seite 1
6/2015
6 / 2015 mit amtsblatt der stadt wasserburg a. inn
27. März 2015
Earth Hour 2015
Wir machen mit
Samstag, 28. März
von 20.30 bis 21.30
„Eine Stunde für unseren Planeten“
wasserburg im porträt
Künstlerporträts und Porträtkunst
im Ganserhaus, Seite 12
wirtschafts-förderungs-verband
Die Musikalischen Samstage 2015,
Seite 15
kofelgschroa
mit dem neuen album zaun
Präsentiert vom Bürgerforum, Seite 17
buxtehude „membra jesu nostri“
Passionskonzert in Christuskirche,
Seite 17
das rosamunde quartett
in der Attler Pfarrkirche, Seite 19
seite 2
6/2015
abfallwirtschaft
energiedialog wasserburg 2050
Altpapiersammlung am Samstag, 28. März
Kostenlose Bürgersprechstunde
der Wasserburger Energieberater
Bitte stellen Sie ihre Druckerzeugnisse (Zeitungen, Zeitschriften,
Prospekte, Broschüren, Kataloge) gebündelt bereit. Für die im
Auftrag der Stadt durchgeführte Abholung ist zu beachten, dass
die fest verschnürten und nicht in Plastiktüten verpackten Papierbündel vor 8 Uhr deutlich sichtbar am Straßenrand bereitgestellt
werden. Machen Sie die einzelnen Bündel bitte nicht schwerer als
5 Kilo. Sollten die Bündel am Sammeltag nicht bis 13 Uhr abgeholt
worden sein, benachrichtigen Sie bitte den einsammelnden Verein: Ortsgruppen des Bayerischen Roten Kreuzes und des Bund
Naturschutzes, Telefon 08071 7055.
Bürgersprechstunden des Ersten Bürgermeisters
Der Erste Bürgermeister Michael Kölbl bietet in der Regel an zwei
Tagen eines Monats Sprechstunden für Bürger im Rathaus an. Die
nächsten Bürgersprechstunden:
> Montag, 13. April, von 14 bis 17 Uhr
> Montag, 27. April, von 14 bis 17 Uhr
Eine telefonische Voranmeldung mit Angabe des Besprechungsthemas ist erforderlich. Anmeldung bitte bis spätestens 12 Uhr des
vorhergehenden Freitags unter 08071 105-11.
Impressum
Die Wasserburger Heimatnachrichten sind
das Amtsblatt der Stadt Wasserburg a. Inn.
Herausgeber, Anzeigen, Druck und Verlag:
Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Stadt Wasserburg a. Inn, Redaktion: Andreas Hiebl
Anschrift der Redaktion:
Wasserburger Heimatnachrichten
Marienplatz 2, 83512 Wasserburg a. Inn
Tel.: (0 80 71) 1 05-19, Fax: (0 80 71) 1 05 70
E-Mail: [email protected], Internet: www.wasserburg.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH
Leitung: Herbert Wambach und Franz Peiker
Anschrift des Verlages:
Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH
Dr.-Fritz-Huber-Str. 12, 83512 Wasserburg a. Inn
Tel.: (0 80 71) 39 04, Fax: (0 80 71) 63 99
E-Mail: [email protected],
Internet: www.weigand-druck.de
Auflage: 6.000 Stück
Verteilung an alle Haushalte der Stadt Wasserburg a. Inn
Erscheinung: Freitags, 14tägig
Gestaltung und Konzept: ATNIC GmbH - Agentur für vernetzte
Kommunikation, www.atnic.de
Druck: Offsetdruck auf umweltfreundlichem Papier
Die Wasserburger Heimatnachrichten werden in Ausschnitten unter www.wasserburg.de auch im Internet veröffentlicht.
Erscheinungstermine:
Die nächsten Ausgaben der Wasserburger Heimatnachrichten erscheinen am:
> Freitag, 10. 4. 2015, Redaktionsschluss 1. 4. 2015
> Freitag, 24. 4. 2015, Redaktionsschluss 15. 4. 2015
(Änderungen vorbehalten)
Im Rahmen des Energiedialogs Wasserburg 2050, einer Initiative, die das Erreichen der Klimaschutzziele in Wasserburg verfolgt,
wird jeden letzten Freitag im Monat eine kostenlose Kurzberatung
zum Thema Energiesparen angeboten. Der nächste Termin:
> 24. April
Die Beratungen werden in der Ratsstube im 1. Obergeschoss des
Rathauses in der Zeit von 16 bis 18 Uhr angeboten. Die Kurzberatung dauert 30 Minuten, richtet sich an Eigentümer und Nutzer
von Immobilien im Stadtgebiet und wird abwechselnd von den
Energieberatern Kai Mandel, Heinz Matzke, Jörg Plottke, Tobias
Rieder und Horst Weinmann durchgeführt.
Anmeldung hierzu ist erforderlich und wird von der Verbrauchsabrechnung der Stadtwerke Wasserburg a. Inn, Sabine Jung, unter
08071 9088-18 oder per E-Mail an [email protected] entgegengenommen.
Kostenlose Beratung durch den Behindertenbeirat
Jeden ersten Mittwoch im Monat findet von 9 bis 11 Uhr eine Beratung für Menschen mit Behinderung durch den Behindertenbeirat der Stadt Wasserburg, Tobias Haller, statt. Die kostenlose
Beratung können alle Betroffenen wahrnehmen.
Die Sprechstunde findet in der Ratsstube im Rathaus, Zimmer 10,
1. OG. statt. Der Raum ist barrierefrei mit dem Aufzug erreichbar.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
amtliche bekanntmachungen
stadtbauamt
Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB);
Beteiligung der Öffentlichkeit zur 9. Änderung des
gemeinsamen Flächennutzungsplanes für den Raum
Wasserburg a. Inn – frühzeitige Unterrichtung der
Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 1 BauGB
Der Entwurf zur 9. Änderung des gemeinsamen Flächennutzungsplanes für den Raum Wasserburg a. Inn, gefertigt vom Architekturbüro Jocher & Stechl, Wasserburg a.Inn, in der Fassung
vom 26.01.2015 einschließlich Begründung und Umweltbericht,
letzterer gefertigt von der Gesellschaft für Landschaftsarchitektur
Dr. H. M. Schober, Freising, liegt im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 1 BauGB in der Zeit
vom 8. April 2015 bis einschließlich 8. Mai 2015
im Rathaus der Stadt Wasserburg a. Inn, Marienplatz 2, 83512
Wasserburg a. Inn, Zimmer Nr. 31, III. Stock, in der Zeit von Montag bis Donnerstag von 8 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 16
Uhr sowie am Freitag von 8 Uhr bis 12 Uhr zur Einsichtnahme
öffentlich aus.
Die 9. Änderung beinhaltet im Gebiet der Gemeinde Soyen:
1. Darstellung eines Gewerbegebietes (GE) bei Graben (Flurnrn.
1142/3, 1144, 1144/2, 1145, 1147 und 1153/3, Gemarkung Soyen)
2. Darstellung eines Sondergebietes in Hub (Flurnrn. 333, 333/1,
335 und 382/1, Gemarkung Schlicht
Während der Auslegung wird gem. § 3 Abs. 1 BauGB über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung, sich wesentlich unterscheidende Lösungen, die für die Neugestaltung oder Entwicklung
des Gebiets in Betracht kommen, und die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung öffentlich unterrichtet. Gleichzeitig wird
Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben.
Wasserburg a. Inn, 19.03.2015
Stadt Wasserburg a. Inn
Werner Gartner, 2. Bürgermeister
seite 3
6/2015
Darstellung eines Gewerbegebietes (GE) bei Graben
den Erklärung ab Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im
Rathaus der Stadt Wasserburg a. Inn, Zimmer Nr. 31, III. Stock,
Marienplatz 2, 83512 Wasserburg a. Inn, während der allgemeinen
Dienststunden (Montag bis Donnerstag von 8 Uhr bis 12 Uhr und
von 14 Uhr bis 16 Uhr, Freitag von 8 Uhr bis 12 Uhr) öffentlich
aus und kann dort von jedermann eingesehen werden. Über den
Inhalt Satzung kann Auskunft verlangt werden.
Hinweis nach § 215 Abs. 1 BauGB: Auf die Voraussetzungen für
die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.
Unbeachtlich werden demnach
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nrn. 1 bis 3 BauGB beachtliche
Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis der Änderungssatzung und des Flächennutzungsplans und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der
Änderungssatzung schriftlich gegenüber der Stadt Wasserburg a.
Inn geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen.
Hinweis nach § 44 BauGB: Sind durch den Erlass, die Änderung
oder Ergänzung der Außenbereichssatzung die in den §§ 39 bis 42
BauGB bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten, kann der
Entschädigungsberechtigte Entschädigung verlangen. Er kann die
Fälligkeit des Anspruchs dadurch herbeiführen, dass er die Leistung der Entschädigung schriftlich bei dem Entschädigungspflichtigen beantragt.
Ein Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von
drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die in den §§
39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten
sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.
Wasserburg a. Inn, 23.03.2015
Michael Kölbl,
1. Bürgermeister
stadtbauamt
Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB);
Beteiligung der Öffentlichkeit zur 8. Änderung des
gemeinsamen Flächennutzungsplanes für den Raum
Wasserburg a. Inn – Öffentliche Auslegung
gem. § 3 Abs. 2 BauGB
Darstellung eines Sondergebietes in Hub
stadtbauamt
Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB);
Klarstellungs- und Entwicklungssatzung für den Ortsteil
„Äußere Lohe“ – Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses
gem. § 34 Abs. 6 Satz 2 i. V. m. § 10 Abs. 3 BauGB
Der Stadtrat hat am 25.09.2014 die Klarstellungs- und Entwicklungssatzung für den Ortsteil „Äußere Lohe“ beschlossen.
Dieser Beschluss wird hiermit gem. § 34 Abs. 6 Satz 2 i. V. m. § 10
Abs. 3 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt die Klarstellungs- und Entwicklungssatzung für den
Ortsteil „Äußere Lohe“ in Kraft.
Die Klarstellungs- und Entwicklungssatzung für den Ortsteil „Äußere Lohe“ liegt mit der Begründung und der zusammenfassen-
Der Entwurf zur 8. Änderung des gemeinsamen Flächennutzungsplanes für den Raum Wasserburg a. Inn, gefertigt vom Architekturbüro Jocher & Stechl, Wasserburg a. Inn, in der Fassung vom
24. Februar 2015, liegt einschließlich Begründung und Umweltbericht, letzterer gefertigt von der Gesellschaft für Landschaftsarchitektur Dr. Schober, Freising, gem. § 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit
vom
8. April 2015 bis einschließlich 8. Mai 2015
im Rathaus der Stadt Wasserburg a. Inn, Marienplatz 2, 83512
Wasserburg a. Inn, Zimmer Nr. 31, III. Stock, in der Zeit von Montag bis Donnerstag von 8 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 16
Uhr sowie am Freitag von 8 Uhr bis 12 Uhr zur Einsichtnahme
öffentlich aus.
Die Änderungsbereiche werden wie folgt begrenzt:
1. Im Gebiet der Gemeinde Eiselfing:
Allgemeines Wohngebiet (WA) und Mischgebiet (MI)
Eiselfing Ortsmitte
– im Osten durch den Schwarzmoosbach und den Seegraben
– im Norden durch das als Grün- und Ackerland genutzte Grundstück Flurnr. 361, Gemarkung Bachmehring
seite 4
6/2015
– im Westen durch die Otto-Geist-Straße und einem Feldweg
– im Süden durch die Verbindungsstraße zwischen Otto-GeistStr. und der Ortsstraße Im Weiherfeld
Gewerbegebiet (GE) und Dorfgebiet (MD) Spielberg
– im Osten und Norden landwirtschaftliche Nutzflächen um
Spielberg
– im Westen Staatstraße 2359
– im Süden Zufahrtsstraße zur Fa. Zosseder
2. Im Gebiet der Stadt Wasserburg a. Inn:
Allgemeines Wohngebiet Reitmehring
– im Osten und Norden landwirtschaftliche Nutzflächen
– im Westen Bebauung am Osterholzweg
– im Süden Käthe-Braun-Weg
Wesentliche umweltbezogene Stellungnahmen liegen mit aus.
Es sind folgende Arten umweltbezogener Informationen verfügbar:
Für alle Änderungsbereiche:
Schutzgut Mensch
Hinweis auf landwirtschaftliche Immissionskonflikte (Lärm,
Staub, Geruch)
Schutzgut Tiere/Pflanzen/Landschaft
Flächennutzungsplan mit Landschaftsplan, Biotopkartierung Bayern, Eingriffs- Ausgleichbilanzierung
Schutzgut Wasser
Hinweise zur mittleren Grundwasserneubildungsrate aus dem
GeoFachDaten-Atlas/Bodeninformationssystem
Für die Änderungsbereiche
Eiselfing Ortsmitte
Schutzgut Mensch
Lärmschutzgutachten der Fa. Steger & Partner GmbH, München
Schutzgut Tiere/Pflanzen/Landschaft
Hinweis auf kartierte Biotope, die durch die Planung berührt werden, Arten- und Biotopschutzprogramm des Landkreises Rosenheim
Schutzgut Kultur
Hinweis auf südlich des Planungsbereiches benachbarte Einzelund Bodendenkmäler (Denkmalliste)
Gewerbe- und Dorfgebiet Spielberg
Schutzgut Tiere/Pflanzen
Hinweis auf benachbarte Vogelfreistätte „Innstausee“ (Vogelschutzgebiet, FFH-Fläche)
Schutzgut Kultur
Hinweis auf einen benachbarten Bildstock (Denkmalliste)
Allgemeines Wohngebiet Reitmehring
Schutzgut Mensch
Hinweis auf mögliche Immissionskonflikte durch den benachbarten Bahnbetrieb
Stellungnahmen können während der genannten Frist abgegeben
werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können
bei der Beschlussfassung über die Änderung des Flächennutzungsplanes unberücksichtigt bleiben.
Wasserburg a. Inn, 23.03.2015
Stadt Wasserburg a. Inn
Michael Kölbl, 1. Bürgermeister
seite 5
6/2015
regierung von oberbayern
Satzung des Zweckverbands
Kreis- und Stadtsparkasse Wasserburg am Inn
Die Regierung von Oberbayern weist darauf hin, dass die Neufassung der Satzung des Zweckverbands Kreis- und Stadtsparkasse Wasserburg am Inn im Oberbayerischen Amtsblatt Nr. 5 vom
6. März 2015, Seite 43, bekannt gemacht wurde.
Ende des amtlichen Teils
informationen aus dem rathaus
abfallwirtschaft
cher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Der Bewerber oder die
Bewerberin muss alle Räume des Gebäudes, das ausschließlich
über Treppen erschlossen ist, erreichen können.
Weitergehende Informationen finden Sie auf der Homepage der
Stadt Wasserburg a. Inn (www.wasserburg.de/ Stellenausschreibungen). Auskünfte erteilt auch gerne die Museumsleitung (Frau
Sonja Fehler, Tel. 925290). Bewerbungen werden bis 10.04.2015 an
die Stadt Wasserburg a. Inn, Marienplatz 2, entweder schriftlich
oder in elektronischer Form ([email protected]) erbeten.
weitere mitteilungen
Seniorenbeauftragte trifft Seniorenbeauftrage
Silvia Stock bei Antrittsbesuch in Wasserburg
Einführung der kommunalen Papiertonne
ab 1. Januar 2016
Die Sammlung und Verwertung des Papiers muss EU-weit öffentlich ausgeschrieben werden. Das Verfahren wird derzeit vorbereitet. Je genauer die Leistung definiert werden kann, desto weniger
Sicherheiten muss der Anbieter in die Kalkulation einfließen lassen. Es ist deshalb sehr wichtig, die Zahl und Größe der Papiertonnen, die monatlich zur Abholung bereit gestellt werden, zu
kennen.
Sollten Sie bislang noch keine Papiertonne bestellt haben, können
Sie das noch bis 31. März 2015 nachholen. Setzen Sie sich hierzu
mit dem Fachbereich Abfallwirtschaft der Stadtverwaltung (Herr
Schachner, Telefon 08071 105-50, E-Mail: bernhard.schachner@
wasserburg.de) in Verbindung.
Bei Grundstücken, für die bis 31. März 2015 keine Bestellung abgegeben wurde, wird die Zahl und Größe der Papiertonnen von
der Stadt festgelegt.
Neues Sozialmobil für Wasserburger Vereine
Die Stadt Wasserburg a. Inn stellt ab sofort zugunsten von gemeinnützigen Zwecken einen Kleinbus zur Verfügung. Das neue
„Sozialmobil“ wurde kürzlich, wie wir bereits berichtet haben, von
der Sparkasse Wasserburg aus dem sozialen Zweckertrag des PSSparens gekauft. Das Autohaus Huber gewährte einen großzügigen Rabatt auf den Kaufpreis.
Das Sozialmobil wird an gemeinnützige eingetragene Vereine
und Institutionen aus der Stadt Wasserburg a. Inn verliehen. Das
Fahrzeug darf dabei ausschließlich dem Transport von Personen
dienen. Eine private, kommerzielle oder gewerbliche Nutzung ist
nicht gestattet.
Die Nutzung des Sozialmobils kann schriftlich durch eine vertretungsberechtigte Person des Vereins bzw. der Institution beim Amt
für soziale Angelegenheiten der Stadt Wasserburg a. Inn beantragt
werden. Für die Nutzung wird eine Verwaltungspauschale von
15 Euro erhoben. Bei einer Nutzung über mehrere Tage erhöht sich
die Verwaltungspauschale pro weiteren Nutzungstag um 5 Euro.
Weitere Infos gibt´s in der Benutzungsordnung oder direkt beim
Amt für soziale Angelegenheiten der Stadt Wasserburg a. Inn, Telefon 08071 105-14.
personalamt
Stellenangebot für Kassenkraft
Die Stadt Wasserburg a. Inn sucht ab 1. Mai 2015 eine geringfügig
beschäftigte Kassenkraft (m/w) für das Städtische Museum im
Heimathaus mit monatlich 27,5 Stunden im Jahresdurchschnitt
(Sommer: 13 bis 17 Uhr/ Winter: 13 bis 16 Uhr).
Chancengleichheit ist die Grundlage unserer Personalarbeit.
Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei glei-
Seit Mitte Januar ist die neue Seniorenbeauftrage des Landkreises
Rosenheim, Silvia Stock, im Amt (links im Bild). Die Journalistin
aus Kolbermoor – viele kennen Sie wohl aus dem Regionalfernsehen – machte sich jüngst auf nach Wasserburg, um vor Ort die
Situation der Senioren zu begutachten. Wasserburgs Seniorenreferentin und Stadträtin Friederike Kayser-Büker (rechts im Bild)
nahm sie in Empfang, schaute sich mit ihr in der Altstadt um und
erläuterte bereits realisierte und geplante Projekte.
Silvia Stock empfindet die Lebensqualität für Senioren in Wasserburg beispielhaft. Die Stadt hat die Verkehrssicherheit für ältere
Menschen im Blick, besonders die der gehbehinderten Menschen.
Besonders erfreut zeigte sich Stock etwa über die Schmidzeile. Die
Beseitigung der Stufen und ein breiter Gehweg geben den Fußgängern eindeutig Vorrang vor dem Autoverkehr. Auch die Besichtigung des geplanten Sozialbürgerhauses im Altstadtbahnhof
freute die Seniorenbeauftragte des Landkreises sehr. Eine solche
Einrichtung schafft generationsübergreifende Angebote und wird
eine Bereicherung für alle Bürger. Wie lebendig das Leben in Wasserburg für Senioren bereits ist, zeigte der Besuch beim Seniorentreffen in der AWO, an dem regelmäßig rund dreißig Wasserburger Senioren teilnehmen.
Abschließend stimmten die beiden Seniorenbeauftragten ihre Arbeit für das Jahr 2015 ab. Ein erfreulicher Besuch und ein wunderschöner Nachmittag mit viel Übereinstimmung der beiden Seniorenbeauftragten.
Schuleinschreibung
an der Grundschule Reitmehring
Am Donnerstag, 16. April, findet in der Grundschule Reitmehring,
Bgm.-Schmid-Str.1, in der Zeit von 15 bis 18 Uhr die Schulanmeldung für die kommenden ersten Klassen (Schuljahr 2015/16) statt.
Schulpflichtig werden alle Kinder, die bis zum 30. September 2015
sechs Jahre alt werden, also spätestens am 30. September 2009
seite 6
geboren sind sowie Kinder, die im vorigen Jahr vom Besuch der
Grundschule zurückgestellt worden sind. Die Pflicht zur Schulanmeldung besteht auch dann, wenn die Erziehungsberechtigen
beabsichtigen, ihr Kind vom Besuch der Volksschule zurückstellen zu lassen. Kinder, die vom 01.10. bis 31.12.09 geboren sind,
können auf Antrag der Eltern zur Schulaufnahme angemeldet und
regulär eingeschult werden, falls sie schulreif sind.
Der Schulsprengel umfasst im Stadtbereich den Ort Reitmehring,
die Nördliche Burgau (westlich der Linie Bgm.-Neumeier-Str. 16
- Hesse-Weiher), Burgau Süd, Gabersee, Kobl, Gern, Reisach, Au,
Kornberg, Attel und Elend. Von der Gemeinde Ramerberg gehen
die Kinder aus Sendling, Attelfeld, Stegen und Steingassen nach
Reitmehring.
Die Erziehungsberechtigten kommen am Einschreibetag persönlich mit ihrem Kind zur Schulanmeldung und bringen die Geburtsurkunde bzw. das Familienstammbuch und die Bestätigung
des Gesundheitsamtes über die erfolgte Schulärztliche Untersuchung mit.
Bei der Einschreibung werden auch Erzieherinnen der jeweiligen
Kindergärten anwesend sein. Für Getränke, Kaffee und Kuchen
sorgt der Elternbeirat.
badria
Damen- Saunatage: Jeden Montag im März
Zwei Damen – ein Eintritt
Am 30. März haben die Damen noch einmal die Möglichkeit,
dieses Super-Angebot im Badria zu nutzen. Zahlt eine Dame den
regulären Tarif für den Saunapark, darf Sie eine weitere Dame kostenlos mit in die Sauna nehmen. Auf diese Weise kann man mit
seiner Freundin, Schwester, Mutter usw. einen entspannten und
kostengünstigen Tag verbringen.
6/2015
stadtarchiv wasserburg
Heute Maria und Josef - Früher Maria und Joseph
Vornamenstatistik mit den historischen Standesamtsbüchern
des Jahres 1876 verglichen
Seit dem 1. Januar 1876 gibt es Standesämter in Bayern, die auf
Gemeindeebene organisiert sind. Das Personenstandsgesetz verpflichtet die Standesämter, Geburten, Eheschließungen oder Lebenspartnerschaften und Todesfälle zu beurkunden. Im heutigen
Gesetz ist ebenso festgelegt, dass die Urkundenbücher nach dem
Ablauf bestimmter Fristen dauerhaft in den kommunalen Archiven verwahrt werden müssen. Dort stehen sie seit 2009 der öffentlichen Nutzung, zum Beispiel der Familienforschung, zur Verfügung. Geburtsbücher kommen nach 110 Jahren in die Archive,
Sterbebücher bereits nach 30 Jahren. Gerade die jüngeren Bücher
werden noch sehr häufig zu amtlichen Zwecken, für notarielle Beglaubigungen oder die Erbenermittlung benötigt. Die Suche nach
Namen, die Zuordnung von Sterbeorten zu historischen Standesamtssprengeln und die Beglaubigung von Abschriften der Archivgut gewordenen Urkunden ist somit ein beinahe alltägliches Geschäft für die Archivare geworden. Im vergangenen Jahr wurden
die archivierten Bücher an 165 Benutzertagen aus dem Magazin
ausgehoben und für verschiedenste Fragestellungen benötigt.
Alljährlich wird das Standesamt Wasserburg von der Presse gebeten, die Vornamensstatistik für das Vorjahr zu ermitteln. Dem
Stadtarchiv schien es nun im Vergleich dazu interessant, die in den
Geburtsbüchern des Jahres 1876 vergebenen Namen zu ermitteln.
Dies geht wie beim modernen, elektronisch geführten Urkundenbuch natürlich nicht auf Knopfdruck. Man muss schon hineinschauen in die dicken, teils ledergebundenen alten Geburtsregister
und die handgeschriebenen Namen herausschreiben.
Partner-Saunatage: Jeden Dienstag im April
Geburtenbücher des Stadtarchivs Wasserburg a. Inn
für die Jahre 1876ff.
Bevor wir im Mai die Freibadesaison eröffnen, bieten wir im April
noch einmal das beliebte Sauna-Angebot: „Ein Paar – ein Eintritt“
an.
Jeden Dienstag (07. / 14. / 21. / 28.), können Sie Ihren Partner /
Ihre Partnerin kostenlos mit in die Sauna nehmen. Entspannen,
schwitzen, schwimmen – ist gesund und macht gemeinsam doppelt so viel Spaß. Los geht’s am 7. April. Im Saunaeintritt ist übrigens auch die Badbenutzung enthalten – entdecken Sie also bei
dieser Gelegenheit auch gleich das neue Badria!
Shop-Angebote: 10 % Rabatt
vom 23.03. bis 29.03.15 auf Schwimmhilfen
vom 30.03. bis 05.04.15 auf Badetaschen
vom 06.04. bis 12.04.15 auf Schwimm- und Taucherbrillen
Für das Standesamt Wasserburg ergibt sich für das Jahr 1876 folgende Vornamenstatistik:
1. Jungennamen
(Name, Häufigkeit, Platzierung)
Albert 1
Alfred
1
Andreas
3
Anton
2
Balthasa [sic]
1
Carl
5 Platz 3
Carl Ludwig Ignatz 1
Christoph
1
Edmund
1
Eduard
1
Engelbert
1
Florian 1
Franz
Franz Sarophitus
Franz de Paula
Franz Xaver
Friedrich
Friedrich Theodor
Friedrich Wilhelm
Gabriel
Georg
Heinrich
Jacob
Johann
2
1
1
7 Platz 2
2
1
1
1
4
1
2
2
seite 7
6/2015
Johann Baptist
Johann Georg
Joseph
Kosmas
Leonhard
Lorenz
Marinus
Martin
Mathias
Max
Maximilian
4
1
12 Platz 1
1
1
2
1
1
2
1
2
1. Mädchennamen
(Name, Häufigkeit, Platzierung)
Amalia
2
Anna
6 Platz 3
Augusta
1
Augusta
Clementina Josepha 1
Babetta Theresia
1
Carolina
1
Crescentia Otilia 1
Elisabetha
7 Platz 2
Franzisca
1
Franziska
1
Gretchen Clara
1
Helena
2
Hortensia
1
Josepha
2
Josepha Maria
1
Melchior
Konrad Mathias
Michael
Moritz
Oscar Friedrich
Oskar
Peter Friedrich
Philipp Maria
Sebastian
Thadäus
Theodor
Xaver
Katharina
Leopoldina
Ludwina
Magdalena
Maria
Mathilde
Philomena
Sophia
Susanna
Theresia
Thesia
Violante
Joesphine Marie
Walburga
Wilhelmine
Scholastika
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
2
1
2
1
14 Platz 1
1
1
1
1
7 Platz 2
1
1
1
1
Die damals eigenständigen Standesämter Attel, Edling, Buchsee
und Soyen wurden exemplarisch für die Umlandgemeinden untersucht. Daraus ergibt sich für das Jahr 1876 folgende Vornamenstatistik: (Die Geburten für diese Wohnorte werden heute vom
Zentralstandesamt Wasserburg verzeichnet).
1. Jungennamen
(Name, Häufigkeit, Platzierung)
Alfons
1
Alois
1
Aloys
1
Balthasar
1
Blasius
1
Bruno
1
Christof
1
Corbinian
1
Franz Xaver 3 Platz 3
Georg
5 Platz 2
Heinrich
2
2. Mädchennamen
(Name, Häufigkeit, Platzierung)
Amalia
2
Amalie
3 Platz 3
Ana
1
Anna
4 Platz 2
Barbara
1
Cäcilia
1
Elisabeth 3 Platz 3
Franziska 1
Frieda
1
Johanna
2
Karolina 3 Platz 3
Katharina 3 Platz 3
Johann Baptist
Johann Sebastian
Joseph/Josef
Lorenz
Mathias
Michael
Peter
Philipp
Sebastian
Theodor
5Platz 2
1
10 Platz 1
2
1
3Platz 3
2
1
1
2
Magdalena 1
Maria
12 Platz 1
Mathilde 1
Mechtilde 1
Monika
1
Ottilia
3 Platz 3
Philomena 1
Radegunde 1
Rosina
1
Theres
2
Ursula
2
Maria und Josef waren 2014 die beliebtesten Vornamen des Standesamtsbezirks Wasserburg - auch vor 139 Jahren war dies nicht
anders. Daneben entschieden sich Eltern damals gern für die Namen Anna, Elisabetha oder Elisabeth, Karolina, Katharina, Ottilia
und Theresia sowie für Andreas, Carl, Franz Xaver, Georg, Johann
Baptist, Michael und Sebastian. Die Übereinstimmung zum Jahr
2014 ist erstaunlich: Die Namen Anna, Elisabeth, Katharina sowie
Theresa (1876 in der Variante Theresia) stehen immer noch oder
wieder ganz oben auf der Beliebtheitsliste. Bei den Buben sind
1876 wie auch 2014 Michael und Sebastian sehr beliebt.
Im Jahr 1876 war Joseph in der Gemeinde Attel-Reitmehring,
ebenso wie in Wasserburg, der beliebteste Jungenname und wurde
drei Mal vergeben; den Namen Peter hielt der Standesbeamte zwei
Mal urkundlich fest. Als Mädchennamen wurden Maria, Karolina
und Anna je zwei Mal gewählt. Die Jungen- und Mädchennamen
Balthasar, Bruno, Corbinian, Franz Xaver, Georg, Johann Baptist,
Philipp, Sebastian sowie Barbara, Cäcilia, Franziska, Frieda, Johanna, Katharina, Magdalena, Ottilia, Rosina, Ursula wurden je
einmal vergeben. Die Gemeinde Attel-Reitmehring zählte 1876
insgesamt 166 Einwohner, die Stadt Wasserburg 3048 Bürger. Hatte man daher innerhalb der kleineren Gemeinde Attel einen besseren Überblick über die zumindest nachbarschaftlichen Geburten und wollte gleiche Namensgebungen vermeiden? Das scheint
nicht so zu sein, denn gleich zu Beginn des Jahres 1877 wurden die
beiden erstgeborenen Mädchen der Gemeinde Attel-Reitmehring
auf den Namen Maria getauft. Der Name Joseph wurde in diesem
Jahr bei insgesamt 20 männlichen Geburtsfällen rekordverdächtige acht Mal gewählt. Einen traditionellen christlichen Namen für
das Kind zu wählen, stand demnach eindeutig über dem Bedürfnis einer individuellen Namensgebung und das galt für das ländliche Umland Wasserburgs genauso wie für die Stadt.
Die erste Beurkundung
einer Geburt durch
das Standesamt Wasserburg fand am 8.
Januar 1876 statt. Geboren wurde ein Junge
namens Joseph. Dieser
Name ist in diesem
Jahr gleichzeitig auch
der am häufigsten vergebene Bubenname in
der Stadt sowie in den
Umlandgemeinden gewesen. Der erste vom
Standesamt beurkundete
Mädchenname
war Elisabetha, ebenfalls ein sehr häufiger
Name in der Region.
Der Text der ersten
Geburtsbeurkundung
lautet:
Nr. 1
Wasserburg am achten
Januar 1876
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten
erschien heute, der
Persönlichkeit
nach
mir bekannt, die Hebamme Frau Barbara
Distl, wohnhaft zu
Wasserburg in der Schustergasse Haus Nr. 206b, kath. Religion, und
zeigte an, daß von der ledigen Katharina Huber, Metzgerstochter,
katholischer Religion, wohnhaft zu Wasserburg bei ihrer Mutter am
Marienplatz Nr. 10 zu Wasserburg am sechsten Januar des Jahres
tausend acht hundert siebenzig und sechs um sechs ein halb Uhr
ein Kind männlichen Geschlechts geboren worden sei, welches den
Vornamen Joseph erhalten habe. Die Frau Hebame erklärte, daß sie
bei der Niederkunft der Katharina Huber zugegen gewesen sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben Der Standesbeamte.
Mathäus Rottmayer Bürgermeister
Stadtarchiv Wasserburg, II-S-WA-G-1876-1879 (= Personenstandsbücher, Standesamt Wasserburg a. Inn: Geburtenbuch, 1876-1879.)
seite 8
6/2015
landkreis rosenheim
Landkreis Rosenheim verleiht Kulturpreis
und Kulturförderpreis, Festakt in Prien
Mit Rainer Schütz ist am Abend (05.03.15) ein Kirchenmusiker
mit Leib und Seele mit dem Kulturpreis des Landkreises Rosenheim 2014 ausgezeichnet worden. Landrat Wolfgang Berthaler
ehrte den in der Priener Katholischen Pfarrei Mariä Himmelfahrt
tätigen Musiker im Kleinen Kursaal in Prien. Der Kulturförderpreis ging an die 16-jährige Musikerin Theresa Schönberger aus
Wasserburg. Die Laudationes hielt der Kulturreferent des Landkreises, Christoph Maier-Gehring.
Landrat Wolfgang Berthaler betonte in seiner Begrüßung die Bedeutung der Kultur für die Region: Der Landkreis hat nicht nur
Berge und Seen, er ist auch eine Kulturlandschaft. In den 46 Kommunen wird oftmals Kultur auf höchstem Niveau geboten.
Der Kulturförderpreis des Landkreises Rosenheim geht erneut
nach Wasserburg. Nach der Pianistin Johanna Bufler im vergangenen Jahr wurde diesmal die 16-jährige Theresa Schönberger
geehrt, die professionelle Geigerin werden will. Im Oktober 2014
wurde sie als Jungstudentin am Mozarteum in Salzburg aufgenommen. Seit 2013 lernt die junge Musikerin noch Klavier. Ein zweites Instrument ist eine unbedingte Voraussetzung für ein späteres
Musik-Vollstudium. Mit fünf Jahren bekam Theresa den ersten
Violin-Unterricht von ihrem Vater. Nicht weil sie sollte, sondern
weil sie wollte, sagte Maier-Gehring. Neben der Klassik spielt die
junge Musikerin auch gerne Volksmusik, zunächst im Duo, kurze
Zeit später im Quartett. 2007 wurden die Wasserburger Saitenpfeifer gegründet. Seitdem begeistern die vier gleichaltrigen Mädchen
mit anspruchsvoller Volksmusik ihr Publikum, unter anderem
beim Adventssingen und bei den Wasserburger Volksmusiktagen.
2010 und 2012 wurden die Saitenpfeifer beim Alpenländischen
Volksmusik-Wettbewerb in Innsbruck mit dem Prädikat „sehr
gut“ ausgezeichnet. Darüber hinaus wirkt Theresa seit 2009 als Solistin im Schulorchester mit. 2013 wurde sie Preisträgerin im Fach
Violine bei „Jugend musiziert“ auf Regional- und Landesebene.
Im selben Jahr wurde sie ins Schwäbische Jugendsinfonieorchester
aufgenommen und seit 2014 wirkt sie im Attacca-Jugendorchester
der Bayerischen Staatsoper mit, mittlerweile als Konzertmeisterin.
Zusätzlich spielt sie noch Kammermusik. So konnte Theresa als
1. Geigerin im Attacca-Streichquintett in einer BR-Live-Sendung
mitwirken. Bei diesen vielen musikalischen Aktivitäten war dem
Laudator der Hinweis wichtig, dass sie alles freiwillig und mit viel
Spaß macht. Die Schule kommt dabei nicht zu kurz, Theresa geht
in die 10. Klasse und ist durchwegs eine 1,0-Schülerin. MaierGehring lobte das Luitpold-Gymnasium in Wasserburg. Es scheint
ein guter Nährboden für junge Künstler zu sein. Sie werden gefördert und behutsam auf ihrem Weg begleitet. Der Erfolg gibt den
Verantwortlichen des Gymnasiums Recht, schließlich gehen die
Förderpreisträgerinnen 2013 und 2014 dort zur Schule.
Das Foto zeigt Theresa Schönberger,
eingerahmt von Landrat und Kulturreferent
Für die musikalische Gestaltung des Festaktes sorgten die beiden
Preisträger. Theresa Schönberger präsentierte mit den Wasserburger Saitenpfeifern Volksmusik und wurde bei ihrem Auftritt mit der
Violine von Martina Sommerer am Klavier begleitet. Rainer Schütz
begeisterte das Publikum mit seinem Kammerchor Capella Vocale,
wobei er einmal die Chorleitung seinem Sohn Thomas überließ.
Der Landkreis Rosenheim vergibt den Kulturpreis und den Kulturförderpreis jährlich, um Bürgerinnen und Bürger oder Gruppen zu ehren, die sich besondere Verdienste um die Kultur im
Landkreis erworben haben. Der Kulturpreis ist mit 5.000 Euro
dotiert und der Kulturförderpreis mit 2.500 Euro.
die johanniter
Neue Jugendgruppe für Sieben- und Achtjährige
Spielerisch Erste Hilfe lernen und die Freizeit sinnvoll gestalten
Eine neue Gruppe für Kinder im Alter von sieben bis acht Jahren bietet die Johanniter-Jugend in Wasserburg ab Ende März. In
den alle zwei Wochen samstags von 14 bis 16 Uhr stattfindenden
Gruppenstunden lernen die Kinder spielerisch Erste-Hilfe-Maßnahmen, machen Ausflüge oder gestalten gemeinsam sinnvoll ihre
Freizeit und können hinter die Kulissen des Rettungsdienstes blicken. Die neue Gruppe ergänzt zwei bereits bestehende Jugendgruppen der Johanniter und wird von ausgebildeten Jugendgruppenleitern begleitet.
Interessierte Eltern und Kinder lädt die Johanniter-Jugend am
Freitag, 27. März, um 17.30 Uhr zu einem Infoabend in die Dienstelle der Johanniter-Unfall-Hilfe in der Schmerbeckstraße 10 in
Wasserburg ein. Anmeldung unter 08071 5975285 oder per Mail
an [email protected].
Osterferienbetreuung im Mehrgenerationenhaus
in Kooperation mit Meggle
Das Mehrgenerationenhaus bietet wie bereits in den letzten Jahren in Kooperation mit der Firma Meggle und dem städtischen
Ferienprogramm ein Betreuungsangebot für Kinder von 5 bis 12
Jahren für die beiden Osterferienwochen. Nur am 31. März kann
keine leider Ferienbetreuung angeboten werden.
Das Angebot ist für alle Eltern, vorrangig Berufstätige. Die Betreuung erfolgt werktags von 7.30 bis 13 Uhr und wird mit einem gemeinsamen Mittagessen abgeschlossen.
Das Angebot findet in den Räumen des Mehrgenerationenhauses
in der Burgau statt. Ein Spiel- und Gruppenraum, viele Bastelmaterialien, eine Holzwerkstatt sowie viele Gesellschaftsspiele sind
vorhanden. Ein großer Innenhof und der nahe gelegene Spielplatz
lassen viele Spiele und Sportaktivitäten zu.
Während der gesamten Betreuungszeit ist eine pädagogische
Fachkraft im Dienst. Zudem besteht das Team aus Auszubildenden der Firma MEGGLE, die das Angebot tatkräftig unterstützen.
Die Kosten betragen 4 Euro pro Tag. Um frühzeitige Anmeldung
wird gebeten: Mehrgenerationenhaus Wasserburg, Willi-ErnstRing 19 und 27, Telefon 08071 5243050.
seite 9
6/2015
„Aktion saubere Stadt“ in Wasserburg
Weiß zieht und setzt sofort matt
Vereine und viele freiwillige Helfer räumten auf
Nach zwei Jahren Pause war es am 14. März wieder soweit, Rio
Konkret und die Stadt Wasserburg riefen auf zur großen Putzaktion in Wasserburg. Kurz nach 8 Uhr stand die Schlange der Helfer
bei bestem Wetter schon vor dem Bauhof. Grund- und Förderschule, Feuerwehr, Angler- und Siedlerverein, der Bund Naturschutz… viele Vereine hatten sich schon angemeldet.
Die Gruppen wurden für die einzelnen Gebiete eingeteilt und
dann schwärmten sie aus, in das ganze Stadtgebiet, mit Körben,
Plastiktüten, Zangen und Arbeitshandschuhen. Eifrig wurde den
ganzen Vormittag nach Müll gesucht und die Helfer wurden rasch
fündig. Computerteile, rostige Eisengestelle, alte Fahrradreifen,
Schaumstoffmatratzen, zwei riesige LKW-Reifen, viele, viele Flaschen und leere Plastikverpackungen waren nur ein Teil von den
entdeckten Abfällen, die sogleich entsorgt wurden.
Nachdem schließlich die vollen Mülltüten im Bauhof abgegeben
waren, gab es für die fleißigen Helfer noch Getränke, ein warmes
Essen und Eis zur Nachspeise und schließlich noch den Dank des
2. Bürgermeisters Werner Gartner.
Schluss mit lustig? –
Der Karikaturen-Wettbewerb zum Alter
Mitte März startete
der
KarikaturenWettbewerb „Schluss
mit lustig?“ des Bundesministeriums für
Familie, Senioren,
Frauen und Jugend
(BMFSFJ) und der
Bu nd e s ar b e it s ge meinschaft der Senioren-Organisationen
(BAGSO). Gesucht
werden Karikaturen und Cartoons, in denen sich die Autorinnen
und Autoren mit Stereotypen rund um das Alter und das Altern
satirisch auseinandersetzen. Die Frist zur Einreichung endet am
15. Mai 2015. Eine unabhängige Jury vergibt Preise im Gesamtwert von 18.000 Euro.
Der Karikaturen-Wettbewerb „Schluss mit lustig?“ will dazu beitragen, Altersstereotype aufzubrechen und differenzierte Altersbilder zu zeichnen. Weitere Informationen unter www.bagso.de/
schluss-mit-lustig.
Berücksichtigen Sie bitte bei Ihren Einkäufen
unsere Inserenten!
Schach für Kinder im Mehrgenerationenhaus am Willi-ErnstRing 27: mittwochs um 16 Uhr Schachkurs für Anfänger, um 17
Uhr Schachtraining für Fortgeschrittene. Schach für Erwachsene
gibt´s freitags ab 19.30 Uhr beim Gasthaus Sanftl in Eiselfing.
Die Lösung des letzten Rätsels: Dame schlägt e1 matt
Mädchen gehören hinters Brett! Buben ebenso!
Gelegenheit gibt‘s in den Osterferien
Schachturnier für Kinder und Jugendliche... bei uns in Wasserburg
im Mehrgenerationenhaus Burgau, Willi-Ernst-Ring 19. Anmeldung erwünscht (aber nicht zwingend) bei Herbert Huber, Telefon
08071 2107. Denn Schach wirkt sich positiv auf Konzentration,
Wahrnehmungsvermögen, Leistungsmotivation, Sozialkompetenz und Intelligenz aus!
Donnerstag, 2. April, 10 Uhr. Ende je nach Teilnehmeranzahl 14
bis 16 Uhr.
> nicht älter als 18 Jahre
> Kenntnis der Schachregeln notwendig
> Brotzeit bitte mitnehmen
> für Getränke ist gesorgt
> Siegerehrung, Pokale für die Sieger und Preise für ALLE
veranstaltungen
veranstaltungskalender
Veranstaltungen vom 27. März bis 12. April
Freitag 27.03.15
Bücherflohmarkt in der Bibliothek
Leichte Werktagstour des Alpenvereins
13:00 Uhr Veronika, der Lenz ist da!
Zur Unterhaltungskultur der 20er und 30er Jahre
Ausstellung im Museum Wasserburg. Bis 21. Juni
14:00 Uhr Ausstellung „Wasserburg im Porträt“
Galerie im Ganserhaus. Bis 19. April.
16:00 Uhr Bürgersprechstunde der Wasserburger Energieberater
Rathaus Wasserburg. Siehe Infotext
18:15 Uhr Kolpingsfamilie: Bezirks-Versammlung in Prien
Referent: Hermann Imhof, MdL, Pflegebeauftragter der
Bayerischen Staatsregierung. Anmeldung bitte bis 18. März
bei Ehrler unter 08071 7500.
seite 10
6/2015
IT
IE R U NG M IN S
Z
N
A
IN
F
R
SON DE
N JAH R E S Z
E
IV
T
K
E
F
F
1,99% E
DAS SAGEN UNSERE KUNDEN:
Qashqai Visia
„Gutes Auto - gute Werkstatt!“
1,2l DIG-T, 85 kW (115 PS)
Listenpreis 20.880,- €
18.590,-€
Lena Bachmann
aus Wasserburg am Inn
inkl. Fracht
monatlich nur
199,-€*
ohne Anzahlung
Ausstattung Qashqai Visia
Bluetooth®
Multifunktionslenkrad
LED-Tagfahrlicht
Chassis Control
Berganfahr-Assistent
Tempomat
Klimaanlage
Start-/Stoppsystem
Radio/CD
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,9; außerorts 4,9; kombiniert 5,6; CO2-Emissionen: kombiniert 129 g/km (Messverfahren gem. EUNorm); Effizienzklassen B. Abb. zeigt Sonderausstattungen. Fahrzeugpreis 18.590,- €, Nettodarlehensbetrag 18.590,- €, Bearbeitungsentgelt 0,- €, Anzahlung 0,- €, Zinsen 1.144,36 €,
Sollzins p.a. (geb.) 1,972 %, effektiver Jahreszins 1,99 %, Laufzeit in Monaten 48; 47 Raten á 199- €, Schlussrate 10.334,83 €; Änderungen und Irrtum vorbehalten. Ein Angebot der Nissan Bank,
Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. Gültig bis Widerruf, Stand: 01.02.2015.
... Autohaus
„Das ist mein“
Autohaus MKM Huber GmbH
Eiselfinger Straße 4 • 83512 Wasserburg • Tel.: 08071/91 97 0 • www.zum-huber.de
e
Es ist sc hwer für ein
ßer
Fa m il ie, wen n ih r G ro
das Haus verlässt.
W ir e rle be n
da s je de n
Ta g .
Qualifizierte und erfahrene Fachkräfte für alle Fächer, Klassen, Schulen
Prüfungsvorbereitung, Oster- und Pfingstferienkurse
Spanisch, Mathe, Physik, Englisch, Französisch, Deutsch, BWR
Beratung vor Ort: Montag - Freitag 14.30-17.00 Uhr
Tränkgasse 1 • 83512 Wasserburg • 08071- 6619
GOLDANKAUF in Wasserburg
Firma Hinterberger
Inh. Claudia Mairhofer · Salzsenderzeile 7
Sofort Bargeld für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen.
in Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH
30 JAHRE GOLDANKAUF
Bitte Ausweis mitbringen!
Motiv: AZ Erdbeere,
Einzelmotiv
bauIM3025_AZ_einzel_Erdbeere_100x138_TZ_3jf.indd 1
10.01.14 10:30
seite 11
6/2015
Samstag 28.03.15
Alpenverein: Skihochtour mit Seilbahnunterstützung
Ab 12 Jahren, wenig schwierig. Aus dem Familien- Kinder
und Jungendprogramm. Organisation Lissi und Rudi Seibt
08:00 Uhr Papierbündelsammlung, siehe Infotext
08:30 Uhr Erste Hilfe am Kind
Bayerisches Rotes Kreuz, Bereitschaft Wasserburg. Für Eltern,
Erzieher, Großeltern und alle, die bei Notfällen mit kleinen
Kindern vorbereitet sein möchten. Anmeldung unter
08031 3019-53 oder auf www.brk-rosenheim.de
10:00 Uhr Theatergruppe für Kinder
Weitere Informationen auf www.kkforumwasserburg.de.
10:30 Uhr Musikalischer Samstag: Immer gut aufgelegt
Tiroler Saitenmusik, Hofstatt
19:00 Uhr Radiessen OGV Roßhart-Attel-Ramerberg
Gasthaus Esterer. Mit der Rouda Blechblosn
20:00 Uhr Wasserburger Volksmusiktage: „Wann´s Rotkröpfei schreit“
Historischer Rathaussaal.
Musi, Liada und Gschichtn um´s Fruahjahr
20:30 Uhr Earth Hour 2015 – Wasserburg macht mit
Hofstatt. Siehe Bericht
Sonntag 29.03.15
06:00 Uhr Alpenverein: Skitour in den Stubaier Alpen (schwierig)
Je nach Schneelage wählen wir eine Skitour mit max.
1500 Hm bei ca. 4 Std. Aufstiegszeit. Organisatoren:
Ernst Peter (Anmeldung), Tel. 08071 920550,
und Günther Schwaninger, Tel. 08071 40866
12:00 Uhr Wasserburger Volksmusiktage: Zwangloses Musizieren
und Singen..., Bauernhausmuseum Amerang
12:30 Uhr Naturfreunde: Palmsonntagswanderung
Treffpunkt am Sportplatz in Pfaffing. Palmsonntags
wanderung rund um Pfaffing mit Baumlehrpfad. Eine
Einkehr ist geplant. Gehzeit ca. 2,5 Std., Strecke ca. 6 km.
Info bei Helmut Mayerhofer, Tel:. 08076 1613.
14:00 Uhr Wasserburger Volksmusiktage: „Beim Bimperlwirt, beim
Bamperlwirt“...“, Bauernhausmuseum Amerang
19:00 Uhr Wasserburger Volksmusiktage: Passionsgottesdienst
St. Konrad
19:30 Uhr Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze von
Joseph Haydn, Pfarrkirche St. Michael. Siehe Bericht
Dienstag 31.03.15
10:00 Uhr Öffnung der Wasserburger Tafel
14:00 Uhr Sprechstunde der Familienberaterin
Info unter 08071 5978572
14:30 Uhr Seniorentreff in St. Konrad
Mittwoch 01.04.15
09:00 Uhr Seniorenschwimmen mit Gymnastik im Badria
09:00 Uhr Warmbadetag im Hallenbad des Badria
09:00 Uhr Kostenlose Beratung durch den Behindertenbeirat
Rathaus Wasserburg. Siehe Infotext
Donnerstag 02.04.15
08:00 Uhr Werktagstour des Alpenvereins
08:45 Uhr PEKiP (Prager-Eltern-Kind-Programm)
RoMed Klinik Wasserburg am Inn, Abteilung für Gynäko
logie und Geburtshilfe, Babytreff. Kursdauer: 10 Treffen à
90 Minuten. Anmeldung und Information: Anita Höchstetter,
Tel. 08071 5263054, www.baby-edling.de
10:30 Uhr Rückbildungsgymnastik
RoMed Klinik Wasserburg am Inn, Abteilung für Gynäko
logie und Geburtshilfe. Die geschlossenen Kurse über acht
Vormittage bzw. Abende bieten Ihnen die Möglichkeit durch
spezielle Übungen die Rückbildungsprozesse zu unterstützen.
Bauch-, Becken- und Rückenmuskeln sollen wieder gefestigt
werden, um späteren Beschwerden vorzubeugen.
10:30 Uhr PEKiP (Prager-Eltern-Kind-Programm)
12:15 Uhr PEKiP (Prager-Eltern-Kind-Programm)
12:30 Uhr Wasserburger Bauernmarkt, Hofstatt
18:00 Uhr Geburtsvorbereitung
RoMed Klinik Wasserburg am Inn, Abteilung für Gynäko
logie und Geburtshilfe. Kursdauer: 7 x 120 Minuten. In
geschlossenen Gruppen bietet dieser Kurs Gelegenheit, sich
intensiv auf die Geburt vorzubereiten. Wegen der begrenzten
Teilnehmerzahl wird eine rechtzeitige Anmeldung ab der
20. Schwangerschaftswoche empfohlen. Frauenkurs über
18:30 Uhr
19:30 Uhr
19:35 Uhr
sieben Abende, davon ein Abend gemeinsam mit dem
Partner.
Aqua Fitness als Geburtsvorbereitung
Badria. Kursdauer: 7 x 60 Minuten. Mit Bewegung, Spaß und
Freude wird Ihr Wohlbefinden und die Entwicklung Ihres
Kindes positiv beeinflusst. Anmeldung und Info: Andrea Utz,
Hebamme, Telefon 0176 23258707
Anonyme Alkoholiker Meeting
Evang. Lutherisches Pfarramt. Infos unter 0176 46509751.
Aqua Fitness für Mütter - Rückbildungsgymnastik im Wasser
Badria. Kursdauer: 7 x 60 Minuten. Im Wasser sind die
Übungen gelenk- und rückenschonender und gleichzeitig
intensiver. Damit ist die Rückbildung im Wasser besonders
effektiv. Sie fördert das Wohlbefinden und die Fitness nach
der Geburt. Information und Anmeldung: Andrea Utz,
Hebamme Tel. 0176 23258707.
Freitag 03.04.15
Leichte Werktagstour des Alpenvereins
19:00 Uhr Buxtehude – „Membra Jesu Nostri“
Evangelische Christuskirche, siehe Bericht
20:00 Uhr Naturfreunde: Vereinsabend
Gasthaus Höhensteiger. Info bei Rudi Meingaßner,
Tel. 08071 40400.
Samstag 04.04.15
09:00 Uhr Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort
Bayerisches Rotes Kreuz, Bereitschaft Wasserburg. Diesen
Kurs benötigen alle, die einen PKW oder Motorradführer
schein machen. Telefonische Anmeldung unter
08031 3019-53 oder online unter www.brk-rosenheim.de
09:00 Uhr Betriebshelfertraining
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Wasserburg am Inn.
Anmeldung unter 08071 95566
10:30 Uhr Musikalischer Samstag: Trio Mio
Fine Acoustic Music - Ledererzeile Höhe Stocker
Montag 06.04.15
Naturfreunde: Ostermontagstreffen auf der Breitenberg
hütte mit den Rosenheimer NF. Osterüberraschung für jedes
Kind. Ab St. Margarethen, Brannenburg. Gehzeit ca. 2 Std.
ab 12:00 Uhr Breitenberghütte.
Info bei Hannelore Werner, Tel.: 08031 70725.
Dienstag 07.04.15
10:00 Uhr Harmonische Babymassage
RoMed Klinik Wasserburg am Inn, Abteilung für Gynäko
logie und Geburtshilfe, Babytreff. Kursdauer: 5 x 120 Minu
ten. Liebe kann man nicht sehen, aber fühlen! Wir vermitteln
grundlegende Massagetechniken, die regelmäßig angewendet
zu wohltuender Entspannung bei Mutter und Kind führen.
Anmeldung und Information: Ruth Birkmann,
Tel. 0152 07007943, www.elternberatung-haag.de
14:00 Uhr Sprechstunde der Familienberaterin
Info unter 08071 5978572
18:00 Uhr Alpenverein: Mountainbike-Tour rund um Wasserburg
Treffpunkt Busbahnhof Altstadt. Jeden 1. Dienstag im Monat
von April bis September. Organisator ist Robert Huber.
www.alpenverein-wasserburg.de
19:00 Uhr Kindermassage und mehr
RoMed Klinik Wasserburg am Inn, Abteilung für Gynäko
logie und Geburtshilfe. Kursdauer: 4 x 120 Minuten. „Groß
werden“ ist Schwerstarbeit! Unterstützen wir unsere Kinder
dabei! In den ersten Lebensjahren durchlaufen Kinder eine
Vielfalt von Entwicklungsschritten. Mit individuellen
Massagetechniken, gut abgestimmten Sinnesreizen durch
Klänge, Düfte und Farben bieten wir sensible kindgerech
te Begleitung. Anmeldung und Information: Ruth Birkmann,
Tel. 0152 07007943, www.elternberatung-haag.de
Mittwoch 08.04.15
09:00 Uhr Seniorenschwimmen mit Gymnastik im Badria
09:00 Uhr Warmbadetag im Hallenbad des Badria
19:00 Uhr Spieleabend der Wasserburger Spuiratzn
Hotel-Gasthof Paulaner Stuben
Donnerstag 09.04.15
08:00 Uhr Werktagstour des Alpenvereins
seite 12
09:00 Uhr
12:30 Uhr
19:00 Uhr
19:30 Uhr
20:00 Uhr
Sprechstunde der Familienberaterin
Info unter 08071 5978572
Wasserburger Bauernmarkt, Hofstatt
Wasser, das geniale Element
Der bunte Laden, Färbergasse. Der Erfinder Alexander Class
(VortexPower AG, Schweiz), der seit Jahrzehnten das Wasser
ganzheitlich erforscht, erklärt, warum das Wasser mit seiner
Flüssigkristall-Struktur der außergewöhnlichste Stoff des
ganzen Universums ist und die Wissenschaftler schier zum
Verzweifeln bringt. Info/Anmeldung: Tel. 0160 90908577
oder [email protected]
Anonyme Alkoholiker Meeting
Evang. Lutherisches Pfarramt. Infos unter 0176 46509751.
Männer am Klavier
Cafe Die Schranne. Konzert präsentiert von Silberstreifen e.V.
6/2015
Der Phantasie, wie dieser bewusste Stromausfall energetisch genutzt werden kann, sind keine Grenzen gesetzt. Eine Stunde ohne
Fernsehen, Handy, Computer. Stattdessen Gespräche, die man
immer schon mal führen wollte und für alle Familienspiele reicht
das Kerzenlicht. Nähe, Vertrautheit, Entspannung – das alles geht
ohne Strom.
Der Arbeitskreis 68 präsentiert:
„Wasserburg im Porträt“
Künstlerporträts und Porträtkunst
in der Galerie im Ganserhaus
Freitag 10.04.15
Leichte Werktagstour des Alpenvereins
15:00 Uhr Kapellenführungen in Rottmoos
Treffpunkt vor der Kapelle in Rottmoos. Infos bei Müller
unter 08071 5880. Die Kapellenführung dauert etwa eine
Stunde.
19:00 Uhr Offenes Gartentreffen...
des OGV Roßhart-Attel-Ramerberg. Jeden zweiten Freitag im
Monat in der Gärtnerei Attel.
Samstag 11.04.15
10:00 Uhr Theatergruppe für Kinder
Weitere Informationen auf www.kkforumwasserburg.de.
10:30 Uhr Musikalischer Samstag: rubber Soul Connection
Rock, Soul, Pop, Marienplatz
10:30 Uhr Bund Naturschutz: Wanderung um Wasserburg
Treffpunkt am Stadtarchiv. Kräuter und Baumwanderung um
Wasserburg mit der Naturpädagogin Sieglinde Schuster
Hiebl. Unkosten: 5 Euro. Infos bei Seitz, Tel. 08071 1414
17:00 Uhr Genussführung Bier - Stadtrundgang mit fachkundiger
Bierverkostung. Erkunden Sie mit einer diplomierten Bier
sommelière zunächst die Innstadt und erfahren Sie Wissens
wertes und Lustiges über Wasserburgs ehemalige Bier-und
Brauereikultur. Anmeldung: 08071 9220846 oder
www.bierversteherin.de
Earth Hour 2015 –
EINE Dunkelstunde für 1.000 erhellende Gedanken
> Samstag, 28. März, von 20.30 bis 21.30 Uhr
Treffpunkt Hofstatt – Candle Light Dinner & Musik
Die globale Earth Hour findet heuer
zum neunten Mal statt. Wasserburg
ist im dritten Jahr dabei. Weltweit
werden die Lichter für eine Stunde
ausgehen, tausende bekannte Sehenswürdigkeiten gehen vom Beleuchtungsnetz. Diese Aktion
verweist auf die größte Bedrohung der Menschheit - den Klimawandel.
„Der Klimawandel schreitet voran und seit 100 Jahren war jedes
Jahrzehnt wärmer als das vorangehende. Nicht nur die Staatenlenker sondern auch jeder Einzelne ist dazu aufgerufen, diesen Trend
umzukehren. Die Earth Hour soll ein Lichtsignal der Hoffnung in
der Dunkelheit sein“, so WWF-Sprecher Franko Petri. Der WWF
hatte 2007 in Australien diese global größte Aktion für den Klimaschutz gegründet. Im letzten Jahr beteiligten sich über 7.000 Städte
und Gemeinden in 162 Ländern an der Earth Hour. Über soziale
Netzwerke und lokale Aktionen wurden insgesamt 1,2 Milliarden
Menschen erreicht.
In Wasserburg ohne Licht – und zwar das ganze Wochenende!
- sind die Frauenkirche, das Brucktor, die Spitalkirche und die
Hofstatt. Auch zahlreiche Geschäfte und Lokale legen den Schalter um. Außerdem sind alle, die nicht alleine im Dunkeln sitzen
wollen, in die Hofstatt eingeladen. Warum soll man nicht diese
Stunde nutzen, um gemeinsam über eine klimabewusste Zukunft
zu diskutieren? Geboten wird ein Candle Light Dinner plus musikalische Begleitung.
Am Samstag, 21. März, eröffnete die Ausstellung „Wasserburg im
Porträt“ in der Galerie im Ganserhaus. Die Wasserburger Künstlergemeinschaft präsentiert Malerei und Zeichnung, Skulptur und
Plastik, Filmsequenzen und Fotografie. Die zeitliche Einordnung
der rund 50 gezeigten Werke umfasst mehrere Jahrhunderte und
reicht von der Gegenwart bis in den Spätbarock zurück. Allen Arbeiten gemeinsam ist der inhaltliche Bezug der porträtierten Menschen zur Innstadt. Vertreten ist das Genre der klassischen Porträtmalerei ebenso wie moderne Arbeiten mit filmischen Porträts
und Selbstporträts von Wasserburger Künstlern.
Dabei sind die zahlreich abgebildeten und oft bekannten Gesichter
aus dem Wasserburger Bürgertum und die ebenso vielen Selbstporträts der Wasserburger Künstlerschaft nicht nur wie bei einer
Chronik im Spiegel regionaler Kunstgeschichte zu betrachten.
Vielmehr dienen die Porträts und Selbstporträts auch als Medium
der Repräsentation. Gezeigt werden Milieustudien der Wasserburger Gesellschaft und der Stadt selbst, eine qualitative Inszenierung
mit Gesichtern, in denen sich das Wasserburger Lebensgefühl der
letzten drei Jahrhunderte widerspiegelt.
Familienporträts alteingesessener Familien wie Gerbl oder Kern
aus der Zeit des 18. und 19. Jahrhundert finden sich neben Gemälden hiesiger Malerpersönlichkeiten wie Rudolf Englberger
oder August Geigenberger. Filmische Selbstporträts zeigen junge, in Wasserburg lebende Künstler wie Dominik Hausmann und
David Röder, der aus dem Umland stammt. In Bildern von Willy
Reichert, Rainer Devens oder Fritz Armbruster kommt die große
Bandbreite des Porträts als Stilmittel menschlicher Individualität zum Ausdruck. Und C. A. Wasserburger, wie Reichert Gründungsmitglied des AK 68, taucht zwischen verschiedenen Übermalungen auf.
Der Arbeitskreis 68 dankt allen Leihgebern für die freundliche
Unterstützung.
Die Ausstellung dauert bis zum 19. April. Geöffnet ist jeden Donnerstag bis Sonntag von 14 bis 18 Uhr.
theater wasserburg
Im April ist im Theater Wasserburg letztmals zu sehen:
VOM TRAUM EINER SOMMERNACHT
nach William Shakespeare
Regisseur Uwe Bertram wirft in seiner jüngsten Schauspiel-Produktion einen Blick auf Shakespeares Komödie „Ein Sommer-
seite 13
6/2015
BUSINESSDAYS
www.citroen-business.de
VOM 1. MÄRZ BIS 31. MAI
H T DEAL
HEISSE RATEN. BERUHIGENDER SERVICE.
Abbildung zeigt Version H2
CITROËN BERLINGO
ab 139,– € mtl. zzgl. MwSt.1
OHNE ANZAHLUNG
CITROËN JUMPY
ab 189,– € mtl. zzgl. MwSt.1
OHNE ANZAHLUNG
CITROËN JUMPER
ab 199,– € mtl. zzgl. MwSt.1
OHNE ANZAHLUNG
ANGEBOT NUR FÜR GEWERBETREIBENDE
VOLLE KOSTENKONTROLLE DANK
FULL SERVICE LEASING2: 4 JAHRE GARANTIE,
WARTUNG UND VERSCHLEISSREPARATUREN.
CRÉATIVE TECHNOLOGIE
Bei dem BUSINESS DAYS Full Service Leasing-Angebot der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263
Neu-Isenburg, für Gewerbetreibende zzgl. MwSt. und zzgl. Fracht für folgende Aktionsmodelle: CITROËN BERLINGO KASTENWAGEN HDi 90 NIV. A bei 0,– € Sonderzahlung,
10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit, CITROËN JUMPY KASTENWAGEN 27 L1H1 HDi 90 bei 0,– € Anzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit
und CITROËN JUMPER KASTENWAGEN START 28 L1H1 HDi 110 bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit, gültig bis 31. 05. 2015.
2
Leistungen gemäß den Bedingungen des CITROËN FreeDrive à la carte Business Vertrages der CITROËN DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln.
Detaillierte Vertragskonditionen unter www.citroen.de. Abb. zeigen evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.
1
Autohaus Erich
Weinberger
(H)=Vertragshändler
GmbH (H)
Wasserburg
Rosenheim
Eiselfinger Straße 5
83512 Wasserburg
Telefon 08071/9222-0
Dr.-Steinbeißer-Str. 1
83026 Rosenheim
Telefon 08031/23497-0
www.Weinberger24.de • [email protected]
seite 14
6/2015
mi
I
t n hr La
eu ge
em rh
La aus
nd
ma
rkt
Lebensmittel direkt um‘s Eck
Sie erhalten bei uns auch eine Auswahl an regionalen
Lebensmitteln direkt vom Erzeuger um‘s Eck:
Eiernudeln | verschiedene Mehle | Essiggurken | Käse
Milch | Butter | Freilandeier | Honig | Rapsöl und mehr
DER NEUE MAZDA2
// Mazda Audio-System
Barpreis
// Berganfahrassistent
€
// Elektr. Fensterheber vorne/hinten
11.990
1)
Monatlich ab
// i-stop Stopp-/Start-System
79
2)
€
// Touring-Computer u.v.m.
Mazda2 Prime-Line SKYACTIV-G 75 Benzin2)
Kaufpreis €
Nettodarlehensbetrag €
Anzahlung €
1. monatliche Rate €
46 Folgeraten á €
11.990,00
8.439,95
3.550,00
45,60
79
Das Seniorenzentrum Edling
GEWINNER DES
GOLDENEN LENKRADS 3)
Kalkulierte Schlussrate €
Gesamtbetrag €
Laufzeit gesamt Monate
Effektiver Jahreszins %
Gebundener Sollzinssatz p.a. %
5.307,85
8.987,45
48
2,00
1,98
Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,1 l/100 km, außerorts 3,9 l/100 km, kombiniert
4,7 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 110 g/km.
1) Barpreis für einen Mazda2 Prime-Line SKYACTIV-G 75 Benzin. 2) Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen
zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda
Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 40.000 km
Gesamtlaufleistung. Bonität vorausgesetzt. 3) Sieger in Klasse 1 (Klein- und Kompaktwagen) 2014/AUTO BILD Nr. 46 – 14.11.2014.
Alle Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Angebote sind gültig für Privatkunden und nicht mit anderen
Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.
Ihr starker Hyundai-Partner für die Region
Das Seniorenzentrum Edling wurde am 1. Mai 2014 eröffnet.
Das Seniorenzentrum Edling bietet...
Kurz-, Langzeit und Tagespflege
eine Pflegeoase für acht Bewohner – ein besonderes Angebot
www.autowelt-gruber.de
83512 Wasserburg
Burgau/Nord
Anton-Woger-Straße 9
Tel. 0 80 71/9 32 00
84478 Waldkraiburg
Neutraublinger Straße 2
Tel. 0 86 38 / 42 40
83278 Traunstein
Gewerbepark Kaserne 10
Tel. 08 61 / 1 66 09 66
83559 Mittergars
Dorfstraße 33
Tel. 0 80 73/ 4 37
für schwerstdementiell erkrankte bettlägerige Menschen
Beratungsstelle für Senioren und Angehörige
Mittagstisch für Senioren aus Edling und Umgebung
Betreutes Wohnen zu Hause
Wenn Sie Interesse haben, unsere Einrichtung in Edling
kennenzulernen, laden wir Sie herzlich ein zur
Besichtigung des Seniorenzentrums
an jedem ersten Mittwoch im Monat um 15.30 Uhr.
www.schwenk-shop.com
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
Andrea Klein Tel.-Nr: 08121/98662-26
www.pflegesterngmbh.de
seite 15
6/2015
nachtstraum“. Unter dem
Titel „Vom Traum einer
Sommernacht“ widmet er
sich der Liebe – der Erinnerung an Liebe. Wie war das
eigentlich? Da war doch was.
Wenn man mal so sitzt und
drüber nachdenkt. Wer hat
denn hier nun wen geliebt?
Wer ist gegangen, wer geblieben? Was für seltsame Turbulenzen und Verwirrungen hat‘s gegeben? Geliebte und Liebende im Nachklang ihrer Erlebnisse und
damit verbundenen Gefühle. Einsam, komisch, bitter-vergnügt.
Letzte Spieltermine:
Freitag, 17. April, 20 Uhr, Samstag, 18. April, 20 Uhr,
Sonntag, 19. April, 19 Uhr.
Ebenfalls zum letzten Mal steht im April sowie zu den 11. Wasserburger Theatertagen auf dem Spielplan:
KÄSE. DIE KOMÖDIE DES MENSCHEN
von Wolfgang Borchert & Günter Mackenthun
Dieses Stück über einen
durchgedrehten Käse-Händler, der ein zerstörerisches
Imperium erschaffen möchte (geschrieben 1938), hielt
Wolfgang Borcherts Freund
und Mit-Autor Günter Mackenthun versteckt, als die
Gestapo Borchert verhörte.
In den Achtzigerjahren wurde das Manuskript dann in einem Schrank gefunden, der versteigert werden sollte. Eine Urlesung hat in Hamburg stattgefunden.
Als Schauspiel ist das Stück nun zum ersten Mal auf die Bühne
gekommen – im Theater Wasserburg.
Dieses Frühwerk der 1938 gerade volljährigen Jungautoren lässt
Science Fiction im Theater Einzug halten, und zwar wie folgt: Der
Käsehändler Meier schwingt sich mit seinem Käse-Imperium auf
zum Herrscher der Welt, erklärt den Harzer Brocken zum höchsten Berg der Welt, baut sich Roboter-Lakaien, errichtet sich einen
Palast auf dem Mars, um schließlich – so sein kühner Plan – die
Erde mit Käsegas zu zerstören...
Letzte Spieltermine:
Freitag, 24. April, 20 Uhr, Samstag, 25. April, 20 Uhr,
Sonntag, 26. April, 19 Uhr, Sonntag, 3. Mai
(im Rahmen der 11. Wasserburger Theatertage), 20 Uhr.
11. WASSERBURGER THEATERTAGE
DAS EINFACHSTE WAR MIR IMMER DAS LIEBSTE
Eröffnung mit Udo Samel am 29. April
Seit Beginn an eröffnet in jedem Jahr Burgschauspieler Udo Samel
die „Wasserburger Theatertage“. In diesem Jahr liest Udo Samel am
Eröffnungsabend, Mittwoch 29. April, um 20 Uhr Ausgewähltes
aus Johann Gottfried Seumes Werk Mein Leben und Spaziergang
nach Syrakus. Seume, ein Zeitgenosse Goethes, gilt als kulturhistorischer Reiseschriftsteller, der mit Genauigkeit und Nüchternheit über Verhältnisse in fremden Ländern berichtete. Die Eindrücke seiner Reiseerlebnisse schildert er als Schriftsteller subjektiv,
eigenwillig, politisch, kritisch und alltagsnah. Seine ersten zwanzig
Lebensjahre, die er unter anderem als vermieteter Soldat für England im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg in Nordamerika
und Deutschland verbrachte, konservierte er in seiner unvollendeten Autobiographie Mein Leben. „Das einfachste war mir immer
das Liebste“, schreibt Seume darin. Nach diesem Prinzip funtkionierte wohl auch seine Reise, die der umtriebige Autor per pedes,
„tornistern“ wie er es nannte, und Schiff nach Sizilien unternahm.
Detailreich schildert er in Spaziergang nach Syrakus seine Gedanken und Erfahrungen dieser Reise.
Jetzt anmelden zum 6. Wasserburger Lauf am 3. Mai:
www.wasserburgerlauf.de
wirtschafts-förderungs-verband
Musikalische Samstage 2015
Kostenlose Konzerte unter freiem Himmel - da macht der Wochenendeinkauf in der Altstadt Spaß. Die Aktion des Wirtschaftsförderungsverbands ist eine Erfolgsgeschichte und findet 2015 bereits das achte Jahr in Folge statt.
In diesem Jahr treten auf:
28. März: Immer gut aufgelegt, Tiroler Saitenmusik; Hofstatt
4. April: Trio Mio, Fine Acoustic Music; Ledererzeile Höhe Stocker
11. April: rubber Soul Connection, Rock, Soul, Pop; Rathausplatz
18. April: Swing Gitan, Gipsy Jazz; Kern-Eck
25. April: Susi Weiss Trio, Jazz & Swing; Hofstatt
2. Mai: Wildbarrenmusi, Volksmusik;
Ecke Herrengasse / Schustergasse
9. Mai: Neurosenheimer, Tradimix; Kern-Eck
16. Mai: Just Duty Free, Rock / Pop; Herrengasse Höhe Central
23. Mai: ABM-Orchester, SKA / Rock / Country; Rathausplatz
30. Mai: Bluesette, Jazz & Latin; Hofstatt
seite 16
6/2015
BauchComedy - Lachen ist Programm!
14. April 2015
7. Mai 2015
8. Mai 2015
9. Mai 2015
10. Juli 2015
11. Juli 2015
Aktions-Leasing:
10.880,– €
89,68 €
KU´KO Rosenheim
Stadtsaal Mühldorf
Stadthalle Landau
Eventhalle Ingolstadt
Schlachthof München
Theater Schliersee
Tickets, Videos & Termine: www.Peter-Moreno.de
Mehr Ausstattung und mehr Garantie für’s Geld
Hyundai i10
Hyundai i10 Modell AH Gruber
Der Testsieger
1.0/49 kW (67 PS); 5-türig; ZV;
ABS+EBV; Bordcomputer; Radio/
CD; Klimaanlage; Servolenkung;
Schaltanzeige; ISOFIX; u.v.m.**
Aktions-Leasing:
Hyundai i30
Hyundai i30 Modell AH Gruber
1.4/73 kW (99 PS); 5-türig;
Klima; Radio/CD; Tagfahrlicht; el.
Fensterheber; ZV m. Funk; LED;
ESP+ABS+EBV; Berganfahrhilfe;
Alarmanlage; ISOFIX; u.v.m.**
Aktions-Leasing:
99,– €
116,06 €
Sie sparen:1)
Sie sparen:1)
2.090,– €
Unser Aktionspreis
4.510,– €
Unser Aktionspreis
9.990,– €
12.990,– €
Hyundai ix35
Hyundai ix35
1.6/99 kW (135 PS); Klima; Alufelgen; Radio/CD; el. Fensterheber; ZV m. Funk; Alarm; Reifendruckkontrolle; Berganfahrhilfe;
ESP+ABS+EBV; ISOFIX; u.v.m.**
Aktions-Leasing:
186,04 €
Sie sparen:1)
3.740,– €
Unser Aktionspreis
16.790,– €
Ein Leasingangebot der FFB-Bank, bei 990,– € Anzahlung, 48 Monaten Laufzeit und 40.000 km
Gesamt-Fahrleistung.
Gesamtverbrauch l/100km: innerorts 11,8 - 6,0; außerorts 6,9 - 4,0; kombiniert 8,7 - 4,7;
CO2-Emission kombiniert 202 - 110 g/km (Werte nach EU-Norm Messverfahren).
Energieeffizienzklasse E-B.
* 5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit
kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). 5 kostenlose
Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und
Mietfahrzeuge gelten modell-abhängige Sonderregelungen. Abbildungen zeigen Sonderausstattung;
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. ** inklusive Überführung.
1)
gegenüber der UPE der Hyundai-Mazda Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell
Bei uns stimmen Preis und Service. Günstige Finanzierungs- und Leasingangebote.
Großauswahl an Neu- und Gebrauchtwagen, Vorführwagen und Tageszulassungen.
Ihr starker Hyundai-Partner für die Region
www.autowelt-gruber.de
WALDKRAIBURG · NEUTRAUBLINGER STR. 2 · Tel. 0 86 38/42 40
WASSERBURG A. INN · ANTON-WOGER-STR. 9 · Tel. 0 80 71/ 9 32 00
TRAUNSTEIN · GEWERBEPARK KASERNE 10 · Tel. 08 61/1 66 09 66
MITTERGARS · DORFSTR. 33 · Tel. 0 80 73/4 37
Reinigungskraft
gesucht
Für die Häuser Innhöhe 3 und 5 wird
ab 01.04.2015 eine zuverlässige Reinigungskraft gesucht.
Das Leistungsverzeichnis umfasst: Reinigung
der Treppenhäuser, Gemeinschaftsräume und
Kellerflure.
Die Arbeiten sind auf drei Tage wöchentlich zu
verteilen.
(Gesamtarbeitszeit: ca. 35 Std./Mon. - Minijob)
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der
Hausverwaltung,
Firma Unirent GmbH
Tel. 0 80 31/27 62 10
Oder Sie senden uns Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail an:
[email protected]
25.03.13 14:58:26
Berücksichtigen
Sie bitte bei
Ihren Einkäufen
unsere
Inserenten!
[Anzeige '251715 / Frei
„SIOLA
Mauersteine“
für die individuelle Gestaltung
in Ihrem Garten!
• GRANIT • PORPHYR
• GNEIS • JURA
Natursteine für Mauern,
Wege,
Terrassen!
Lorenz
Freiberger
Baustoffe GmbH
Am Sonnenpoint 2 · 83533 Edling
Tel. 0 80 71 / 80 58 · Fax 4 07 54
seite 17
6/2015
6. Juni: Trio Amannsberger/Ross/Köll
Jazz; Frauengasse (hinter der Frauenkirche)
13. Juni: Serious Six, Bavarian Brassband; Ledererzeile (Brunnen)
20. Juni: Salonorchester Melange
Walzer, Tango, Klezmer – Perlen der Salonmusik; Kern-Eck
27. Juni: Zappndudap
Rhythmus-Chor; Frauengasse (hinter der Frauenkirche)
4. Juli: Kreiz&quer
Musikalischer Cocktail á la Ernst Hofmann; Hofstatt
11. Juli: Jam Session, Jazz; Kern-Eck
18. Juli: Interplay
Latin + Blues; Frauengasse (hinter der Frauenkirche)
25. Juli: Christian Straub Trio
Nostalgisch akustische Musik; Hofstatt
1. August: Mardi Gras
Folk - Westcoast – Oldies; Rathausplatz
8. August: Almaton-Trio, Jazz & Latin; Ledererzeile Höhe Stocker
22. August: Piccolo, Alte Schlager / Swing; Hofstatt
29. August: Hi & do Musi
klassische Blasmusik; Ledererzeile Höhe Fußgängerüberweg
05. September: 4 WAY STREET, Rock /Pop; Rathausplatz
12. September: Munich Swing Trio
Swing, Jazz und Evergreens; Hofstatt
19. September: Max Hurricane & the eSKAlators
SKA Musik aus Jamaika; Kern-Eck
26. September: Dusty Lillies + Joe G. and the Hallfinger
Country; Blues, Folk, Pop, und Fingerstyle; Herrengasse / Salzsenderzeile (Arkaden)
10. Oktober: JuzztFriends, Bigband; Rathausplatz
17. Oktober: De kloane Blosmusi
Volksmusik; Ledererzeile Höhe Fußgängerüberweg
24. Oktober: HOMELESS BERNIE‘S BOOGIE NIRVANA
Blues; Hofstatt
museum wasserburg
Berlin, die Sinfonie der Großstadt
Film von 1927 mit Live-Vertonung
von Peter Ludwig am Klavier
> Samstag, 28. März, 20 Uhr – Kino Utopia
Ein Tag im Leben der Stadt Berlin. Die leeren Straßen am Morgen, die Hektik des Tages und die Vergnügungen des Abends. Der
Film erzählt vom Rhythmus der Großstadt mit all ihren Kontrasten. Walter Ruttmann hat die Filmaufnahmen als Ausgangspunkt
für eine Montage genommen, deren Rhythmus hypnotisiert, dem
Zuschauer ein Geschwindigkeitserlebnis vermittelt und die einen
neuen Sinn erzeugt, der über die Gegenständlichkeit der Filmaufnahmen hinausgeht. “Während der langen Jahre meiner Bewegungsgestaltung aus abstrakten Mitteln ließ mich die Sehnsucht
nicht los, aus lebendigem Material zu bauen, aus den millionenfachen, tatsächlich vorhandenen Bewegungsenergien des Großstadtorganismus eine Film-Sinfonie zu schaffen”, schreibt Ruttmann.
Für dieses Projekt arbeitet er mit dem Drehbuchautor Carl Mayer
zusammen. Carl Mayer schreibt ein Treatment für den Film, das
einen sinfonischen Filmaufbau anstrebt. Er verzichtet auf Schauspieler und eine Geschichte. Kartenreservierungen auf www.kinoutopia.de.
Die Film läuft im Rahmen einer Reihe im Begleitprogramm zur
aktuellen Sonderausstellung im Museum Wasserburg: Veronika,
der Lenz ist da! Zur Unterhaltungskultur der 20er und 30er Jahre.
Buxtehude – „Membra Jesu Nostri“
Passionskonzert für
Chor, Gesangs-Solisten, Streichquartett und Orgel
> Karfreitag, 3. April, 19 Uhr – evangelische Christuskirche
Kofelgschroa mit dem neuen Album Zaun
Präsentiert vom Bürgerforum Wasserburg
> Donnerstag, 16. April, 20 Uhr - LandWirtschaft
Die vier jungen Musiker Matthias
Meichelböck, Martin von Mücke,
Michael von Mücke und Maxi
Pongratz aus Oberammergau
sind im Raum Wasserburg durch
zwei Konzerte und der Premiere
des preisgekrönten Dokumentarfilms: „Frei.Sein.Wollen“ letztes
Jahr beim Open Air Kino am Stoa
schon gut bekannt.
Sie erobern mit ihrer höchst eigenwilligen Musik in atemberaubendem Tempo die Bühnen und
die Fans in und außerhalb Bayerns. „Sie sind das gallische Dorf
im Mundart-Hype: anarchisch, verschroben, saulustig und charmant. Durchdacht und vielschichtig packen sie den Hörer mit
scharfen und humorvollen Texten, urigen Chören, einer Unzahl
wunderschöner Melodien und phasenweise elektronisch wirkenden Klangwänden, die sie aus Tuba, Posaune, Ziehharmonika und
Gitarre zimmern…“
Nachdem sie letztes Jahr als „Zaungäste“ bei dem South By Southwest in Austin, einem der größten Musik- und Kulturfestivals als
auftraten, spielen Kofelgschroa nun auf Einladung des bayerischen
Wirtschaftsministeriums hochoffiziell im Deutschen Haus.
Das Bürgerforum Wasserburg freut sich, Kofelgschroa mit Ihrem neuen Album Zaun am Donnerstag, 16. April, 20 Uhr in der
LandWirtschaft Staudham präsentieren zu können. Karten gibt es
bei: www.sparkasse-wasserburg.de, Unifoto und Bücher Herzog.
Der 2013 gegründete „Lahusen-Projekt-Chor“ unter Leitung von
Anja Schwarze-Janka (+Solo-Sopran), singt den siebenteiligen
Kantaten-Zyklus zur Passionszeit über die Gliedmaßen Jesu, von
dem dänisch-deutschen Barockkomponisten Dietrich Buxtehude
(Lehrer und Vorbild von J.S. Bach).
Es handelt sich um ein fünfviertelstündiges Werk für fünfstimmigen Chor, fünf Gesangssolisten und fünf Instrumentalisten (Streicher + Orgel/Cembalo). Der volle Titel in der deutschen Über-
seite 18
6/2015
seite 19
6/2015
setzung lautet: „Die allerheiligsten Gliedmaßen unseres leidenden
Jesu“.
Es ist eine aufsteigende meditative Betrachtung der sieben Körperteile, angefangen bei den Füßen über Knie, Hände, Seite, Brust,
Herz und Gesicht. Buxtehude verwendet hierzu eine Kombination
aus Bibelzitaten und Versen aus einer mittelalterlichen Andachtsdichtung und setzt diese musikalisch, lautmalerisch – empathisch
in Szene.
Der Charakter des Werkes entspricht einer tiefinnerlichen, mitfühlenden und liebevollen Versenkung in die Leiden Jesu und ist
vergleichbar der intensiv empfundenen Betrachtung eines Altarbildes über die Passionsgeschichte.
Hofstatt-G‘schichten –
eine unendliche Geschichte?
Hofstatt-G`schichten und kein Ende. Der Film von und über
Harry Hartinger ist nach wie vor der Kino-Hit im Wasserburger Utopia. Der Film hat sich jetzt richtig eingelaufen, sagt
Kinobetreiber Rainer Gottwald. Die Vorstellungen sind nach
wie vor ausverkauft. Zuletzt lief er gleichzeitig in beiden Kinos. Die Leute kommen inzwischen aus ganz Oberbayern, sogar auch Österreich. Am Sonntag, 29. März ist der Film zum
41. Male ausverkauft, daher gibt es 5 weitere Vorstellungen:
Mittw. 8.4. um 18.00 Uhr, Sonntag 12.4. um 11.00 Uhr,
Montag 13.4. um 11.00 Uhr, Mittwoch 15.4. um 18.15
und Sonntag 19.4. um 11.15 Uhr.
Karten-Reservierungen unter:
www.kino-utopia.de oder Kino-Telefon 08071/6206 oder an
der Kino-Kasse.
Das Rosamunde Quartett
Die sieben letzten Worte
unseres Erlösers am Kreuze
Andreas Reiner und Simon Fordham, Violine
Helmut Nicolai, Viola
Anja Lechner, Cello
Am Palmsonntag, 29. März, um 19.30 Uhr gastiert das Rosamunde-Quartett München in der Pfarrkirche St. Michael in Attel mit
Joseph Haydns Streichquartettfassung „Die sieben letzten Worte
unseres Erlösers am Kreuze.“ Überleitende Worte spricht Hubert
Mulzer.
Seit den gefeierten Debuts bei den Berliner Festwochen 1992 und
in München 1993, die nach Ansicht der Presse auf Anhieb den
gelungenen „Sprung nach ganz oben“ und die Zugehörigkeit zur
„Elite der hohen Streichquartett-Zunft“ brachten, hat sich das Ensemble seither als eines der wichtigsten und innovativsten Streichquartette etabliert.
Gastspiele in den großen Musikzentren, wie den Auftritten im
Münchner Herkulessaal, bei den Schwetzinger Festspielen, im
Amsterdamer Concertgebouw, der Londoner Wigmore Hall, der
Zürcher Tonhalle, dem Megaron in Athen, oder der Berliner Philharmonie haben ein erstaunliches Echo bei Presse und Publikum
hervorgerufen.
Neue Sicht auf die großen, bekannten Meisterwerke, aber auch die
besondere Hinwendung zu noch unbekannten Meisterwerken unserer Zeit bestimmen das Repertoire - von Purcell und Haydn bis
Silvestrov, Mansurian, Larcher und der Musik der BandoeneonLegende Dino Saluzzi, mit dem sie gemeinsam mit ihrem Projekt
„Kultrum“ auftraten.
Folgen Sie den Musikern in die Ausdruckstiefe dieser Komposition Joseph Haydns und lassen Sie sich vom Rosamunde-Quartett
auf die kommende Karwoche einstimmen.
Der Eintritt ist frei, um Spenden zur Restfinanzierung der erfolgten Erneuerung der Anton-Bayr-Orgel wird gebeten.
Helfende Hände gesucht
Infoabend zum Wasserburger Projekt Familienpaten
am 7. April
In Wasserburg startet das Projekt Familienpaten mit einem Infoabend für Interessierte am Montag, 7. April, um 19.30 Uhr auf
der Burg 11 in Wasserburg. Der Kinderschutzbund Rosenheim
unterstützt Wasserburger Familien dabei in Kooperation mit dem
Kreisjugendamt, dem Mehrgenerationenhaus Wasserburg und
dem bayernweiten Netzwerk Familienpaten.
Ob alleinerziehend, gerade erst zugezogen oder ohne Freunde
und Familie in der Nähe – der Alltag mit kleinen Kindern fordert junge Eltern oft sehr und bringt sie ans Ende ihrer Kräfte.
Projektleiterin Dorothée Folger-Röhle sucht nun familienfreundliche Menschen, die sich in ihrer Freizeit gerne ehrenamtlich für
diese Familien einsetzen möchten. Es geht um die Unterstützung
und Begleitung von Familien, bevor aus kleinen Problemen Krisen
werden. Entlastung im Familienalltag, Unterstützung beim Kontakte knüpfen und Netzwerke schaffen sowie hilfreiche Tipps sind
dabei die Hauptaufgaben der Familienpaten, die zeitlich befristet
in den Familien eingesetzt werden. Dabei steuern die Familien in
Absprache mit Dorothée Folger-Röhle selbst, welche Aufgaben die
Paten jeweils übernehmen sollen.
Damit sie gut auf ihre Aufgabe vorbereitet sind, erwartet die Familienpaten ab Ende Mai eine kostenfreie Schulung: in dreimal eineinhalb Tagen erfahren die angehenden Paten alles Wissenswerte
über ihre neue Tätigkeit. Dabei geht es auch um die Abgrenzung
dieser ehrenamtlichen Tätigkeit zu professioneller pädagogischer
Arbeit der Fachkräfte – Aufgabe der Familienpaten ist in erster
Linie Entlastung und Unterstützung. Weitere Informationen beim
Infoabend oder bei Dorothée Folger-Röhle unter 0151 18000775,
[email protected] oder www.kinderschutzbund-rosenheim.de.
Elternkurs startet am 21. April in Wasserburg
Mehr Spaß an der Erziehung mit „Starke Eltern –
Starke Kinder®“
Mehr Spaß an der Erziehung verspricht der patentierte Elternkurs
„Starke Eltern – Starke Kinder®“ des Kinderschutzbundes Rosenheim, der am 21. April um 19.30 Uhr auf der Burg 11 in Wasserburg startet.
Elternkursleiterin Dorothée Folger-Röhle vermittelt an zehn
Abenden praktisch und anschaulich allerlei Wissenswertes rund
um Kinder, Familie und Erziehung. Unter dem Motto „Miteinander reden, voneinander lernen“ lockt sie verborgene Ressourcen
hervor und stellt ein anleitendes Erziehungsmodell vor. Inhalte
des Kurses sind unter anderem Grenzen setzen, Kommunikation
und Feedback in der Familie, Umgang mit Konflikten und das eigene Erziehungsverhalten. Der Kurs umfasst zehn zweistündige
Treffen immer dienstags, außer in den Ferien und kostet 80 Euro.
Weitere Informationen und Anmeldung bei Dorothée FolgerRöhle unter 0170 3711775, [email protected] oder www.kinderschutzbund-rosenheim.de.
bibliothek wasserburg
Tamburin auf Schatzsuche
Für Kinder von 6 bis 9 Jahren
> Freitag, 17. April, von 15 bis 16 Uhr
Hase Tamburin will auf Schatzsuche gehen. Da er die Aufgaben
nicht alleine lösen kann, benötigt er die Hilfe der Kinder. Jedes
Kind erhält eine eigene kleine Schatztruhe zum Zusammenbauen.
Und schon geht’s los! Der Schatz ruft.
Anmeldung unbedingt erforderlich:
Telefon 08071 923 080 oder direkt in der Bibliothek.
seite 20
6/2015
seite 21
6/2015
vdk wasserburg a. inn und umgebung
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Samstag, 28. März 2015, im Gasthaus Paulanerstuben – Nebenzimmer. Beginn ist um 14 Uhr
Tagesordnung
1. Begrüßung
2. Totengedenken
3. Grußworte
4. Jahresbericht, Vorsitzender
5. Kassenbericht
6. Entlastung der Vorstandschaft
7. Neuwahlen der gesamten Vorstandschaft
8. Referat
9. Ehrungen
10. Wünsche und Anträge
Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen
für die Vorstandschaft
Hans Dirmeier
Vorsitzender
Ein Menschengesicht
Aquarell- und Acrylkunst auf Holz, Papier und Glas. In geometrischen Formen, aufwendig verarbeitet, taucht er Sonnenuntergänge, Landschaften und Menschen in sinnliche Farben und Formen.
Seine Hinterglasmalerei schafft einmalige und überraschende
Effekte, leuchtende Farben und sanfte Schattierungen erzeugen
sinnliche Stimmungen. Aus einem umfassenden Œuvre werden
entscheidende Ausschnitte gezeigt.
Die Finissage ist am Samstag, 11. April, im Wasserburger Kunstladen, Weitere Informationen unter 01761 9024550.
Seniorenreise ins Altvatergebirge
Vom 9. bis 12. Juli wird eine Reise ins Altvatergebirge im tschechischen Sudetenland (Niederlindenwiese) organisiert, worauf die
AWO hinweist. Organisiert und begleitet wird die Reise von Horst
Franke und Michael Riedel.
1. Tag:
Die Reise führt uns über Linz, Wien, Bruno, Olomuc nach Lipova
Lazne (Niederlindewiese). Unterwegs Mittagspause. Ankunft gegen 17 Uhr. Evtl. kleiner Ortrundgang in Lipova Lazne. Gemeinsames Abendessen und gemütliches Beisammensein.
2. Tag:
Rundgang durch Lipova Lazne „auf den Spuren unserer Großeltern“,
die im Mai 1945 aus ihrer damaligen Heimat vertrieben wurden.
Nachmittag zur freien Verfügung. Nach dem Abendessen Gedankenaustausch, gemütliches Beisammensein mit Musik und Tanz.
3. Tag:
Ausflug mit dem Bus zum Sessellift Hochschar, evtl. Wanderung
Heidebrünnl.
4. Tag:
Heimweg mit Mittagessen und Kaffeepause in Österreich. Ankunft in Wasserburg gegen 18 Uhr.
Wer Interesse hat, meldet sich direkt beim Busunternehmen Sturz
in St. Wolfgang unter 08072 477. Im Preis von 280 Euro pro Person im Doppelzimmer (Einzelzimmer 25 Euro mehr) sind u.a. die
Busfahrt, die Übernachtungen und drei Abendessen im Hotel enthalten.
kneipp-verein
Neue Kursangebote ab/im April
Am Karfreitag, 3. April, ist die Kapelle von Gut Straß in der Zeit
von 11 bis 18 Uhr geöffnet.
In der Kapelle befindet sich der Kreuzweg „Ein Menschengesicht“
zu dem es auch den gleichnamigen Meditationsband mit dem Text
von Altabt Dr. Odilo Lechner zu den Bildern von Rainer Devens
gibt. Der Künstler ist anwesend. Informationen unter 08071 2354
und unter www.rainer-devens.de
Gut Straß liegt an der B 304 einen Kilometer nach der Ausfahrt
Wasserburg Ost in Fahrtrichtung Traunsstein auf der rechten Seite.
Finissage der Ausstellung
Udo Boldt
Die Ausstellung von Udo Boldt
aus Rosenheim in der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung
und Rechtspflege in Wasserburg,
Im Hag 14, geht noch bis 2. April.
Danach gibt es eine Finissage im
Wasserburger Kunstladen in der
Schmidzeile 12 mit einer kleineren
Werksammlung. Boldt, lange Jahre
als technischer Zeichner arbeitend,
fasziniert mit sakral anmutender
> Mittwoch, 8. April, 19 Uhr
Paulaner-Stuben Wasserburg, Marienplatz
Wasserburger Spuiratzn – verschiedene Spiele
Kontaktaufnahme: Rainer Teichmann, Telefon: 0162 2925541
> Sonntag, 12. April, 9 Uhr, Parkplatz unter der Rampe
Sonntagswanderung im Bereich Ising-Seebruck
Anmeldung: bis 10. April, 12 Uhr in der Geschäftsstelle Schustergasse 5 oder Telefon 08071 7401 jeweils ab 10 Uhr
> Dienstag, 14. April, 10.30 Uhr
Sebastian-Kneipp-Raum, Kaspar-Aiblinger-Platz 24 –
Rückgebäude
Autogenes Training für Fortgeschrittene
Kursbeginn: 6 x 60 Minuten
Anmeldung: Geschäftsstelle Schustergasse 5 oder
Telefon 08071 7401 jeweils ab 10 Uhr
> Mittwoch, 15. April, 19 Uhr
Sebastian-Kneipp-Raum, Kaspar-Aiblinger-Platz 24 –
Rückgebäude
Jin Shin Jyutsu – Heilströmen –
die 26 Zonen im Jin Shin Jyutsu
Kursbeginn: 8 x 90 Minuten
Anmeldung: Geschäftsstelle Schustergasse 5 oder
Telefon 08071 7401 jeweils ab 10 Uhr
> Mittwoch, 15. April, 14.30 Uhr
Caritas-Altenheim Wasserburg, Stadler Garten 4
Aktiv bleiben im Alter – Senioren in Bewegung
Anmeldung: nicht erforderlich
seite 22
6/2015
INFRATEST ·
tut
2012 · Ins
ber
ti
to
• Alle Klassen und Schultypen
we
ndes ite Elt
bu
efragung Ok
nb
er
Einzelnachhilfe
zu Hause
• Alle Fächer
z.B. Mathe, Deutsch, Englisch,
Rechnungswesen, Latein,
Franz., Chemie, Physik, etc.
Institutsleiter A. Mol
Infos für Eltern und Schüler:
www.abacus-nachhilfe.de
Tel.
FRÜHJAHRSMODE
reichlich eingetroffen!
Öffnungszeiten:
Di. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr
und 14.00 - 18.00 Uhr
Sa. 10.00 - 13.00 Uhr
Mo. geschlossen
Lissy´s
ANNAHMESTELLE
für Dirndlkleider
& Lederhosen
Secondhand-Shop
Hofstatt 9 · Wasserburg · Tel. 0 80 71/4 04 80
Kachelöfen • Kachelkamine • Kachelherde • Verputzte
Öfen • Offene Kamine • Öfen • Herde • Kaminöfen
Verlegen von Wand- u. Boden-Keramik
Salzsenderzeile 11 · 83512 Wasserburg
Telefon 0 80 71 / 86 69 · Fax 5 06 69
Gerhart-Hauptmann-Straße 2 · 83043 Bad Aibling
Telefon 0 80 61 / 3 03 07
Neue Öffnungszeiten:
Do.
Fr.
9.00-12.00 Uhr
9.00-12.00 Uhr
14.00-18.00 Uhr
14.00-18.00 Uhr
und nach tel. Vereinbarung
0 80 71/ 92 20 94
0 80 31/ 23 65 23
seite 23
6/2015
> Mittwoch, 15. April, 19 Uhr
Therapie-Zentrum Hans Friedl, Am Sonnenpoint 6,
83533 Edling
Rückenstrasse – gezieltes Rückentraining und Rückenschule
Kursbeginn: 8 Einheiten à 90 Minuten
Anmeldung:
Therapie-Zentrum Hans Friedl Telefon 08071 50950
> Donnerstag, 16. April, 19.30 Uhr
Mittelschule Wasserburg, Klosterweg 2
„Tanz mit“ –Folklore und meditative Tänze aus aller Welt für
Jung und Alt
Anmeldung: nicht erforderlich
> Donnerstag, 16. April, 11 Uhr
Therapie-Zentrum Hans Friedl, Am Sonnenpoint 6,
83533 Edling
Rückenstrasse – gezieltes Rückentraining und Rückenschule
Kursbeginn: 8 Einheiten à 90 Minuten
Anmeldung:
Therapie-Zentrum Hans Friedl, Telefon 08071 50950
> Dienstag, 21. April, 13 Uhr
Sparkasse Rosenheimer Straße
Halbtageswanderung mit Resi und Hans Bäumler
von Hafenham nach Eiselfing (E)
Anmeldung. Nicht erforderlich
> Mittwoch, 22. April, 14.30 Uhr
Caritas-Altenheim Wasserburg, Stadler Garten 4
Aktiv bleiben im Alter – Senioren in Bewegung
Anmeldung: nicht erforderlich
> Mittwoch, 29. April, 14.30 Uhr
Caritas-Altenheim Wasserburg, Stadler Garten 4
Aktiv bleiben im Alter – Senioren in Bewegung
Anmeldung: nicht erforderlich
volkshochschule wasserburg
In den kommenden Tagen starten die folgenden Kurse
Bitte für alle Kurse, Vorträge oder Seminare vorher bei der Volkshochschule unter 08071-4873 anmelden. Details zu den Kursen
sowie das gesamte Angebot finden Sie im Programmheft oder im
Internet unter www.vhs-wasserburg.de. Dort können Sie sich auch
online anmelden.
Sprachen
> Sa, 28.03., 09.00 Uhr, Deutsch Intensivtraining B2-Standard mit
Ziel Prüfung B2, 2x
> Fr., 10.04., 18.00 Uhr, Spanisch Kompaktkurs für Lernende mit
Grundlagenkenntnissen, (2 x Fr, 2 x Sa)
Junge vhs/Grundbildung
> Mo, 28.03., 09.00 Uhr, Schüler-Ferienkurs: Deutsch nachholen
für Schüler mit Migrationshintergrund, 4 x
Gesundheit
> So, 29.03., 11.00 – 15.00 Uhr, Beckenboden Intensivreihe: Der
dynamische Beckenboden, 1 x
Kultur
> Do, 02.04., 13.15 Uhr, August Macke und Franz Mark - Eine
Künstlerfreundschaft, Ausstellung im Lenbachhaus, mit Führung
Einbürgerung
Die Volkshochschule Wasserburg ist vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge als Püfungsinstitution für Einbürgerungstests
anerkannt. Nächster Termin ist am Freitag, 24. April, um 11.30
Uhr. Anmeldung mindestens drei Wochen vorher persönlich (keine online-Anmeldung möglich, Auskünfte erhalten Sie telefonisch
in der Geschäftsstelle der vhs unter 08071 4873.
kirchen
offener seniorentreff
der Pfarrgemeinden St. Jakob und St. Konrad
Dienstag, 31. März 2015, 14.30 Uhr
Brauchtum in der Karwoche
Ort: Pfarrsaal St. Konrad
Auf Ihr Kommen freut sich
das Team vom Seniorentreff
gottesdienstordnung
Stadtpfarrei St. Jakob
29.03. – 12.04.2015
> 29.03., Palmsonntag, - Kollekte f. d. Heilige Land -, Beginn der
Sommerzeit, 9.00 Burgkirche: Hl. Messe, 10.00 an der Frauenkirche: Palmsegnung – anschließend Palmprozession zur Pfarrkirche: Eucharistiefeier,
> Dienstag, 31.03., Dienstag der Karwoche, 14.30 Pfarrsaal St.
Konrad: Seniorentreff (Brauchtum in der Karwoche) 16.00 Burgkirche: Hl. Messe,
> 01.04., Mittwoch der Karwoche, 9.00 Michaels-kapelle: Hl. M. f.
+ Eltern Tanzmeier v. Franz,
> 02.04, Gründonnerstag, 16.00 Burgkirche:Abend¬mahlfeier,
19.00 Pfarrkirche: Abendmahlfeier anschließend in der Michaelskapelle: Ölbergandacht,
> 03.04., Karfreitag – Fast- und Abstinenztag, 10.00 Pfarrkirche:
Familienkreuzweg mit Fastenopfergang d. Kinder, 15.00 Pfarrkirche: Liturgie vom Leiden und Sterben Christi (mit Kirchenchor
– B. Wasmer: Karfreitagslied, Orthodox: Hagios o Theos) – bitte Blumen zur Kreuzverehrung mitbringen – 19.00 Pfarrkirche:
Kreuzwegandacht,
> 04.04., Karsamstag – Tag der Grabesruhe des Herrn, 8.00 – 10.00
Pfarrkirche: Gebetswache am Hl. Grab, 9.00 – 10.00 Pfarrkirche:
Beichtgelegenheit, 21.00 Pfarrkirche: Feier der Osternacht mit
Speisensegnung (mit Bläserquintett und Kirchenchor: Chormusik, festliche Bläsermusik), Hl. Amt f. + Prof. Dr. med. Johannes
Bufler v. Gloria, Dominikus, Sebastian, Johanna u. Victoria,
> 05.04., Ostersonntag – Hochfest der Auferstehung des Herrn
– bei allen Gottesdiensten: Speisensegnung - 9.00 Burgkirche:
Ostergottesdienst, 10.15 Pfarrkirche: Festgottesdienst - mit Solisten,Kirchenchor und Orchester: W. A. Mozart: „Orgelsolomesse“ C. Ett: Haec Dies, Hl. Amt f. + Gatten und Freundin Martha
v. Frau Irlbeck-Lechner, Hl. Amt f. + Franz u. Leni Schachner v.
Fam. Williams,
> 06.04., Ostermontag, 9.00 Burgkirche: Hl. Messe, 10.15 Pfarrkirche: Ostergottesdienst, Hl. Amt f. + Hans Niedermeier, 13.30 Parkhaus / Post: Emmausgang nach Kirchreit (mit Ostereiersuchen für
Kinder)
> 07.04., Dienstag der Osteroktav, 19.00 St. Konrad: Hl. Messe,
> 08.04., Mittwoch der Osteroktav, 9.00 Michaelskapelle: Hl. M. f.
+ Pateneltern Max u. Centa Hofer v. Liselotte Tisch,
> 09.04., Donnerstag der Osteroktav, 19.00 Pfarrkirche: Hl. Amt n.
Meinung v. O.G.,
> 10.04., Freitag der Osteroktav, 9.00 Michaelskapelle: Hl. M. f. +
Gattin Käthe Reif,
> 11.04., Samstag der Osteroktav, 18.15 Pfarrkirche: Rosenkranz,
18.30 Pfarrkirche: Beichtgelegenheit, 19.00 Pfarrkirche: Vorabendgottesdienst,
> 12.04., 2. Sonntag der Osterzeit – Weißer Sonntag – Sonntag der
Göttlichen Barmherzigkeit, 9.00 Burgkirche: Hl. Messe, 10.15
Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen d. Pfarrei, Hl.
Amt f. + Alfons Fellner v. den Stadtführern.
seite
5
6/2015
2/2014
seite 24
Bestattungstradition seit über 165 Jahren
www.trauerhilfe-denk.de
www.trauervorsorge.de
WIR HELFEN WEITER
• Bestattungsvorsorge zur Regelung Ihrer eigenen Wünsche
• finanzielle Absicherung zur Entlastung der Hinterbliebenen
• Gestaltung von persönlichen Trauerdrucksachen und -anzeigen
• Erledigung aller Behördengänge und Besorgungen
• Organisation würdevoller und individueller Trauerfeiern
• Überführungen im In- und Ausland
ichbar
Tag & Nacht für Sie erre
• auf Wunsch Hausbesuche
08071 / 596 80
Wasserburg | Ledererzeile 43
BESTATTUNGEN & ÜBERFÜHRUNGEN &VORSORGE
Für ihren Neubau oder
Renovierung Ihres
Hauses bieten wir
Ihnen an:
Isoliermaterialien
aus:
• Steinwolle
• Mineralwolle
• Holzfaser
Lorenz
Freiberger
Baustoffe GmbH
Am Sonnenpoint 2 · 83533 Edling
Tel. 0 80 71 / 80 58 · Fax 4 07 54
Günstig werbenGünstig
in den
Wasserburger Heimatnachrichten!
werben
in den
Preisliste anfordern – Tel.
08071-3904
Wasserburger
Heimatnachrichten!
Zuverlässige Reinigungskraft
gesucht,
1 x pro Woche,
in einen Privathaushalt.
Telefon
0174-6178992
(abends)
Wir
erzielen
meist Spitzenpreise!
Dringend gesucht sind Wald-, Wiesen
und besonders Ackergrundstücke
im Umkreis von Wasserburg.
Wir suchen für Landwirte, Kommunen und Privatpersonen!
Jede Größe, jede Lage, bitte Alles anbieten!
Wir besichtigen gerne mit Ihnen Ihre Flächen
und machen ein Angebot zum Verkauf.
2013 wurden durch uns mehr als 30 Hektar vermittelt!
Im Auftrag der
Raiffeisenbank Griesstätt-Halfing eG
Anruf genügt: 0152 / 57 00 32 22 · Karl Bayerl
Email: [email protected]
Preisliste
Buchhandlung
anfordern –
Tel. 08071-3904
Ledererzeile 23
83512 Wasserburg
Z 0 80 71 / 95 15-0
Fax 0 80 71 / 9 56 61
[email protected]
6/2015
Stadtpfarrei St. Konrad
29.03. – 12.04.2015
> Sonntag, 29.03., Palmsonntag, Beginn der Sommerzeit, Kollekte
für das Heilige Land, 9.00 Palmsegnung im Kirchhof, Palmprozession, Eucharistiefeier in der Pfarrkirche, Hl. Amt nach Meinung
v. F., 19.00 Passionsgottesdienst im Rahmen der Wasserburger
Volksmusiktage
> Dienstag, 31.03., Dienstag der Karwoche, 14.30 Seniorentreff,
19.00 Hl. Amt nach Meinung
> Mittwoch, 01.04., Mittwoch der Karwoche, 9.30 Gottesdienst im
Caritas-Altenheim St. Konrad, 13.30 Treffen der MS-Gruppe
> Donnerstag, 02.04., Gründonnerstag, 17.00 Abendmahlfeier im
Caritas-Altenheim St. Konrad, 18.00 Probe aller Ministranten,
19.00 Abendmahlfeier (es singt die Männerschola), anschl. Ölbergandacht
> Freitag, 03.04., Karfreitag – Fast- und Abstinenztag, 10.00 St.
Jakob: Familienkreuzweg mit Fastenopfergang der Kinder, 16.00
Probe aller Ministranten, 17.00 Liturgie vom Leiden und Sterben
Christi (es singt die Männerschola) - bitte Blumen zur Kreuzverehrung mitbringen - 19.00 Kreuzwegandacht
> Samstag, 04.04., Karsamstag – Tag der Grabesruhe des Herrn,
8.00 – 10.00 Gebetswache am Hl. Grab, 9.00 – 10.00 Beichtgelegenheit in St. Jakob, 10.15 Probe aller Ministranten
> Sonntag, 05.04., Hochfest der Auferstehung des Herrn – Ostersonntag, Speisensegnung bei allen Gottesdiensten, 5.00 Feier der
Osternacht (es singt die Männerschola), 17.00 Ostergottesdienst
im Caritas-Altenheim St. Konrad, 19.00 Festgottesdienst, Hl. Amt
nach Meinung
> Montag, 06.04., Ostermontag, 9.00 Ostergottesdienst, 13.30
Weggang am Parkhaus bei der Post zum Emmausgang nach Kirchreit mit Ostereiersuchen für Kinder, 17.00 Ostergottesdienst im
Caritas-Altenheim St. Konrad
> Dienstag, 07.04., Dienstag der Osteroktav, 19.00 Hl. Amt nach
Meinung
> Mittwoch, 08.04., Mittwoch der Osteroktav, 9.30 Gottesdienst
im Caritas-Altenheim St. Konrad
> Donnerstag, 09.04., Donnerstag der Osteroktav, 9.00 Hl. Messe
nach Meinung
> Freitag, 10.04., Freitag der Osteroktav, 9.00 Hl. Messe nach Meinung
> Samstag, 11.04., Samstag der Osteroktav, 16.00 Rosenkranz,
17.00 Vorabendmesse im Caritas-Altenheim St. Konrad
> Sonntag, 12.04., 2. Sonntag der Osterzeit – Weißer Sonntag,
9.00 Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt
nach Meinung, Hl. Amt f. + Ehemänner Rupert Oberhuber u. Josef Stöckner u. + Tochter Anneliese Niedermeier, 11.15 Tauffeier,
19.00 Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Bernhard Kieler, Hl. Amt f. beiders. + Eltern Bräustetter/Kieler, Hl. Amt f. + Schwägerin Marianne Gärtner v. Hilde, Hl. Amt f. + Vater Karl Höll v. Christel
Kath. Pfarrverband Edling
29.03.2015– 12.04.2015
> Sonntag, 29.03., Palmsonntag, Kollekte für das Hl. Land – Attel:
8:30 Uhr Segnung der Palmzweige beim Denkmal Stiftung Attl, hl.
Messe m. bes. Ged. an + Mutter Maria Inninger / von den Kindern
- musikalische Gestaltung: Bläser und Kirchenchor, 19:30 Uhr
Konzert „Die sieben Worte am Kreuz“, von Haydn mit Rosamunde
Quartett München, Sprecher: Hubert Mulzer, 10:00 Uhr WortGottes-Feier in der Hauskapelle der Stiftung Attl – Edling: 10:00
Uhr Segnung der Palmzweige im Klostergarten, Prozession mit
Bläser, hl. Messe m. bes. Ged. an + Maria und Henry Kutsche /
Fr. Stangl, + Josef Stangl / Frau Spinnler, + Großtante Rosa Edlbergmaier / Fam. Wimmer, + Tochter u. Schwester Monika / Fam.
Binsteiner, + Josef Häuslmann / Fam. Otto Mayer, bds. + Eltern /
Fam. Otto Mayer, + Ehemann und Vater Josef Häuslmann / Fam.
Häuslmann - musikalische Gestaltung: Kirchenmäuse - Osterkerzenverkauf des PGR Edling/Reitmehring - 11:30 Uhr Fastenessen
i. Pfarrheim – Reitmehring: 8:30 Uhr Segnung der Palmzweige,
hl. Messe m. bes. Ged. an + Mutter Maria Bruckmaier und Verwandtschaft / Fam. Spiel, Reitmehring – Soyen Pfarrz.: 10:00 Uhr
seite 25
Segnung der Palmzweige vor dem Pfarrzentrum – Familiengottesdienst, hl. Messe - musikalische Gestaltung: Circle of friends
> Dienstag, 31.03. – Edling: 20:00 Uhr Exerzitien im Alltag im
Pfarrheim – Reitmehring: 19:00 Uhr hl. Messe
> Mittwoch, 01.04., Mittwoch der Karwoche – Pflh. Schlicht:
10:00 Uhr hl. Messe
> Donnerstag, 02.04., Gründonnerstag – Attel: 19:00 Uhr hl. Messe vom letzten Abendmahl m. Fußwaschung – Edling: 18:30 Uhr
Rosenkranz, 19:00 Uhr hl. Messe vom letzten Abendmahl m. Fußwaschung - anschl. stille Anbetung - musikalische Gestaltung: Kirchenchor – Pflh. Pichl: 10:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an alle
Verstorbenen Pflegeheim Schlicht u. Pichl / N.N. – Rieden: 19:00
Uhr hl. Messe vom letzten Abendmahl mit Fußwaschung - anschl.
stille Anbetung - 21:00 Uhr Ölbergandacht
> Freitag, 03.04., Karfreitag – Attel: 10:00 Uhr Passionsspiel in der
Stiftung Attl, 15:00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi Wort-Gottes-Feier - Kreuzverehrung - musikalische Gestaltung:
Kirchenchor – Edling: 11:00 Uhr Kinderkreuzweg, 15:00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi - Wort-Gottes-Feier - Kreuzverehrung – Rieden: 9:00 Uhr Kreuzwegandacht, 15:00 Uhr Feier
vom Leiden und Sterben Christi - Wort-Gottes-Feier - Kreuzverehrung - musikalische Gestaltung: Kirchenchor
> Samstag, 04.04., Karsamstag – Attel: 20:30 Uhr Feier der Osternacht in der Stiftung Attl (Mehrzweckraum), 22:00 Uhr Feier
der Osternacht - Lichtfeier - Wortgottesdienst - Taufwasserweihe
- Eucharistiefeier - Speisensegnung – Edling: 8:00-11:00 Uhr Anbetungsstunden – Rieden: 10:00 Uhr Andacht der Kinder, 22:00
Uhr Feier der Osternacht - Lichtfeier - Wortgottesdienst - Taufwasserweihe - Eucharistiefeier - Speisensegnung - musikalische
Gestaltung: Kirchenchor
> Sonntag, 05.04., Hochfest der Auferstehung des Herrn - Ostersonntag – Attel: 10:00 Uhr Festgottesdienst der Pfarrgemeinde
- Speisensegnung - musikalische Gestaltung: Kirchenchor – Edling: 5:00 Uhr Feier der Osternacht - Lichtfeier - Wortgottesdienst
- Taufwasserweihe - Eucharistiefeier - Speisensegnung, 10:00 Uhr
Festgottesdienst der Pfarrgemeinde - Speisensegnung - musikalische Gestaltung: Herbstklänge – Reitmehring: 8:30 Uhr Festgottesdienst der Pfarrgemeinde - Speisensegnung m. bes. Ged. an
+ Angehörige / Fam. Bosch/Thürstein, + Ehem. Hans Schels u.
Tochter Gertrud / Annelies Schels, + Martina Fink / v. d. Nachbarschaft – Soyen Pfarrz.: 10.00 Uhr Festgottesdienst der Pfarrgemeinde - Speisensegnung m. bes. Ged. an + Katharina Feck /
hM der Träger, + Edwin Heinz und Marie Schreiber / Fam. Kurt
Heinz, Hörgertshausen, + Eltern, Bruder, Onkeln und Tanten /
Fam.Kurt Heinz, Hörgertshausen, + ehem. Nachbarn / Fam. Kurt
Heinz, Hörgertshausen
> Montag, 06.04., Ostermontag – Attel: 8:30 Uhr hl. Messe m. bes.
Ged. an + Ehefrau Justine Wenisch, 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier
in der Hauskapelle – Edling: 10:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an
+ Franz Thaler / Fam. Miller, + Josef Thaler / Fam. Miller, + Inge
Thaler / Fam. Miller, + Ehemann u. Vater Roland Gropp z. 1. Jahrtag / Evi mit Maja und Romy, bds. + Eltern / Fam. Josef Etterer,
+ Ehemann u. Vater Bernhard / Fam. Kapfelsperger, + Schwager
Walter / Fam. Kapfelsperger, + Schulkameradin Maria Weidinger
und alle bereits + Schulkameraden / Fr. Kapfelsperger, bds. + Eltern u. Angehörige / Fr. Kapfelsperger, 18:00 Uhr feierliche Vesper
zum Osterfest – Reitmehring: 8:30 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an
+ Sophie Rimpfl / v. Frauenkreis Reitmehring - musikalische
Gestaltung: Kirchenchor – Rieden: 10.00 Uhr hl. Messe m. bes.
Ged. an + Margarethe und Rupert Zoßeder / JM, Fam. Zoßeder,
Hannstätt, + Schwägerin und Tante Kathrin Kebinger / JM, Fini
Kebinger mit Kindern, + Ehemann und Vater Matthäus Kebinger
/ Fini Kebinger mit Kindern - musikalische Gestaltung: Kirchenchor, Bläser
> Dienstag, 07.04. – Reitmehring: 19:00 Uhr hl. Messe entfällt
> Mittwoch, 08.04., Mittwoch der Osteroktav – Edling: 16:00 Uhr
ökumenischer Gottesdienst im Seniorenheim Pflegestern – Kirchreit: 8:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Nachbarn von Strohreit
/ Fam Wolfgang Eder
> Donnerstag, 09.04., Donnerstag der Osteroktav – Attel: 18:30
Uhr Rosenkranz für + Rudolf Eicher, 19:00 Uhr hl. Messe m. bes.
seite 26
6/2015
seite 27
6/2015
Ged. an die armen Seelen, + Rudolf Eicher (Bichlmaier Franz) –
Edling: 18:30 Uhr Rosenkranz, 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged.
an + Ehemann u. Vater Günter u. Angehörige / Fr. Bilz m. Söhnen
nachgeholt!, + Vater Anton Habereder / Fam. Habereder nachgeholt!, + Sohn u. Bruder André / Fam. Bojnowski nachgeholt!, +
Oma Maria Habicht / Manuela Maier-Hallix nachgeholt!, - für die
armen Seelen / N.N. nachgeholt!, + Tante / Fr. Schuster nachgeholt!
> Freitag, 10.04., Freitag der Osteroktav – Rieden: 19:00 Uhr hl.
Messe m. bes. Ged. an + Schwestern Maria und Sofie / JM, Josef
Berger, Buchsee, + Eltern, Geschwister und Verwandte bds. / JM,
Fam. Gruber, Graben, + Ehemann und Vater Martin Kirmaier /
Fam. Kirmaier, Zell, + Schwiegereltern Anna und Isidor Kirmaier
/ Fam. Kirmaier, Zell
> Samstag, 11.04., Samstag der Osteroktav – Attel: 11:00 Uhr
Schülertreffen der Jahrgänge 1939 bis 1946, hl. Messe m. bes. Ged.
an + Lehrkräfte und Mitschüler – Rieden: 19:00 Uhr hl. Messe
m. bes. Ged. an + Eltern und Großeltern Hedwig und Sebastian
Thaller und Angehörige / JM, Fam. Peter Thaller, Teufelsbruck, +
Eltern und Geschwister / Fam. Therese Reich, Soyen, + Ehemann
und Vater Josef Riedl und Verwandtschaft / JM, Fam. Riedl, Sonnenholzen, + Taufpatin Rosina Hamberger und Firmpaten Josef
Wagensonner / Peter Riedl, Sonnenholzen, + Marianne Probst
zum Geburtstag / Fam. Otmar Probst
> Sonntag, 12.04., 2. Sonntag der Osterzeit - Weißer Sonntag Sonntag der göttl. Barmherzigkeit – Attel: 10:00 Uhr Jugendgottesdienst - hl. Messe m. bes. Ged. an + Eltern Gregor u. Barbara
Rothmiller m. E. + Tante Sabine Schachner u. Onkel Josef Rothmiller, + Oma Maria Schwarz / JM m. E. d. + Angehörigen, + Max
Hammberger (Markusgruppe Stiftg. Attl), + Ehefrau und Mutter
Christa Asböck / JM - musikalische Gestaltung: Jugendchor aus
Albaching – Edling: 10:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Ehemann und Vater Ludwig Krieger / Centa Krieger mit Kinder, + Eltern / Centa Krieger, alle + des Hauses / Centa Krieger, + Ehemann
Peter u. bds. + Eltern / Fam. Rosa Kammerl, + Cousine Emilie
Gartner / Rosa Kammerl, + Ehemann u. Vater Paul u. dessen Mutter Elisabeth / Fam. Oberpriller, + Eltern Maria u. Michael Kastner / Fr. Oberpriller, + Schwiegersohn Werner Dimpflmaier / Fam.
Freiberger Diepoldsberg, + Ehemann Josef Huber und Tochter
Christa / Fr. Huber, + Martha und Josef Erler / Fr. Huber, + Ehemann Manfred Hörmann und Mutter Gertraud Pfeiffer / Ingeborg
Hörmann - musikalische Gestaltung: Cyriacen – Reitmehring:
8:30 Uhrhl. Messe – Soyen Pfarrz.: 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier m. bes. Ged. an + Mutter und Oma Eleonore Bacher / JM, die
Kinder mit Familien, + Schwager Ludwig Kern / die Geschwister
Bacher, + Ludwig Kern / Kegelfreunde, + Tante Pauline Reich und
+ Onkel und Tanten / JM, Fam. Hans Reich, Soyen, + Vater und
Bruder / Fam. Hans Reich, Soyen – St. Koloman: 11:15 Uhr Taufe
Anna Sophia Köbinger
Evangelische Kirchengemeinde
Surauerstraße 1, 83512 Wasserburg, Tel.: 08071/8690
> So., 29.03., Palmsonntag Christuskirche 10 Uhr, Pfarrer Möller
> Gabersee, St. Raphael, 18 Uhr, Pfarrer Möller
> Do., 02.04., Gründonnerstag, Christuskirche, 19 Uhr mit
Abendmahl, Pfarrer Möller
> Fr., 03.04., Karfreitag, Christuskirche, 10 Uhr mit Abendmahl,
Pfarrerin Zellfelder
> So., 05.04., Ostersonntag, 6 Uhr, Osternacht mit Abendmahl
und Osterfrühstück, Pfarrerin Zellfelder
> Ostersonntag, 10 Uhr, mit Abendmahl, Pfarrer Möller
Kreisklinik Wasserburg
28. März bis 11. April 2015 immer um 18.30 Uhr
> 28.03., Samstag, Palmweihe, Hl. Messe für verst. Eltern Kainz
(von Drexl)
> 01.04., Mittwoch, Ölbergandacht
> 03.04., Freitag, Karfreitagsliturgie mit Wortgottesdienst, Kreuzverehrung und Kommunionfeier
> 05.04., Sonntag, Ostergottesdienst, Hl. Messe für verst. Eltern
Katharina und Georg Haderstorfer Speisensegnung
> 08.04., Mittwoch, Wort – Gottes – Feier
> 11. 04., Samstag, Hl. Messe für die verst. Angehörigen (von
Baptisten
Koinonia – Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Wasserburg,
Gemeindezentrum: Kaspar-Aiblinger-Platz 7,
www.koinonia-wasserburg.de
Gottesdienst
Wollen Sie Ostern mal anders feiern?
Unser OSTERGOTTESDIENST am Sonntag, 5. April, 10 Uhr
...alles nur nicht traditionell. Zur gleichen Zeit Kindergottesdienst
für Kinder ab drei Jahren; für Kinder unter drei Jahren gibt es ein
Spielzimmer mit Wickelplatz. Im Anschluss gemeinsames Kaffeetrinken.
Kontakt: Mirjam Leicht, Telefon 0176 78949061, [email protected]
Jehovas Zeugen
Königreichssaal Wasserburg, Schopperstattweg 4, Tel. 08071 1434
> Sonntag, 29.03., 9.30 Uhr, öffentlicher Vortrag: Ist Gott noch
Herr der Lage? Anschließend Wachtturm-Studium
> Freitag, 03.04., 19.30 Uhr: GEDÄCHTNISMAHL
> Montag, 06.04.: KONGRESS in MÜNCHEN
> Sonntag, 12.04., 9.30 Uhr, Weltweiter Sondervortrag: Vollkommenes Familienglück ist verheißen
Die Zusammenkünfte sind öffentlich.
Interessierte Personen sind jederzeit willkommen.
Millionen kommen – Sie auch?
Weltweit gedenken Jehovas Zeugen einmal im Jahr des Todes Jesu
Christi. Dieser Gedenktag ist ihr höchster Feiertag. Fast 20 Millionen kamen letztes Jahr, um Jesu Gebot zu befolgen. Er sagte: „Tut
dies immer wieder zur Erinnerung an mich“. Die Gedenkfeier für
2015 findet am Freitag, 3. April, statt. Zu diesem besonderen Anlass laden Jehovas Zeugen Sie herzlich ein. Dort erfahren Sie, wie
Jesu Leben und Tod für Sie Gutes bewirken kann. Ort der Feier:
Wasserburg, Schopperstattweg 4, 19.30 Uhr.
Jehovas Zeugen laden weltweit zu einer weiteren Veranstaltung
ein. Es geht um ein praxisnahes Thema für die Familie. Schon
heute kann man eine glückliche Familie sein. Wie? Die biblische
Antwort erhalten Sie am Sonntag, 12. April, durch den Vortrag
„Vollkommenes Familienglück ist verheißen“. Ort der Veranstaltung: Königreichssaal von Jehovas Zeugen,Wasserburg, Schopperstattweg 4, 9.30 Uhr.
Informationen über die Gedenkfeier und weitere Zusammenkünfte finden Sie auch auf www.jw.org > Über uns > Zusammenkünfte
Günstig werben in den Wasserburger Heimatnachrichten!
Preisliste anfordern – Tel. 08071-3904
seite 28
6/2015
Im Herzen der Wasserburger Altstadt
Seit 1985 Familie Aß – unser Bestreben ist Ihre Zufriedenheit!
WEINFEST
NEU – Molto Frizzante
Prosecco boomt und boomt! - Für Prosecco gibt
es immer einen geeigneten Moment. Der zarte Duft
von grünen Äpfeln, Limetten und Akazienblüten spiegelt sich wunderbar in seinem fruchtig-spritzigen Geschmack. Wer Prosecco mag, wird diesen prickelnden
Charmeur der Casa di Malia lieben.
Rebsorte: Glera, 11% vol.
Aus zertifiziertem, biologischem Anbau.
75 cl. Flasche 7.99
NEU – Rosato Frizzante Venelo
Cipriano Perla rosa Rabosa, der Rosenkavalier vom
Gardasee. Seine verführerischen Fruchtnoten verdankt
dieser anregend prickelnde Rosato Frizzante der venezianischen Rabosa Rebe. Herrlich pink im Glas, mit
einem zarten Duft nach vorsommerlichen Früchten. Die
perfekte Erfrischung.
Rebsorte: Rabosa, 11% vol.
75 cl. Flasche 5.99
Willkommen im Team
Wir stellen ein!
Nette, zuverlässige Mitarbeiter (m/w)
in Daueranstellung
für Frühschicht
5 - 7 Uhr
Einräumen von Lieferungen
und Mithilfe in der Bäckerei
für Verkauf halbtags
Vormittag
8 - 13 Uhr
Nachmittag 13 - 19 Uhr
für Verkauf (Saisonaushilfe)
3 - 4 Monate (Mai, Juni, Juli, August)
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Telefon 0 80 71 / 81 91 · Telefax 0 80 71 / 5 03 08
Email: [email protected]
Cipriano - Die Ikone vom südlichen Gardasee in absoluter Bestform!
Frischgeflügel
Sein bestechend duftiger, betont fruchtiger und geschmeidiger Charakter verzaubert selbst verwöhnte
Gaumen.
Rebsorte: Trebbiano di Lugana, 12,5% vol.
75 cl. Flasche 7.99
und dazu . . .
Lugana
[email protected]
Frische, körnergefütterte Bauern - Flugenten - Enten,
Puten und Putenteile, Hähnchen und Hähnchenteile,
Kaninchen und Kaninchenteile und frisches Lamm.
Frischer Spargel, direkt vom Erzeuger und Kartoffeln
der Spitzenqualität vom heimischen Bauern.
www.wasserburger-markthallen.de

„Herr Ober, bitte einen Tänzer!”

Neue Vereinstrikots für die Radler des TSV 1880 Wasserburg

Ausschüttung Sparkassen-Sozialstiftung

Wasserburg Reipoltskirchen - Verbandsgemeinde Lauterecken

Veronika, der Lenz ist da!

Flyer Hengnauer_Wandertag_150409 - SG Hege

Großes Oldtimer-Treffen

Mai 2015 Teil 3 Seite 13

Nutritional values

Garagenneubau BRK-Bereitschaft Schnaitsee