[email protected] www.simsek-bau.de MEISTERBETRIEB AUGENOPTIK + HÖRAKUSTIK + MEISTERBETRIEB Königstraße 46 76887 Bad Bergzabern Königstr. 46 Bad Bergzabern Tel. 06343 989900 Am Gäxwald 30 76863 Herxheim Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0 präsentiert die Wetteraussichten präsentiert die für die Südpfalz Wetteraussichten für die Südpfalz MO DI MI DO Seite 10 4° bis 19° 6° bis 20° 5° bis 20° 7° bis 20° Nr. 17 20.04.2015 8. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0 PFALZ-ECHO-Umfrage Näher betrachtet: Macht der Fernbus der Bahn inzwischen Konkurrenz? Deutschlands jüngster Berufsboxer Leon Bauer Seite 2 Seite 3 Sagen aus der (Süd-)Pfalz Von Elwetritsche, Königen, Geistern und Erdmännlein ■ KANDEL Wenn der Pfälzer durch den Wald oder die Weinberge geht, so kann er sicher sein: irgendwo drunten im Gehölz leben die Elwetritsche. Die Geschichten über sie kennt fast jedes Kind. Das vogelartige Fabelwesen haben bisher aber nur wenige gesehen. Es gibt allerdings noch viel mehr Sagen aus der Pfalz und jede Gegend vom Pfälzerwald, über den Donnersberg und entlang der Weinstraße hat ihre eigenen. „Großmütterlein, erzähle, du kannst es gar so traut, von Ritter, Elf‘ und Wichtel, von der verwünschten Braut“, so heißt es im über 100 Jahre alten Pfälzi- schen Sagenbuch von Friedrich Wilhelm Hebel (1875-1931). Hebel, der als „Pfälzer Grimm“ bekannt wurde und aus Rothselberg zwischen Kaiserslautern und Kusel stammte, sammelte über 300 einheimische Sagen. Zu den bekanntesten zählen die Blondelsage, die von der Suche des Sängers Blondel nach König Richard Löwenherz berichtet. Blondel sang quer durch Deutschland vor jeder Burg sein Lied – auf der Reichsburg Trifels bei Annweiler kam dann die Antwort vom dort gefangen gehaltenen König und so konnte Richard Löwenherz befreit werden. L ESEN S IE WEITER AUF S EITE 2 Souvenirs GARAGENTORE Colette Sternberg singt ■ LANDAU Am Freitag, 24. April, um 20 Uhr, sind in der Landauer Kneipe Kreuz und Quer unter dem Motto „Souvenirs“ die Sopranistin Colette Sternberg aus Karlsruhe und der Bassist Ingolf Baur mit einem Konzert-Abend zu Gast. (per) nach Maß! Tore + Antriebstechnik 76756 Bellheim % 07272/2535 Der Eintritt ist frei. Ausgezeichnet -Foto: efk Paul Schwarz erhält Innovationspreis Kinderleicht mit dem Ernst der Unbefangenheit WINTERGÄRTEN UND ÜBERDACHUNGEN Kunstverein Villa Streccius präsentiert Kinderkunst Nordring 27 767671 Rülzheim Tel.: 07272 93 33-0 www.serr.de [email protected] ■ LANDAU Parallel zur Landesgartenschau widmet sich der Landauer Kunstverein auf außergewöhnliche Weise dem Thema Natur. Das Ausstellungsprojekt der kuk-Malwerkstatt des Kunstvereins Villa Streccius unter der Leitung von Renate Vollmar, in Zusammenarbeit mit der kommunalen Fachschule für Floristik Straubing unter der Leitung von Steffen Teuscher, lässt unterschiedliche Bildsprachen mit und über Natur in Beziehung treten. ■ Kunst von Kindern Gezeigt werden unter dem Titel „Kinder_leicht“ von Freitag, 24. April, bis Sonntag, 7. Juni, kindliche bildhafte Auseinandersetzungen mit der Natur, wie sie sich in Malerei, Zeichnung und Skulptur ausdrücken, in Gegenüberstellung und im Dialog mit den skulpturalen Arbeiten der jungen Naturgestalter. Während Kinder in ihren Werken unbefangen davon erzählen, was sie von der Welt wissen, verwenden die jungen Erwachsenen den Werkstoff Natur analytisch und symbolisch. (per) Weitere Informationen gibt es unter www.kunstverein-landau.de und www.facebook.com/kunstvereinlandau. Vernissage: Freitag, 24. April, 19.30 Uhr. ■ LANDAU Der Landauer Filmemacher Paul Schwarz wurde von der Initiative Mittelstand bei ihrem diesjährigen Innovationspreis im Bereich Wissensmanagement als Sieger ausgezeichnet – und zwar mit dem Film „Lernen fördern – Lehrer entlasten. Die Klippert-Methode in der Praxis“ (Beltz-Verlag). Dr. Heinz Klippert ist einer der führenden Schul- und Unterrichtsreformer in Deutschland und wohnt in Godramstein. Für diesen Film wurde unter anderem in der Realschule plus in Landau und im Gymnasium in Edenkoben gedreht. Kern der „Klippert-Methodik“ ist das konsequente Fördern des eigenverantwortlichen Arbeitens und Lernens und der Umgang mit Heterogenität. Die Schüler sollen mehr, ihre Lehrkräfte weniger arbeiten bzw. so arbeiten, dass sie individuell die einzelnen Schüler fördern können. Diese Abeitsumverteilung ist das A und O wirksamer Lern- und Kompetenzförderung in der Schule. Der Grund dafür: Das Gros der Schüler ist vorrangig praktisch-anschaulich begabt und braucht zum nachhaltigen Lernen vor allem eines: vielfältige Lern- und Interaktionsaktivitäten, die Mut machen und unterschiedliche Talente ansprechen. (per) Impflingen Maxburgstraße 6 Tel. 0 63 41 - 89 01 38 Fax 0 63 41 - 89 01 39 www.pitzek.de Neuerstellung und Sanierung Gas- und Ölheizungen Holz- und Pelletskessel Komplett-Badsanierungen Solar-Anlagenbau Wartung sämtlicher Gas- und Ölheizungen Kundendienst Kunst: kinderleicht und unbefangen. -Foto: Christine Schön BODYSHOP ECO OFF ECO_KAN_HP20150420_001 Sporternährungs-Fachgeschäft • hochwertige Sportnahrung • Nahrungsergänzungen • Ernährungsberatung BIS ZU % 20 F ALLE AU KTE! PRODU KÖNIGSTR. 25 76829 LANDAU ! T O nR Herren Stretch Jeans verschiedene Modelle € 69,99 € 39,99 Wir ns Jea 000 er! 5 r übe auf Lag e h c ma Herren Stretch Jeans verschiedene Modelle € 79,99 € 49,99 Gartenstr. 1 • KANDEL Mo.-Fr. 9.30 -19.00 Sa. 9.30 - 15.00 www.facebook.com/bluestore.lagerverkauf Pfalz-Echo – Hintergrund Seite 2 .. .. .. . Toilettenwagen-Vermietung Gerhard Hörner Im Entenhöbel 7 76879 Hochstadt Tel. 06347 – 919203 Fax 06347 – 919204 Mobil 0178 – 7873909 www.toilettenwagen-vermietung.de Das mobile Örtchen 17 - 20.04.2015 Sagen aus der (Süd-)Pfalz FORTSETZUNG VON SEITE 1: Von Elwetritsche, Königen, Geistern und Erdmännlein Beleuchtung mit energiesparender und wartungsfreier LED-Technologie im Außenund Innenbereich. Warmwasser und Heizung für maximalen Komfort. Mich kann man Armaturen an Urinalen und Waschtischen berührungslos. miet en! Tatort: Landau Noch heute soll die Hagenbacher Stadtmadam zur Geisterstunde umgehen. Parfümdieb erwischt -Foto: efk ■ LANDAU Ein Ladendieb wurde am Montagmorgen, 13. April, auf frischer Tat in einem Drogeriemarkt in der Innenstadt erwischt. Der Täter flüchtete und wurde von zwei Mitarbeitern des Markts zu Fuß verfolgt. Im Schillerpark verloren sie ihn aus den Augen. Die geflüchtete Person konnte aber kurze Zeit später von einer Polizeistreife, die sich an der Fahndung beteiligte, im Spitalmühlweg festgestellt und vorläufig festgenommen werden. Bei der Gegenüberstellung mit den Zeugen konnte der 30-jährige Landauer zweifelsfrei als Täter identifiziert werden. Bei den weiteren Ermittlungen stellte sich heraus, dass der Mann schon mehrfach in den vergangenen Wochen im gleichen Drogeriemarkt Parfümartikel entwendet hatte. Das jetzige Diebesgut, vier verpackte Parfüms, konnte unter einem Baum in der Nähe des Festnahmeorts aufgefunden werden. (per) Aber auch nicht so bekannte Sagen gibt es in der Südpfalz: Die Frau des Hagenbacher Stadthauptmanns war so hochmütig, dass sie nur die „Stadtmadam“ genannt wurde. Ganze 365 Gewänder soll die kaltherzige Dame besessen haben, die sehr beleibt war und die Stadt nur hoch zu Roß verließ. Als es ans Sterben ging, erließ sie, dass ihr Leichnam in feierlichem Trauerzug dreimal um die Stadtmauern getragen werden solle – das Volk war empört und kam dem nicht nach. So ruht die Stadt- Mahlzeit! DIE PFALZ-ECHO-MITTAGSPAUSEN-KOLUMNE: Alles nur Kindergeburtstag?! Von Christine Seiffert Sicher haben Sie schon mal den Spruch „Das Leben ist kein Kindergeburtstag“ gehört. Das Leben ist eine ernste Sache, keinesfalls so leicht und locker und spaßig wie ein Kindergeburtstag. Ob ein Kindergeburtstag allerdings leicht und locker und spaßig ist, ist eine Frage der Perspektive. Nach einem Tag Urlaub, um mit ihrem Sohn Kindergeburtstag zu feiern, kommt Paula recht erschöpft ins Büro. Er durfte sechs Kinder zu seinem sechsten Geburtstag einladen, dazu noch seine Geschwister, machen laut Paula „gefühlte 30 Kinder“ und ein Nachmittag mit einer schreienden, wilden Horde, Schlägereien und Zickenkrieg, einer zerrupfter Wohnung und Tränen. „Mensch, Paula“, meint Herr Schmidt in der Pause. „So schlimm kann das doch nicht sein. Kuchen essen, ein bisschen Topfschlagen spielen...“ „Pah, wenn du das so gut weißt, kannst du das ja nächstes Jahr übernehmen“, Paula wirkt leicht So ein Kindergeburtstag kann Nerven kosten... Helene Souza_pixelio.de gereizt. „Der Kuchen fliegt spätestens nach fünf Minuten quer über den Tisch und mit Topfschlagen kannst du heute bei den Kids keinen Blumentopf mehr gewinnen.“ Die kleinen Preise unter dem erklopften Topf riefen meist wenig Begeisterung hervor: „Ach, nur ein Hanuta, das schmeckt mir nicht“ oder „Ein Knisterbad, das will ich nicht, davon krieg ich Pickel“. Ein beruhigendes Kreativprogramm muss also her. „Ausschneiden? Das mache ich nicht“, motzt der fünfjährige Tim und spielt lieber Fußball im Wohnzimmer, was einen Blumentopf kostet. „Also wir waren im Indoor-Spielplatz, im Zoo oder – pädagogisch besonders wertvoll – in einem Museum mit altersgerechter Führung. Danach noch die obligatorische Juniortüte bei McDoof und fertig.“ Darüber denkt Paula ernsthaft nach. Doch es gibt auch zwei positive Aspekte, die Paula nicht verschweigt: Es wird Gegeneinladungen geben und sie freut sich schon darauf, ihren Sprössling mit einem „Viel Spaß und gute Nerven“ beim jeweiligen Geburstagskind und seinen Eltern abzuliefern und sich einen Nachmittag Auszeit zu gönnen. „Und dann“, so gesteht Paula, „gibt es nichts Schöneres, als ein schokoladenverschmiertes Gesicht, das sich am Ende des Tages an dich drückt und dir gesteht: ‚Mama, das war der schönste Geburtstag in meinem Leben‘.“ madam bis heute nicht und wandelt jede Nacht zur Geisterstunde um die Stadtmauer. Dass die Bewohner des Rheins es früher nicht leicht mit dem Fluss hatten, erzählt die Sage vom Erdmännlein Meister Klaus: Als 1629 die Deiche überflutet wurden und die Menschen von Hagenbach, Pfortz, Wörth, Jockgrim und Rheinzabern mühsam versuchten, die Deiche zu flicken, wurde das Dorf Roslach überspült. Zwei Menschen rissen die Fluten fort, aber am Bruchköpfel blie- ben sie in einer Eiche hängen. Auf ihre Hilferufe reagierten die Leute zwar, trauten sich aber nicht, sie zu retten. Da kam aus dem Wald das Erdmännlein Meister Klaus und bot jedem Geld, der ihm helfe, die Ertrinkenden zu retten. Nur ein junger Mann sprang zu ihm in den Kahn – sie konnten die beiden gerade noch erreichen, ruderten mit ihnen zurück ans Land und verschwanden dann allesamt im Wald. Einige der schönsten Sagen sind auf der Seite www.heimat-pfalz.de beschrieben. „Wir sind seit jeher auf der Suche nach Geschichten und Sagen, besonders wenn Orte real existieren und man diese im Rahmen eines Ausflugs besichtigen kann. Die Sagen haben sehr guten Zugriff aus allen Ländern, besonders aus Pennsylvania. Wir wollen mit unserer privaten Seite die Pfalz näher bringen, besonders das Wissen aus Brauchtum und geschichtlichem Wandel“, erklärt der Betreiber der Seite, Thomas Degelow aus Standenbühl. Um den Berwartstein, den Teufelstisch und den Jungfernsprung in Dahn ranken sich so viele Sagen, dass man den Felsenland-Sagenweg anlegte, der 2013 sogar zu Deutsch- lands schönstem Wanderweg gekürt wurde. Hier geht es am Felsmassiv Jungfernsprung vorbei zur Burgruine Drachenfels, zur Burg Berwartstein und zur Burg Fleckenstein. Und wer weiß – vielleicht entdeckt der ein oder andere beim Wandern sogar noch eine Elwetritsche im Unterholz. (efk) Jockgrim – auch hier waren die Auswirkungen der Flut von 1629 zu spüren. -Foto: efk Kunst & Kultur Tatort: Landau Frühjahrsmatinée Audi-Fahrer gesucht ■ WÖRTH Am Sonntag, 3. Mai, um 11.15 Uhr, veranstaltet das Europa-Gymnasium Wörth im Treppenhaus der Schule eine Frühjahrsmatinée. Wie immer präsentieren sich begabte Musikschüler mit Solo- und Ensemblewerken von Barock bis Moderne. Die künstlerische Gesamtleitung liegt in den Händen von Knut Maurer. Der Eintritt ist frei. (per) ■ LANDAU Am Montag, 13. April, kam es gegen 17.40 Uhr am Obertorplatz zu einem Verkehrsunfall, bei dem ein Motorradfahrer stürzte. Der Motorradfahrer befuhr die Reiterstraße und wollte an der dortigen abknickenden Vorfahrt abbiegen, als ihm die Vorfahrt von einem Audi-Fahrer, der aus Richtung Waffenstraße kam, genommen wurde. Um einem Zusammenstoß zu vermeiden, bremste der Motorradfahrer stark ab, kam ins Schleudern und fiel auf die Fahrbahn, ohne sich dabei zu verletzen. Der Audi-Fahrer fuhr weiter, ohne sich um den gestürzten Motorradfahrer zu kümmern. Der PKW-Fahrer fuhr einen silberfarbenen Audi A6 mit SÜW-Kennzeichen. (per) Die Polizei sucht unter 06341-2870 Unfallzeugen. N R E D O M H C S I S S KLA EREFREI! BARRI seit 1968. Queichheimer Hauptstr. 247 - 76829 Landau Tel (06341) 9565-0 - Fax 956545 - www.antretter-und-zittel.de Bahn oder Fernbus? PFALZ-ECHO-UMFRAGE: Wird der Bus auch bei den Südpfälzern immer beliebter? habe ich allerdings vor, meinen Sohn mit dem Fernbus zu besuchen. Ich werde dann circa fünf Stunden unterwegs sein. Generell denke ich schon, dass langfristig immer mehr Menschen auf den Bus umsteigen werden. Denn bei der Bahn kommt es einfach zu vielen Verspätungen und Streiks. Jürgen Weyroski, Bad Bergzabern: Ich bin schon oft mit der Bahn gefahren, mit dem Fernbus aber noch nie. Der große Vorteil am Zugfahren ist eben, dass dieser nicht für jede rote Ampel und jeden Fußgänger anhalten muss. Insgesamt verläuft die Fahrt einfach ruhiger und man bekommt mehr von der Landschaft zu sehen. Dennoch würde ich mir bei einem guten Angebot überlegen, auch mal den Bus auszutesten. Alexander Sauer, Landau: Was das Fahren mit dem Fernbus angeht, habe ich mittlerweile bereits ziemlich viel Routine. In diesem Jürgen Weyroski Alexander Sauer Nadja Oelschlegel Alicja Weyroski Jahr bin ich schon drei oder viermal damit gefahren. Im Gegensatz zur Bahn sind Fernbusse einfach wesentlich günstiger, sie fallen seltener aus und das Personal ist auch freundlicher. Natürlich kommt man ab und zu in einen Stau. Dies geschieht jedoch zum Glück eher selten. Ich glaube definitiv, dass immer mehr Menschen auf diese Art von Transportmittel umsteigen werden. Nadja Oelschlegel, Lambrecht: Ich selbst bin noch nie mit dem Fernbus gefahren, sondern immer nur mit der Bahn. Ehrlich gesagt kann ich mir auch nicht vorstellen, dass allzu viele Leute vom Zug auf den Bus umsteigen werden. Bei einem wirklich guten Angebot würde ich schon mit dem Fernbus fahren. Aber im Großen und Ganzen ist die Bahn einfach komfortabler. Engelbert Burkhardt Thorsten Halte - Fotos (6): mcl Alicja Weyroski, Bad Bergzabern: Ich bin in den letzten Jahren oft nach Polen gefahren. Für diese Strecke wäre die Fahrt in einem Fernbus natürlich zu lange und zu unbequem gewesen. Für die Zukunft Engelbert Burkhardt, Bad Bergzabern: Ich persönlich denke, dass die Fahrt mit einem Bus wesentlich bequemer ist. Man fährt komplett durch, hat weniger Verspätungen und muss keinen Anschlusszügen hinterherrennen. Auch wenn ich bisher noch keine Erfahrungen damit gemacht habe, würde ich dieses Verkehrsmittel durchaus in Betracht ziehen. Thorsten Halte, Edesheim: Ich bin bisher erst zweimal mit dem Bus und sonst immer mehr der Bahn gefahren. Der preisliche Aspekt ist beim Bus natürlich ein großer Vorteil. Ansonsten überwiegen die Pluspunkte beim Bahnfahren aber bei Weitem. Ich kann mir nicht vorstellen, dass sich in Zukunft sehr viel daran ändern wird. ECO_KAN ECO_KAN_HP20150420_002 Immer mehr Fahrgäste entscheiden sich für die kostengünstige Alternative zur Bahn und steigen somit in den Fernbus ein. Als Reaktion auf diese Konkurrenz will die Bahn nun verstärkt mit besonderen Angeboten wie der Bahn Card für drei Monate, kostenloser Platzreservierung und generell besseren Verbindungen locken. Doch wie schätzen die Südpfälzer diese Entwicklung ein? (mcl) Pfalz-Echo – Echolot 17 - 20.04.2015 Seite 3 Der deutsche Löwe aus der Pfalz Näher betrachtet: Leon Bauer aus Hatzenbühl ist Deutschlands jüngster Berufsboxer Auch wenn für Leon klar ist, dass er mit Boxen sein Geld verdienen wird und sich daher über die Berufswahl noch keine Gedanken gemacht hat. Im Vorjahr hat Leon Bauer durch den Gewinn der badischen, süddeutschen und deutschen Meisterschaft die Aufnahme in den Olympiakader geschafft. Um in Rio de Janeiro dabei zu sein, hätte er aber Amateur bleiben müssen. Das war keine Option für den Boxer, der als Zweijähriger schon nur dann zufrieden gewesen sein soll, wenn er dem Vater beim Training habe zuschauen können. Er will sich sofort bei den Profis etablieren und dabei keine Zeit verlieren. ■■ Beweglichkeit, Schnelligkeit, Schlagkraft Mit 16 Jahren ist Leon Bauer der jüngste Profiboxer Deutschlands – eine Sondergenehmigung hat das möglich gemacht. -Foto: tim In der Schule kann Leon Bauer ebenso überzeugen wie im Ring. Stolz betont der Vater, dass der Filius auf der Herxheimer PaminaRealschule ein Zeugnis mit einem Durchschnitt von 1,7 bekommen hat. Der Wechsel auf das Wörther Europa-Gymnasium soll folgen. Sabine Jörg Andy Becht Straf-* · Verkehrs-* & Familienrecht Miet-* · und Immobilien-* Medien- · UrheberPC- & Internetrecht Rechtsanwälte Fachanwälte* Michael Heintz Christoph Gehrlein Arbeits- und Kollektivarbeitsrecht · Handels- & Gesellschaftsrecht Erbrecht · Familien- & Zivilrecht 76870 Kandel Landauer Straße 23 07275 - 9882-0 www.luppert.de Blütezeit im Bienwald Naturführung durch die Büchelberger Streuobstwiesen Die sind zwar schon sehr beachtlich, doch Pokale und Medaillen hängen nicht im Jugendzimmer des Boxers, wie dies bei anderen erfolgreichen Sportlern üblich ist. Die Trophäen der bisherigen Laufbahn haben für den Boxer noch keine Wertigkeit. Er will mehr, wie ein hungriger Löwe wirkt er, wenn er von der Zukunft spricht. Die Medaillen und Pokale sammelt derweil der Vater: „Für mich sind sie Erinnerungen.“ Für seinen Sohn nur Randnotizen auf dem Weg zur Weltmeisterschaft. (tim) So schön kann es bei uns in der Region sein. 3 Jeans 39,99 ■■Herxheimweyher Am Dienstagmorgen, 14. April, fand eine Geschwindigkeitskontrolle in der Hauptstraße – einer 30er Zone – statt. Innerhalb einer Stunde mussten 23 Kraftfahrer beanstandet werden, weil sie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit überschritten. Drei Autofahrer waren so schnell, dass ihnen ein vierwöchiges Fahrverbot droht, weil sie mit 65 und 66 Kilometern unterwegs waren. Unter den beanstandeten Verkehrsteilnehmern war auch ein LKWFahrer, der mit 49 Kilometern gemessen wurde. 1 . AGF bewegt! Sommerkonzert mit Jules am Weintor in Schweigen-Rechtenbach Bekifft und zu schnell KAUF Akustische Nächte ER Voll auf Angriff eingestellt ist Leon Bauer (links). Der 16-Jährige hat die Weltmeisterschaft ins Visier genommen. Alles andere ist nur Beiwerk auf dem Weg dorthin. -Foto: tim -Foto: privat ■■Büchelberg Am Sonntag, 3. verwandten Pflanzenarten. Mai, 14 Uhr, findet in Büchelberg Außerdem findet man herrliche eine Wanderung durch die Streu- Motive für Naturaufnahmen mit obstwiesen statt. Zur Hochzeit die- der Kamera, die gerne mitgebracht ser blühenden Wiesen findet werden darf. Treffpunkt ist am man eine eher selten E LAGER Sonntag, 3. Mai, 14 anzutreffende Flora. R V Die Vielfalt ist Uhr, in Büchelberg TO einzigartig und an der Grillhütte beherbergt am Wasserturm. besonders geDie Führung schützte Ardauer t rund ten. Unter der drei Stunden Leitung der und kostet 8 Natur führerin Euro pro Person. Johanna ThomasSonnenschutz nd r st el Werling werden und Getränk sollten • G a rt e n diese Lebensräume mitgebracht werden. erkundet und sich auf (per) exotische Spuren begeben. So erfährt man zum Beispiel NäheAnmeldung: 07271-950366, res über Vanille und Safran und [email protected] € Tatort: Herxheimweyher ECO_KAN ECO_KAN_HP20150420_003 Arbeits-* · Familien-* & Erbrecht Straf- · Versicherungs- · Bau- & Arzthaftungsrecht Ka Leon Bauer weiß, was er will, er weiß, was er kann und er will nicht weniger erreichen in seiner sportlichen Laufbahn als den Gewinn einer Weltmeisterschaft. Träumereien eines Jugendlichen? „Nein“, sagt Vater Bernd Bauer, der seinen Sohn trainiert seit dieser laufen kann, „Er kann das schaffen“. Der Vater sieht im Cruisergewicht bis 90 Kilogramm, wo der derzeitige Supermittelgewichtler (bis 75 Kilogramm) später einmal kämpfen möchte, „keinen vergleichbaren Athleten in seinem Alter“. Leon Bauer ist fokussiert, trainiert hart, neben der Schule dreht sich in seinem Leben und in dem seiner Familie alles ums Boxen. Für andere Hobbys ist keine Zeit. Die Boxhalle ist auf dem Familiengrundstück in Hatzenbühl. Dort trainieren nicht nur die Bauers – Leons jüngere Geschwister üben ebenfalls schon für die spätere Karriere – sondern auch eine ganze Reihe mehr oder weniger ambitionierte Sportler, die Bauers Verein „Sichere Schule“ ■■ Starke Leistung Dr. Jürgen Luppert Peter Becker S ■■ „Er kann das schaffen!“ angehören. ■■ Randnotizen auf dem Weg nach oben Wissen und Erfahrung Engagement und Phantasie BLUE ■■HATZENBÜHL Er ist der deutsche Löwe aus der Pfalz, dabei ist sein Vater ein echter Karlsruher Südstadtler: Leon Bauer ist mit 16 Jahren der jüngste Berufsboxer Deutschlands und steht vor einer großen Karriere. „Ich liebe diesen Einzelsport. In den Ring zu gehen, sich zu stellen. Und ich will meine Kämpfe so führen wie Roy Jones jr. Er spielt mit seinen Gegnern im Ring, zeigt seine Überlegenheit“, erzählt Leon Bauer von der Faszination des Boxens und seinem Vorbild. Die Stärken des Hatzenbühlers sind Beweglichkeit, Schnelligkeit und die Schlagkraft. Von 20 offiziellen Kämpfen im Nachwuchsbereich hat Leon Bauer 18 gewonnen, vier oder fünf durch K.O. „Das ist außergewöhnlich gut“, bescheinigt Vater Bernd Bauer und legt nach: „Leon hat dadurch viele Fürsprecher, die von ihm begeistert sind und sich für seine Qualität verbürgen.“ So klappte es mit der Sondergenehmigung, um mit 16 Jahren schon Profiboxer sein zu können, was regulär erst mit 18 Jahren möglich ist. Einer der bekanntesten deutschen Promoter soll sich bereits für Bauer begeistert haben. Leon findet es witzig, dass ihm zu Beginn seiner Karriere viele geraten hatten, aufzuhören. „Von Tag zu Tag haben uns weniger belächelt“, erinnert sich der Vater. Heute stünde die ganze Pfalz hinter Leon, sagt Mutter Melanie und verweist auf 250 Karten für Leons ersten Kampf, die sie schon verkauft habe. Rund 1.000 Zuschauer werden in der Halle sein, wenn Leon sein Debüt über vier Runden zu je drei Minuten gegen einen ihm noch unbekannten Gegner gibt. „Wir wollen Leon als Supertalent etablieren“, sagt der Vater, der Boxen als gesellschaftlich voll etabliert sieht: „Bei mir trainieren von der Kindergärtnerin bis zum Manager alle Schichten.“ Und Leon weist Warnungen vor einer „Matschbirne“ ins Reich der Fabel: „Das MRT sagt, dass alles in Ordnung ist. Heute kommen selbst die Lehrer und erkundigen sich bei mir nach meinen Erfolgen.“ ■ ■Schweigen-Rechtenbach Ein entspannter Sommerabend auf der Weintor-Terrasse erwartet die Besucher am Freitag, 22. Mai, ab 19 Uhr, im Weintor, wenn die Sängerin Jules unter dem Motto Acoustic Nights auftritt. ■ ■ Acoustic Soul und Pop Eine Frau, eine Gitarre: Die Singer-Songwriterin Julia Nagele alias Jules will ihr Publikum auch in Schweigen-Rechtenbach in ihren Bann ziehen. Ihre Eigenkompositionen leben von ihrer farbenreichen und ausdrucksstarken Stimme und verbinden Acoustic Soul und Pop mit Einflüssen aus dem Jazz. Bei der anschließenden Verkehrskontrolle stellten die Polizeibeamten fest, dass seine Fahrtüchtigkeit eingeschränkt war. Ein Vortest bestätigt die Annahme. Der LKW-Fahrer räumte ein, am Abend zuvor drei Joints geraucht zu haben. Neben einer Geschwindigkeitsverwarnung erwartet der Fahrer nun auch eine Strafanzeige wegen Fahrens unter Drogeneinfluss. (per) ■ ■ Unterstützung auf der Bühne Für die drei Sets auf der Weintor-Sonnenterrasse lässt sich Jules von Kontrabassist Jan Dittmann und Julian Losigkeit an den Percussions unterstützen. (per) Julia Nagele alias Jules. -Foto: Sabrina Schindzielorz Der Eintritt ist frei. Schule für Physiotherapie Maximilianstr. 20, 67433 Neustadt Ausbildung & Studium Physiotherapeut/in Ergotherapeut/in Masseur/in Bachelor of Science Master of Science (med. Bademeister/in) Tel.: 0 63 21 - 34 9 34 www.akademie-pfalz.de Pfalz-Echo – Ratgeber Seite 6 17 - 20.04.2015 IMMOBILIEN-MARKT Ratgeber Gesundheit Für wen und warum kann eine Psychotherapie gut sein? ie iden S Verme iko und is R jedes Sie gleich gehen D-Makler V zum I Qualifizierter Immobilienmakler IHK – IVD Mitglied Spezialist für Wohnimmobilien – Verkauf/Vermietung HANSJÖRG WÖHRLE Rheinstr. 45 KANDEL Nadja Zanabili, approbierte Psychotherapeutin mit Privatpraxis in Jockgrim, informiert über Psychotherapie: Das Markenzeichen qualifizierter Immobilienmakler www.pfalzmakler.de Tel.: 0 72 75 / 91 38 28 Ihr Immobilienmakler aus der Region Tel. 06343-9 88 43 0 Wir suchen für unsere Kunden Einfamilienhäuser, Eigentumswohnungen in BAD BERGZABERN, LANDAU, KANDEL und Umgebung. info@ suedpfalz-immobilien.de WOHNANLAGE | 76877 Offenbach | Essinger Str. 19 - 21 www.Scheib-Immobilien.eu Eigentumswohnungen mit 2, 3 und 4 Zimmer Wohnungen Erfahrungsgemäß interessieren sich Personen dann für eine Psychotherapie, wenn schon mehrere Versuche, persönliche oder zwischenmenschliche Schwierigkeiten zu lösen, erfolglos verlaufen sind. „Lange Zeit dachte ich, das wäre normal, diese entsetzliche Stimmung, dieses leere Gefühl, diese Müdigkeit. Eine Bekannte von mir hatte das ja auch. Wenn es ganz schlimm wurde, habe ich diese Tabletten genommen. Niemand hat mich darauf gebracht, eine Psychotherapie zu beginnen. Mein Arzt hat mir einfach immer wieder die Tabletten verschrieben“, erklärt eine 46-jährige Patientin mit Depressionen. Im Verlauf der Psychotherapie verringern sich psychische und körperliche Symptome. Leichte Symptome können bereits nach wenigen Behandlungskontakten abklingen. d moderne n u e d n e h c e r Ansp tung Innenausstat Manchmal nehmen die Beschwerden aber auch vorübergehend zu, beispielsweise, wenn verdrängte Erfahrungen hoch kommen, die bestimmte Gefühle auslösen. Viele Patienten gewinnen durch Psychotherapie ein neues Verständnis ihrer Beschwerden und lernen, die Funktion ihrer Symptome zu verstehen. Beratung Verkauf Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Ansprechpartner: Herr Bülent Tanis Telefon: 0 72 75 918 406 | Mobil: 0171 427 45 88 So kann beispielsweise die Funktion einer Essstörung sein, Einsamkeits- oder auch Minderwer- tigkeitsgefühle zu kompensieren und Spannungen abzubauen. Langfristig gesehen führt das natürlich zu weiteren Problemen, so dass sich manche Menschen in einem sogenannten Teufelskreislauf befinden. Therapie bedeutet damit immer Veränderung: Geht ein Patient aus der Therapiestunde genau so heraus, wie er herein gekommen ist, ist er meist enttäuscht und das zu Recht. Viele therapeutische Prozesse laufen darauf hinaus, dass Patienten lernen, Entscheidungen treffen, z. B. ob sie Gewohntes beibehalten oder neu gewonnene Erkenntnisse in den Alltag übernehmen wollen. Angstpatienten können lernen, ihre Ängste auf Realitätsgehalt zu überprüfen, ADHS-Patienten benötigen meist Struktur und Disziplin, Depressive einen Antrieb und Trauernde begleitende empathische Unterstützung usw. Dipl.-Psych. Nadja Zanabili, http://verhaltenstherapiezanabili.de KLEINANZEIGEN Stellenangebote Mitarbeiter für mobilen Hähnchengrill in Festanstellung gesucht: Wenn Sie Spaß am Verkaufen haben und gerne grillen, bieten wir Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit einer 3- oder 4-Tagewoche. Führerschein Kl.3 oder C1 notwendig. Vereinbaren Sie bitte telefonisch einen Termin mit Herrn Hoffmann. 06323/93110. Der Hühner Fred, Brühlweg 7, Edesheim. SIE MÖCHTEN EINE KLEINANZEIGE AUFGEBEN? SAMSUNG Digitalkamera: Digimax A50, 5 Mega Pixel, SAMSUNG SHD LENS, Zoom 5,8-17,4mm, AA Batterie (excl.), SD-Karte (excl.), kleine Gebrauchsspuren, macht tolle Fotos, inkl. Handschlaufe & Tasche, 15 €, 07275-6106022 (AB) Dann füllen Sie dieses Formular aus und senden es an uns zurück. Garten & Terrasse Verkaufe sehr gut erhaltenen MaxiCosi: mit Isofix-Station und Zubehör für € 200,00 07275-8033819 oder 0176-78145575 Küchensäule: von Keselböhmer, incl. Tisch, m. Korb, Ablage u. Garderobenstange individuell verstellbar, 360° schwenkbar, VHB 170 € 0172-9539344 Brennholz Keramikspüle Villeroy&Boch: Gebraucht, Farbe hellbeige, Maße 1000x510mm, inkl. Ablaufgarnitur und Spültischarmatur ausziehbar mit Brause (Hans Grohe Allegra), 140€, 0172-9539344 ✁ Wir werden uns nach Erhalt mit Ihnen in Verbindung setzen! ERSCHEINUNGSTERMIN: Montag. ANZEIGENSCHLUSS: Mittwoch vor Erscheinungstermin. Möbel Günstig zu verkaufen: Brennholz trocken, gemischt, geschnitten (ca.30cm), für Selbstabholer, ca.1,25 Ster. FP: 70,- €. 0171-5357893 Rubrik: Bild (3,- €): Schicke ich per Mail an [email protected] Anzeigentext: (0,04 €/Zeichen, inkl. Leerzeichen) Elektronik & HiFi Außenbeleuchtung: hochwertige Wandleuchte f.d. Außenbereich, wandnahe Montage, Kristallverglasung, Alu-Guss, Farbe Graphit, ohne Leuchtmittel, NP ca. 200 €, FP 50 € 0151-64947006 Videofilme: Gebraucht, versch. Filmklassiker, 15 Stück, Preis 10€, 0172-9539344 Pfalz-Echo Verlags- und Vertriebsgesellschaft mbH Georg-Todt-Str. 3 • 76870 Kandel Fax: 07275-9856-11 • Mail: [email protected] Lampe KNAPPA: 2 Stück zu verkaufen, 5 € , 0160-7844483 Xxl Sessel: Echt Leder in antrazit. B 115cm/T 100cm/H 89cm, 180 €, 06321-81965 Haushalt ✁ BABYBJÖRN Wiege Harmony: weiß, incl. Betthimmel, Matratze und Spannbetttuch, 3-4 mal benutzt, sehr guter Zustand, Rechnung zwecks Restgarantie vorhanden, VHB € 170,00 07275-8033819 oder 0176-78145575 Philips Saeco Vollautomat: Modell Xelsius, 3 Jahre alt, 420 €, 06321-81965 ✁ Schweres Wandrelief: Motiv „Mönch“, aus gebrannterm, rotem Ton, in Brauntönen bemalt, ca. 29 x 32 cm, 10 Euro, 07272-92569 Erfahrene und verantwortungsvolle Reinigungskraft: für angesehene Arztpraxis in Landau gesucht. Täglich 2 Std. von Montag bis Freitag, 06341-3888091 (Anrufbeantworter) ✁ Baby & Kleinkind Lkw-Fahrer für Schwerlasttransporte (Tiefbett) ab sofort gesucht: Bagger, Raupen, Radlader etc. sollten eigenständig be- und entladen werden können, Genehmigungskenntnisse erwünscht 0172-6699091 Gewünschter Erscheinungstermin: IHRE DATEN Unbenutztes Dachfensterrollo: dunkelblau, mit Thermofunktion (silberne Rückseitenbeschichtung), ca. 60 x 130 cm, NP: 19,99 Euro, für nur 10 Euro, 07272-92569 Kulinarisches Winterlandschaft: Original-Ölgemälde von Hobbykünstler, Maße inklusive Rahmen: Höhe ca. 65 cm, Breite ca. 1,20 m. Preis inkl. Rahmen, 50 €, 07271-598323 Schau mal rein: Pälzer Keller, Ihre gastliche Speisegaststätte in Haßloch mit Biergarten. www.paelzerkeller.de Massive Eichenkommode: 4 Schubladen, je ein Einlegeboden in den beiden unteren Fächern, ca. b197 x t43 x h83 cm, nur Selbstabholer, 50 Euro, 07272-92569 Name, Vorname: Tel.-Nr. Email: Mit dem Veröffentlichen einer Kleinanzeige erklären Sie sich mit unseren AGB und unseren Datenschutzbestimmungen einverstanden. ✁ ECO_KAN ECO_KAN_HP20150420_006 ✁ Videorecorder: gebraucht, Panasonic NVHD600 VHS Recorder SHOW VIEW Video Player, schwarz, inkl. Fernbedienung, Stromkabel und Scart-Kabel, 40 €, 0172-9539344 Für eine Kontaktaufnahme zwingend erforderlich! Nur so können wir die Erscheinung Ihrer Anzeige gewährleisten. Pfalz-Echo – Kultur 17 - 20.04.2015 Kunst im Südwesten KULTURKALENDER Das Strieffler-Haus plant ein neues Projekt Seite 7 Sa.25. & So.26.4. 11 - 18 Uhr Samstag, 25. April 2015 Tag der offenen Tür/ Konzert ■ IMPFLINGEN Tag der offenen Tür mit Flötenkonzert. Musikschule KlangHof, 15 bis 18 Uhr. Samstag, 9. Mai Konzert ■ LANDAU Jubiläumskonzert, 30 Jahre Sixpack. Gloria Kulturpalast, 20 Uhr. Bis Sonntag, 10. Mai Ausstellung „Kleiner Steinbruch“ von Werner Gilles. ■ LANDAU Anlässlich der diesjährigen Landesgartenschau erinnert das Museum Strieffler-Haus in einem partiellen Rückblick an die Ausstellung „Kunst im Südwesten“, die 1949 im Rahmen der Südwestdeutschen Gartenbau-Ausstellung veranstaltet wurde. Durch die neugewonnene künstlerische Freiheit kurz nach Kriegsende entstand eine Produktivität, die eine Vielzahl unterschiedlicher Positionen her- -Foto: Veranstalter vorbrachte. Gegenständliche, expressive und abstrakte Formen standen gleichzeitig nebeneinander, Tradition und Moderne waren vertreten. Einheimische Künstler wie die Gebrüder Croissant und Otto Dill stellten neben so berühmten Künstlern wie Otto Dix, Willi Baumeister und Werner Gilles aus. Der Freundes- und Förderkreis Strieffler-Haus, der sich bei seiner letzten Mitgliederversammlung mehrheitlich für die Fortführung des Ausstellungsbetriebs ausgesprochen hat, zeigt mit der aktuellen Retropesktive die Anfänge einer neuen, gegenstandslosen Kunstausrichtung, die sich um 1949 abzeichnete. Ministerpräsidentin Dreyer hat die Schirmherrschaft über die Ausstellung übernommen, Oberbürgermeister Schlimmer wird die Begrüßung zur Eröffnung am Sonntag, 3. Mai, im Strieffler-Haus vornehmen. (per) ■ HERXHEIM Mythos Piranesi, Villa Wieser, Öffnungszeiten: samstags von 16 bis 18 Uhr und sonntags von 11 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr. Vernissage: Sonntag, 19. April, 11 Uhr. „Auf Reisen…“ ■ HÖRDT Das Orchester des Musikvereins „Harmonie“ lädt zum Muttertagskonzert am Samstag, 9. Mai, um 20 Uhr ein. Traditionell findet dieses musikalische Ereignis einen Abend vor dem Muttertag in der Hördter Turn-und Festhalle statt. ■ SCHWEIGEN-RECHTENBACH Sommerkonzert mit Julia Nagele alias Jules unter dem Motto Acoustic Nights. Weintor, 19 Uhr. (per) Domorganist Markus Eichenlaub spielt auf der historischen Steinmeyer-Orgel Unter der Leitung von Matthias Wolf bereiten sich die Musiker intensiv in Satz-, Register- und Gesamtproben darauf vor. Die Besucher erwartet unter anderem das Werk „The Wizard of Oz“. Die Geschichte basiert auf dem gleichnamigen Kinderbuch von Lyman Frank Baum. Karten für das Konzert erhalten Interessierte ab sofort im Vorverkauf für 7 Euro bei Wolfgang Eßwein, Peter Doll (07272-5035) und den aktiven Musikern des Orchesters. Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich. (per) Markus Eichenlaub ist Diözesanmusikdirektor und Dom-Organist in Speyer. ■ LANDAU Am Samstag, 2. Mai, um 17 Uhr, spielt der Speyerer Dom-Organist und Diözesanmusikdirektor Markus Eichenlaub auf der historischen Steinmeyer-Orgel der Marienkirche ein Orgelkonzert mit marianischer Orgelmusik. -Foto: privat Neben der berühmten Orgeltranskription des Schubert‘schen „Ave Maria“ von Sigfrid Karg-Elert erklingen auch zwei Variationsfolgen über populäre Marienlieder: Über „Maria, Maienkönigin“ im spätromantischen Klanggewand [email protected] oder www.vg-kandel.de Sommerkonzert Orgelkonzert in der Marienkirche Kultursplitter Weitere Infos: Freitag, 22. Mai des ehemaligen Kölner Organisten an St. Maria im Kapitol, Carl Sattler (1874-1938), und vom 2013 verstorbenen Dom-Organisten der Münchner Liebfrauenkirche, Franz Lehrndorfer über „Maria, dich lieben, ist allzeit mein Sinn“. Auch die farbenreiche französische Orgelkunst ist mit Werken von Tournemire, Dupré und dem belgischen Widor- und Guilmantschüler Guy Weitz vertreten – Musik, die sich auf dem großen romantischen Instrument in St. Maria neben Werken der deutschen Schule besonders gut darstellen lässt. Der Eintritt ist frei, ein freiwilliger Unkostenbeitrag ist willkommen. Dieses Konzert ist das zweite in der Konzertreihe mit Organisten berühmter Marienkirchen. Das nächste Konzert findet am Samstag, 4. Juli, um 17 Uhr statt. Dann wird der amtierende Münchener Dom-Organist Hans Leitner an der Orgel der Marienkirche sitzen. (per) Mozart im Fokus Landauer Meisterkonzert mit Nora Chastain ■ LANDAU Der für das letzte Landauer Meisterkonzert in dieser Saison angekündigte Ulf Hoelscher muss derzeit eine Handgelenksverletzung auskurieren und kann leider nicht spielen. Für ihn springt am Sonntag, 26. April, um 11 Uhr, im Alten Kaufhaus kurzfristig Nora Chastain ein. ■ Geboren in den USA, Ausbildung in Europa Die in Kalifornien geborene Geigerin – Enkelin des Komponisten Roy Harris – studierte bei Dorothy DeLay am Cincinnati Conservatory und an der Juilliard School in New York. Ihre künstlerische Ausbildung vervollkommnete sie in Europa bei Yehudi Menuhin, Sandor Vegh, Alberto Lysy und Ana Chumachenko. Wichtige Kammermusiklehrer waren Josef Gingold und Walter Levin. Seit ihrem Solo-Debüt mit Barbers Violinkonzert, das sie als 16-jährige in Berlin gab, ist sie auf den renommierten Konzertbühnen im In- und Ausland zu Gast. Kammermusikalische Partnerschaften pflegt sie mit Sharon Kam, Joshua Bell, David Geringas, Michael Sanderling, Pascal Devoyon sowie Mitgliedern der Quartette Fauré, Merel und Carmina. Arnulf von Arnim ist Professor an der Folkwang Musikhochschule Die Violinistin Nora Chastain kommt ins Alte Kaufhaus. -Foto: Nora Chastain Essen und zugleich Gastprofesssor an der Musashino-Hochschule, Tokio und Künstlerischer Leiter der Internationalen Sommerakademie Cervo in Italien sowie des Internationalen Schubert-Wettbewerbs in Dortmund. (per) Tickets gibt es im Büro für Tourismus im Rathaus, online unter www.ticket-regional.de und bei der Tickethotline der Kulturabteilung 06341-13-4141. Kunst auf öffentlichen Flächen Die Ausstellung erfährt einen enormen Zulauf ECO_KAN ECO_KAN_HP20150420_007 ■ MINFELD In diesem Jahr hat die Ausstellung Kunst auf öffentlichen Flächen einen enormen Zulauf erfahren. Zwölf Künstler haben Interesse gezeigt, ihre Kunstwerke von Mai bis Oktober auszustellen. Der Aufbau hat inzwischen begonnen und die Flächen füllen sich mit Leben. Ein „Farbenspiel der Winde“ grüßt am westlichen Ortseingang. Die vom Minfelder Jürgen Kraft „Pferd“ von Anne Wissmann. geschaffene Edelstahlskulptur birgt Lichteffekte durch integrierte Kristallkugeln. Siegfried Keller, Bildhauer aus Harthausen, hat den „Botschafter“ aus Granit am Rathaus positioniert, „Plato“, das Werk des bureau Heuchel Klag aus Bellheim ist nicht weit davon entfernt zu finden. In den nächsten Wochen folgen der „Bogen“, eine SteingussSkulptur von Reinhard Harz aus -Foto: honorarfrei Speyer, „Terrestris II“ von Carola Lantermann aus Niederfell und Vogel-Skulpturen von Julia Wally Wagner aus Helmstedt. Aus Senden reisen die „Drei Grazien“ und ein Violin- und Bass-Schlüssel nach Minfeld. Die Edelstahlskulpturen der Künstlerin Roswitha Geyer werden ihren Platz auf dem Weg zum Friedhof und bei der Kulturscheune finden. Dieter Händel aus Klingenmünster und Stephan Müller aus Rodalben waren im letzten Jahr schon dabei und nachdem ihnen die Atmosphäre im Kunst- und Rosendorf so gut gefallen hat, werden sie auch in diesem Jahr mit „Blumenwinkel“ von Barbara Jäger. einer Auswahl an Holzskulpturen -Foto: honorarfrei ausstellen. Das Künstlerehepaar Barbara JäOrtsbürgermeister Manfred Foss ger und OMI Riesterer aus Karlsruhe freut sich schon heute auf die Erbereichert mit „Würfel“ und „Blu- öffnung der Ausstellung, die am menwinkel“ aus Edelstahl den Platz Sonntag, 3. Mai, um 11 Uhr, auf vor der protestantischen Kirche. dem Mundoplatz stattfindet: „Alle Ein „Pferd“ wird im Lauf der Besucher und natürlich Kunstinternächsten Wochen ebenfalls auf Rei- essierten sind herzlich eingeladen, se gehen – aus Düsseldorf schickt bei einem anschließenden Runddie Künstlerin Anne Wissmann ihre gang unsere neuen Kunstwerke 1,5 Meter hohe Betonskulptur zu und die Kunstwerke aus vergangeBesuch in die Pfalz. nen Jahren zu betrachten.“ (per) Ein Erlebnis... • • • • • • • • Wellenbecken Strömungskanal Wasserspielplatz 2 Riesenrutschen Massagebecken Tischtennisplatten Kleinspielfeld Gastronomiebereich zum Erfrischen und Stärken u.v.m. ...für die ganze Familie 1.3. - 30.4. Saisonkarten- VORVERKAUF Im Hallenbad Mozartstr. 8, 76744 Wörth a. Rh. [email protected] Informationen zu den Tarifen erhalten Sie unter Tel. 07271 131-460 oder unter www.baeder-woerth.de Pfalz-Echo – Vermischtes Seite 8 17 - 20.04.2015 Traditioneller „Pfälzer Spargelstich“ STELLENANGEBOT Landrätin Theresia Riedmaier zu Gast bei der bei offizielle Eröffnung der Pfälzer Spargelsaison ■ LANDAU Der Spargelanstich mit dem Verleihen des „Ersten Pfunds“ an einen prominenten Gast markiert seit 2004 den Beginn der Spargelsaison in der Pfalz. Anlässlich der Landesgartenschau wurde die diesjährige offizielle Eröffnung der Pfälzer Spargelsaison auf der Ausstellungsfläche der Pfalzmarkt eG auf dem Gelände der Gartenschau mit Spitzenkoch Hans Stefan Steinheuer gefeiert. Landrätin Theresia Riedmaier begrüßte Steinheuer und erinnerte daran, dass er bereits im Jahr 2000 als Ehrengast bei der Eröffnung des Pfälzer Weinfests in Edenkoben mit Wein aufgewogen worden war. Neben einem guten Tropfen von der Südlichen Weinstraße (2010er Cabernet Sauvignon/Merlot „S“ trocken, Weingut Bernhart, Schweigen-Rechtenbach) erhielt Steinheuer vom Pfalz.Marketing das „Erste Pfund“ frisch gestochenen Spargel und ein Preisgeld von 2.500 Euro für einen wohltätigen Zweck. Hans Stefan Steinheuer erinnert sich gerne an die guten Weine der Südlichen Weinstraße, die ihm das aufwiegen auf dem Ludwigsplatz zu Edenkoben eingebracht hat: „Die hohe Qualität der Weine, die Ambition der Winzer und eine hervorragend aufgestellte Weinwerbung haben der Südlichen Weinstraße einen großen Sprung nach vorne beschert“. Solches Lob freut natürlich die Vorsitzende des Vereins SÜW e.V., Landrätin Theresia Riedmaier. (per) Landrätin Theresia Riedmaier überreicht Hans Stefan Steinheuer (links) ein Weinpräsent. Mitte: Edwin Schrank (Vorsitzender Pfalz.Marketing). -Foto: Kreisverwaltung Südliche Weinstraße Erntefrisch, saftig, süß … einfach köstlich Tanz in den Mai Fünfter Herxheimer Erdbeermarkt im Park der Villa Wieser -Foto: H. Dudenhöfer ■ HERXHEIM Während des Herxheimer Erdbeermarkts am Sonntag, 31. Mai, dreht sich alles um die frische Sommerfrucht. Ab 13 Uhr können die Besucher im Park der Villa Wieser unter Bäumen Lustwandeln und die frisch gebackenen Erdbeerkuchen kosten. Die heimischen Erdbeerbauern Trauth und Zirker- Revival der 80er Die größten Hits der 80er Jahre in einer Show ihre Balancefähigkeit spielerisch testen. Desweiteren werden Kinderschminken, ein Trommelworkshop sowie ein Quiz rund um den Honig angeboten. Die Kunstschule Herxheim präsentiert Kunstobjekte auf Stelen und Podesten und ■ ESSINGEN Der Arbeiter-Bildungsverein Essingen hat in diesem Jahr einen Tanz in den Mai auf die Beine gestellt. Nachdem der Verein diese Tradition vor zwei Jahren in Essingen wieder ins Leben gerufen hat, geht nun der Vorverkauf für die Veranstaltung am Donnerstag, 30. April, los. Der Vorverkauf läuft, Sitzplan ist auf www.abv-essingen.de ersichtlich, unter 06347-2120 kann man Karten erwerben. Für Speis und Trank sowie stimmungsvolle Tanz- und Unterhaltungsmusik ist gesorgt. (per/Foto: Veranstalter) Kunsthandwerk im Erdbeerdesign. ■ BAD BERGZABERN Es war ein schillerndes Jahrzehnt mit Hits, die bis heute die Massen faszinieren: die 80er. Und die größten Hits dieser Epoche können Besucher am Samstag, 25. April, um 20 Uhr, im Haus des Gastes erleben. Die Show für die ganze Familie ist voll mit Hits von Stars wie Michael Jackson, Elton John, Madonna, Billy Idol, Cindy Lauper, Whitney Houston und noch vielen mehr. Alleine diese sechs Künstler schafften es in den 80er Jahren über 1.000 Wochen -Foto: Veranstalter Rücksicht, Anstand und Respekt Hundebesitzer sorgen für saubere Wege in Essingen ■ ESSINGEN Wer im südlichen Bereich von Essingen zum Spaziergang unterwegs ist, wird feststellen, dass Hundekot hier kein Thema mehr ist: saubere Spazierwege, saubere Grasnarben, saubere Weinbergsgrenzen. „Das war nicht immer so“, freuen sich die Initiatoren einer innova- Aschenputtel in den 80ern. gewährt Einblick in das Atelier und die Kunstkurse. Der Markt endet um 19 Uhr. Besucher sind herzlich willkommen. Wer Lust hat, darf sich in den Motto-Farben des Erdbeermarkts kleiden: Weiß, Rot und Grün. (per) tiven Hundehalterbewegung: mit dem„Projekt RAR“ haben zahlreiche ortsansässige Hundebesitzer eigenständig ein Unterfangen gestartet, um der allgemeinen Verärgerung durch ihre Vierbeiner ein Ende zu bereiten. RAR – diese drei Buchstaben stehen für Rücksicht, Anstand und Respekt. „Wichtig war im Vorfeld Selbsterkenntnis“, sagt das RAR-Team. Aus eigener Tasche finanziert, wurden in Absprache mit der Gemeinde zahlreiche Müllbehälter besorgt, Schilder in Druckauftrag gegeben, Kotbeutel und Mülltüten gekauft und gezielt im südlichen Bereich des Dorfes platziert. An -Foto: Veranstalter in die Top Ten der Charts. Die Handlung der Show ist die legendäre Geschichte von Aschenputtel – nur in den 80ern: Der König ist „Under pressure“, denn demnächst soll ein anderer „Wind of Change“ durch den Palast wehen. Sein heiratsfähiger Sohn gehört allerdings eher zu den „Wild Boys“… (per) Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen und beim Rheinpfalz Ticket Service. Ein mittlerweile alltäglicher Anblick im Essinger Süden: Hundehalter und Anwohner sind begeistert. -Foto: privat allen Ausfallwegen wurden Schilder mit Kotbeuteln angebracht. Ein paar hundert Meter weiter folgten die Tonnen. „Es ist der Hammer, was in den Tonnen zusammenkommt“, stellt das RAR-Team hocherfreut fest. Den Wochenlohn für ihren Aktivismus ließ man auf der Deponie in Edesheim wiegen: satte 17 Kilo. „Und das ist in unserem Dorf die weniger belaufene Strecke!“ Diese zu entsorgenden Mengen werfen natürlich nun ungeahnte Schwierigkeiten auf. Bislang wird dieser Müll auf die Hausmülltonnen der RAR-Freunde verteilt. „Wir können das allerdings nicht dauerhaft für das komplette Dorf stemmen.“ Aber die Prognose für das Projekt ist positiv: „Wir haben mittlerweile schon zahlreiche Anfragen von Anwohnern benachbarter Gemeinden, wie sich das Projekt aufbaut.“ Nachahmer stehen also in den Startlöchern. Neben dem Kotproblem haben sich die Hundehalter aber noch etwas anderes auf ihre RAR-Fahne geschrieben: „Wir sind absolut bemüht, allen Alltagssituationen mit unserem Denken zu begegnen. Wir nehmen unsere Hunde zu uns und an die Leine bei Begegnungen mit Radfahrern und Fußgängern.“ (per) ECO_KAN ECO_KAN_HP20150420_008 Saftig und süß. hof bringen die Frucht erntefrisch auf die Theke: im Korb oder verfeinert als Milkshakes, Erdbeerbecher mit Sahnehaube, als Marmelade oder als Erdbeerschoko-Spieß. Das kulinarische Angebot reicht von Erdbeerkuchen, meist hausgebacken, bis hin zu Flammkuchen und herzhaften Schmankerln, dargeboten von lokalen Vereinen und Bauern. Im schönen Parkambiente schmeckt der Winzersecco mit frischen Erdbeeren vom heimischen Winzer Anton besonders gut. An den Marktständen kann Kunsthandwerk bewundert werden aus Filz, Schmuck, handgeschöpftes Papier sowie Postkarten, selbst genähte Taschen, Decken mit erfrischenden Erdbeermotiven, Töpferei und Kunst aus Pappmaché mit Erdbeerdekor und vieles mehr. Für Kinder und Junggebliebene werden Slack Lines zwischen den Bäumen gespannt und sie können Nr. 17 20.04.2015 8. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0 Mahnung zum Frieden Löffler, Steigelmann, Krieger & Partner Rechtsanwälte • Steuerberater • Wirtschaftsprüfer Lions Club Landau stiftet Gedenkskulptur auf dem Gelände der Landesgartenschau Wir brauchen Verstärkung! Sind Sie fit in Lohn- und Finanzbuchhaltung und suchen eine neue Herausforderung? Dann melden Sie sich doch bei uns: [email protected] www.LSK-Partner.de Tel. 06341 9244-0 Vorträge & Seminare Brot und Rosen: Das Geschäft mit der Angst ■ LANDAU Am Freitag, 24. April, 19 Uhr, findet in der Kreisverwaltung SÜW, An der Kreuzmühle 2 in Landau im Rahmen der Frauenwochen „Brot und Rosen“ ein Vortrag über den weiblichen Lebensverlauf und die bewusste Angsterzeugung durch den Gesundheitsmarkt statt. (per) Interessierte können sich bei Barbara Dees unter 06341-940425 oder über [email protected] anmelden. Die Teilnahmegebühr inklusive einem Glas Sekt beträgt 5 Euro. Von links: Rüdiger Ertel, Berthold Moser, Gernot Schneider, Thomas Hirsch, Hans-Dieter Schlimmer, Karlheinz Zwick und Prof. Peter Leiner. ■ LANDAU „Ein Text, der zu Demokratie, Freiheit und Frieden mahnt, soll die Besucher der Landesgartenschau anhalten zu lesen“, erklärte Rüdiger Ertel, Präsident des Lions Clubs Landau, die Idee der aus Stahl gefertigten Gedenkskulptur mit dem Titel En Mémoire. Am Montag, 13. April, wurde sie im Beisein von Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer und Bürgermeister Dieter Hirsch als Stiftung des Lions Clubs Landau der Öffentlichkeit übergeben. In seiner Dankesrede an den Li- ons Club für die Idee und Initiative dankte Schlimmer auch ausdrücklich dem Impulsgeber Berthold Moser. Dem von den Mitgliedern des Clubs formulierten Text Form und eine künstlerische Gestaltung zu geben, hat man dem aus Gräfenhausen stammenden Künstler Karlheinz Zwick aufgetragen. Platziert an einer Wand im Durchgang von der Siebenpfeiffer-Allee zur Wirth-Allee, mitten im ehemaligen Kasernengebiet und auf dem heutigen Gelände der Landesgartenschau, erinnert Führungen & Rundgänge Ab in die Unterwelt Der RTL2-Trödeltrupp zu Gast in Germersheim! Großer Flohmarktstand mit allerlei Trödel! Wann: Samstag 25.04.2015 von 10 bis 12 Uhr Wo: REAL Parkplatz, Mainzer Straße, 76726 Germersheim Kommt vorbei und stöbert nach Herzenslust! Wir sind für Sie vor Ort. Schreiben Sie uns: redaktion@ pfalz-echo.de ■ LANDAU Am Samstag, 25. April, um 15 Uhr, lädt Gästeführer Dr. Walter Appel zu einer Führung durch das Landauer Fort ein. Während der Führung werden auch die begehbaren Minengänge gezeigt. Der Treffpunkt ist vor der Süwegahalle auf dem Parkplatz Alter Messplatz. Die Führung dauert ca. zwei Stunden und kostet 4 Euro pro Person. Die Mindestteilnehmerzahl liegt bei sechs Personen. Festes Schuhwerk wird empfohlen. (per/-Foto: Stadt Landau) Anmeldung unter 06341-13-8302. ECO OFF ECO_KAN_HP20150420_009 F ra g e n re n h unse ! c a n e n Si p re i s e s n o i t Ak sie zugleich an die militärische Vergangenheit der Stadt. „Die Gartenschau macht auf diese Weise auch die Brüche in der Stadtgeschichte deutlich“, stellte Schlimmer die Bedeutung der Skulptur heraus und wies darauf hin, dass der seit 70 Jahren anhaltende Frieden ein Glücksfall sei. Eben die Gefährdung und Fragilität des Friedens ist es auch, die Zwick in seiner Skulptur besonders hervorhebt. „Schlicht und unaufdringlich“ möchte er die Mahnung hervorheben, „ Frieden zu suchen -Foto: csch und zu halten“, wie er sagte. In eine quadratische Stahlplatte mit den Seitenmaßen von 1,50 Meter hat er die Buchstaben als Leerräume herausgelasert. Das Wort Frieden ist zudem zur einen Hälfte in großen Lettern am oberen Rand herausgeschnitten und zur anderen Hälfte am unteren Rand. Erst indem der Betrachter die Buchstabenteile im Geist zusammensetzt, wird das Wort vollständig – ein symbolischer Hinweis darauf, dass die Bewahrung des Friedens der Aktivität des einzelnen bedarf. (csch) JETZT NEU: REIFEN online 24 Stunden/7 Tage auswählen, an Reifen Stoffel liefern lassen - Bezahlung erst nach der Montage! ALLES EINFACH! Reifen-Online-Shop: www.hopp-autoteile.de Landau • Queichheimer Hauptstraße 251 Telefon: 06341/9852-0 • Reifen: -25 Radfahren für jedermann Das Radrennen von Laufrad-Kindern bis zum Elite-Fahrer ■ OFFENBACH Am Maifeiertag findet das Radrennen in Offenbach statt, das inzwischen eine mehr als 50jährige Tradition hat. In diesem Jahr ist es gleichzeitig der Auftakt der Südpfälzer Radrennen. Die Rundstrecke mit etwas mehr als sechs Kilometern führt von der Offenbacher Hauptstraße (Start/ Ziel in Höhe der Grundschule) Richtung Insheim, über Mörlheim und zurück über den Mörlheimer Weg nach Offenbach. Das Konzept – Radrennen für alle – hat sich in den letzten drei Jahren bewährt und wird fortgesetzt. Dabei nimmt sich der Verein zwischen 10 und 12 Uhr viel Zeit für Kinder, die einfach mal Lust haben, mit ihrem ganz normalen Fahrrad auf abgesperrter Straße ein Radrennen zu fahren. Natürlich gibt es ein Führungsfahrzeug, das vor dem ersten Kind voraus fährt und die Kinder den Zuschauern, Eltern und Großeltern ankündigt. Außerdem gibt es einen Besenwagen, falls ein Fahrrad oder ein Kind doch nicht mehr will. Die Streckenlängen sind dem Alter der Kinder angepasst. Die Kleinsten fahren dabei nur ein kleines Stück auf der Zielgerade mit ihren Laufrädern ins Ziel. Und natürlich macht gewinnen Spaß, aber Gewinner sind für den RV Offenbach alle, deshalb gibt es auch wieder eine Siegerehrung mit einem kleinen Geschenk für alle Teilnehmer. Um 14.40 Uhr findet die 15. Offenbacher Dorfmeisterschaft für Offenbacher Bürger, Firmen und Vereine statt. Wie in den Vorjahren wird über zwei Runden ausgefahren, wer Einzel- und Team-Dorfmeisterschaft gewinnt. Vor und nach diesen Kinderrennen erwartet der Radfahrerverein Offenbach wieder ungefähr 500 Lizenzfahrer in allen Altersklassen von der U11 bis zu den Senioren. Im Elite-Rennen werden die pfälzischen Teams wieder gegen starke Konkurrenz aus dem süddeutschen Raum und Elsass kämpfen. (per) Das Hauptfeld der Elite-Klasse bei einer Zieldurchfahrt 2014. Maßgerechter Sonnenschutz -Foto: Veranstalter Markisen Fa c h h a n d e l s w a r e Wintergartenbeschattungen • Markisen Plissee • Rollos • Sonnensegel Jalousien • Rollläden • Gardinen Wollmesheimer Str. 44 · Tel. 06341 / 32222 · Fax 3584 · www.reisser-landau.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Landau Pfalz-Echo – Wirtschaft Seite 10 17 - 20.04.2015 Ein vielseitiger Beruf mit Härtefaktor ESSEN AUF RÄDERN AUSBILDUNG IM FACHBETRIEB: Spezialbaufacharbeiter – ein Beruf mit jeder Menge Abwechslung Pfälzer Hausmannskost täglich frisch gekocht, auch SA+SO Metzgerei Frech, Essingen, Telefon: 06347/2472 Information Versicherungsamt der Stadt Landau geschlossen ■ LANDAU Das Versicherungsamt der Stadtverwaltung Landau ist noch bis einschließlich Freitag, 1. Mai, aus organisatorischen Gründen geschlossen. Landauer Bürger, die ein Beratungsgespräch wünschen oder einen Rentenantrag stellen wollen, wenden sich bitte in dieser Zeit an die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz, Eichendorffstraße 4-6, in Speyer. Kostenfreies Servicetelefon: 0800-1000-48016. Bei einem Anruf muss die jeweilige Versicherungsnummer bereitgehalten werden. Diese befindet sich auf jeglichen Unterlagen der Deutschen Rentenversicherung. (per) In besonders dringenden Fällen kann einer der Versichertenältesten kontaktiert werden: Norbert Krauss unter 06341-31810 und Alois Fuchs unter 06348-7632. Ab Montag, 4. Mai, ist das Versicherungsamt wieder zu den üblichen Öffnungszeiten erreichbar. ■ JOCKGRIM Marvin Gampp ist mit 16 Jahren der jüngste Mitarbeiter im Bauunternehmen Baumann. Er hat nach dem Hauptschulabschluss an der IGS Rheinzabern im September 2014 seine Ausbildung zum Spezialbaufacharbeiter begonnen. „Der Beruf ist vielseitig und macht mir viel Spaß“, sagt Marvin. „Außerdem ist es gut, den Arbeitgeber im Ort zu haben. Ich wohne ja in Jockgrim.“ Das Bauunternehmen Baumann wurde 1960 von Otto Baumann gegründet und wird seit 1995 von dessen Sohn Frank Baumann geleitet. „Wir machen Neubauten, An- und Umbauten, Sanierungen, Pflaster- und Fundamentarbeiten sowie Reparaturarbeiten rund ums Haus“, erläutert Frank Baumann, der sowohl Maurermeister als auch Straßenbaumeister ist. Zurzeit hat die Firma neun Beschäftigte. Es ist ein Team aus langjährigen erfahrenen und aufgeweckten jungen Mitarbeitern. „Morgens um 7 Uhr treffen wir uns im Betrieb. Eine halbe Stunde spä- ter sind wir dann auf der Baustelle“, erzählt Marvin. Agiert wird in einem Umkreis von ca. 30 Kilometern. Die duale Ausbildung dauert drei Jahre und schließt Unterricht an der Berufsschule in Neustadt sowie am überbetrieblichen Ausbildungszentrum in Landau ein. Während die Berufsschule Wissen vermittelt, gibt es im Ausbildungszentrum das nötige Praxistraining im Mauern, Verputzen, Fliesenlegen und in Zimmerarbeiten. „Im ersten Jahr sind die Auszubildenden die meiste Zeit gar nicht im Betrieb“, sagt Frank Baumann, der auch Prüfungsvorsitzender und Lehrlingswart der Bauinnung Südpfalz ist. Nach der beruflichen Grundbildung im ersten Ausbildungsjahr werden die Lehrinhalte ab dem zweiten Jahr spezieller. Am Ende des zweiten Jahres gibt es eine Zwischenprüfung zur Kontrolle des Ausbildungsstands. Den Abschluss bildet nach drei Jahren die Gesellenprüfung. „Wir suchen jedes Jahr einen Auszubildenden, aber es ist gar nicht so Auszubildender Marvin Gampp (links) mit Meister Frank Baumann. einfach, einen zu finden“, sagt Frank Baumann. „Es will fast keiner mehr auf dem Bau arbeiten. Dabei ist es ein guter Arbeitsplatz. Das Schöne am Bauberuf ist: Man hat immer andere Aufgaben, es ist Abwechslung drin. Und man sieht auch, was man gemacht hat.“ Bewerber sollten körperlich belastbar sein, denn witterungsbe- 225 Jahre Tradition im Großhandel Die heutige Geschäftsleitung der Firma Ufer. Rhetorikkurs zur Erkennung der eigenen Talente Ufer im Jahre 1942 übernahm erstmals ein „Nicht-Ufer“ die Firma. Es war Hans Merkel, der das Haus Ufer auch mit tatkräftiger Unterstützung seiner Ehefrau Hedwig durch die Kriegswirren steuerte und gleich nach Ende des Kriegs in Landaus Theaterstraße wieder aufbaute. Zum 200. Jubiläum war das Großlager Am Schänzel bereits mehrmals umgebaut und erweitert worden. Die EDV hatte Einzug gehalten und der Vertrieb konzentrierte sich als reines Großhandelsunternehmen ausschließlich auf die gewerblichen Kunden aus Handwerk und Industrie. Mit Selbstbewusstsein und einem kleinen Augenzwinkern behauptete man damals: „200 Jahre Auflösung der Rätsel aus PFALZ-ECHO 16 / 15 10 9 16 14 8 2 6 1 3 5 7 4 9 17 12 15 10 9 8 3 6 4 2 5 7 1 12 8 10 9 6 4 5 1 7 9 2 6 8 3 4 12 11 19 20 1 7 8 3 6 9 4 2 5 13 11 Der Landauer Betrieb. Er beginnt am Mittwoch, 6. Mai, 18.30 bis 21.30 Uhr, im Schulzentrum Herxheim, und wird am Donnerstag, 7. Mai, und Montag, 11. Mai, zur gleichen Zeit fortgesetzt. Reinhardt Ertner vermittelt Kenntnisse über rhetorische Mittel und Techniken und unterstützt es, die gewonnenen Erkenntnisse anzuwenden zur Optimierung des Images durch Kompetenz, Seriosität und Sympathie. Atem, Stimme und Körper stehen im Fokus. Die eigenen Talente zu kennen und zu nutzen ist Trainingsziel. (per) Rhetorische Kenntnisse werden vermittelt. ■ HERXHEIM Erfolgreiche Kommunikation und überzeugende Argumentation ist Ziel eines Grundkurses Rhetorik in Kompaktform. SUDOKU GEBIETSSUMMEN ■ ANLEITUNG: Das folgende Rastergitter muss so ausgefüllt werden, dass jede Reihe, jede Spalte und jede 3 x 3-Box alle Zahlen von 1 bis 9 genau einmal beinhalten! Das Rätsel muss um die vorgegebenen Zahlen herum aufgefüllt werden. Jedes Sudoku hat nur eine Lösung, diese finden Sie in der nächsten Ausgabe. ■ ANLEITUNG: Es sind Ziffern so in das Diagramm einzutragen, dass in jeder Zeile und jeder Spalte jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Die kleinen Zahlen in den Gebieten geben die Summe der Ziffern in diesem Gebiet an. Innerhalb eines Gebiets dürfen Ziffern auch mehrfach vorkommen. 17 7 18 15 16 18 16 8 12 9 10 5 3 9 2 4 7 8 1 5 6 13 19 2 5 4 8 9 7 6 1 3 Herausgeber & Verlag: Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel Telefon: 0 72 75-98 56 0, Fax: 0 72 75-98 56-11 Mail: [email protected], www.pfalz-echo.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00 - 17.00 Uhr Geschäftsleitung: Markus Eisel Anzeigen: Markus Griesch Mail: [email protected] Anzeigenpreisliste: Nr. 9 (gültig ab 01.01.2014) Redaktion: Anne Herder Mail: [email protected] Telefon: 0 72 75-98 56-44 Buchhaltung: Liane Klauck Mail: [email protected] Telefon: 0 72 75-98 56-34 Vertrieb: Alexander Schwarz Mail: [email protected] Telefon: 0 72 75-98 56-46 19 8 10 4 3 9 5 8 1 2 6 7 Pfalz-Echo Verlags- und Vertriebsgesellschaft mbH, 10 12 9 Impressum: Information und Anmeldung bei der KVHS Südliche Weinstraße, 06341–940 122, [email protected], www.vhs-suew.de -Foto: Ufer 6 4 5 7 1 3 9 8 2 10 -Foto: 17 7 6 1 2 5 4 3 9 8 15 errichtet und für die steigende Zahl der Mitarbeiter moderne Büros geschaffen. In Christoph Rinck fand man 1994 einen jungen Mann, der schnell Verantwortung übernahm und sich mit der Firmenphilosophie identifizierte. 2003 wurde er Geschäftsführer und 2004 auch Mitgesellschafter. 2008 war ein sehr schweres Jahr. Im Februar verstarb Dr. Karl Adolf Strack im gesegneten Alter von 87 Jahren und nach langer schwerer Krankheit, leider viel zu früh im August sein Sohn, Dr. Hans Christoph Strack. Heute wird das Unternehmen von Silvia Strack, ihrem Sohn Christoph und Christoph Rinck geleitet. In den letzten Jahren investierten sie in zahlreiche neue Standorte im Bereich der Haustechnik. (per) 14 Gefällt mir www.facebook.com/ pfalz.echo Druck: Schenkelberg - Die Medienstrategen, Österholzstraße 9, 99428 Nohra bei Weimar Das Pfalz-Echo erscheint wöchentlich in einer Gesamtauflage von 90.000 Exemplaren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keinerlei Haftung übernommen. Bei Nichtveröffentlichung von Anzeigen und nicht ausgeführten Beilagenaufträgen wird kein Schadensersatz geleistet, ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung durch Störung des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt. Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit aller veröffentlichten Terminangaben, Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise. Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. 13 12 5 14 10 19 16 16 15 4 21 1 2 8 4 6 12 8 11 22 5 14 1 14 3 21 8 6 5 3 ECO_KAN ECO_KAN_HP20150420_010 ■ LANDAU Das inhabergeführte, mittelständische Familienunternehmen Ufer besteht seit 225 Jahren (Gründungsjahr 1790 in der Theaterstraße in Landau als Handwerksbetrieb) und gehört heute zu den führenden Großhandlungen für Haustechnik (Sanitär und Heizung), Stahl, Bauelemente und Werkzeuge in der Pfalz sowie Nordbaden. Das Unternehmen beschäftigt zurzeit 164 Mitarbeiter und betreut über 1.700 Fachhandwerkskunden. Zur Entwicklung des Unternehmens von einer kleinen Eisenwarenhandlung in den 40er Jahren des letzten Jahrhunderts zu einem weit über die Grenzen der Pfalz bekannten Großhandelsunternehmen: Nach dem Tod von Robert -Foto: Ufer dingt und vom Material her sind die Arbeiten am Bau immer noch anstrengend, auch wenn inzwischen vieles leichter geworden ist. Darüber hinaus sollte man die Grundrechenarten beherrschen und mitdenken können, damit man zum Beispiel die Betonmenge richtig berechnet, und nicht zuletzt wenn es höher hinaufgeht auch schwindelfrei sein. (ebl) Eloquenz erlernen Die Landauer Firma Ufer feiert Jubiläum Ufer – Wir werden jährlich jünger.“ Die Verantwortung für das Unternehmen lag bereits seit Anfang der 80er Jahre in den Händen von Dr. Hans Christoph Strack und seiner Frau Silvia. Sich auf vergangenen Erfolgen und langer Tradition auszuruhen, das war ganz und gar nicht die Sache der beiden jungen Diplomkaufleuten. Sie verfolgten konsequent das Ziel, die Firma weiterzuentwickeln, sie fit und jung zu halten, damit sie im harten Wettbewerb gerade auch gegen große Konzerne bestehen konnte und kann. Daher wurde auch weiter investiert und eine neue Stahlhalle in der Bornbachstraße gebaut, die Lagerkapazitäten deutlich erweitert, eine exklusive Badausstellung -Foto: ebl Pfalz-Echo – Unterhaltung 17 - 20.04.2015 Seite 11 „Nehmt euch in Acht, die Kakerlake kommt aus dem Schacht!“ Verlosung des beliebten Kinderspiels „Kakerlaloop“ ■ KANDEL Hektik im Hinterhof: In „Kakerlaloop“, dem Nachfolger des preisgekrönten KinderspielBestsellers „Kakerlakak“, krabbelt die batteriebetriebene Kakerlake plötzlich kopfüber im Looping aufwärts! Sie erschreckt die räubernden Käfer zwischen den Mülltonnen und schubst sie von ihrem Weg ins Ziel. ■ Wer bringt die meisten Käfer ins Ziel? Im Untergrund des Hinterhofs flitzt sie schon geräuschvoll hin und her: die Kakerlake, die klettern kann. Gespannt und temporeich würfeln derweil die Spieler eine Etage höher. Jeder will seine Käfer ins Ziel bringen, unermüdlich verfolgen sie ihre Spur übers Pflaster. Doch plötzlich krabbelt die gefürchtete Kakerlake durch einen der beiden durchsichtigen Loopings nach oben, alles erstarrt… Und schon rast sie blitzschnell bei den Käfern zwischen den Mülltonnen herum, kreuz und quer, fegt alle weg, die sich ihr in den Weg stellen. Wie gelähmt verfolgen die Spieler das Szenario und urplötzlich ist der Unruhestifter wieder weg, verschwunden im Schacht. Da haben jene Käfer Glück gehabt, die sich entweder auf einen der Abfallbehälter retten konnten oder zufällig in die richtige Per Rad und per Pedes Geschichte erleben beim Aktionstag der Museen ■ KREIS GERMERSHEIM/SÜDLICHE WEINSTRASSE „Per Rad und per Pedes ins Museum“ – unter diesem Motto steht der Aktionstag des Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim e. V. am Sonntag, 3. Mai. Geöffnet sind die Museen bei freiem Eintritt von 11 bis 17 Uhr. Eröffnet wird der Aktionstag am 3. Mai, um 11 Uhr, im Terra-SigillataMuseum in Rheinzabern durch den ersten Vorsitzenden des Vereins, Landrat Dr. Fritz Brechtel. Zum 18. Mal beteiligen sich alle Museen aus dem Landkreis Germersheim sowie drei aus dem Landkreis Südliche Weinstraße. Neu dabei ist in diesem Jahr das rheinland-pfälzische Storchenzentrum in Bornheim mit einer interaktiven Ausstellung zu Weiß- und Schwarzstorch. „Ein Museumsbesuch lohnt sich auf alle Fälle“, so Landrat Dr. Brechtel. „Ob bundesweit bekannte Museen wie das Deutsche Straßenmuseum in Germersheim oder eines der vielen kleinen Museen: Es gibt viel zu entdecken.“ Gerade die kleinen Museen werden mit viel Liebe zum Detail und in ehrenamtlicher Initiative betrieben. Diese Museen erzählen Interessantes aus der Geschichte der südpfälzischen Dörfer und ihrer Menschen. Für besonders eifrige Radler und Museumsbesucher gibt es außerdem bei einer Verlosung attraktive Preise zu gewinnen. In den Museen liegen dazu Teilnahmekarten aus. Als Preise winken u. a. eine Familien-Draisinenfahrt, eine Nachenfahrt für zwei Personen auf dem Altrhein bei Germersheim, zwei Eintrittskarten zum Klettern im Abenteuerpark Kandel und vieles mehr. (per) Richtung geschubst wurden. Für alle anderen heißt es von vorn anfangen. Es dauert eine Weile, bis der erste Spieler alle Käfer im Ziel hat und den Wettlauf gewinnt. Denn zum Schrecken aller heißt es immer wieder: „Nehmt euch in Acht, die Kakerlake kommt aus dem Schacht!“ Kakerlaloop ist ein genauso spannendes wie faszinierendes Würfel-Laufspiel für zwei bis vier Kinder ab fünf Jahren. Das Besondere daran ist der Miniroboter Hexbug nano V2, der jede Runde anders verlaufen lässt und immer wieder für fröhliche Anspannung sorgt. (per) Drei Exemplare verlost das PFALZ-ECHO. -Foto: Ravensburger www.ravensburger.com Auf der Suche nach der Heidelerche Kontakt: 06341 31628, [email protected] Führungen & Rundgänge -Foto: Kreisverwaltung GER Wir sind für Sie vor Ort Interessierte Leser, die gerne gewinnen möchten, rufen am Mittwoch, 22. April 2015, ab 11 Uhr, unter folgender Nummer an: 07275-985629. Die ersten 3 Anrufer gewinnen. Jeder Anrufer kann nur einmal gewinnen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Spiel steht nach Gewinn zwei Wochen in der Redaktion in Kandel zur Abholung bereit. (red) Das Landauer Entenrennen geht wieder an den Start ■ LANDAU Am Sonntag, 26. April, von 8 bis 10 Uhr, findet eine Exkursion vom Nabu Landau statt. Hierbei bietet sich die Gelegenheit, die Heidelerche in ihrem natürlichen Lebensraum zu beobachten. Treffpunkt ist der Wanderparkplatz in Birkweiler (Hauptstraße/Ortsausgang). Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wer ein Fernglas besitzt, kann das gerne mitbringen. (per) Stadtführung am Abend Ab ins Museum! Das PFALZ-ECHO verlost 3 x 1 Exemplar von Kakerlaloop. Riesiger Rennentenschwarm startbereit Natur & Umwelt ■ LANDAU Am Freitag, 24. April, bietet Gästeführer Rolf Gerdon eine historische Stadtführung am Abend an. Bei einem ca. zweistündigen Rundgang durch Landau erfahren die Teilnehmer Wissenswertes zur Geschichte. Treffpunkt ist um 19 Uhr vor dem Rathaus. Die Führung kostet 4 Euro pro Person. Eine Anmeldung ist beim Büro für Tourismus unter 06341-13-8302 erforderlich. (per) Verlosung Ein riesiger Schwarm Rennenten ist startbereit, um am 25. April auf der Queich um die Wette zu schwimmen. -Foto: DKSB ■ LANDAU 4.000 Adoptionsurkunden für das Entenrennen zu verkaufen – das hatte sich der Deutsche Kinderschutzbund Landau-SÜW e. V. in diesem Jahr zum Ziel gesteckt. Eine Woche vor dem Charity-Event, das am Samstag, 25. April, ab 14 Uhr, stattfinden wird, haben bereits über 3.500 Menschen eine Patenschaft für eine quietschgelbe Ente übernommen. Die Anzahl an Rennenten, die 2015 auf der Queich auf Höhe der Waffenstraße an den Start gehen werden, wird damit die Schwärme aus den Vorjahren übertreffen. Bis zum 24. April können noch Adoptionsurkunden für 3,30 Euro pro Stück erworben werden. Entweder am mobilen Verkaufsstand des Kinderschutzbundes samstags von 10 bis 14 Uhr in der Fußgängerzone auf Höhe Juwelier Rehn/ Optik Prüfe in der Gerberstraße. Oder bei einer der 17 Verkaufsstellen in der Landauer Innenstadt. Eine Liste aller Verkaufsstellen wurde auf der Homepage des Vereins veröffentlicht: http://www. kinderschutzbund-landau.de/entenrennen/verkaufsstellen/. „Im Rennen um den Wanderpokal ‚Goldene Ente‘, der jährlich an die Verkaufsstelle mit den meistverkauften Adoptionsurkunden verliehen wird, belegen aktuell die Adler Apotheke, der Gillet Hagebaumarkt und das Spielwarengeschäft ‚Wunschträume‘ die vordersten Plätze“, berichtet Sigrid Stache von der Geschäftsstelle des Deutschen Kinderschutzbundes Landau-SÜW e. V., die die Verkaufsstellen betreut. Gewinne warten vor allem auch auf die Adoptiveltern der schnellsten Rennenten. Dieses Jahr sind 225 Preise im Gesamtwert von über 9.000 Euro im Pott, darunter Einkaufs-, Kino- und Erlebnisgutscheine, Familiendauerkarten für Saunen, Schwimmbäder und die Landesgartenschau, Fahrräder für Kinder, Spielzeuge und vieles mehr. Der Erlös der Veranstaltung kommt den Kinder-, Jugend- und Familienhilfeangeboten des Kinderschutzbunds zugute. (per) . t k e p s o r P r h I Sie wollen ? n e s s a l n e l i e t r e von uns v e Austräger Kein Problem! ECO OFF ECO_KAN_HP20150420_011 1.000 Stk. ab 39,-€ Weitere Infos unter • • • • • Eigen en Interne Gebietskontroll gabe s u A ro p n e g a il e B 5 l a Maxim Optimale Streuung einden m e G r e ln e z in e g n u g le e B 0 72 75 - 98 56 0 Pfalz-Echo – Menschen aus der Region Unsere besonderen Es ist wieder Termine l sparge zeit! H ICH GLLIC ÄG TÄ Wir haben wieder öffnet! ge r Uh :30 18 0 von 9:0 TÜCK EIN S R NATU im Zapf-Café: Mi. 22.4. ab 14.30 Livemusik mit Franz Roth Sa. 25.4. ab 18. Spargel-Buffet 00 Mi. 29.4. Strick-Tr eff für jedermann ab 14.00 arkt-zap www.hofm Am Holderbühl 1 f.de 76870 Kandel Tel.: 07275 - 988 7710 Gut informiert zurück in den Beruf 17 - 20.04.2015 Eschbacher Willkommenskultur Tatort: Landau Ehrlicher Finder Einwohner heißen Asylbewerber herzlich willkommen ■ ESCHBACH Durch eine Zeitungsnotiz erfuhr Ralf Heydoph kurz vor Weihnachten 2014, dass auch in Eschbach eine Gruppe von zehn Asylbewerbern in einem ehemaligen Weingut untergebracht ist. Spontan entschloss er sich, nach kurzer Rücksprache mit Gemeinderatsmitglied Günter Haas und gemeinsam mit anderen Bewohnern der Weinbaugemeinde, sich um die neuen Mitbürger zu kümmern und sie zu unterstützen. Das war nicht immer einfach: Die Asylbewerber stammen aus Eritrea, Afghanistan, Ägypten, Albanien, dem Kosovo und aus Syrien. Verständigungsschwierigkeiten innerhalb der Gruppe waren vorprogrammiert. Aber man fand Lösungen: Verständigt wird sich zwischenzeitlich auf Deutsch, Italienisch, Englisch und vor allen Dingen mit Händen und Füßen. Ganz alltägliche Dinge mussten geklärt werden, die für die Eschbacher banal klingen. Beispielsweise musste den Asylbewerbern die Mülltrennung erklärt werden, denn so etwas wie Altglasentsorgung oder das Trennen von Bio- und Restmüll war ein Fremdwort. ■ Ein Netzwerk entsteht Schon bald wurden regelmäßige Besuchstermine vereinbart. Schnell war ein Netzwerk aufgebaut und es kamen auch viele Spenden aus der Bevölkerung zusammen. So ist z. B. zwischenzeitlich ein gemeinsamer Aufenthaltsraum wohnlich eingerichtet und auch das Fernsehgerät funktioniert. Um die Asylbewerber noch mehr ins Dorfleben zu integrieren, wurde Kontakt zum Fußballverein aufgenommen. Deutschkurse wurden organisiert und es finden regelmäßige Besuche im Café Asyl statt. Bereits vorhandene Fahrräder wurden repariert und fehlende organisiert. Das Ziel ist es, Arbeit oder eine Ausbildung für die Asylbewerber zu finden, die in ihrer Heimat als Schreiner, Maurer, Bauarbeiter, Mechaniker, LKW-Fahrer oder Koch tätig waren. Die Asylbewerber haben außerdem den Wunsch, noch mehr am Dorfleben teilzunehmen und so waren sie auch beim Aktionstag „Saubere Landschaft“ dabei und haben mitgeholfen, Eschbach herauszuputzen. Demnächst ist ein gemeinsames Fest zwischen Asylbewerbern und Eschbachern geplant. Nachdem anfängliche Schwierigkeiten überwunden sind, spricht man in Eschbach nicht mehr von Asylbewerbern, sondern von neuen Mitbürgern. Eine kleine Gemeinde zeigt, wie es funktionieren kann. Integration ist in Eschbach kein Fremdwort, Integration wird in Eschbach gelebt. (per) Informationstag zum Wiedereinstieg ■ LANDAU Viele Frauen und Männer haben ihre Berufstätigkeit wegen Kindererziehung oder Pflege eines Familienangehörigen unterbrochen und planen den beruflichen Wiedereinstieg. Damit die Rückkehr ins Berufsleben gelingt, sind eine gute Vorbereitung und eine strategische Herangehensweise das A und O. Die Agentur für Arbeit Landau veranstaltet am Montag, 27. April, von 9 bis 12 Uhr, in der JohannesKopp-Straße 2, einen Informationstag für Frauen und Männer, die nach Elternzeit oder Pflege von Angehörigen wieder ins Berufsleben einsteigen wollen. Es stehen Vertreter der Agentur für Arbeit, der Gleichstellungsstelle und der Jugendämter der Stadt Landau und der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße sowie des Jobcenters Landau/Südliche Weinstraße für Fragen und Klärung von Anliegen zur Verfügung. Besucher erhalten an diesem Vormittag Informationen und Beratung rund um das Thema beruflicher Wiedereinstieg, Kinderbetreuung, Teilzeit, Mini-/Midijob, Unterstützungsleistungen, Hilfsangebote, Kontaktadressen und vieles mehr. (per) Fragen zur Veranstaltung beantwortet Sandra Welsch, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Landau. Sie ist unter 06341-958 660 oder landau. [email protected] zu erreichen. In Eschbach ist Integration kein Fremdwort. -Foto: privat ■ LANDAU Am Montagnachmittag, 13. April, gab ein 23-jähriger Asylbewerber eine Brieftasche mit Inhalt bei der Polizei ab. Er hatte sie in der Rheinstraße gefunden. Der junge Mann ist seit drei Monaten in Deutschland. Er sprach nur wenig deutsch, nutzte aber einen Google Übersetzer auf seinem Handy um sich mit der Polizei zu verständigen. (per) „Bistro International“ Neuer Treffpunkt für Asylsuchende und Einheimische ■ KANDEL „Bistro International“ – so heißt das neue Angebot für Asylsuchende und Einheimische, das am Freitag, 24. April, in den Räumen des Frauen- und Familienzentrums in Kandel starten soll. Gemeinsam wollen das Frauenund Familienzentrum und die Protestantischen Kirchengemeinden Kandel und Erlenbach hier einen Ort schaffen, an dem sich jede Woche Freitags, von 16 bis 18 Uhr, Menschen aus aller Welt in angenehmer Atmosphäre treffen und ins Gespräch kommen können. Erfahrungen aus ähnlichen Einrichtungen in der Pfalz haben gezeigt, wie wichtig es ist, dass es für Flüchtlinge außerhalb ihrer Unterkünfte einen Treffpunkt gibt, wo sie sich austauschen können und wo zugleich auch die Möglichkeit zum Kontakt mit Einheimischen besteht. Menschen, die mitmachen und sich einbringen möchten, sind herzlich willkommen. Wer möchte, kann sich auch bei der Eröffnung des „Bistro International“ am 24. April um 16 Uhr informieren. (per) A U T O H A U S G M B H PEUGEOT PEUGEOTSERVICE-VERTRAGSPARTNER SERVICEPARTNER MIT VERMITTLUNGSRECHT Beratung & Verkauf Waldstückerring 1 76756 Bellheim Tel. +49 (0)7272 93290 Fax +49 (0)7272 932990 www.auto-elsner.de ECO_KAN ECO_KAN_HP20150420_012 Seite 12 Pfalz-Echo – Hobby & Freizeit 17 - 20.04.2015 Gibt es Tiger, Geparden und Schimpansen bald nur noch im Zoo? Kostenfreies Camp mit Übernachtung für Kinder und Jugendliche sonderes Erlebnis. Nachmittags kann man mit den Experten über die Gründe der Bedrohung des Sibirischen Tigers und anderer Tierarten diskutieren und nach Möglichkeiten suchen, wie diese vor der Ausrottung bewahrt werden können. Dabei wird deutlich, dass jeder zur Erhaltung der Tiere einen Beitrag leisten kann. ■ Zwischenüberschrift Gemütliches Grillen beim Rotary-Outdoor-Camp im Zoo. ■ LANDAU Aufgrund der großen Resonanz bietet die Zooschule in diesem Jahr erneut ein OutdoorCamp für Kinder und Jugendliche im Alter von neun bis 13 Jahren an. „Gibt es Tiger, Geparden und Schimpansen bald nur noch in Zoos?“ – so lautet die zentrale -Foto: Zooschule Landau Frage der Veranstaltung, die am Samstag, 9., bis Sonntag, 10. Mai, im Landauer Zoo stattfindet. Die Teilnehmer erleben zunächst auf einem Rundgang Tiervielfalt im Zoogelände. Der direkte hautnahe Kontakt zu ausgewählten Tieren ist hier ein be- ■L A N D A U / K A N D E L / WÖRTH Am am Sonntag, 26. April, findet die Südpfalz-Tour statt. 9.45 Uhr startet die leichte bis mittelschwere Runde am Hauptbahnhof Landau (Unterführung). Es geht mit dem Zug nach Wörth, um über die Bienwaldrunde nach Kandel und dann zurück nach Landau zu radeln. 60 Fahrrad-Kilometer sind zu bewältigen und 2 Euro zu entrichten (ADFC-Mitglieder frei). (per) Anmeldung sind bei Fritz Gensheimer unter 06348-7924 möglich. Es können nur 24 Plätze vergeben werden. Die Anmeldung erfolgt über die Zooverwaltung unter 06341-137002 oder -137011, zwischen 8 und 13 Uhr. Selbstbehauptungs- und Sicherheitstraining für Kinder ■ LANDAU In der WingTsunSchule startet ab Mittwoch, 29. April, eine neue Trainingsgruppe für Kinder von sechs bis elf Jahren. Unter der Leitung von fachkundigen Experten lernen Kinder Gefahrensituationen zu erkennen, sie richtig einzuschätzen und entsprechend zu handeln. Durch Rollenspiele und Beispielsituationen werden konkrete Handlungsmöglichkeiten gezeigt und geübt, mit denen sich typische Situationen meistern lassen. Das WingTsunTraining für Kinder ist nicht nur ein reines Selbstverteidigungsprogramm, sondern setzt gezielt Schwerpunkte im Bereich der Bewegung, Selbstbehauptung und Gewaltprävention. (per) Anmeldung zum Probetraining unter 06348-327124. Von Hexen und Funzeln Pfälzerwaldverein Rheinzabern eröffnet Grillsaison Wandern mit Fackeln – das macht allen Generationen Spaß. ■ RHEINZABERN Die Hexen-, Fackel- und Funzelwanderung des Pfälzerwaldvereins sowie die Eröffnung der Grillsaison finden am Donnerstag, 30. April, ab 18 Uhr, in der Bauernwaldhütte statt. Traditionell wird der Maikranz gemeinschaftlich bunt geschmückt und am Fahnenmast gehisst. Hierbei wird das Mailied zum Besten gegeben und ein altersgerechter Hexentrunk – mit und ohne Alkohol – angeboten. Bei der anschließenden Grillsaisoneröffnung werden die Besucher mit Leckereien der PWV-Grillmeister verwöhnt. Bei einsetzender Dämmerung geht es mit Fackeln und Funzeln unter -Foto: privat fachmännischer Aufsicht auf die Hexenwanderung im nahegelegenen Umfeld. Dies macht besonders Kindern großen Spaß. Nach dem Eintreffen in der Bauernwaldhütte besteht die Möglichkeit, die Ankunft des Mais in angenehmer Atmosphäre zu erleben. Informationen und Auskünfte zum Pfälzerwaldverein und allen seinen Aktivitäten gibt es beim ersten Vorsitzenden Willi Geiger unter 07272- 3186, 0176-81237762, 07272-5953 oder 07272-2237. (per) www.pwv.rheinzabern.de Burgunder-Frühling am Urbansplatz Radfahren & Wandern Südpfalz-Tour durch den Bienwald Ein spannendes Begleitprogramm mit Grillen und Sitzen am Lagerfeuer rundet das Abenteuer im Zoo ab. Die Kinder übernachten im Gebäude der Zooschule im Zoogelände. Die kostenlose Veranstaltung – es muss lediglich der Zooeintritt gezahlt werden – inklusive Verpflegung beginnt am Samstag um 10 Uhr und endet am Sonntag um 11 Uhr. Die Veranstaltung wird auch in diesem Jahr wieder vom Rotary Club gesponsert. (per) Kurse & Seminare Seite 13 Winzer präsentieren ihre Burgunderweine am letzen Wochenende im April ■ SCHWEIGEN-RECHTENBACH Am Samstag, 25., und Sonntag, 26. April, präsentieren die Winzer der Weinbaugemeinde Schweigen-Rechtenbach gemeinsam mit Kollegen aus dem benachbarten Elsass im Bürgerhaus am Urbansplatz ihr breites Angebot an weißen und roten Burgunderweinen. Die Schweigen-Rechtenbacher Weinberge bieten für Burgunderreben besonders gute Bedingungen. Deshalb werden die von ihnen stammenden Weine regelmäßig, auch international, ausgezeichnet. ■ Faszination Burgunderweine Zur Familie der Burgunderweine gehören nicht nur Spätburgunder, Grauburgunder/Ruländer, Frühburgunder und Weißburgunder, sondern ebenso der Schwarzriesling sowie Chardonnay und Auxerrois. ■ Perfekte Kombination: Kunst und Weine 15 Winzer und zwei Winzergenossenschaften bieten den Freunden der weit verzweigten Burgunderfamilie rund 100 verschiedene Weine und Sekte zur Verkostung an. Die festliche Dekoration des Bürgerhauses von Hannelore Müller („Moosröschen“) und Werke der Schüler der Kunstschule Villa Wieser, Herxheim, bilden den passenden Rahmen für den Burgunder-Frühling. Für die Stärkung zwischendurch gibt es im Foyer Rundherum gelungen leckere Tellergerichte aus dem Elsass von „Les Produits Calot“, Hunspach. Die Weinpräsentation wird am Samstag, 25. April, um 14 Uhr, mit der Begrüßung der Gäste eröffnet – musikalisch begleitet von dem Elsässer Pierre Kardac aus Weißenburg – und endet an dem Tag gegen 19 Uhr. Am Sonntag besteht dann noch einmal von 13 bis gegen 18 Uhr die Gelegenheit zum Probieren. Die Tageskarte für 10 Euro bekommt man direkt am Eingang zu der Veranstaltung. Der Bus der Linie 432 (Bad Bergzabern–Weißenburg/Elsass) hält ganz in der Nähe im Kreisel nördlich vom Deutschen Weintor. Vor dem Bürgerhaus gibt es außerdem ausreichend Platz zum Parken. (per) Pierre Kardac (rechts) aus Weißenburg wird die Eröffnung am Samstag musikalisch begleiten. -Foto: privat !!!!!!!!!!!!! Sonderseite zum Thema: Pfalzwein-Jury kürt kulinarische Weinwanderung & SANIEREN RENOVIEREN ECO OFF ECO_KAN_HP20150420_013 Übergabe der Urkunde. ■ SIEBELDINGEN Die kulinarische Weinwanderung in Siebeldingen ist eine Erfolgsstory. Seit 20 Jahren strömen alljährlich an einem Sonntag im September mehrere tausend Menschen in die Weinlage „Im Sonnenschein“. Eine Jury der Pfalzweinwerbung hat das weinkulinarische Familienfest in den Weinbergen nun als „Schönstes Weinfest des Jahres 2014“ ausgezeichnet. Der Erfolg der Veranstaltung steht außer Frage. 5.000 bis 10.000 Besucher genießen alljährlich einen frühherbstlichen Sonntag in -Foto: privat traumhafter Umgebung bei bestem Essen und feinsten Weinen. Weinfreunde kommen aus Nah und Fern, die Züge der Bahn sind voll besetzt, auch Reiseunternehmer und Wandervereine haben die Weinwanderung als Ausflugsziel im Programm. Für acht Stunden bieten neun ortsansässige Weingüter und kooperierende Gastronomen den Weinwanderern das Beste aus Küche und Keller. Ausgehend vom Bahnhof Siebeldingen oder vom Dorfgemeinschaftshaus führt der etwa sechs Kilometer lange Rundweg durch die Weinlage „Im Sonnenschein“ mit Blick über die Weinberge bis zur Burg Trifels. Die Besucher passieren acht Wein- und Essenstände und auch den Geilweilerhof. In der Forschungsanstalt kann man an diesem Tag probieren, wie neugezüchtete Rebsorten schmecken, und an einer Führung über das Versuchsgelände und durch die alten Keller teilnehmen. Traditionell bietet die Siebeldinger Weinbergswanderung auch ein kulturelles Rahmenprogramm. (per) www.siebeldingen.de : n i m r e t s g n u n i Ersche 18.05.2015 lten? scha Sie wollen eine Anzeige Ein Anruf genügt! 07275 - 98560 Einladung zu den BOXSPRING-TAGEN bei VÖLKEL in Kandel Liebe Leser, Mo 20. April Sa 2. Mai Boxspringbetten liegen im Trend und sorgen für erholsamen Schlaf. Wir laden Sie herzlich ein zu unseren Boxspring Fachberater Tagen. Bei uns entdecken Sie die besonderen Vorteile und eine große Auswahl attraktiver, individuell anpassbarer Boxspringbetten. Nutzen Sie die Gelegenheit mehr über das variantenreiche Baukastensystem zu erfahren und fragen Sie unsere Fachberater wie wir die Betten nach Ihren persönlichen Wünschen für Sie gestalten können. 1 2 ab 3 1 Der Topper erhältlich mit verschiedenen Kernen und einem hochwertigen klimaregulierenden und hautsympathischen Überzug. 2 Obermatratze mit bis zu 9 Tonnentaschenfederkern Zonen für eine optimale Körperanpassungsfähigkeit. 3 Box oder Untermatratze mit stützkräftigen Tonnen-Taschenfederkernen. Von den Luxushotels und Kreuzfahrtschiffen dieser Welt trat das Boxspringsystem seinen Triumphzug an und erorbert nun auch die heimischen Schlafzimmer. Das Boxspringbett garantiert zum einen massgeschneiderten Komfort und punktet zum anderen mit exklusivem Design und einer variantenreichen Ausstattung. Seine ergonmische Höhe und das Kopfteil machen es zum Blickfang und Highlight in jedem Schlafzimmer. Der Ein- und Ausstieg wird zum Vergnügen, mit motorischer Relaxverstellung können Sie entspannt lesen und die Beine hochlagern. Bezahlbarer Luxus für besten Schlafkomfort! 25 Jahre Garantie auf Boxspringbetten von Svane Das Geheimnis liegt im Aufbau! Die Betten von VÖLKEL sind stabil und flexibel zugleich. Das Geheimnis liegt im Aufbau. Vom massiven Holzrahmen bis hin zum selbst gefertigten Federkern und Obermatratzen mit bis zu 6.000 Taschenfedern in 9-Zonen Einteilung die auf Sie angepasst werden. Die wahrscheinlich größte Boxspring-Ausstellung der Südpfalz mit über 30 Boxspringbetten und kompetenter Fachberatung. Ein Boxspringbett steht immer im Mittelpunkt. Damit es auch 100% zu Ihrem Stil passt, wird das Bett in Handarbeit nach Ihren Wünschen nach alter Manufaktur-Technik, hergestellt. Dabei gewähren einige Hersteller bis zu 25 Jahren Garantie und das schon zu Preisen ab ca. € 2.000.- TRENDIGE BOXSPRINGBETTEN bereits ab: € 999.- ohne Abb. Bodenbeläge Wohnen Matratzen Boxspringbetten Lauterburger Straße 39 76870 Kandel Fon: 0 72 75 / 57 13 Fax: 0 72 75 / 51 19 [email protected] www.voelkel-wohnen.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 09:00 - 12:30 Uhr 13:30 - 18:00 Uhr Sa 09:00 - 13:30 Uhr ECO_KAN ECO_KAN_HP20150420_014 Boxspringbetten der Fa. Svane haben darüberhinaus eine Auflage aus echtem Gel auf die dann noch eine Auflage, der sog. Topper, für die perfekte Lagerung und optimale Klimatisierung gelegt wird.
© Copyright 2024 ExpyDoc
