Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Asunción sucht zu Anfang Mai 2015 eine Fremdsprachenassistentin / einen Fremdsprachenassistenten. Es handelt sich um eine zunächst auf ein Jahr befristete Stelle mit 41 Arbeitsstunden pro Woche. Die Tätigkeit umfasst folgende Aufgaben: - Fertigen von Entwürfen und Reinschriften nach Konzepten sowie nach Stichpunkten in Deutsch und Spanisch aus den verschiedenen Arbeitsbereichen der Botschaft - Bearbeiten von Mailein- und Mailausgängen - Eigenständiges Verfassen von Routineschreiben - Recherchen im Internet - Allgemeine Büro- und Sekretariatsarbeiten in Verwaltungsangelegenheiten (u.a. Führen der Urlaubsverzeichnisse, An- und Abmeldung des entsandten Personals, Schriftverkehr mit Behörden des Gastlandes) - Beantwortung einfacher schriftlicher und telefonischer Anfragen aus den Bereichen Kultur, Wirtschaft und Presse - Fertigen von Übersetzungen Spanisch/Deutsch/Spanisch Bewerber/innen sollten über folgende Qualifikationen und Erfahrungen verfügen: - Deutsche Sprachkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau - Sehr gute spanische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift - Flexibilität und Organisationstalent - Kontaktfähigkeit, freundliches Auftreten und Verhandlungsgeschick - Teamfähigkeit - Berufserfahrung bei anderen deutschen Institutionen ist wünschenswert - Sicherer Umgang mit moderner Bürotechnologie und IT-Programmen (Windows 7, Office) sowie Interesse an ständiger Fortbildung im IT-Bereich Die vertraglichen Bedingungen richten sich nach dem Musterarbeitsvertrag der Botschaft. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungen bis zum 20.04.2015 mit folgenden Unterlagen - vollständiger tabellarischer Lebenslauf mit Photo in deutscher Sprache - Zeugnisse/Empfehlungsschreiben - Nachweise über bisherige Tätigkeiten - Kopie des Reisepasses ausschließlich per E-Mail an die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: [email protected] Später oder unvollständig eingehende Bewerbungen können leider nicht berücksichtigt werden. Eine Einstellung ist nur möglich, wenn der Bewerber/die Bewerberin über eine gültige Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis für Paraguay verfügt bzw. sich diese problemlos selbst beschaffen kann. Falls Sie bis zum 25.04.2015 keine Benachrichtigung erhalten haben, konnte Ihre Bewerbung leider nicht berücksichtigt werden. Bei Rückfragen ist Herr Babig o.V.i.A. unter der Telefonnummer 021-21 40 09/11 zu erreichen.