Festführer jetzt online! - Sudetendeutsche Landsmannschaft

66. Sudetendeutscher Tag
2 3 . und 2 4 . Mai 2015
in Augsburg
Festführer
Die Sudetendeutschen
www.sudeten.de
Inhaltsverzeichnis
Grußworte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Veranstaltungsprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . 9
· Das Böhmische Dorffest . . . . . . . . . . . . . . . 23
· Großer Volkstumsabend . . . . . . . . . . . . . . . . 25
· Mundartlesungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
· Frauenforum & Frauentreff . . . . . . . . . . . . . . 27
· Generationen im Gespräch . . . . . . . . . . . . . . 28
Präsentationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
· Informationsstände . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
· Ausstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
· Sudetendeutsche Jugend . . . . . . . . . . . . . . . 35
· Neu beim Sudetendeutschen Tag . . . . . . . . . . . 36
Neue Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Auszeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Grüße vom Sudetendeutschen Tag . . . . . . . . . . 41
Informationen und Service . . . . . . . . . . . . . . 43
· Hallenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
· Geländeplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
· Adresse und Anfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
· Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Danke!
Wir danken den Inserenten für ihre
Unterstützung und empfehlen sie Ihrer
Aufmerksamkeit.
2
Grußworte
Bayerischer Ministerpräsident
Als Schirmherr der Sudetendeutschen heiße ich die
Gäste auf dem 66. Sudetendeutschen Tag in Augsburg herzlich willkommen.
Die Sudetendeutsche Landsmannschaft stellt das
traditionelle Pfingsttreffen dieses Jahr in das Zeichen der Menschenrechte. Was deren Missachtung
bedeutet, haben Flüchtlinge und Vertriebene am
Ende des Zweiten Weltkriegs bitter erfahren müssen. 70 Jahre nach diesen Ereignissen ist die Forderung nach Achtung
der Menschenrechte unverändert aktuell. Heute sind weltweit mehr
Menschen als je zuvor auf der Flucht – in der Folge von Hunger und
Krieg, als Opfer von ethnischen Säuberungen sowie von politischer,
rassistischer und religiöser Verfolgung. Was das Recht auf Heimat
bedeutet, wird nachgeborenen Generationen der Sudetendeutschen
heute auch aus den täglichen Nachrichten und der Begegnung mit
den zu uns kommenden Flüchtlingen bewusst.
Umso mehr freue ich mich, dass der Sudetendeutsche Tag in diesem
Jahr einen Bogen von der Vergangenheit in die Zukunft schlägt und
ganz bewusst junge Menschen anspricht, denen die Geschichte und
das Schicksal ihrer Eltern und Großeltern nicht gleichgültig sind.
Dabei geht es nicht allein darum, das großartige kulturelle Erbe der
Sudetendeutschen zu pflegen und zu bewahren. Es geht auch darum,
den Geist der Versöhnung und Völkerverständigung zu verbreiten,
von dem das Engagement der Sudetendeutschen seit vielen Jahrzehnten getragen wird. Dass junge Menschen aus den Erfahrungen älterer
Generationen lernen können – selten wird dies so deutlich wie auf
dem Sudetendeutschen Tag 2015.
Dem „Vierten Stamm“ Bayerns wünsche ich ein gelungenes Pfingsttreffen in Augsburg.
Horst Seehofer
3
Anzeige
Anzeige
Sudetendeutsches Haus
Hochstraße 8 · 81669 München
www.sudetendeutsche-stiftung.de
Telefon: 0 89/4 80 00 30
Sudetendeutsche
Sudetendeutsche
Es beherbergt Stiftung
Sudetendeutsche
Stiftung
Landsmannschaft
Adalbert
Stifter Verein
Adalbert-Stifter-Verein
Sudetendeutscher Rat
Collegium
Carolinum
/
Collegium Carolinum / Bibliothek
Bibliothek
Sudetendeutsche Jugend
Sudetendeutsche
Akademie der
Sudetendeutsche
Akademie
der Heimatpflegerin
Wissenschaften
und
Künste
Wissenschaften und Künste
der Sudetendeutschen
Sudetendeutsches
Institut
Sudetendeutsches Archiv
Sudetendeutsche Zeitung
Restaurant
Sudetendeutsche Landsmannschaft
Böhmische Spezialitäten
Tel. 0 89/48 29 11
Sudetendeutscher
Rat
Sudetendeutsche Jugend
Heimatpflegerin der Sudetendeutschen
Sudetendeutsche Zeitung
Wallenstein-Stuben
Auf dem Weg zum
SudeTendeuTSchen muSeum
Sudetendeutsches
zur ehre
Es veranstaltet museum
Ausstellungen
von Bayern und Sudetendeutschen
Lesungen
Vertreibung aus der
Konzerte
„Keine
Geschichte, das bedeutet, dass das geplante
Museum
in diesem Haus
Wirklichkeit werden muss. Ich höre, dass man
Filmvorführungen
schon
des Museums arbeitet. Bayern hat ja
kräftig an der Konzeption
Buchpräsentationen
dafür 300.000`zur Verfügung gestellt. Dieses Museum, hier im Herzen
Theateraufführungen
der bayerischen Landeshauptstadt, die auch zur ´Landeshauptstadt´ der
und vieles
mehr
Sudetendeutschen geworden
ist, muss
ein lebendiges Museum werden.
Esmuss
bewirtet
Besucher
in Kontakt
den Wallenstein-Stuben
Es
ein Museum werden,
das im
und im Austausch mit
tschechischen Institutionen steht. Es muss ein Museum werden, das
sich mit ähnlichen Museen dieser Art messen kann. Es muss ein Museum werden, das
dem Kulturstaat
Bayern und
Sudetendeutschen zur
Weitere
Informationen
unddenHinweise
Ehre gereicht.
Ich
stehe
zu
diesem
Museumsprojekt.“
zu aktuellen Veranstaltungen finden Sie unter:
Ministerpräsident Dr. Günther Beckstein vor der Landesversammlung der
SL-Landesgruppe Bayern am 13.10.2007 im Sudetendeutschen Haus in München
www.sudetendeutsche-stiftung.de
22
Grußworte
Oberbürgermeister der
Stadt Augsburg
Beim 66. Sudetendeutschen Tag übernimmt die
Stadt Augsburg mit großer Freude zum wiederholten Male die Rolle des Gastgebers.
Mit dem diesjährigen Motto „Menschenrechte
ohne Grenzen“ ist ein weltweit vordringliches
Thema klar umrissen. Sinnvoll ist daher auch das
Konzept, einen internationalen Menschenrechtskongress mit dem
traditionellen Sudetendeutschen Tag zu koppeln und damit Synergien zu nutzen. Gerade weil sich im Jahr 2015 auch der Beginn der
Vertreibung zum 70. Mal jährt, kommt Ihr Motto „Menschenrechte
ohne Grenzen“ einem Appell gleich, der beim großen Pfingsttreffen
hinaus in die Weltöffentlichkeit gesendet wird.
Ich freue mich, dass sich in der Friedensstadt Augsburg einmal mehr
zahlreiche, hoch engagierte Landsleute in den Informationsveranstaltungen, Vorträgen und Workshops, im Gottesdienst sowie den
Volkstumsabenden und im lebendigen Austausch von Erfahrung und
Wissen begegnen.
Allen aktiven Teilnehmern, allen Besuchern und Gästen aus nah
und fern wünsche ich jetzt schon zwei ergebnis- und erlebnisreiche
Pfingstfesttage auf unserem Messegelände und hoffe, Sie auch mit
unserer modern und ansprechend umgestalteten Innenstadt begeistern zu können!
Herzlichst
Dr. Kurt Gribl
5
Anzeige
WISSEN VERMITTELN
WERTEORIENTIERUNG GEBEN
DIALOG FÖRDERN
Die Hanns-Seidel-Stiftung, eine politische
Bildungseinrichtung, bietet für alle interessierten Bürgerinnen und Bürger in ihren
Bildungszentren Wildbad Kreuth und Kloster
Banz sowie im Konferenzzentrum München
ein vielfältiges Seminarangebot an.
Finden auch Sie ein passendes Seminar
in unserem Jahresprogramm 2015 !
Programm anfordern unter
Telefon (0 89) 12 58-237
oder Seminar aussuchen im Internet
www.hss.de/veranstaltungen.html
Hanns-Seidel-Stiftung
Institut für
Politische Bildung
Lazarettstraße 33
80636 München
www.hss.de
Grußworte
Sprecher der Sudetendeutschen
Volksgruppe
Liebe Landsleute, liebe Gäste,
in den ersten Monaten des Jahres 1945 begann
das verbrecherische NS-Regime zusammenzubrechen, und Millionen von Menschen wagten
wieder zu hoffen: die in den Konzentrationslagern auf Befreiung und Ende des systematischen Mordens, die an der Front auf Ende der Kampfhandlungen
und Heimkehr, die in den Städten und Dörfern auf Ende der
Bombardements und auf Frieden. Niemand ahnte damals, dass
auch nach dem Krieg wieder ein großes Verbrechen stattfinden
sollte: Die Entrechtung und Vertreibung von 15 Millionen Deutschen, darunter über drei Millionen Sudetendeutsche.
Heute, 70 Jahre später, finden in der Welt, aber auch an den Rändern Europas wieder Kriege statt, und mehr Menschen leiden
unter Flucht und Vertreibung als jemals seit 1945. Totalitäre Menschenrechtsverletzer streben nach dem, was schon seinerzeit das
Motiv vieler Täter war, nämlich nach dem ethnisch homogenen
Staat, der ganzen Volksgruppen die elementaren Menschenrechte
raubt. Deshalb haben wir unser Pfingsttreffen vom 22. bis 24. Mai
2015 unter das Motto „Menschenrechte ohne Grenzen“ gestellt.
Was unsere ältere Generation am eigenen Leib erleben musste, soll
die heutigen und künftigen Generationen lehren, im Sinne eines
„Nie wieder!“ gegen Terror und Gewalt aufzutreten und sich für
das Recht auf die Heimat, das Selbstbestimmungs- und Volksgruppenrecht sowie für alle universalen Menschenrechte einzusetzen.
Mit diesen Themen befasst sich der 66. Sudetendeutsche Tag, der
gleichzeitig ein großes, von Kultur, Vielfalt und Gemeinschafts-

7
Grußworte
bewusstsein getragenes Volksgruppentreffen ist. Deshalb laden
wir Sie – einschließlich der jungen Generation –, aber auch Ihre
Freunde und alle Interessierten ein, an Pfingsten nach Augsburg zu
kommen.
In herzlicher Verbundenheit
Ihr
Bernd Posselt
8
Veranstaltungsprogramm
Samstag, 16. Mai 2015
11.00 Uhr Platzkonzert mit dem Gablonzer Musik-
express (Musikvereinigung Neugablonz) und
der Sudetendeutschen Landsmannschaft:
Bundesverband in Zusammenarbeit mit
der Kreisgruppe Augsburg-Stadt und der
Ortsgruppe Hochzoll
Augsburg, Martin-Luther-Platz
Freitag, 22. Mai 2015
11.00 Uhr Pressekonferenz
Presseclub München, Marienplatz 22
14.00 Uhr I nternationales Podium
Auftakt zum Sudetendeutschen Menschenrechtskongress mit Verleihung des Sudetendeutschen
Menschenrechtspreises an Professor Dr. Manfred
Kittel; Diskussion mit Vertretern von verfolgten und
vertriebenen Volksgruppen aus der ganzen Welt.
Kongresshalle Augsburg, Gögginger Straße 10
16.30 Uhr K
ranzniederlegung
Reinfried Vogler
Präsident der Sudetendeutschen Bundesversammlung
An der Kongresshalle Augsburg, Gögginger Straße 10
19.00 Uhr Festlicher Abend der
Sudetendeutschen Stiftung und der
Sudetendeutschen Landsmannschaft
mit Verleihung der Sudetendeutschen
Kulturpreise 2015 sowie des Sudetendeutschen
Volkstumspreises 2015
(gesonderte Einladung)
Rathaus, Goldener Saal, Rathausplatz 2
9
BIBLIOTHEK IM HAUS DES DEUTSCHEN OSTENS
Sammelschwerpunkte
Heimatkunde, Landeskunde, Volkskunde und Geschichte
der Deutschen aus Ost- und Südosteuropa.
Wissenschaftliche Publikationen, Sachbücher, Belletristik,
Karten, Zeitschriften, Zeitungen, AV-Medien
Ausleihe und Kataloge
Leseraum, Kopiermöglichkeit, kostenlose Ausleihe
nach Hause.
Katalog im Netz: http://hdomuenchen.internetopac.de
Mitglied des Bibliotheksverbundes Bayern:
http://www.gateway-bayern.de/
Die HDO-Bibliothek nimmt an der gebenden Fernleihe teil
Öffnungszeiten und Kontakt
Mo, Mi, Do 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.30 Uhr
Di 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 19.00 Uhr
Im August und in den Weihnachtsferien geschlossen
Am Lilienberg 5, 81669 München
Tel. 089-44 99 93-102
Fax 089-44 99 93-150
[email protected]
Veranstaltungsprogramm
Pfingstsamstag, 23. Mai 2015
9.00 Uhr E
röffnung der Buchausstellung
Dr. Wolf-Dieter Hamperl
Bundeskulturreferent
Messezentrum, Halle 5
9.30 UhrEröffnung der Aktionshallen
Steffen Hörtler
SL-Landesobmann Bayern
Messezentrum, Hallen 5, 6 und 7
10.30 UhrFestliche Eröffnung des
66. Sudetendeutschen Tages
mit Verleihung des Europäischen Karls-Preises
der Sudetendeutschen Landsmannschaft
Messezentrum, Schwabenhalle
Begrüßung
Steffen Hörtler
SL-Landesobmann Bayern
Grußworte
Dr. Kurt Gribl
Oberbürgermeister der Stadt Augsburg
Emilia Müller, MdL
Staatsministerin für Arbeit und Soziales,
Familie und Integration
Schirmherrschaftsministerin
Hartmut Koschyk, MdB
Beauftragter der Bundesregierung für
Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten
Verleihung des Europäischen
Karls-Preises 2015 der Sudetendeutschen
Landsmannschaft (SL)
durch Bernd Posselt
Sprecher der Sudetendeutschen Volksgruppe
11
Anzeige
Wir bringen Informationen,
die Sie zum Mitreden brauchen.
Sudetendeutsche Zeitung
Woche für Woche aktuell: Landeskunde, Geschichte,
Kultur und Brauchtum aus der Heimat, Terminkalender,
Personalien, Verbandsnachrichten, Politik aus München
und Berlin, Prag und Wien, Straßburg und Brüssel sowie
Regionalseiten für die Kreise Bilin, Bischofteinitz, Deutsch
Gabel, Dux, Neudek, Tachau und Teplitz-Schönau.
Ja, ich will informiert sein
... und bestelle zum wöchentlichen Bezug per Postzustellung die Sudetendeutsche
Zeitung und wähle folgenden Zahlungszeitraum:
jährlich durch Lastschrift: 116,00 Euro
halbjährlich durch Lastschrift: 2 x 58,00 Euro (inkl. Mehrwertsteuer und Versand)
Name, Vorname ______________________________________________________
Straße, Hausnummer __________________________________________________
Postleitzahl, Ort ______________________________________________________
Geburtsjahr, Heimatkreis _______________________________________________
SEPA-Lastschriftmandat
Ich/Wir ermächtige/n die Sudetendeutsche Verlagsgesellschaft mbH (SVG), Hochstraße 8, 81669 München, Gläubiger-ID DE04SVG00000003583, Zahlungen von
meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/
weisen wir unser Kreditinstitut an, die von der SVG auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Ich kann/Wir können innerhalb von acht Wochen,
beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Dabei gelten die mit meinem/unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Kontobezeichnung (Kontoinhaber) _______________________________________
Kontonummer oder IBAN ______________________________________________
Bankleitzahl oder BIC _________________________________________________
Wenn sich meine/unsere IBAN ändert, teile/n ich/wir dies der SVG unverzüglich
mit.
Datum, Unterschrift ___________________________________________________
Preise inklusive Mehrwertsteuer und Versand. Abbestellungen mit einer Frist von
vier Wochen zum Vierteljahresschluß schriftlich an den Verlag. Bitte am Info-Stand
der Landsmannschaft abgeben, faxen oder in ausreichend frankiertem Umschlag
(62 Cent) einsenden an die Sudetendeutsche Verlagsgesellschaft mbH, Hochstraße 8, 81669 München, Telefax (0 89) 48 00 03 83, eMail [email protected]
FF15
Veranstaltungsprogramm
Rede des Karls-Preis-Trägers
Valentin Inzko
Hoher Repräsentant für Bosnien und Herzegowina
Musikalische Umrahmung
Kurpfälzisches Kammerorchester Mannheim
Leitung: Professor Armin Rosin
14.00 Uhr S
udetendeutsche Landsmannschaft,
Bundesverband
„Die Suche nach den familiären Wurzeln –
Ahnenforschung in tschechischen Archiven“
Referent: Adolf Ondratschek
Familienforscher
Messezentrum, Halle 6
14.00 Uhr
Arbeitskreis Egerländer
Kulturschaffender (AEK)
„Egerische Federbilder – eine besondere Volkskunst“
Referent: Dr. Ralf Heimrath
University of Malta
Messezentrum, TC Ebene 2, Raum 2.11 A
14.00 UhrArbeitskreis Sudetendeutscher Akademiker
und Kulturreferat der Sudetendeutschen
Landsmannschaft
„Psychosomatische Folgen der Vertreibung“
Referent: Dr. Hans-Joachim Maaz
Träger des Sudetendeutschen Kulturpreises
für Wissenschaft 2015
Messezentrum, TC Ebene 2, Raum 2.24 B
14.00 Uhr B
undesfrauenarbeitskreis der
Sudetendeutschen Landsmannschaft
„18. Frauenforum: Menschenrechte – ohne Grenzen“
Referent: Jürgen Reichert
Bezirkstagspräsident von Schwaben
Messezentrum, TC Ebene 2,
Raum 2.1 (Panorama-Raum)
13
Die
Landesgruppe Bayern
grüßt
die Besucher des
Sudetendeutschen Tages
Anlässlich des
70. Jahrestages der Vertreibung
laden wir
am Samstag, 17. Oktober 2015,
14.00 Uhr
zur Gedenkveranstaltung mit
Dr. Markus Söder, MdL
Bayerischer Staatsminister der Finanzen,
Landesentwicklung und Heimat
nach Nürnberg ein.
Die Sudetendeutsche Zeitung wird zeitnah
über den Veranstaltungsort und weitere
Details informieren.
Veranstaltungsprogramm
14.00 Uhr S
eliger-Gemeinde
„Nicht spurlos aus der Geschichte verschwinden“
Dr. Hildegard Kronawitter
MdL a.D., Zeithistorikerin
im Gespräch mit Olga Sippl
Gründungsmitglied und Ehrenvorsitzende
der Seliger-Gemeinde
und Karl Garscha aus der Nachkriegsgeneration
sudetendeutscher Vertriebener
Messezentrum, TC Ebene 2, Raum 2.24 A
14.00 UhrSudetendeutsche Jugend SdJ –
Jugend für Mitteleuropa e.V.
„Vertreibung und Flucht anno 2015 –
Nie waren mehr Menschen davon betroffen“
Diskussionsveranstaltung mit Vertretern
der djo – Deutsche Jugend in Europa,
der Assyrischen Jugend Mitteleuropas und
des kurdischen Jugendverbands Komciwan
Moderation: Peter Paul Polierer
Bundesvorsitzender der Sudetendeutschen Jugend
Messezentrum, TC Ebene 2, Raum 2.11 B
14.00 UhrSudetendeutsche Landsmannschaft,
Ortsgruppe Waldkraiburg
„Die Entstehungsgeschichte der Stadt Waldkraiburg“
Referent: Konrad Kern
Stadtarchivar
Messezentrum, Foyer Schwabenhalle,
Konferenzraum
14.00 Uhr S
udetendeutsche Stiftung –
Sudetendeutsches Museum
Die Vorarbeiten für das Sudetendeutsche Museum –
Planungsstand und Alltagsarbeit
Referenten: Dr. Elisabeth Fendl und
Klaus Mohr M.A.
Messezentrum, Halle 3, Restaurant
15
Veranstaltungsprogramm
15.30 UhrSudetendeutscher Heimatrat
„Zweierlei Integration. Die deutschen Vertriebenen
nach 1945 und die Migrationsströme von heute“
Referent: Professor Dr. Manfred Kittel
Universität Regensburg
Leitung: Franz Longin
Vorsitzender des Sudetendeutschen Heimatrates
Messezentrum, TC Ebene 2, Raum 2.24 A
15.30 UhrAckermann-Gemeinde
„Menschenrechtsverletzungen über Grenzen –
Frauenhandel und Zwangsprostitution,
ein deutsch-tschechisches Phänomen“
Begrüßung und Einführung:
Monsignore Dieter Olbrich
Geistlicher Beirat der Ackermann-Gemeinde
Diskussionsveranstaltung mit
Marion Pfeifer
Filmemacherin, München und Ausschnitten aus
ihrem Dokumentarfilm „Zeit der Namenlosen“ sowie
Cathrin Schauer
Geschäftsführerin KARO e.V., Plauen
mit einem Erfahrungsbericht von der deutschtschechischen Grenze
Moderation: Martin Panten
stellvertretender Bundesvorsitzender der
Ackermann-Gemeinde
Messezentrum, TC Ebene 2,
Raum 2.1 (Panorama-Raum)
15.30 UhrAdalbert Stifter Verein
„Die letzten Wochen vor dem Kriegsende 1945 –
Eine Lesung mit Bildern“
Referenten: Dr. Peter Becher
und Anna Knechtel M.A.
Messezentrum, TC Ebene 2, Raum 2.11 A
16
Veranstaltungsprogramm
15.30 Uhr Jüdisch Historischer Verein Augsburg (JHVA)
e.V. und Sudetendeutsches Büro Prag
„Deutsch-jüdische Familiengeschichte(n) in
Schwaben und Böhmen – 750 Jahre (1200 –1950)“
Referenten: Yehuda Shenef
Geschäftsführer des JHVA
und Peter Barton
Geschäftsführer des Prager Büros
Messezentrum, Halle 3, Restaurant
15.30 Uhr
Regionalgruppe Sudeten in der Sektion
Schwaben des Deutschen Alpenvereins e.V.
„Begeisterung ohne Grenzen – Sudetendeutsche
Alpinisten als Erschließer und Bewahrer“
Referent: Klaus Svojanovsky
Messezentrum, Foyer Schwabenhalle,
Konferenzraum
15.30 Uhr
Stiftung Sudetendeutsches Sozial-
und Bildungswerk mit der Bildungsstätte
„Der Heiligenhof“ in Bad Kissingen
„Ursachen von Vertreibungen unter Einbeziehung
aktueller Entwicklungen“
Referent: Professor Dr. Michael Schwartz
Institut für Zeitgeschichte München-Berlin/
Universität Münster
Messezentrum, TC Ebene 2, Raum 2.24 B
15.30 Uhr
Sudetendeutsches Musikinstitut
(Träger: Bezirk Oberpfalz)
„Zwischen Grenzen und Identitäten: Ethnologische
Betrachtungen sudetendeutscher Musizierpraxis“
Referentin: Dr. Ulrike Präger,
Boston (USA)
Messezentrum, TC Ebene 2, Raum 2.11 B
17.00 UhrArbeitsgemeinschaft Sudetendeutscher
Lehrer und Erzieher e.V.
„Mythen von Schule und Pädagogik“
Referent: Professor Dr. Dieter Neumann
Universität Lüneburg
Messezentrum, TC Ebene 2, Raum 2.24 B
17
Veranstaltungsprogramm
17.00 Uhr
D
eutscher Kulturverband Region Brünn –
Begegnungszentrum
„Wendepunkte und Wiederkehren. Zur Reflexion
der Gräuel der letzten Kriegstage und der wilden
Vertreibungen in der tschechischen Prosa nach
Jaroslav Durychs Roman ‚Gottes Regenbogen‘“
Referent: PhDr. Zdeněk Mareček
Institut für Germanistik der MasarykUniversität Brünn
Messezentrum, Foyer Schwabenhalle,
Konferenzraum
17.00 Uhr
Heimatkreis Jägerndorf
Filmvorführung:
„Stationen der Deutsch-Tschechisch-Polnischen
Woche in Jägerndorf/Krnov 2014“
Referenten: Meinhard Schütterle und Hans Schmalz
Messezentrum, TC Ebene 2, Raum 2.11 B
17.00 UhrSudetendeutsche Akademie der
Wissenschaften und Künste
„Kindheit und Schule in der Donaumonarchie“
Referent: Professor Dr. Dr. h.c. Winfried Böhm
Julius-Maximilians-Universität Würzburg
Messezentrum, TC Ebene 2, Raum 2.11 A
17.00 Uhr
Walther-Hensel-Gesellschaft
„Auf Wanderschaft mit Eichendorff“
Offenes Singen mit Herbert Preisenhammer
Träger des Sudetendeutschen Volkstumspreises 2010
Messezentrum, Halle 3, Restaurant
Sitzungen am Pfingstsamstag
14.00 UhrFörderverein Mittleres Erzgebirge –
Komotauer Land e.V.
Jahresmitgliederversammlung 2015
Ansprechpartnerin: Hedwig Gemmrig
Messezentrum, TC Ebene 1, Raum 1.18
18
Veranstaltungsprogramm
17.00 Uhr
Sudetendeutsches Institut e.V.
Buchvorstellung „Zwei Schwestern an der Front“
Referent: Dr. Raimund Paleczek
Messezentrum, Halle 7,
Ausstellung „Franz Graf Clam-Gallas“
Sudetendeutsches Schatzkästlein des
18.00 Uhr
Kulturreferats der Sudetendeutschen
Landsmannschaft und des Sudetendeutschen
Musikinstituts (Träger: Bezirk Oberpfalz)
mit Marika Cecilia Riedl (Harfe)
Trägerin des Sudetendeutschen Förderpreises
für Musik 2013
und Katharina Diana Brandel (Sopran)
Trägerin des Sudetendeutschen Förderpreises
für Darstellende und Ausübende Kunst 2014
sowie Anne Hahn (Lesung)
Trägerin des Sudetendeutschen Kulturpreises
für Literatur 2015
Messezentrum, TC Ebene 2,
Raum 2.1 (Panorama-Raum)
19.00 Uhr
Großer Volkstumsabend
„Allerhand für Stadt und Land“
Regie und Moderation: Roland Hammerschmied
Messezentrum, Schwabenhalle
21.00 Uhr
Sudetendeutsches Volkstanzfest
Tanz und Geselligkeit mit Musik aus Böhmen,
Mähren und Sudetenschlesien
Tanzmeisterin: Sabine Januschko
Messezentrum, Halle 5
15.30 Uhr
Arbeitskreis Egerländer
Kulturschaffender (AEK)
Preisgericht zur Verleihung des Egerländer
Kulturpreises Johannes von Tepl
Ansprechpartner: Albert Reich
Messezentrum, TC Ebene 2, Raum 2.13
19
Veranstaltungsprogramm
Pfingstsonntag, 24. Mai 2015
8.00 UhrÖffnung der Treff- und Aktionshallen
Messezentrum, Hallen 5, 6 und 7
9.00 Uhr Römisch-katholisches Pontifikalamt
Messezentrum, Schwabenhalle
Es zelebrieren:
Weihbischof Dr. Reinhard Hauke
Beauftragter der Deutschen Bischofskonferenz
für die Vertriebenen- und Aussiedlerseelsorge
Monsignore Dieter Olbrich
Visitator für die Seelsorge an den Sudetendeutschen
Monsignore Karl Wuchterl,Visitator em.
und weitere Heimatpriester
9.00 Uhr
Evangelischer Gottesdienst
Predigt: Pfarrer Andrej Hliboky, Prag
Messezentrum, TC Ebene 2,
Raum 2.1 (Panorama-Raum)
10.00 Uhr Aufstellung der Fahnenabordnungen und
Trachtengruppen vor der Schwabenhalle
10.30 Uhr
Einzug der Fahnenabordnungen und
Trachtengruppen zur Hauptkundgebung
Moderation: Robert Wild
11.00 Uhr
Hauptkundgebung
Messezentrum, Schwabenhalle
Begrüßung
Steffen Hörtler SL-Landesobmann Bayern
Totengedenken
Robert Wild
Erklärung der Sudetendeutschen Jugend
Peter Paul Polierer, Bundesvorsitzender
Botschaft aus Prag
20
Veranstaltungsprogramm
Reden
Bernd Posselt
Sprecher der Sudetendeutschen Volksgruppe
Horst Seehofer
Bayerischer Ministerpräsident
Schirmherr der Sudetendeutschen Volksgruppe
Musikalische Umrahmung
Böhmerwälder Musikanten
Leitung: Kurt Pascher
Anschließend Treffen in den Aktionshallen 5, 6 und 7
11.00 Uhr
Mundartlesungen
Messezentrum, TC Ebene 2, Raum 2.11 A
13.00 Uhr Sudetendeutsche Landsmannschaft,
Bundesverband
„Die Suche nach den familiären Wurzeln –
Ahnenforschung in tschechischen Archiven“
Referent: Adolf Ondratschek, Familienforscher
Messezentrum, Halle 6
13.00 Uhr
Sudetendeutsche Landsmannschaft,
Kreisgruppe Bayreuth
„Generationen im Gespräch“
Moderator: Ralf Pasch, Journalist und Buchautor
Messezentrum, TC Ebene 2,
Raum 2.1 (Panorama-Raum)
14.00 Uhr L
aska Comix
Rübezahl-Comic-Malkurs
Leitung: Gerhard Schlegel, Comiczeichner
Messezentrum, Halle 5
14.00 Uhr
Pädagogischer Arbeitskreis Mittel-
und Osteuropa – PAMO-Hessen
Bildervortrag: „Zwischen Aarhorst und Ziegenberg –
um das schöne Aussiger Elbetal damals und heute“
Referent: Gerolf Fritsche
Messezentrum, TC Ebene 2, Raum 2.24 B
14.00 Uhr S
udeten TV
Uraufführung des Films „Abenteuer Heimatland“von
Edwin Bude, Dokumentarfilmer
Messezentrum, TC Ebene 2, Raum 2.24 A
21
Veranstaltungsprogramm
Sitzungen am Pfingstsonntag
11.30 UhrHeimatverband Olmütz
und Mittelmähren
Mitgliederversammlung
Ansprechpartnerin: Christina Schillinger
Messezentrum, TC Ebene 2, Raum 2.11 B
14.00 Uhr S
udetendeutscher AK für deutsche und
europäische Bauernfragen e.V.
Mitgliederversammlung
Ansprechpartner: Edmund Liepold,
Vorsitzender
Messezentrum, Halle 3, Restaurant
14.00 Uhr
Heimatkreis und Heimatverein Luditz
Generalversammlung mit Neuwahlen
Ansprechpartner: Othmar Schmidt
Messezentrum, Foyer Schwabenhalle,
Konferenzraum
14.00 Uhr
Heimatkreis Kaplitz
Sitzung des Heimatkreises Kaplitz mit
Multimedia-Vortrag „5. Oktober 2013 –
500 Jahre Pfarrkirche St. Johannes der
Täufer in Sonnberg/Žumberk in Südböhmen –
Jubiläum und Wiedereinsegnung nach
10 Jahren Restaurierung – Eine Bilanz“
Referent: Ernst Wohlschläger,
Vorsitzender des Fördervereins Pfarrkirche
Sonnberg/Žumberk
Ansprechpartner: Reinhard Jaksch
Messezentrum, TC Ebene 2, Raum 2.11 B 14.00 UhrHeimatlandschaft Altvater
Gesprächsrunde der Heimatlandschaft
Ansprechpartnerin: Rosemarie Kretschmer
Messezentrum, TC Ebene 1, Raum 1.18
22
Das Böhmische Dorffest
Pfingstsamstag, 23. Mai 2015,11.00 – 24.00 Uhr
Pfingstsonntag, 24. Mai 2015, 9.00 – 18.00 Uhr
Messezentrum, Halle 5
Erfahren. Erleben. Genießen.
Das Böhmische Dorffest ist der Mittelpunkt des Sudetendeutschen
Tages: für Kinder, Jugendliche und Junggebliebene, für Volkstänzer
und Musiker, für alle Besucher des Pfingsttreffens und vor allem für
hungrige und durstige Landsleute.
Böhmische Blasmusik
Auftritt von Musik- und Tanzgruppen
Unterhaltung
Kinderbetreuung
Mundarten
Gesang
Böhmische Küche
Beim Böhmischen Dorffest treffen Sie an beiden Tagen viele
Mitglieder der Sudetendeutschen Jugend und ehemalige SdJ-ler.
Musik- und Trachtengruppen treten auf der Bühne und in der Halle
auf. Das musikalische Programm bietet dabei für jeden Geschmack
etwas: Volksmusik, Volkslied und Volkstanz, Blasmusik und etwas
volkstümliche Musik – darunter natürlich viel Sudetendeutsches.
Angekündigt sind unter anderem:
·
Die Egerländer
Familienmusik Hess
·
Die Kuhländler
Volkstanzgruppe
·
Das Böhmische Blasorchester
Schabernack
·
Offenes Singen
mit Alfred Kipplinger
·
Die Hofmusikanten
·
Cornelius von der Heyden
und Orazio Ragonesi
·
Die Egerland-Jugend
Böhmische kulinarische Spezialitäten
Am böhmischen Dorffest bietet die Sudetendeutsche Jugend zahlreiche böhmische Spezialitäten aus Pfanne und Backrohr: Vor allem
Liwanzen, Mohn-Gebäck und Kolatschen sind der Renner beim
zweitägigen Dorffest. Dazu gibt es natürlich Getränke, Kaffee und
Herzhaftes wie Maultaschen, böhmischen Leberkäse und weitere
Wurst- und Käsespezialitäten. Auch dieses Jahr werden wieder
Zwetschgenknödel auf der Speisekarte stehen.
23
Das Böhmische Dorffest
Frühschoppen mit Volksmusik am Pfingstsonntag
Für die Freunde von traditioneller Volksmusik findet am Sonntagvormittag ein sudetendeutscher Volksmusikfrühschoppen mit der
bekannten Egerländer Familienmusik Hess statt. Viele Gäste nutzen
diese Gelegenheit, um nach der Anreise in geselliger Runde zu rasten
und zu ratschen.
Kinderbetreuung mit Hüpfburg, Kletterturm und
Spielmobil
Pfingstsamstag,23. Mai 2015,14.00 – 17.00 Uhr
Pfingstsonntag,24. Mai 2015,11.00 – 16.00 Uhr
Messezentrum, Halle 5
Wenn Erwachsene Bekannte aus der Heimat treffen und sich mit
anderen Besuchern unterhalten, kann so ein Sudetendeutscher
Tag für Kinder manchmal etwas anstrengend werden – dem wirkt
die Sudetendeutsche Jugend entgegen. „Wir wollen, dass auch
Kinder und Jugendliche den Sudetendeutschen Tag als tolles Erlebnis empfinden“, sagt der SdJ-Bundesvorsitzende Peter Polierer.
Pädagogisch geschulte Jugendliche betreuen die Kleinen in der großen
Hüpfburg, dem Kletterturm und im Spielmobil mit Kinderschminken, einem Basteltisch, verschiedenen Spielen und Dosenwerfen.
Anzeige
Ein Weltbegriff –
– ein Hochgenuß
Ein Weltbegriff
ein Hochgenuß
für Feinschmecker
für Feinschmecker
KARLSBADER
OBLATEN
die meistgekauften ...
… weil sie so gut sind!
WETZEL Karlsbader Oblaten- und Waffelfabrik
Austraße 5 · 89407 Dillingen/Donau
Internet: www.wetzel-oblaten.de
eMail: [email protected]
24
Großer Volkstumsabend
Erleben Sie die Vielfalt unserer Sudetendeutschen
Heimat in Musik und Tanz.
Präsentiert von Heimatpflegerin Dr. Zuzana Finger
und Moderator Roland Hammerschmied.
Mitwirkende
Egerland-Jugend
Egerländer
Familienmusik Hess
Schönhengster
Volkstanzgruppe
Iglauer Singkreis
Schönhengster
Sing- und Spielschar
Böhmisches Blasorchester
„Schabernack“
25
Mundartlesungen
Pfingstsonntag, 24. Mai 2015 von 11.00–15.40 Uhr
Messezentrum, TC Ebene 2, Raum 2.11 A
Uhrzeit
Name
Landschaft
11.00 –11.20
Gerlinde Hantschel
Erzgebirge (Gottesgab)
11.20 –11.40
Josef Grimm
Erzgebirge (Abertham)
11.40 –12.00
Karl-Heinz Rieger
Riesengebirge
12.00 –12.20
Roland Pohl
Brünn
12.20 –12.40
Reinhilde Stadelmann Aussig
12.40 –13.00
Thomas SchönhoffGablonz
13.00 –13.20
Gustav ReinertReichenberg
13.20 –13.40
Ida Maria EngelmannNordböhmisches
Niederland
13.40 –14.00
Monika HanikaIsergebirge
14.00 –14.20
Angela ZumsteinBraunauer Ländchen
14.20 –14.40
Bernhard TauerEgerland
14.40 –15.00
Rudolf Köhler
15.00 –15.20
Franz PuritscherBöhmerwald
15.20 –15.40
Urd RotheReichenberg
Isergebirge
Organisation: Dr. Zuzana Finger, Heimatpflegerin der Sudetendeutschen
Moderation: Ingrid Deistler und Ingeborg Schweigl
Anzeige
26
Frauenforum & Frauentreff
Frauentreff
Messezentrum, Halle 7
Dieses Jahr warten die Frauen des Bundesfrauenarbeitskreises der
Sudetendeutschen Landsmannschaft mit einem exklusiven Angebot
auf Sie: Am Stand „Vertreibungswege“ können Sie sich einmalige
Originalfotos von der wilden Vertreibung ansehen. Zum siebzigsten Jahrestag des Beginns der wilden Vertreibung konnten wir
diese seltenen Fotos aus dem US-Nationalarchiv beschaffen. Auch
werden Arbeiten von verschiedenen Künstlern in digitaler Form
präsentiert, die sich mit diesem Thema auseinandergesetzt und ihre
Eindrücke, ihre Erlebnisse, die Not und das Elend der Vertreibung
künstlerisch aufgearbeitet haben.
Weitere Stände mit viel Liebe zum Detail erwarten Sie. Seit Jahren
dabei und schon Tradition beim Sudetendeutschen Tag ist der Stand
„Obstland Elbetal“, den Mutter und Tochter Alesi in bewährter Art
und Weise aufbauen und ausschmücken.
Wie einst ohne technische Hilfsgeräte, z. B. nur mit einer Waschrumpel, Wäsche gewaschen wurde, können Sie bei „Großmutters
Waschtag“ am Stand von Brigitta Gottmann, „Wir Frauen aus
Nordrhein-Westfalen“, nachempfinden.
In der „Hutzenstube“ wird wie immer fleißig gearbeitet. Es wird
geklöppelt, gewoben, gesponnen, Eier gekratzt, Perlen gefädelt,
gestrickt und Weißstickerei gezeigt. Außerdem werden Osterruten
geflochten und traditioneller Christbaumschmuck gebastelt.
Die heimatverbliebenen Frauen des Begegnungszentrums Hult
schiner Ländchen und ihre Helferschar präsentieren sich wieder mit
dem „Hultschiner Radio“.
18. Frauenforum
Pfingstsamstag, 23. Mai 2015, 14.00 Uhr
Messezentrum, TC Ebene 2, Raum 2.1 (Panorama-Raum)
Der Bezirkstagspräsident von Schwaben, Jürgen Reichert, spricht
zum diesjährigen Leitwort „Menschenrechte – ohne Grenzen“. Die
Begrüßung, eine Einführung zum Thema sowie das Schlusswort
spricht Gerda Ott, die Bundesfrauenreferentin der Sudetendeutschen Landsmannschaft. Für die musikalische Umrahmung sorgt
die Harfenistin Marika Cecilia Riedl, Trägerin des Sudetendeutschen Förderpreises für Musik 2013.
Auch in diesem Jahr wird wieder die „Erklärung der Frauen“ der
Öffentlichkeit übergeben.
27
HK
28
29
Informationsstände
Ausstellungen & Informationen
Halle/Foyer
Ackermann-Gemeinde (Margareta Klieber)
7
Aktion PiT-Togohilfe e.V. (Margret Kopp)
7
Alte Heimat, Verein heimattreuer Kuhländler e. V. (Dieter Bruder)
7
Antikomplex (Natascha Hergert)
7
Arbeitsgemeinschaft Sudetendeutscher Lehrer und Erzieher e. V.
(Dr. Hans Mirtes)
5
Arbeitskreis Jüngerer Sudetendeutscher in Baden-Württemberg
(Bruno Klemsche)
5
Arbeitskreis Sudetendeutscher Akademiker e. V. ASA (Günther Jentzsch)
7
ARBERLAND REGio GmbH, pobočka České Budějovice
(Katerina Majerova ) Foyer
Bayerischer Landesverein für Familienkunde e. V. (Manfred Wegele)
7
Begegnungszentrum Walther Hensel in Mährisch Trübau/Moravská Třebová
(Irene Kunc)
7
Berufsfachschule für Bildende Kunst München/AEK
(Prof. Hubert Franz Schweitzer)
5
Böhmerwaldheimatkreis Prachatitz e. V. (Edmund Schiefer)
7
Böhmerwaldmuseum Wien (Dr. Gernot Peter)
7
BRUNA – Heimatverband der Brünner e. V. (Dr. Rudolf Landrock)
7
Bundeszentrale für politische Bildung/bpb (Johannes Haas)
7
BdEG e.V. – Arbeitskreis Egerländer Kulturschaffender AEK (Albert Reich)
5
BdEG e.V. – Bund der Egerländer (Günther Wohlrab)
5
BdEG e.V. – Herstellung von Egerländer Ledergeschirren (Helmut Hahn)
5
BdEG e.V. – Egerlandmuseum Marktredwitz (Volker Dittmar)
5
BdEG e.V. – Begegnungszentrum Balthasar-Neumann-Haus
(Manuela Jordánová)
5
Bund der Niederländer e. V. (Peter Pinkas)
5
Bund für deutsche Schrift und Sprache e. V. (Johann Eder)
5
Deutscher Alpenverein e. V. – Regionalgruppe Sudeten der Sektion Schwaben
7
(Klaus D. Svojanovsky)
30
Deutscher Böhmerwaldbund e. V. – Ortsgruppe München: Basteln im
Jahreslauf (Jean Mc Intyre)
7
Deutscher Böhmerwaldbund e. V. – Ortsgruppe München: Buchstand
(Mathilde Pollak)
7
Deutscher Böhmerwaldbund e. V. – Ortsgruppe Schrobenhausen:
Perlenarbeiten (Reinhilde Florian)
7
Deutscher Böhmerwaldbund e. V. – Landesverband Bayern (Erika Weinert)
7
Deutscher Kulturverband Region Brünn (Hanna Zakhari)
7
Informationsstände
Ausstellungen & Informationen
Halle/Foyer
Deutsche Post (Jannis Prelle)
Foyer
Eghalanda Gmoi z’Ingolstadt – Egerländer Trachtenausstellung
(Elke Trübswetter, Helmut Kindl)
5
Eghalanda Gmoi z’Ingolstadt e. V. (Helmut Kindl)
5
Egerland-Jugend (Volker Jobst)
5
Egerland-Jugend – Eghalanda Gmoi z’Ingolstadt e. V.
(Andrea Kopetz, Helmut Kindl)
5
Eghalanda Gmoi z’Ingolstadt – Egerländer Tradition (Helmut Kindl)
5
Frauentreff und Hutzenstuben der SL-Bundesfrauen (Gerda Ott)
7
Frauen in Nordrhein-Westfalen (Brigitta Gottmann)
7
Freundeskreis zur Förderung der Patenschaft Ansbach-Jägerndorf e. V.
und Hotzenplotzer Klöppelschule (Rudolf Dengler)
7
Gablonzer Schmuck (Knut Ulbrich)
5
Gemeinschaft Wischauer Sprachinsel e. V. (Rosina Reim)
7
Gemeinschaft schlesisch-deutscher Freunde des Hultschiner Ländchens
(Maria Roncka)
7
Geschichtswerkstatt „Ehemalige SdJ“ (Horst Theml)
5
Glasmalerei (Jutta Klein)
5
Glaube und Heimat e. V. – Monatsschrift der heimatvertriebenen
Böhmerwäldler (Erich Schaufler)
7
Grulicher Krippenfiguren (Josef Komárek)
7
Haus der nationalen Minderheiten Prag (Jakub Štědroň)
7
Heimatgemeinden des Bezirkes Brüx (Günter Thiel)
5
Heimatgruppe Iglau – Iglauer Musikantenstandl (Traudi und Harry Höfer)
7
Heimatkreis Braunau/Sudetenland e.V. (Barbara Heinrich-Slowak)
5
Heimatkreis Komotau e. V. (Hedwig Gemmrig)
5
Heimatkreis Reichenberg ( Hans Pieke)
5
Heimatkreisverband Leitmeritz e. V. (Rudolf Bauer)
5
Heimatverband der Graslitzer e. V. Aschaffenburg (Horst Hammerl)
5
Heimatkreis Teplitz-Schönau (Erhard Spacek)
5
Heimatkreisverein Bilin e.V. mit der Gemeinde Hrobčice/Hrobschitz
(Dietmar Heller)
5
Heimatkreisverein Tachau e. V. und Heimatmuseum Tachau
(Dr. Wolf-Dieter Hamperl und Dr. Sebastian Schott)
5
Heimatpflegerin der Sudetendeutschen (Dr. Zuzana Finger)
7
Historische Postkarten aus dem Sudetenland (Jörg Spevacek)
7
Institut für Kirchengeschichte von Böhmen-Mähren-Schlesien e. V.
(Prof. Dr. Rudolf Grulich)
7

31
Informationsstände
Ausstellungen & Informationen
Halle/Foyer
Interessengemeinschaft Isergebirge und Isar Media Verlag (Dr. Dieter Klein)
7
Isergebirgs-Museum Neugablonz (Eva Haupt)
5
Jüdisch - Historischer - Verein - Augsburg JHVA e.V. (Margit Hummel)
7
Junge Aktion der Ackermann-Gemeinde (Marie Smolková)
7
5 und 7
Karlsbader Oblaten und Süßwaren (Edgar Maisel)
Katholische Sonntagszeitung
6
Kulturverband in der Tschechischen Republik (Irene Novák)
7
Kirche in Not (Dr. Sigrid Krines)
Kulturhauptstadt Pilsen (Petr Janoušek)
Foyer
Landesversammlung der Deutschen in Böhmen, Mähren und Schlesien
(Martin Dzingel)
7
Laska Comix (Gerhard Schlegel)
5
Neudeker Heimatgruppe „Glück auf“ – Freunde des Heimatmuseums
Stadt und Landkreis Neudek e.V. (Anita Donderer)
5
Nordböhmen-Heimatwerk e. V. (Reinhilde Stadelmann)
5
Obstland Elbetal (Ingeburg Alesi)
7
Organisation der Deutschen in Westböhmen, BGZ Karl Klostermann Pilsen
(Terezie Jindřichová)
5
Paneuropa-Union Deutschland e. V. (Johannes Kijas)
7
5
Preußler-Verlag (Achim Raak)
Projektbüro Bayern-Böhmen (Simona Fink)
Foyer
Reichenberger Räucherwürste – SL-Berlin (Cordula und Christian Chutsch)
Regio Augsburg Tourismus GmbH (Laurence Vauvert)
32
5
Foyer
Rübezahls Backstube (Heidi Müller)
7
Seliger-Gemeinde Infostand (Karl Garscha)
7
SL-Bezirksgruppe Schwaben (Felix Vogt Gruber)
5
SL-Bezirksgruppe Unterfranken (Alfred Kipplinger)
7
SL-Bezirksgruppe Oberbayern (Hans Slezak)
5
Sudetendeutscher Arbeitskreis für Bauernfragen e. V. (Edmund Liepold)
7
Sudetendeutsche Landsmannschaft – Landesgruppe Sachsen
(Claus Hörrmann)
5
Sudetendeutsche Landsmannschaft – Bundesverband e. V.
7
Schellberger Lebenswerkstiftung (Annegret Fischer)
7
Schönhengster Heimatbund e.V. (Wolfgang Fritscher)
7
Schönhengster Sing- und Spielschar (Rainer Ruprecht)
7
Stiftung Sudetendeutsches Sozial- und Bildungswerk „Der Heiligenhof“
(Steffen Hörtler)
7
Informationsstände
Ausstellungen & Informationen
Halle/Foyer
Stiftung „Zentrum gegen Vertreibungen“/BdV (Jutta Koudou )
7
Sudetendeutsche Jugend Österreichs (Hubert Rogelböck)
5
Sudetendeutsche Jugend – Jugend für Mitteleuropa e.V.
(Peter Polierer, Dorothea Hägele)
5
Foyer
Sudetendeutsche Stiftung und Sudetendeutsches Museum
(Dr. Elisabeth Fendl und Klaus Mohr)
5
Sudetendeutsche Kulturpreisträger (SL-Bundesverband)
7
Sudetendeutsches Priesterwerk e. V. (Harald Jäger)
Foyer, 5, 6, 7
Sudetendeutsche Zeitung
Sudetenpost (Peter Ludwig)
5
Sudeten-TV: Internet-Fernsehen über die Sudetendeutschen,
Nachrichten, Reportagen und Berichte (Edwin Bude)
7
Tourismusverein Wellheim (Melanie Pruis-Obel)
Foyer
Trachtenkulturberatung Bezirk Schwaben (Monika Hoede)
7
Union der Vertriebenen und Aussiedler (UdV, Christian Kopp)
7
Verband der Deutschen Nordmähren-Adlergebirge-Römerstadt
(Erika Vosáhlo)
7
Verein der Adlergebirgler e.V. (Karl Mück)
5
Vereinigung Sudetendeutscher Familienforscher e. V. (Christa Schlör) 7
Vertreibungswege (Ingeburg Alesi)
7
Vertriebenenstadt Waldkraiburg und ihre sudetendeutschen
Institutionen (Leonhard Schleich)
5
Verzierte Lebkuchen (Alena Horejs)
5
Waldgold-Likör (Rita Pförtke)
5
Weben und Spinnen – Frauengruppe SL-Schwaben (Anna Hermann)
7
Weingut Eder Niederösterreich (Christian Eder)
5
Wetzel Oblaten- und Waffelfabrik (Dorothea Hägele)
5
Großer Bücherflohmarkt „Heimatliteratur“
Messezentrum, Halle 7
Unser Bücherflohmarkt lädt zum Stöbern ein: Hier finden Sie
Heimatbücher, Romane, Landeskundliches und vieles zur Geschichte der Sudetendeutschen und der Böhmischen Länder. Mit dem
Erlös der Aktion unterstützen Sie das Sudetendeutsche Museum.
33
Ausstellungen
Bilder gegen Gewalt (Prof. Hubert-Franz Schweitzer, Berufsfachschule
für Bildende Kunst, München/Arbeitskreis Egerländer Kulturschaffender) 5
Bilderausstellung der Ortsgruppe Königsbrunn und der Kreisgruppe
Augsburg-Land (Lothar Silbernagel)
7
Deutsch-Tschechisches Familienalbum (Dr. Dieter Klein)
7
Deutschhause stellt sich vor – eine nahezu 900-jährige Siedlungsgeschichte in Nordböhmen (Gerda Ott, Heimatortsbetreuerin von
Deutschhause)
7
Die wilde Vertreibung der Deutschen aus Nordböhmen
(Otokar Löbl, Förderverein der Stadt Saaz/Žatec e.V.)
6
Europa in Vielfalt – wir sind ein Teil davon
(Matthias Dörr, Ackermann-Gemeinde)
7
Franz Graf Clam-Gallas (Jan Heinzl) 7
Historische Bilderausstellung der Heimatgruppe Graupen,
Mariaschein, Rosenthal und Umgebung zu Augsburg (Walter Eichler)
7
Kulturerbe Schönhengstgau – eine Fotoausstellung (Karl Klug)
7
Nelson Mandela und die Mährischen Brüder
(Dr. Wolfgang Bruder und Horst Schinzel)
7
Anzeige
34
Sudetendeutsche Jugend
Jugend für Mitteleuropa
Messezentrum, Halle 5
Auch nach über 60 Jahren ist die Sudetendeutsche Jugend weiterhin
aktiv: An ihrem Infostand zeigen aktive SdJ-ler mit Plakaten und
Fotoausstellungen die Bandbreite der aktuellen Verbandsarbeit auf
und freuen sich auf Ihr Kommen. Auch dieses Jahr werden wieder
verschiedene Projekte der Sudetendeutschen Jugend in Wort und
Bild präsentiert.
Die Arbeit der Sudetendeutschen Jugend basiert auf drei Säulen: dem
politischen Aspekt, dem kulturellen Ansatz und der pädagogischen
Kinder- und Jugendarbeit.
Ganz wichtig: Wer sich für seine Kinder oder Enkelkinder über die
verschiedenen Maßnahmen und Kinderfreizeiten der SdJ-Gruppen
im Sommer informieren will, findet am Stand der SdJ gleich die
richtigen Ansprechpartner.
Anzeige








Neu beim Sudetendeutschen Tag
Der junge Sudetendeutsche Tag
Messezentrum, Foyer des Tagungscenters
Unser besonderes Angebot für Erstbesucher:
Wir begleiten Sie durch den Sudetendeutschen Tag!
Zum ersten Mal beim Sudetendeutschen Tag? Sie kennen noch
niemanden? Sie suchen Orientierung und Informationen? Dann
sind Sie hier genau richtig!
Im Foyer des Tagungscenters erwarten Sie unsere freundlichen
Betreuer, um Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Hier
erhalten Sie Informationen zum Ablauf, Hinweise auf besondere
Angebote und eine Führung über das Messegelände.
Zögern Sie nicht, uns anzusprechen – wir freuen uns auf Sie!
Sudetendeutsche Familiengeschichte(n)
Messezentrum, Halle 6
Sie wollen mehr über Ihre Herkunft erfahren? Sie sind auf der
Suche nach Informationen über Ihre Familie? Sie wollen wissen,
wo und wie Ihre Vorfahren gelebt haben?
Fragen Sie einfach Adolf Ondratschek! An seinem Stand in Halle 6
beantwortet unser Experte für sudetendeutsche Familienforschung
Ihre Fragen. Anhand zahlreicher Beispiele erläutert er, wie Sie in
der Praxis an historische Dokumente und Informationen gelangen.
Dabei geht Adolf Ondratschek insbesondere auf Anfänger ein und
gibt Tipps zum Einstieg in die Ahnenforschung.
36
Neu beim Sudetendeutschen Tag
Deutsch-tschechischer Stammtisch
Messezentrum, Halle 6
Austausch und Annäherung –
wo könnte das besser funk
tionieren als an einem
gemütlichen Stammtisch?
In Halle 6 treffen sich Deutsche
und Tschechen in zwangloser
Atmosphäre, um Kultur und Sprache der Nachbarn besser
kennenzulernen.
Gemeinsam bauen wir europäische Brücken und lernen dabei
noch nette Menschen kennen. Machen Sie mit und schauen
Sie am Stammtisch vorbei!
„Laska Comix“ von Gerhard Schlegel
Messezentrum, Halle 5
Die Vorfahren des
bekannten Malers
und Comiczeichners
Gerhard Schlegel
stammen aus
dem Sudetenland –
eine kulturelle
Prägung, die seine
Arbeit bis heute
stark beeinflusst.
Am Stand von
„Laska Comix“
können die Besucher
dabei zusehen, wie pro
Tag ein Großbild mit
sudetendeutschen Motiven entsteht. Am Pfingstsonntag, 24. Mai,
findet ab 14 Uhr ein kostenloser Malkurs für Kinder und alle
weiteren kreativen Besucher statt. Dabei können die Teilnehmer
ihre eigene Vorstellung vom Berggeist Rübezahl zu Papier bringen.
Zeichenmaterial, wie Papier, Stifte und Flipchart, sind vorhanden.
An allen Tagen signiert Gerhard Schlegel seine Comics und Drucke.
37
Neue Filme
Abenteuer Heimatland
Mit einer alten Kiste auf dem
Dachboden fing alles an: In ihr
stieß Edwin Bude, Kameramann und Dokumentarfilmer,
auf die Spuren seiner Vorfahren. Fotos, Ausweise und
Zeugnisse gaben ihm einen
ersten Einblick in das Leben
seiner sudetendeutschen
Großeltern, die bis zur
Vertreibung vor 70 Jahren im
Altvatergebirge gelebt hatten.
Seine Neugier war geweckt:
Was hat es eigentlich auf sich
mit der Geschichte der Sudetendeutschen? Wie waren ihre
Lebensumstände? Welche Bräuche und Traditionen pflegten sie?
Edwin Bude wollte es genau wissen und begab sich auf die Spuren
seiner Vorfahren, auf die Suche nach den eigenen Wurzeln – für ihn
begann das „Abenteuer Heimatland“.
In seinem neuen Film dokumentiert er diese Reise durch Böhmen,
Mähren und Sudetenschlesien, die Heimat der Sudetendeutschen.
Er besucht die Orte seiner Familiengeschichte, trifft Zeitzeugen
und Experten, spricht mit Heimatvertriebenen, heimatverbliebenen
deutschen und tschechischen Bewohnern der alten Heimat. So
entsteht ein Bild der Sudetendeutschen in ihrer ganzen kulturellen
Vielfalt – vom Egerland bis Südmähren, vom Altvatergebirge bis
zum Böhmerwald.
Der Film „Abenteuer Heimatland“ wird im Rahmen des Sudetendeutschen Tages erstmals gezeigt:
Sie sehen ihn am Pfingstsonntag, 24. Mai 2015, 14.00 Uhr,
im Messezentrum, TC Ebene 2, Raum 2.24 A.
Erwerben können Sie den Film am
Stand von Sudeten-TV in Halle 7.
38
Neue Filme
Vom Isergebirge ins Fichtelgebirge
Weltweit bekannt ist die
Geschichte der Stadt Neugablonz, die von heimatvertriebenen Isergebirglern gegründet
wurde. Nur wenige wissen
aber, dass sich viele Vertriebene
aus Gablonz und Umgebung
bei Bayreuth niederließen.
Diese Dokumentation bietet
einen Einblick in die Geschichte der Glasproduktion
Warmensteinachs. Sie erzählt
von den heimatvertriebenen
Glas- und Schmuckfachleuten,
berichtet von deren Pionierleistungen beim Wiederaufbau und
zeigt, was sich bis heute erhalten und verändert hat.
Seltene Filmaufnahmen und noch nie gezeigte Bilder und
Dokumente aus dem alten Gablonz sowie von den Anfängen der
Isergebirgler im Fichtelgebirge bereichern die Dokumentation.
Sehen und erwerben können Sie den Film am gemeinsamen
Stand des Isergebirgs-Museums Neugablonz und des Heimatkreises
Reichenberg in Halle 5.
Zur Jubiläumswallfahrt nach Haindorf im Isergebirge
mit dem festlichen Gottesdienst
zum 25-jährigen Jubiläum an
„Maria Heimsuchung“, dem
2. Juli 2015, um 10:30 Uhr
in der herrlichen Barockk irche
mitten im Gebirge und den
Veranstaltungen der sudetendeutschen Wallfahrtswoche
vom 27.6. – 4.7.2015 sind
alle herzlich eingeladen!
Information zur Mitfahrt:
Franz Neumann 08141/36116.
39
Auszeichnungen
Europäischer Karls-Preis 2015
der Sudetendeutschen Landsmannschaft
Valentin Inzko
Hoher Repräsentant für Bosnien und Herzegowina
Sudetendeutscher Menschenrechtspreis 2015
der Sudetendeutschen Landsmannschaft
Prof. Dr. Manfred Kittel
Universität Regensburg
Sudetendeutsche Kulturpreise 2015
der Sudetendeutschen Landmannschaft
und des Freistaates Bayern
Großer Sudetendeutscher Kulturpreis
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Rudolf Fritsch
geboren 1939 in Johannisburg (Ostpreußen), wohnhaft in Gräfelfing
(Vater stammt aus Putschirn/Egerland)
Kulturpreis für Wissenschaft
Dr. Hans-Joachim Maaz
geboren 1943 in Niedereinsiedel/Nordböhmen, wohnhaft in Halle
Kulturpreis für Bildende Kunst und Architektur
Günter Mauermann
geboren 1938 in Friedland/Nordböhmen, wohnhaft in Weiden
Kulturpreis für Darstellende und Ausübende Kunst
Fritz Graas
geboren 1936 in Berlin, wohnhaft in Utting am Ammersee
(Familie stammt aus Leitmeritz/Nordböhmen)
Kulturpreis für Musik
Dr. Nikolaus Brass
geboren 1949 in Lindau am Bodensee, wohnhaft in Schöngeising
(Mutter stammt aus Hermannseifen/Riesengebirge;
Vater aus Hohenstadt in Mähren)
Kulturpreis für Literatur
Anne Hahn
geboren 1966 in Magdeburg, wohnhaft in Berlin
(Familie stammt aus Komotau)
Sudetendeutscher Volkstumspreis
40
Willi Lang
geboren 1926 in Radl/Isergebirge, wohnhaft in Kaufbeuren
Grüße vom Sudetendeutschen Tag
Postkarte
Ein Gruß vom Sudetendeutschen Tag an Freunde,
Bekannte und Verwandte:
Unsere Postkarte erhalten
Sie am Empfang im Foyer
des Tagungscenters.
Gruß vom
Sudetendeutschen Tag
in Augsburg
Sonderstempel
Die Deutsche Post drückt
dem Sudetendeutschen Tag
„den Stempel auf“: Im Foyer
des Tagungscenters ist das
Briefmarken-Team der Post
mit einem Stand vertreten
und hat sich für diese beiden
Tage ein besonderes PhilatelieSchmankerl einfallen lassen: Auf Initiative der Sudetendeutschen
Landsmannschaft wurde ein Sonderstempel entworfen, der nicht
nur an diesen beiden Tagen vor Ort zum Einsatz kommt.
Philatelisten und Interessierte können sich diesen Stempelabdruck
noch bis einschließlich 24. Juni 2015 bei der Deutschen Post AG,
Niederlassung PRIVATKUNDEN / FILIALEN, Sonderstempelstelle, Franz-Zebisch-Str. 15, 92637 Weiden auf einfachen Vorlagen
(mindestens 10 Cent-Briefmarke auf einem Blatt Papier) oder entsprechend frankierten Briefumschlägen und Postkarten abdrucken
lassen.
Kaffee-Tippel
Nicht nur für Kaffee- und Teeliebhaber ein Muss: Das Tippel zum
Sudetendeutschen Tag. Vom bekannten Comiczeichner Gerhard Schlegel
künstlerisch gestaltet und in limitierter Auflage hergestellt, ist diese Tasse
nicht nur ein perfektes Souvenir,
sondern auch ein Sammlerstück von künstlerischem Wert.
Das Rübezahl-Tippel bekommen Sie am Empfang im Foyer
des Tagungscenters sowie am Kaffeestand der Sudetendeutschen
Jugend beim Böhmischen Dorffest in Halle 5.
41
168
Mitarbeiter
99
Jahre
Erfahrung
über
5000
zufriedene
Kunden
DIE GEISELBERGERS.
WERBEAGENTUR.
DRUCKEREI.
MAILING.
www.geiselberger.de | Tel. 08671 5065-0
www.gmg.de | Tel. 08671 5065-33
Martin-Moser-Str. 23 | 84503 Altötting
Informationen und Service
Öffnungszeiten
· Samstag: Halle 5: 8.00 –24.00 Uhr
Hallen 6 und 7: 8.00 –18.00 Uhr
· Sonntag Alle Hallen 8.00 –18.00 Uhr
Restaurant
· Restaurant in der Schwabenhalle
· Böhmisches Dorffest
· Service-Stationen im Bereich der Treffhallen
Fundbüro
Foyer des Tagungscenters
Erste Hilfe
Sanitätsraum, Schwabenhalle (Halle 1)
Garderobe
Schwabenhalle (Halle 1), Gebühr: 1,00 Euro
Festabzeichen
Das Festabzeichen zum Preis von 15,00 Euro (Schüler und Studenten
7,50 Euro) berechtigt zum Eintritt in unsere Veranstaltungen.
Freier Eintritt
für Enkel und Urenkel, wenn sie ihre Groß- oder Urgroßeltern zum
Sudetendeutschen Tag begleiten.
Auskunft – Information
Tagungscenter
Samstag und Sonntag – Telefon (08 21) 25 72-351
Schwabenhalle (Halle 1)
Samstag und Sonntag – Telefon (08 21) 25 72-365
Organisations- und Tagungsbüro
Sudetendeutsche Landsmannschaft, Bundesverband e. V.
Verantwortlich: Christoph Lippert, Bundesgeschäftsführer
Tagungscenter, Ebene 1
Telefon (08 21) 25 72-335 und -334, Telefax (08 21) 25 72-279
E-Mail: [email protected]
Pressestelle (Freitag, 22. Mai bis Pfingstmontag, 25. Mai 2015)
Tagungscenter, Ebene 1
Telefon (08 21) 25 72-359, Telefax -279, E-Mail: [email protected]
43
Hallenübersicht
Heimatlandschaft
Adlergebirge
Altvater
Beskiden
Böhmerwald
Egerland
Elbetal
Erzgebirge / Saazerland
Kuhländchen
Mittelgebirge
Polzen-Neiße-Niederland
Riesengebirge
Schönhengstgau
Sprachinseln
Südmähren
Heimatkreis
Asch
Aussig
Bärn
Bergreichenstein
Bilin
Bischofteinitz
Böhmisch Leipa / Haida
Braunau
Brünn
Brüx
Budweis
Dauba
Deutsch Gabel
Dux
Eger
Eisenstein
Elbogen
Falkenau
Freiwaldau
Freudenthal
Friedek / Mistek
Friedland
Friesetal
Fulnek
Gablonz
Graslitz
Grulich
Hohenelbe
Hohenstadt Müglitz
Iglau
Jägerndorf
Kaaden/Duppau
44
Halle
5
7
7
7
5
5
5
7
5
5
5
7
7
7
Halle
5
5
7
7
5
5
5
5
7
5
7
5
5
5
5
7
5
5
7
7
7
5
5
7
5
5
5
5
7
7
7
5
Heimatkreis
Kaplitz
Karlsbad
Komotau
Krummau
Landskron
Leitmeritz
Luditz
Mährisch Ostrau
Mährisch Schönberg
Mährisch Trübau
Marienbad
Mies
Neubistritz
Neudek
Neuern
Neutitschein
Niemes
Nikolsburg
Oberes Adlergebirge
Odrau
Olmütz
Pilsen
Plan-Weseritz
Podersam-Jechnitz
Prachatitz
Prag
Preßnitz-Weipert
Reichenberg
Römerstadt
Rumburg
Saaz
Schluckenau
St. Joachimsthal
Sternberg
Tachau
Teplitz-Schönau
Tepl-Petschau
Teschen/Bielitz
Tetschen-Bodenbach
Trautenau
Troppau
Wagstadt
Warnsdorf
Wischau
Zlabings
Znaim
Zwickau
Zwittau
Halle
7
5
5
7
7
5
5
7
7
7
5
5
7
5
7
7
5
7
5
7
7
5
5
5
7
7
5
5
7
5
5
5
5
7
5
5
5
7
5
5
7
7
5
7
7
7
5
7
Geländeplan
6
45
Adresse und Anfahrt
Adresse
Messe Augsburg GmbH
Am Messezentrum 5,
86159 Augsburg
Internet: www.messeaugsburg.de
Anfahrt
Aus Richtung München, Nürnberg
oder Stuttgart kommend,
A9
fahren Sie über die A8
Würzburg
A3
München-Stuttgart
Nürnberg
bis zur Anschlussstelle
Augsburg-West.
A7
A9
Stuttgart
Dort wechseln Sie
Ingolstadt
auf die B17 RichA8
A3
A92
AUGSBURG
tung Landsberg
Ulm
Flughafen
München
und
verlassen die
A 96 München
Salzburg
A8
Flughafen
Bundesstraße
an der
Lindau
Memmingen
Füssen
Ausfahrt AugsburgMesse. Aus südlicher
Richtung kommend – Allgäu,
Österreich und Schweiz – fahren Sie auf der A96 bis zur Anschlussstelle Landsberg a. L.-Nord. Dort wechseln Sie auf die B17 in Richtung
Augsburg und verlassen die Bundesstraße an der Ausfahrt AugsburgMesse.
Frankfurt
Öffentliche Verkehrsmittel
Das Festabzeichen berechtigt von Freitag, 22. Mai bis Pfingstsonntag,
24. Mai zur kostenlosen Nutzung aller Fahrzeuge des Augsburger
Verkehrsverbunds AVV (außer Nachtbusverkehr) in der Zone
10 und 20.
Informationen über Linienfahrpläne zum Messegelände im Internet:
http://www.sw-augsburg.de/fahrgaeste/linienfahrplaene.php
Zum Sudetendeutschen Tag auf dem Messegelände führen die
Linien: Vom Hauptbahnhof die Straßenbahnlinie 6 oder 4 sowie die
Buslinie 32 (Fahrtrichtung Zoo) bis zum Königsplatz. Ab Königsplatz die Buslinie 41.
46
Impressum
Herausgeber:
Sudetendeutsche Landsmannschaft, Bundesverband e. V.
Hochstraße 8, 81669 München
Telefon (0 89) 48 00 03-70, Telefax (089) 48 0003-44
E-Mail: [email protected], Internet: www.sudeten.de
Der Sudetendeutsche Tag wird entsprechend § 96 Bundesvertriebenen
gesetz (BVFG) aus Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums
für Arbeit und Soziales, Familie und Integration über das Haus des
Deutschen Ostens (HDO) gefördert.
47
Wir schaffen Raum
für Ihre Interessen
Sudetendeutsche Wurzeln
Geschichte – Kultur – Brauchtum
Zukunft Europa
Interessiert?
Der Heiligenhof
Bildungsstätte – Schullandheim – Jugendherberge
Alte Euerdorfer Str. 1 . 97688 Bad Kissingen
www.heiligenhof.de . [email protected]