Gemeinderat 10. April 2015 An alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Otelfingen Information über die bevorstehenden Bauarbeiten an der Vorderdorf- und Hinterdorfstrasse sowie an der Kirchgasse Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner Es ist uns ein Anliegen, Sie über die geplanten Tiefbauarbeiten im Dorfkern zu informieren. Ab Montag, 20. April 2015 bis voraussichtlich Ende Juni 2015 werden Strassenbau- und Werkleitungsarbeiten an der Vorderdorfstrasse (Abschnitt Restaurant Brauerei bis Boppelserstrasse) ausgeführt (siehe Plan Rückseite). Ab Montag, 8. Juni 2015 bis zirka Mitte November 2015 werden die Hinterdorfstrasse (Abschnitt Kreisel Landstrasse bis Kirche) sowie die Kirchgasse saniert. Diese Bauarbeiten umfassen Erneuerungen der Kanalisationen, Wasserleitungen, verschiedene Werkleitungen sowie den Strassenoberbau mit Randabschlüssen und Asphaltbelag (siehe Plan Rückseite). Während der gesamten Bauzeit sind für sämtliche Verkehrsteilnehmer und Fussgänger Behinderungen leider nicht zu vermeiden. Auch sind temporäre Sperrungen von einzelnen Teilbereichen unumgänglich. Die Zugänge zur Kirche sowie zum Restaurant Brauerei werden über die Landstrasse / Vorderdorfstrasse möglich sein. Bitte beachten Sie die jeweiligen Signalisationen. Wir danken für das Verständnis für diese notwendigen Tiefbauarbeiten und den damit verbundenen Unannehmlichkeiten. Freundliche Grüsse EFP AG, Ingenieure Planer Geometer Gemeinderat Otelfingen Hans Bräm Bauleitung Telefon 044 843 41 12 Franz Strub Tiefbau- und Werkvorstand Gemeinde Otelfingen Vorderdorfstrasse 36 8112 Otelfingen T 044 847 20 47 F 044 847 20 42 [email protected] www.otelfingen.ch Oberdorf Vorderdorfstrasse: Erneuerung Fahrbahn und Gehweg Hinterdorfstrasse: Erneuerung Fahrbahn, Gehweg, Kanalisation, Wasserleitung und Werkleitungen Wai dwe Kirchgasse: Erneuerung Fahrbahn, Wasserleitung und Werkleitungen n n asse Mühleg Vo Rötlerweg se rd stras Bächlenstrasse Ge ere i Hinte rdorf Ze lgw eg Rest. Braue re Mühle se Pfa So Vor sse do rfs tra ss lweg Schu Fri Kirche bb erg str as se Do ach rfb Me ierg g Re eg asse g Kirch Zelgwe g we ul Sch 2 se hofw tras t. Res hsinn Fro Fried orfs Schulgasse e Friedhof weg edhof derd a Rütschig er Boppelserstrasse S- Gemeindehaus 885 786 n rai n ne 45 g Im tras dorfs Ober rrhausweg e äss li Schmittengasse Schmittengasse 738 Hinterdorfstrasse Postweg 465 505 32 Sunnenrain Legende: 1 sse S- ra Landst Rest. Höfli 1 : 2000 0m 10 20 30 40 50m Ot 13052, TB 301 - 303