.slk-rechtsanwaelte.de
33
Mai 2015
Jubiläum
Landjugend Zedtwitz feiert 65 Jahre
Mit den „Isaartaler Hexen“ und der Band „Aischzeit“, einem Trachten- und Handwerkermarkt, einer Podiumsdiskussion, einem großen
Festsonntag und vielen weiteren Attraktionen
feiert die Landjugend Zedtwitz von Mittwoch,
3. Juni bis Sonntag, 7. Juni, auf der Festwiese
in Zedtwitz ihr 65-jähriges Bestehen. Das Jubiläums-Wochenende steht unter dem Motto
„Ganz schön WERTvoll“.
Seit sechseinhalb Jahrzehnten pflegt die Landjugend Zedtwitz
im Gebiet zwischen Berg und Regnitzlosau dörfliche Traditionen
und Werte wie Volkstanz, Maibaum klauen oder Spalier stehen
und Bögen binden bei Hochzeiten. Außerdem wird an Aktionen
und Seminaren auf Kreis-, Bezirks- und
Landesebene teilgenommen. 50 Mitglieder zwischen 16 und 35 Jahren
sind aktiv dabei, eine weitaus größere Zahl passiv. 15 Tänzerinnen,
14 Tänzer und ein Musiker gehören
der vereinseigenen VolkstanzgrupRA Schneider_sep13_A5 quer_Layout
06.08.13
10:12Jahr
Seiteunzählige
1
pe1 an,
die jedes
Proben und bis zu 30 Auftritte absolviert.
Eine Geschichte für sich war die An-
Die Vereinsfahne wurde in tausenden von Arbeitsstunden
selbst entworfen und gestickt.
schaffung der traditionellen Tracht für die Tänzerinnen und
Tänzer, die aus der Tracht der Bauern und Handwerker des
fränkischen Vogtlandes hervorging. Während es für das Frauengewand noch Vorlagen aus den 1960-er Jahren gab, musste die
Männertracht rekonstruiert werden, da sie schon vor über 100
Jahren ausgestorben war. Dazu wurden die Stoffe eigens gewebt und die Trachten dann von Hand genäht. Ebenso handge-
SCHNEIDER & KOLLEGEN
R e c h t s a n w ä l t e · Fa c h a n w ä l t e
■ Jörg Schneider
Rechtsanwalt und
Fachanwalt für Arbeitsrecht
■ Dr. iur. Tim Schneider
Rechtsanwalt und
Fachanwalt für Strafrecht und
Fachanwalt für Verkehrsrecht
■ Frank Schachtsiek
Rechtsanwalt
Strafrecht und Ordnungswidrigkeiten • Verkehrsrecht und Unfallschadenregulierung
allgemeines Zivilrecht • Bank- und Versicherungsrecht • Insolvenzrecht
Verwaltungs- und Öffentliches Recht • Miet- und Pachtrecht • Sozialrecht
Familienrecht und Erbrecht
■ Dr. iur. Heinz-Bernd Wabnitz
Wirtschafts- und Steuerstrafrecht • Revisionen • Steuerrecht
Wettbewerbsrecht • Arztrecht
■ Claudia Graichen
Rechtsanwältin
Vertrags- und Gesellschaftsrecht • Familien- und Erbrecht
allgemeines und Betäubungsmittelstrafrecht
Kanzlei Hof
Zweigniederlassung Nürnberg
Kooperationskanzleien in:
Wölbattendorfer Weg 55
Obere Schmiedgasse 11
90403 Nürnberg
Telefon: 09 11/5 40 50 830
Fax:
09 11/5 40 50 831
Berlin, München, Düsseldorf, Leipzig, Fürth/Bayern
CZ Marienbad, Karlsbad,
PL Bytom
Rechtsanwalt
Generalstaatsanwalt a. D.
95030 Hof/Saale
Telefon: 0 92 81/7 69 06-0
Fax:
34
Arbeitsrecht • Kündigungsschutz und Abfindungen • Handelsrecht
Immobilienrecht • Baurecht
0 92 81/6 15 84
[email protected] www.rechtsanwaelte-schneider.de
≠
Mai 2015
Jubiläum
mit einem Riesenprogramm
macht ist die Vereinsfahne. Diese wurde über dreieinhalb Jahre
hinweg in tausenden Arbeitsstunden selbst entworfen und gestickt. Die Geschichten all dieser Aktionen, die so langwierig und
aufwändig waren, dass sie fast zum Zerwürfnis geführt hätten,
sind auf der Homepage der Landjugend Zedtwitz unter www.
ljzedtwitz.de nachzulesen.
Neben traditionellen Veranstaltungen wie dem Ostertanz, Weihnachtstanz in Naila und dem Kärwatanz in Zedtwitz bietet die
Landjugend auch gemeinsame Freizeitgestaltung in Form von
Bowlen, Kinogehen oder Kartfahren. Gemeinsam kochen oder
Schlittschuh laufen ist genauso beliebt unter den Mitgliedern
wie Spieleabende oder LAN-Partys.
Was die Landjugend Zedtwitz für
und mit ihren Mitgliedern noch
alles auf die Beine stellt, findet
man auf der Homepage ebenso
wie einen sekundengenau tickenden Countdown zum Jubiläums-Wochenende im Juni. Der
Startschuss fällt am Mittwoch, 3.
Juni, um 21 Uhr (Einlass 20 Uhr)
auf der Zedtwitzer Festwiese
in der Hofer Straße 31 mit den
„Isaartaler Hexen“ (Bild links).
Karten gibt es unter anderem
per Mail unter lj.zedtwitz+vvk.
Anz_ProHof_Ludwigstrasse:Layout [email protected].
14.04.15 11:41 Seite 1
Nahtlos weiter geht es am Donnerstag ab zehn Uhr mit dem
Trachten- und Handwerkermarkt. Geboten wird eine Vielzahl
von Ausstellern aus den verschiedensten Bereichen, dazu Vorführungen und Showeinlagen (genaues Programm im Internet
unter www.ljzedtwitz.de). Wer Hunger bekommt, auf den warten Spezialitäten vom Grill, aus der Pfanne und vom Fisch, und
am Donnerstag auch „Sau vom Spieß“. Ab 19.30 Uhr steht
eine Podiumsdiskussion mit dem
Thema: „Alltagsund Lebensökonomie
macht
Schule“,
auf
dem Programm.
Party-Stimmung
pur ist dann wieder am Samstag,
6. Juni, angesagt, wenn die
Band „Aischzeit“
(Bild rechts) ab 21 Uhr (Einlass 20 Uhr) das Zelt auf der Festwiese in Zedtwitz einheizt. Karten gibt es nur vor Ort.
Der Festsonntag, 7. Juni, beginnt mit einem Gottesdienst im
Festzelt und anschließendem Frühschoppen. Ab 13 Uhr gibt’s
einen großen Festzug durch Zedtwitz mit anschließendem
Festbetrieb und am Abend lässt die Landjugend ihr Jubiläum
mit einem lustigen und interessanten Festkommers ausklingen.
Kompetenz in Sachen Reisen!
Unser Wunsch: Ihr perfekter Urlaub!
DER Deutsches Reisebüro
Büro Flughafen HofPlauen, Tel. 09292/9550
DER Deutsches Reisebüro
Hof, Ludwigstraße 79,
Tel. 09281/898-0
DER Deutsches Reisebüro
Hof, Friedrichstraße 7,
Tel. 09281/540-330
und 5 weitere Standorte
35
Joe Cycle informiert
Mai 2015
Fremdwiegung
Öffentliche Waage
Was
LKW, PKW,
Hänger, Wohnmobil, Güter etc.
Wo
AbfallServiceZentrum
Vermischtes
Silberberg
-B 173 zwischen Hof und Köditz-
Wer
Privat und Gewerbe
Wann
Mo-Fr 8-17 Uhr, Sa 8-12 Uhr
Wie viel
10,- €/Wiegung
Joe Cycle
Geeichte Waage. Die Wiegung wird mit
einem Wiegeschein dokumentiert und belegt.
www.azv-hof.de
Abfallberatung: 09281/7259-95 . [email protected] .
Groß war das Interesse bei der Eröffnung der Veranstaltungsreihe „70 Jahre Frieden“ im Museum Bayerisches Vogtland in
Hof. Kein Wunder, ist doch eine so lange Zeit des Friedens
eine nie dagewesene in Europa. Und dass Frieden nicht selbstverständlich ist, sondern jeden Tag neu dafür eingestanden
werden muss, veranschaulichen Bilder, die tagtäglich in den
Nachrichten zu sehen sind. Berührende Zeitzeugenberichte
von Vertriebenen wurden von Polina Bachmann und Jörn Bregenzer vom Theater Hof vorgelesen und gingen anders, als
wenn man sie selber liest, richtig unter die Haut. Bei der Veranstaltungsreihe geht es darum, mit einer Sonderausstellung sowie Lesungen, Gesprächsrunden aber auch Filmvorführungen
auf eben diese Friedenszeit in Europa einzugehen. Mehr Informationen und Termine gibt es unter www.70-jahre-frieden.de.
Abgerundet wird die Veranstaltungsreihe durch eine Ausstellung mit Bildern von Erich Leckel, die im Johann-Christian-Reinhart-Cabinett zu sehen sind.
rußner_mae12_Layout 1 20.02.12 07:26 Seite 1
Neuer Diabetikerwarnhund sucht „seine“ Familie
Rußner
GmbH
FLASCHNEREI · INSTALLATION
HEIZUNGEN · SOLARANLAGEN
Schloßweg 10, 95030 Hof
E-Mail: [email protected]
Telefon
Telefax
09281 67713
09281 66549
Der Verein „Mein Assistenzhund e.V.“ hat sich ein neues Ziel gesetzt und sucht dafür eine an Diabetes Typ 1 erkrankte Person
mit auftretenden Wahrnehmungsstörungen, die für sich einen
Diabetikerhund benötigt. In Zusammenarbeit mit der erkrankten
Person – und deren Familie – soll ein Diabetikerhund ausgebildet werden. Der Verein übernimmt die Kosten der Anschaffung
des Hundes und der aufwendigen Ausbildung. Vom Welpenalter
an wächst der Diabetikerhund in seiner Familie auf und wird gezielt auf die erkrankte Person ausgebildet. Die Grund- und Spezialausbildung erfolgt mindestens zweimal pro Woche in Selbitz
und erstreckt sich über wenigstens eineinhalb Jahre. Nähere Informationen und Kontaktdaten finden sich auf der Internetseite
des Vereins www.mein-assistenz-hund.de.
Shanty-Chor sucht Nachwuchs
2005 wurde der Shanty-Chor der Marinekameradschaft Hof wieder zum Leben erweckt. Er besteht heute aus 25 bis 30 Sängern,
die Freude am Singen in geselliger Runde haben. Jeden zweiten
Montag treffen sie sich zu den Proben im Vereinsheim „Kajüte
Frauenlob“ in der Ludwig
straße. Echte Höhepunkte
sind die Auftritte in der Öffentlichkeit, 10 bis 14 mal
im Jahr. Es werden weitere
Sänger gesucht: Wer also
Freude hat an Musik und Gesang, der ist herzlich eingeladen, die Proben zu besuchen. Zum
Shanty-Chor gehört auch ein Musikus oder Vorspieler. Deshalb
sucht der Chor einen weiteren Akkordeonspieler. Bei Interesse
bittet der Hofer Shanty Chor einfach vorbeizuschauen zu den
Proben oder bei Günter Bähr, Telefon 95696, anzurufen.
36
Mai 2015
Vermischtes
Schönstes Hofer Haus gesucht
Auch in diesem Jahr führt der Fachbereich Kultur der Stadt Hof
wieder den Fassadenwettbewerb unter dem Motto „Hof bekennt Farbe“ durch. Prämiert werden die Renovierungen bzw.
Neugestaltungen, die im Jahr 2014 durchgeführt wurden. Eine
Fachjury wird die Fassadenrenovierungen bewerten. Es locken
Geldpreise und Anerkennungsurkunden, die der Oberbürgermeister überreichen wird. Die Stadtverwaltung bittet alle in Frage kommenden Hauseigentümer, dem Fachbereich Kultur, Freiheitshalle, Kulmbacher Straße 4, schriftlich mitzuteilen (kultur@
stadt-hof.de), welche Anwesen eine
neue Fassadengestaltung bzw. -renovierung erfahren haben und welches
Malergeschäft die Arbeiten ausgeführt
hat. Der erste Preis, dotiert mit je 400
Euro, wurde im Jahr 2014 für die Renovierung der Anwesen Konradsreuther
Straße 22 und 22 a vergeben. In den Wettbewerb können nur die
Hauseigentümer einbezogen werden, die sich beworben haben.
Einsendeschluss ist der 29.05.2015.
Lions fordern Geschmacksnerven heraus
Wild mit Schokoladensauce ist ein Klassiker. Aber Blutwurstpesto mit Schokolade und Brombeermarmelade? „Foodpairing“
ist die Wissenschaft von Aromen, die man unbedingt mal zusammen probieren sollte. Diese und viele andere leckere Kombinationen durfte der Lions Club Hof in einem „Gewürzseminar“
im Restaurant Kastaniengarten ausprobieren. Zubereitet durch
den Gewürzsommelier und Koch
Christian Villa wurde ein Menu
gereicht, das die Geschmacksnerven vor eine echte Herausforderung stellte. Erst durch fachkundige Erklärungen konnte auch
die letzte Geschmacksnuance eindeutig definiert werden. So
wurden von der Vorspeise mit Rosmarinäpfeln und Kokosnussgel über den Hauptgang mit Lammkarree auf Spinat bis zum
Dessert mit einer Currymousse aus weißer Schokolade und
Erdbeer-Kardamom-Sorbet Kreationen serviert, die mit Sicherheit noch keiner der anwesenden Gäste probiert hatte. Jedes
Gericht war für sich sowohl eine Augen- als auch ein Gaumenschmaus. Nach drei informativen Stunden durfte dann jeder Teilnehmer eine kleine Kostprobe eines extra gemischten orientalischen Gewürzzuckers mit nach Hause nehmen.
20 Millionen Euro Investition – eine gewaltige Summe, die
Motor-Nützel in relativ kurzer Zeit am Tor zur Stadt Hof
investiert. Bereits Mitte 2016 sollen auf dem riesigen Areal bis zu 150 Mitarbeiter dafür sorgen, dass rund um die
Marken Audi und VW Käufer alles finden, was das Autofahrerherz begehrt.
37
Jetzt ist Spargelzeit
im Hotel Strauss
Täglich geöffnet
Hotel Strauss
Bismarckstr. 31
95028 Hof/Saale
www.hotel-strauss-hof.de
von 11:30 bis 14:30 Uhr und 18:00 bis 22:00 Uhr
Tischreservierung für Restaurant erbeten unter 09281/9720630
Genießen Sie unsere Spargelspezialitäten
mit Spargel aus Franken
FTER
WORK
LIVE
TO L L
E
PREIS
E
ZU
GEWIN
NEN
MI.
19:00 13.05.2015
- 22:0
0 UH
R
M IT
RADS
PITZ
U
GENU ND DER
O B E R S S R EG I O N
FRAN
KEN
E IN T R
HAPP
IT T F R
YH
OUR:
18:00
EI
- 19:0
FTER
WORK
LIVE
TO L L
E
PREIS
E
ZU
GEWIN
NEN
MI. 1
19:00 0.06.2015
- 22:0
0 UH
R
GOLL
M IT
ER & G
UN
THEA D D E M
TER H
HAPP
ÖT Z
OF
E IN
Y H O T R IT T F R E
U R : 18
I
:00 19:00
0 UH
R
Casinoplatz 1 | 95138 Bad Steben | Tel.: 0 92 88/92 51-0
38
et. n
ffn ume
ö
r
ä e
e
ist en B nk
on attig Geträ
s
i
sa sch hle
en
art unter nd kü .
g
r
n
Bie ich n u cke
Die Sie s peise chme
s
sen re S
Las lecke
Bilder © fotolia.com
Casinoplatz 1 | 95138 Bad Steben | Tel.: 0 92 88/92 51-0
www.spielbankenbayernblog.de
www.spielbankenbayernblog.de
Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren.
Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de
Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren.
Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de
UHR
Mai 2015
Veranstaltungen
SterneNacht am 9. Mai in der Hofer Innenstadt
Foto: Stefan Weiß
Am Samstag, 9. Mai, findet in der Hofer Innenstadt die vierte „Hofer SterneNacht“ statt. Nach dem Motto „shoppen und
genießen“ erwarten die Besucher am Tag vor Muttertag zwischen 12 und 22 Uhr zahlreiche Attraktionen in den Hofer Innenstadt-Fachgeschäften und der Gastronomie. Zahlreiche
Innenstadt-Geschäfte haben nicht nur bis 22 Uhr
geöffnet, sondern bieten
ihren Gästen auch besondere Angebote und Aktionen vom Sektempfang bis
hin zu künstlerischen Darbietungen. Jäger und Sammler werden beim Nachtflohmarkt
von 18 bis 22 Uhr in der Karolinenstraße fündig. Wie gewohnt,
wartet die Hofer Gastronomie zur SterneNacht mit besonderen
Schmankerln unterm Sternenhimmel auf. Highlight in diesem
Jahr ist wieder das Feuerwerk gegen 22.30 Uhr. Offiziell eröffnet
wird die SterneNacht um 18 Uhr durch Oberbürgermeister Dr.
Harald Fichtner.
50%
50%
Tüchertage
50% 50% 50%
50%
50%
auf alle Tücher, Schals, Pashminas, Loops aus
Lammwolle, Seide, Modal, Baumwolle & Cashmere
Sonderaktion! Ausgewählte Teile 1 Stck € 10/3 Stck € 20
Nur am Freitag, 8. Mai 2015, 10-16 Uhr
und am Samstag, 9. Mai 2015, 10-13 Uhr
Nicht vergessen: Am Sonntag, 10. Mai, ist Muttertag!
Der Cashmereshop, Landwehrstraße 48 - 95028 Hof
Tel. 09281/81913-33, Einfahrt neben Bäckerei Pültz, Parkmöglichkeiten im Hof
Jazz, Salsa und Boogie-Woogie im Fernweh-Diner
Musikalisch wird der Mai im Fernweh-Diner: Am Freitag, 8. Mai,
21 Uhr, wird die „Dixieland-Six Jazzband“ mit authentisch dargebotenem New Orleans-, Dixieland- und Swing-Jazz das Publikum in ihren Bann ziehen. Die Band begeistert als Marchingband mit Sousaphon und Waschbrett. Am Freitag, 15. Mai, 20
Uhr, verwandelt sich der große Saal in ein südamerikanisches
Land. Unter dem Motto „Salsa-Tanz in den Mai“ kann wieder so
richtig abgetanzt werden. Um 20 Uhr startet ein Beginner Workshop. Um 21 Uhr folgt die Tanzparty. Nach dem großen Erfolg
der ersten Boogie-Woogie-Schlagerparty gibt es an mehreren
Sonntagen Boogie-Tanz-Nachmittage. Los geht es am Sonntag,
17. Mai, um 17 Uhr.
Kristhal Glasduschen | Glas & Keramik | Design
Sportwoche beim VfB Moschendorf
Vier Tage lang feiert der VfB Moschendorf Sportwoche: Am
Donnerstag, 14. Mai (Himmelfahrt), geht‘s um 10 Uhr los mit
dem Turnier der Damenmannschaften; um 14 Uhr folgt ein Spiel
der D-Juniorinnen. Ein Turnier der AH-Mannschaften steht am
Freitag, 15. Mai, um 17 Uhr auf dem Programm, gefolgt von Ehrungen um 18 Uhr. Der Samstag startet um 14 Uhr mit einem
Spiel der D-Junioren, gefolgt vom Freizeitmannschaften-Turnier
um 16 Uhr. Am Abend, ab 20 Uhr, spielen „Blind Date“ Open-Air.
Ein Kindergartenturnier um 10.30 Uhr sowie die Spiele VfB Moschendorf 2 : ASV Leupoldsgrün 2 (14 Uhr) und VfB Moschendorf : TUS Töpen (16 Uhr) beschließen die Sportwoche am
Sonntag, 17. Mai.
www.arndt-fenstertechnik.de
Sechs Konzerte in der Halunkenburg
Gleich sechs Mal lädt der Verein „Hofleben e.V.“ im Mai zu Konzerten in die „Halunkenburg“, Auguststraße 34, ein. Am 1. Mai
gastiert die britische Sängerin Mara Simpson (20 Uhr). Ein „Mittelalterliches Spectaculum“ erwartet die Besucher am Samstag,
9. Mai ab 17 Uhr. Ab 20 Uhr spielt dazu die Band Widarsihtig aus
Leipzig. Geige, mehrstimmiger Gesang, Gitarren und Percussion erwarten die Besucher am Freitag, 15. Mai, beim Auftritt von
„Radio Los Santos“. Verträumt, intensiv und tiefsinnig wird die
Band „Masques“ beschrieben, die am Samstag, 16. Mai, um 20
Uhr erwartet wird. „Ohrange“ präsentieren am Freitag, 22. Mai,
um 20 Uhr einen akustischen Mix aus Singer-Songwriter und
Sunshinepop. Abschluss des Konzertreigens ist das Gastspiel
von Hannah Grosch und ihrer Band am Freitag, 29. Mai, um 20
Uhr.
95185 Gattendorf
Am Gewerbegebiet 3
Tel. 09281/7371-0
[email protected]
Beratung · Fertigung · Montage
Mo. – Do. 7.30 –12.00 / 13.00 –16.45 Uhr
Fr.
7.30 –12.30 / 13.00 –15.30 Uhr
Besuchen Sie die neue Ausstellung
in unserem Kundencenter.
Gerne informieren wir Sie über die technischen Neuheiten
rund um Fenster-, Rollladen- und Haustürsysteme.
39
Mai 2015
Veranstaltungen
Unser Buffet:
Donnerstag, Freitag u. Samstag
Donnerstag,18.00
Freitag
undUhr
von
- 21.30
Samstag
Sonntag
von 11.30 - 14.00 Uhr
18.00 -Uhr:
21.00 Uhr
von 18.30 - 21.30
Erwachsene
Erwachsene
Kinder u.
bis1212J.J.
Kinder
€ €12,80
13,00
€ € 6,30
6,50
Dienstag,
Freitagund
+ Samstag
Jeden Dienstag
Freitag
von 11.30
12.00--14.00
14.00Uhr:
Uhr:
von
Erwachsene
Erwachsene
Kinder u.
bis1212J.J.
Kinder
€ €17,80
8,00
€ € 4,80
hn
r wo
Hie
Vielfältige Auswahl an frischen
Köstlichkeiten.
An der Michaelisbrücke 2
95028 HOF
“ 0 92 81 - 4 11 40
Täglich geöffnet: 11.30 -15.00 Uhr
17.30 - 23.00 Uhr
r n!
’ ich ge
Pippi Langstrumpf feiert Geburtstag
„Liebe kleine Krummelus, niemals will ich werden gruß.“ Mit diesen „Pillen“ kann jede(r) auch mit 70 Jahren noch jung, frech
und voller witziger Ideen sein! Genau das ist Pippi Langstrumpf,
und nun will sie zusammen mit allen kleinen Leuten und junggebliebenen Erwachsenen ihren 70. Geburtstag feiern. Die Geburtstagsfete in der Stadtbücherei Hof ist am Dienstag, 19. Mai,
von 14 bis 17 Uhr. Natürlich hat sie sich vorbereitet und einiges
auf die Beine gestellt, um ihre Gäste zu erfreuen: Gerne dürfen
sich alle genauso anziehen wie sie, Piraten, Polizisten oder Diebe gehören auch zu Pippis Freunden. Das fände sie sehr lustig,
denn sie möchte ein gemeinsames Foto mit ihrem Pferd „Kleiner Onkel“ und den Gästen machen lassen. Wer reiten möchte, darf einmal die Bücherei umrunden. Einige geladene Gäste
werden Geschichten von Pippi vorlesen. An die Limonade im
Baum hat sie gedacht, Pfefferkuchen hat sie auch gebacken
und selbstverständlich werden viele lustige Spiele und auch
Musik gemacht. Und wenn die kleinen oder großen Gäste ihr
eigenes Pippi-Langstrumpf-Buch – gerne auch fremdsprachig
– mitbringen, würde sich Pippi sehr freuen. Astrid Lindgrens erstes Pippi-Langstrumpf-Buch erschien im September 1945. Ihre
Tochter Karin, die im Mai Geburtstag feiert, hat sich den Namen
für Pippi ausgedacht. Diese Veranstaltung wird unterstützt von
ProHof und dem Förderverein Stadtbücherei Hof e. V.
Pfingstfest in neuem Gewand
Unsere Philosophie:
Gutes und sicheres Wohnen
... in einer von mehr als 3.600 Wohnungen in den besten
Wohnlagen Hofs - damit Träume Wirklichkeit werden.
Baugenossenschaft Hof eG
An der Michaelisbrücke 1 · 95028 Hof
Telefon 09281 7353-12
[email protected] · www.bg-hof.de
In neuem Gewand kommt heuer das traditionelle Pfingstfest in
Jägersruh daher, das diesmal nur am Sonntag, 24. Mai, stattfindet. Den Auftakt macht um 10 Uhr ein Weißwurst-Frühschoppen. Dazu gibt es ab 10.30 Uhr Bossanova und Jazz vom Feinsten – gespielt von Wojciech Miazga. Von 14.30 bis 17 Uhr sorgt
die Jugendgruppe des Gartenbauvereins unter dem Zauberwort
KUBUKINA für einen kunterbunten Kindernachmittag. Parallel
läuft der Festbetrieb mit allerlei kulinarischen Schmankerln wie
hausgemachten Torten, Hofer Brodwerscht und Steaks, Fisch
und Lachsbrötchen und ab 18 Uhr Elsässer Flammkuchen. Von
16 Uhr bis 19 Uhr werden die Gäste von Frank Willutzki mit
Quetschn-Musik unterhalten. Ab 19.30 bis 23 Uhr wird Bernd
Günther mit deutschen und internationalen Schlagern die Herzen des Publikums erobern. Gerüstet für alle Wetterlagen erwartet der Gartenbauverein seine Gäste im Festzelt auf dem
Festplatz neben dem Jägerheim (ehemals Züchterheim) in der
Ostendstraße in Jägersruh.
Schlappentag in Krötenbruck
Die Interessengemeinschaft Krötenbrucker Geschäftsleute
lädt zum Schlappentag am Montag, 1. Juni, nach Krötenbruck
in die Gartenanlagen des Hotel Munzert ein. Los geht‘s um 16
Uhr. Es gibt Schlappenbier und alkoholfreie Getränke sowie
kulinarische Köstlichkeiten aus Krötenbrucker Betrieben.
40
RADANTRIEB
ZIEHT IMMER
20. – 23. Mai 2015
499 €
Unverbindliche Preisempfehlung
des Herstellers: 599 €
TASCHENBUCHMARKT
Mi. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 17 Uhr
vor unserer Buchhandlung
Verkauft werden
Restposten und
Mängelexemplare,
die nicht mehr
der gesetzlichen
Buchpreisbindung
unterliegen! Solange
der Vorrat reicht.
Jedes Taschenbuch
€
3,99
Rasenmäher MB 448 T mit Radantrieb:
s sehr einfach zu starten mit dem innovativen
ReadyStart-System
s zentrale Schnitthöhenverstellung
von 25 bis 75 mm
s starker 1-Gang-Radantrieb für zügiges Arbeiten
MÄHEN OHNE
LIMIT.
€ 2,50
ab 4 Stück nur je
Thalia-Buchhandlung
Altstadt 43
95028 Hof
Tel. 09281 14456-0
MT 5097
www.poehlmann.de
[email protected]
Die VIKING Aufsitzmäher.
sENTSPANNTES!RBEITENMITVIEL+OMFORT
sPRÛZISE-ÛHLEISTUNGUNDGROER&AHRSPA
s!USSTATTUNGAUFHCHSTEM.IVEAU
Das Autohaus im Grünen
Thalia Hof_Anz Tabu 2015_ Pro Hof_95x95_4c.indd 1
Heinz Sattler GmbH
Regnitzlosau
Abwrackprämie für »Ihren Alten«
bis zu 1.500,- EUR
Luisenburgstr. 11
95032 Hof
www.autohaus-kreil.de
Tel.: 09281 - 730930
13.04.2015 15:20:43
Premium Partner
Ihr zuverlässiger Partner
www.autohaus-sattler.com
09294/333
Karosserie-Reparaturen,
Teil-Restaurationen,
Unfallinstandsetzung
und alle
an Fahrzeugen
anfallenden Arbeiten
FORST- U.
GARTENTECHNIK
VERKAUF UND SERVICE
Breslaustr.11
95028 Hof
Tel. 09281 / 840 78 50
Wir beraten Sie!
1spaltig / 150 mm
mai14

41
gsFrühlinote
angeb
Mai 2015
Kirschner
Kurz notiert
www.pro-hof.de
Teppichböden & PVC-Beläge
… bis 5 Meter Breite
Top-Markenqualität - Supergünstig - Lieferung frei Haus!
Giegold_jun12_Layout 1 15.05.12 08:53 Seite 1
95152 Selbitz • » 09280 / 311
95 x 40 mai15
Verkauf und Reparatur aller gängigen Markengeräte
• Waschmaschinen • Wäschetrockner • Elektroherde • Spülmaschinen
• Kühlschränke • Gefriertruhen • Mikrowellengeräte • Ersatzteilverkauf
Pinzigweg 49, 95028 Hof · Telefon: 0 92 81 43 91 91 · Fax: 0 92 81 43 91 92
[email protected] · www.peter-giegold.de
2spaltig / 45 mm
- ab Juni 2012
Kinder
-Autositze
Kinderwagen, Buggy, Baby-Dreirad, Wiegen, Stubenwagen,
Kindermöbel, ect.
Markenartikel, Riesenauswahl
%
TOPAngebote!
Seeber KG
Marienstr. 55+59
Der Babyfachmarkt Tel.: 09281/1 85 09
Gesamtheitliche
feb15
Lebensberatung
95 x 35
Quantum Energie Coaching
Das verletzte Innere Kind
Hypnose-Rückführung
Positives Denken,
Partner-Therapie,
Ängste transformieren,
Familienstellen… als gelernte
Psychologische Beraterin
Finde Dein Glück und
Erreiche Dein Ziel
Einzelheiten bei A. Wittmer-Viefeld
Tel. 09285-6594 oder
www.tai-chi-viefeld.de
[email protected]
TaiChi und Entspannungs-Kurse
3,5 x 75 mm
feb2015
Zäune · Geländer · Balkone · Vordächer · Tore
www.bauer-tore-gefrees.de
Gewerbegebiet Neubau 4 · 95482 Gefrees
Telefon 0 92 54 9 11 33 · Fax 0 92 54 9 11 35
42
50
bis zu
eile!
auf Einzelt
95028 Hof
www.baby-seeber.de
FL
HO
ADEN FAM.
TUTS
Gell, unna Bauer
Rothenbürg macht
guda Woscht!
95152 Selbitz
Tel. 09280/1323
CH
14. Mai Himmelfahrt
in Rothenbürg
ab 10.00 Uhr
Samstag, 2. Mai
19.30 Uhr:
Theateraufführung der Schödlaser Bühnenruderer „Ein mörderischer Tag“ im Gasthaus
Hertrich
Sonntag, 3. Mai
19.30 Uhr:
Theateraufführung der Schödlaser Bühnenruderer „Ein mörderischer Tag“ im Gasthaus
Hertrich
Dienstag, 5. Mai
18 Uhr:
Vortrag „Selbsterkenntnis durch
Geführtes Zeichnen“ mit Gesine Böhm in der Münch-Ferber-Villa (Forum Gesundheit)
19 Uhr:
Bessere Fotos – keine Hexerei
(VHS Stadt Hof)
19.30 Uhr:
„Agfa 1939. Meine Reise in
den Krieg“ – Film von Michał
Wnuk und Diskussion mit der
Produzentin Antje Boehmert in
der FH für öffentliche Verwaltung und Rechtspflege
Mittwoch, 6. Mai
11.30 Uhr:
Blutspendemobil am Kugelbrunnen in der Altstadt
19.30 Uhr:
Vortrag „Asyl: Wir geben Antworten“ mit Jürgen Schöberlein (Diakonie Hochfranken) im
Gemeindehaus Hof-St. Michaelis (Evang Erwachsenenbildung Hof-Naila)
Donnerstag, 7. Mai
18 Uhr:
Vortrag
„Vegan
Leben“
mit Eberhard Hoyer in der
Münch-Ferber-Villa
(Forum
Gesundheit)
19 Uhr:
InnenHofKonzerte mit Bogeymen im Freibad
19.15 Uhr:
Studium Generale: Bürgerliches Selbstverständnis und
Stadtidentität am Beispiel Hof
(VHS Landkreis Hof)
Freitag, 8. Mai
10 Uhr:
Tüchertage
im
Cashmere-Shop von Eagle-Products,
Landwehrstraße 48, Hof
19.30 Uhr:
Lesung mit Ursula Krechel aus
„Landgericht“ und „Shanghai –
fern von wo?“ sowie Diskussion mit Prof. Dr. Eva-Maria Ziege in der Freiheitshalle
20 Uhr:
Astrokids „Teleskopwerkstatt
für Kinder“ (Sternwarte)
21 Uhr:
Konzert „Dixieland-Six Jazzband“ im Fernweh-Diner
Samstag, 9. Mai
7.30 Uhr:
Freibad-Eröffnung
10 Uhr:
Tüchertage
im
Cashmere-Shop von Eagle-Products,
Landwehrstraße 48, Hof
10.30 Uhr:
Besichtigung der Münch-Ferber-Villa Hof (VHS Stadt Hof)
14 Uhr:
Mensch-Ärger-Dich-NichtTurnier im Gasthof Deutsche
Flotte
17 Uhr:
Mittelalterliches Spectaculum
mit „Widarsihtig“ in der Halunkenburg (Hofleben e.V.)
18 Uhr:
Hofer SterneNacht (Geschäfte
haben bis 22 Uhr geöffnet)
Montag, 11. Mai
12 Uhr:
Blutspende im BRK-Kreisverband, Ernst-Reuter-Straße
Dienstag, 12. Mai
19.15 Uhr:
Studium Generale: Fleischer
statt Metzger, Depp statt Brummochse – Sprachliche Beziehungen (VHS Landkreis Hof)
Donnerstag, 14. Mai
9 Uhr:
Start für die ProHof-Tour für
Motorradfahrer und die Fahrrad-Profi-Tour am Parkplatz
Alsenberger Straße
10 Uhr:
Start für die ProHof-Tour für
Familien sowie Treffpunkt für
die Wanderfreunde am Parkplatz Alsenberger Straße
Freitag, 15. Mai
16.30 Uhr:
Blutspende in der Schule Bayerisches Vogtland, Feilitzsch
20 Uhr:
Salsa-Tanz in den Mai im Fernweh-Diner
20 Uhr:
Konzert „Radio Los Santos“ in
der Halunkenburg (Hofleben e.V.)
Mai 2015
Kurz notiert
Samstag, 16. Mai
10 Uhr:
„Boxenstopp“: Große Fahrzeugschau in der Hofer Innenstadt
20 Uhr:
Praktische Astronomie „Sonnenbeobachtung“ (Sternwarte)
20 Uhr:
Konzert mit „Masques“ in der
Halunkenburg (Hofleben e.V.)
Sonntag, 17. Mai
14 Uhr:
Vorführung des Dokumentarfilms „08397B. Das Eis ist
gebrochen“ über das erste
deutsch-israelische Fußballspiel 1969 mit dem FC Bayern
Hof im Museum Bayerisches
Vogtland
17 Uhr:
Boogie-Tanz-Nachmittag im
Fernweh-Diner
Montag, 18. Mai
17 Uhr:
Blutspende in der Grundschule
am Schloßpark, Konradsreuth
Dienstag, 19. Mai
14 Uhr:
70. Geburtstag von Pippi
Langstrumpf in der Stadtbücherei
Mittwoch, 20. Mai
Sauna nach Maß Preise von der Stange
D-95030 HOF | Leopoldstraße 7
www.1a-sauna.de | [email protected]
Telefon: 09281- 75157
Verkauf und Beratung
nur nach Terminvereinbarung
43,5 x 40 mm
mai_15
18 Uhr:
Vortrag „Sterbehilfe – nein
danke!?“ mit Norbert Lummer
in der Münch-Ferber-Villa (Forum Gesundheit)
Donnerstag, 21. Mai
19 Uhr:
Vortrag: „Richtig Erben und
Vererben“ (VHS Stadt Hof)
19 Uhr:
Heilpflanzenseminar (VHS Landkreis Hof)
19 Uhr:
InnenHofKonzerte in der Altstadt
19.30 Uhr:
Sonderführung durch die Ausstellung „Gezeichnetes 1945
– Flüchtlinge, Vertriebene und
amerikanische Besatzer in
Hof“ im Reinhart-Cabinett
Freitag, 22. Mai
18 Uhr:
Konzert „25 Jahre Akkordeonklasse Bernd Rosenberger“ in
der
Jean-Paul-Grundschule
Schwarzenbach/Saale(Musikschule Landkreis Hof)
19 Uhr:
Kinderprogramm „Toni der
Mondkäfer“ (Sternwarte)
19.30 Uhr:
Theateraufführung der Schödlaser Bühnenruderer „Ein mörderischer Tag“ in der Gartenfesthalle Schödlas
20 Uhr:
Konzert mit „Ohrange“ in der
Halunkenburg (Hofleben e.V.)
Sonntag, 24. Mai
9 Uhr:
Seefest am Förmitzspeicher
(Feuerwehr Albertreuth-Götzmannsgrün)
10 Uhr:
Pfingstfest in Jägersruh beim
Jägerheim
Montag, 25. Mai
10 Uhr:
Seefest am Förmitzspeicher
(Feuerwehr Albertreuth-Götzmannsgrün)
Dienstag, 26. Mai
20 Uhr:
Vorträge mit Beobachtungsmöglichkeit: „Dimensionen im
All“ (Sternwarte)
Donnerstag, 28. Mai
19 Uhr:
InnenHofKonzerte im Bahnhofsviertel
mit Rambacher
und Gerspitzer (Stadtbücherei), Suzan Baker und Dennis
Lüddike (HFO Telekom) und
dem Duo Joke (Mütterclub)
AB SOFORT
BEI UNS!
JÜRGEN GOLLER
ehem. Electronic Center
Top Beratung.
Top Preise.
Top Service.
TV
•
HIFI
Ascher Str. 4
•
HAUSGERÄTE
95028 Hof
09281 / 73700 mediaathome-tekha.de
brecheis2014_Layout
1 08.01.14 16:3
Freitag, 29. Mai
20 Uhr:
Konzert mit Hannah Grosch in
der Halunkenburg (Hofleben
e.V.)
8 Hemden oder 3 Teile
Sakko - Hosen - Röcke
Lange sicher.
Gut geschützt.
Fassadenfarben
von Caparol
Heißmangel-Service
Textilreinigung
am Busbahnhof
Hohe Widerstandskraft, hohe
Sauberkeit, hoher Schutz:
Vertrauen Sie auf HightechFassadenfarben in ProfiQualität. Wir beraten Sie
gerne !
Hof · Tel. 84335
www.textilreinigung-hof.de
Betten- u. Daunenreinigung
43,5 x 90 apr15
+++ Arbeitgeber und Arbeitnehmer +++ Käufer und Verkäufer +++ Mieter und Vermieter +++ Bauherren
und Handwerker +++ Scheidung und Unterhalt +++ Erben und Enterbte +++ Schaden und Schmerzensgeld +++ Bußgeld und Strafe +++ Versicherte und Bankkunden +++ Gesellschafter und Geschäftsführer +++ Unternehmer und Verbraucher +++ Auto und Führerschein +++ Hotel und Flug +++ Arbeitgeber
und Arbeitnehmer+++ Käufer und Verkäufer +++ Mieter und Vermieter +++ Bauherren und Handwerker
+++ Scheidung und Unterhalt +++ Erben und Enterbte +++ Schaden und Schmerzensgeld +++ Bußgeld
und Strafe +++ Versicherte und Bankkunden +++ Gesellschafter und Geschäftsführer +++ Verbraucher
MiT RecHT an iHReR SeiTe
Bahnhofstraße 25 • 95028 Hof • Tel.: 09281 / 80 51 • www.beyer-pechstein.de
www.maler-brecheis.de
April/Mai
The Happy Visitor
Company
Ihre Hofer
Internetagentur für
Online Marketing
SEO | SEM | E-Commerce
www.happy-visitor.de
43
Mai 2015
www.pro-hof.de
ProHof Aktuell
Werden Sie
Mitglied bei
ProHof!
Gehen Sie im Internet auf
www.pro-hof.de,
klicken
im Menüpunkt „Verein“ auf
„Beitreten“, füllen das Formular aus und schicken es
ab. Mindestbeitrag: sechs
Euro pro Monat.
Wir freuen uns auf Sie!
ProHof bei Facebook:
www.fb.com/Prohof
Post an ProHof?
Nutzen Sie unseren Briefkasten in der Ludwig
straße 24 (Seiteneingang
der Tourist-Information)
– oder schreiben Sie eine
E-Mail an [email protected].
Begeistertes Publikum beim
Sonderkonzert „Tänze der Welt“
„Wer nicht dabei war, hat
etwas versäumt“, so der
einhellige Tenor nach dem
Konzert. Tango und Walzer
und Volkstanz – es war ein
besonderes Konzert, das
auch Tanzunlustigen Laune
machte. Es war eine Freude,
Dirigent Johannes Klumpp
zuzuhören und zuzuschauen, wenn er launige Überleitungen fand und gestenreich dirigierte. Zweimal
hat er das Hofer Publikum
schon erfreut, gerne auch
ein weiteres Mal…
ProHof auf Reisen: Leser grüßen
Die Gewinner
der Rätsel April-Ausgabe:
Karten für das Wiesla-Festival
am 17. und 18. April:
Peter Narr, Zedtwitz
Vanessa Zeh, Rehau
Karten für das Konzert von
Hannes Wader am 21. April:
Carola Müller, Trogen
Anneliese Berndt, Hof
Evi Triebler, Hof
Einsendungen der Gewinnspiele
(Rätsel auf Seite 46) bitte an
ProHof e.V., Ludwigstraße 24,
95028 Hof
oder [email protected]
Carmen Sammer stellte Kapitän Mats Nelson von der MS
Albatros das ProHof-Magazin
persönlich vor.
Hans und Renate Kohlert waren in San Sebastian auf der
frühlingshaften Kanareninsel La Gomera. Sie hatten natürlich das Prohof-Magazin dabei, als sie sich in der Kanarentracht fotografieren ließen.
Die Gesamtlösung des April-Rätsels lautete: „Mohnkuchen“
Gesucht wurden: Marienstraße (1), Pestalozziplatz (2), Bahnhofstraße (3), Sand (4), K = 700
Personen (5), Luitpoldstraße (6), Friedrich-Ebert-Brücke (7), Schillerstraße (8), Lorenzkirche (9), Sophienberg (10)
Impressum
Herausgeber: PROHOF e.V., Vorsitzender: Michael Maurer, Ludwigstraße 24, 95028 Hof, [email protected], www.pro-hof.de.
Redaktion und Layout: tvo:media, [email protected].
Mitarbeitende dieser Ausgabe: Anke Bogler (09281/880-201), Christian Kirchmann, Manfred Köhler, Sandra Langer, Sonja Wietzel-Winkler (Rätsel)
Verkaufsleitung: Heinz Zrenner (09281 / 9 66 77, Fax: 09281 / 8 33 8 77, [email protected])
Kundenbetreuung, Anzeigen: Günter Auer (09281 / 92215, Fax 09281 / 972132, [email protected]); Wolfgang Wölfel (09281/960622, [email protected],
Fax 09281/960623)
Druck: Pauli Offsetdruck, Oberkotzau, [email protected]
Redaktionsschluss: 15. des Vormonats. Anzeigenpreisliste: Nr. 5. Verbreitungsgebiet: Stadt + Landkreis Hof
Auflage: 15.000; 20. Jahrgang; Nummer 247
Über unverlangt eingesandte Manuskripte freuen wir uns, können jedoch keine Gewähr für eine Veröffentlichung übernehmen.
Die nächste Ausgabe erscheint am Donnerstag, 28. Mai 2015
44
Die Menschen der Region
im Blick!
Mit der Firmenphilosophie „Die Menschen der Region im Blick“
hat sich der innovative, leistungsstarke regionale Partner in
der Personaldienstleistung „Kolb + Schneider“ erfolgreich am
Standort Selb-Ludwigsmühle 12 in ansprechendem Ambiente
plaziert.
Eine 24-Stunden Hotline, kurze Personalabrufzeiten (24-48 Stunden) in den
Bereichen
•
•
•
•
Handwerk
Industrie
Dienstleistung
Logistik
zielgerichtetes und professionelles Handling, sowie ein hohes Maß an Flexibilität in der Auftragsabwickelung geben unseren Kunden größtmögliche
Personalsicherheit.
Kundennähe und permanenter Kontakt durch fachliche Präsenz vor Ort sind
unsere Stärken. Die Belange unserer Kunden und Mitarbeiter sind uns wichtig. Wir beschäftigen unsere Mitarbeiter mit unbefristeten Arbeitsverträgen
und entlohnen nach IGZ-DGB-Tarif und setzen sie wohnortbezogen ein.
Gemeinsam mit unseren Kunden schaffen wir eine Vielzahl neuer Arbeitsplätze in der Region.
Jahrzehntelange Erfahrung in der Personaldienstleistung hat uns zu einem
zuverlässigen und kompetenten Partner für
•
•
•
•
•
Zeitarbeit
Personalvermittlung
Personalberatung
On-Side-Management
Dienstleistungs-Outsourcing
werden lassen.
Nach dem Motto „Zeitarbeit ist Vertrauenssache“.
Rufen Sie uns an und testen Sie
unsere Leistungsstärke!
Wir freuen uns darauf.
Kolb + Schneider Personaldienstleistungen GmbH • Ludwigsmühle 12 • 95100 Selb
Tel.: 0 92 87 / 91 80 67 00 • Mobil: 01 57 / 51 63 21 55
www.kolb-schneider.de
45
46
Drucken – so bunt wie die Welt
bodenständig • natürlich • heimatverbunden
Beratung
Gestaltung
Versand
Druck
Buchbinderische
Weiterverarbeitung
Heimische Wurzeln – Eigene Produktion
Standardprodukte zum Vorzugspreis – PreisWERTdruck macht‘s möglich!
Ab sofort können wir Ihnen ausgewählte Standard-Produkte zu außergewöhnlichen
Preisen anbieten. Und das in der hochwertigen Qualität, die Sie von uns kennen.
Nutzen Sie unsere neugestaltete Internetseite und fordern Sie über den Button
„Anfrage Standard-Produkte“ Ihr persönliches Angebot an. Natürlich können Sie uns
auch telefonisch kontaktieren.
Pauli Offsetdruck e.K.
Am Saaleschlößchen 6
95145 Oberkotzau
Bilder © Sonja Wietzel-Winkler, fotolia.com
Persönliche Betreuung von der
Anfrage bis zur Auslieferung
Datencheck Ihrer druckfähigen
Datei im Preis enthalten
Korrektur-PDF zur Druckfreigabe
Offsetdruckqualität bereits
ab 250 Auflage
Produktion meist auch
innerhalb 48 Stunden möglich
Lieferung frei Haus
Zahlung nach Erhalt der Ware
… übrigens,
die Produktion mit unseren Mehrfarben-Druckmaschinen mit Lackwerk bis zum Druckformat
72 x 102 cm für allerhöchste Qualitätsansprüche
ist selbstverständlich weiterhin in vollem Umfang
im Lieferprogramm unseres Hauses enthalten.
www.r-wiemarketing.de
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
r
ng ode
u
it
e
r
e
ufb
blem!
Datena g – kein Pro
un
Gestalt
.
uns an
ie
S
n
reche
Bitte sp
Telefon: 0 92 86 / 982-0
[email protected]
www.pauli-offsetdruck.de
47
alles andere kann warten.
MINI ROCKT DAS HOFER RATHAUS am 16. Mai zur Hofer Autoschau ab 10 Uhr
MINI MANIFEST in Naila am 17. Mai zum Frühlingsmarkt ab 10 Uhr
Zwei Tage hit the Road.
Du entscheidest, welcher MINI am besten zu Dir
passt. Teste am 16. und 17. Mai die gesamte MINI
Familie auf Herz, Nieren und Bauchkribbeln.
Gokart-Feeling inklusive. Coole Beats, Cocktails,
ein Gewinnspiel mit attraktiven Sofortgewinnen
und garantiert jede Menge Fahrspaß.
Der Vollblut MINI kommt.
Damit werden alle anderen zu Followern.
Live vor Ort: Der neue MINI John Cooper Works.
Dieses Auto meint es ernst mit dem Spaß.
Vereinbare noch heute ein Rendezvous
mit Deinem Wunsch MINI unter
www.degner.mini.de/entdeckemini
Autohaus Degner GmbH
Firmensitz: Hof, Schneebergstraße 5, Tel. 09281 7573-0
Kraftstoffverbrauch MINI John Cooper Works in l/100 km (innerorts/außerorts/kombiniert):
9,1-7,2/5,2-4,9/6,7-5,7. CO2 -Emissionen in g/km (kombiniert): 155-133. Effizienzklasse E.