Übersichtsprospekt Automower ® 2015

KOMPLEXE
RASENFLÄCHEN
PERFEKTES ERGEBNIS
MIT AUTOMOWER ®
ZUFRIEDENHEITSGARANTIE!
KOMPLEXITÄT
IST KEIN PROBLEM
Husqvarna Automower®
meistern auch komplexe
Rasenflächen.
2
Engstellen erkennen
Fortschrittliche Navigation
Husqvarna Automower® erkennen
Engstellen und finden ihren Weg
hindurch.
Mehrere Navigationstools – darunter
GPS (bei Modell 330X) – sorgen dafür,
dass selbst bei komplexen Rasenflächen
der gesamte Rasen gemäht wird.
3
WENN ES RUHIG
SEIN MUSS
Husqvarna Automower®
mähen sehr leise.
Niemand wird gestört
Immer einsatzbereit
Husqvarna Automower verrichten
ihre Arbeit vollautomatisch. Sind sie
erst einmal installiert, bedarf es nur
noch geringer Wartung. Wahrscheinlich
wird Ihnen der Mäher gar nicht weiter
auffallen. Der Geräuschpegel ist so
niedrig, dass niemand gestört wird.
Husqvarna Automower® arbeiten zu
jeder gewünschten Zeit, selbst wenn
Sie nicht da sind. So wird Ihr Rasen
immer optimal gepflegt.
®
4
5
6
REGEN? KEIN
PROBLEM
DER GEBORENE
BERGSTEIGER
Regen macht Husqvarna
Automowern® nichts aus.
Der Husqvarna Automower®
meistert Steigungen bis zu 45 %.
Mähen gleichmäßig
Arbeiten auch bei Regen
Bewältigen Steigungen
Zuverlässig in jeder Lage
Durch das freie Bewegungsmuster
erreicht Ihr Automower® jede Stelle
der Rasenfläche und es entsteht ein
gleichmäßiger, streifenfreier Rasen.
Wasser, Dünger und ständiges Mähen sind
die Grundlage für einen sattgrünen Rasen.
Ihr Automower® arbeitet verlässlich und
sicher auch an Regentagen. Denn dann
wächst der Rasen besonders stark.
Husqvarna Automower® bewältigen
selbst Anstiege von bis zu 45 % (24°).
Dabei ist das Mähergebnis auf ebener
Fläche und an Steigungen gleich.
Spezielle Sensoren ermitteln die Neigung
und ermöglichen auch an Hanglagen
einen perfekt gemähten Rasen.
7
20 JAHRE ENTWICKLUNG
FÜR IHREN
PERFEKTEN RASEN.
Arbeiten, wenn Sie weg sind
Husqvarna Automower® arbeiten jederzeit
zuverlässig und selbstständig, auch wenn Sie
in den Urlaub fahren.
Der Weg zurück zur Ladestation
Der Automower® findet selbstständig seinen Weg zur Ladestation
und lädt dort seinen Akku auf. Anschließend setzt er gemäß
seiner Timereinstellung den Mähprozess fort.
Leichte Bauweise
Die besonders leichte Bauweise sorgt mit
für ein streifenfreies Mähergebnis und sichert
einen kostengünstigen Mähbetrieb.
Einfach einsatzbereit
Über das Such- und Begrenzungskabel wird der
Automower® gezielt auch in entlegene Bereiche
des Gartens geführt, um dort zu mähen. So ist auch
bei komplexeren Grundstücken ein gleichmäßiges
Mähergebnis sichergestellt.
Sicherheit hat Priorität
Durch einen Sensor schaltet sich das Mähwerk bei
Umkippen oder Anheben des Husqvarna Automower®
sofort aus. Die freischwingenden Messer sind hinter
einem Gleitteller angebracht und reduzieren so das
Verletzungsrisiko ebenso wie das mittig angebrachte
Mähwerk.
Unübertroffenes Mähergebnis
Husqvarna Automower® verwenden ein 3-Klingensystem, um jeden Grashalm zu mähen. Das Ergebnis
ist ein dichter, grüner Rasen, wie er mit herkömmlichen
Mähern nicht erreicht wird. Das feine Schnittgut
verbleibt im Rasen als Dünger, was ihn noch grüner
und dichter werden lässt.
Sicheres Ausgrenzen
Ein teppichähnlicher Rasen
Hindernisse können bei Bedarf mit dem Begrenzungskabel
einfach und sicher ausgegrenzt werden. Das Begrenzungskabel kann über- wie unterirdisch verlegt werden.
Durch das Mähen in einem freien Bewegungsmuster wird ein
optimales Mähergebnis erreicht. So erhalten Sie einen dichten,
satten und grünen Rasen.
8
9
MODERNSTE TECHNOLOGIE FÜR OPTIMALE
MÄHERGEBNISSE, KOMFORT UND SICHERHEIT
+ Suchkabel
Dank des Suchkabels findet der Husqvarna
Automower® zuverlässig seinen direkten
Weg zur Ladestation. Bei einigen Modellen
ist die Rückkehr zur Ladestation auch
anhand des Begrenzungskabels möglich.
+ Automatische
Passagenerkennung
Einige Modelle des Husqvarna Automowers®
können durch bis zu 60 cm breite Engstellen
navigieren. Durch die automatische
Passagenerkennung vereinfacht sich auch
die Installation.
+ Wettertimer
Ermöglicht optimierte Arbeitszeiten, sodass
der Husqvarna Automower® bei starkem
Graswachstum mehr arbeitet als z. B. bei
sonnigem und trockenem Wetter.
+ Taste zum Rückruf
in die Ladestation
Mit einem Tastendruck können Sie den
Mäher zurück in die Ladestation rufen.
+ Gleitplatte
Das integrierte GPS-Modul sorgt für
höhere Effizienz und gleichmäßigere
Schneidergebnisse selbst bei sehr komplexen
Rasenflächen.
+ Lange Lebensdauer
1
Hochwertige Komponenten wie der
bürstenlose Motor, Edelstahllager und
Gummidichtungen gewährleisten eine
erstklassige Leistung über einen langen
Zeitraum hinweg.
Er bietet eine sehr
hohe Verlässlichkeit.
+ Gummi-Vollreifen
Sorgt für niedrigeren Energieverbrauch
und für geringere Verschmutzung der
Schneidmesser.
2
Guter Verschleißwiderstand und niedriger
Geräuschpegel beim Rollen über harten
Untergrund.
+ Wechsel der
Schnittrichtung
Der Automower® bringt
Ihren Rasen in Topform.
+ Gummi-Stoßfänger
3
Zum Schutz des Gehäuses bei Kollisionen.
Der Automower wechselt nach jeder
Ausfahrt die Drehrichtung des Messertellers. So werden die beidseitig
geschliffenen Messerklingen
gleichmäßig genutzt und ein
manuelles Wenden entfällt.
®
+ GPS-unterstützte
Navigation
9 Argumente für einen
Husqvarna Automower®
Das lästige entsorgen
des Schnittguts entfällt.
+ Hintergrundbeleuchtetes
Tastenfeld
So können Sie die Tasten auf dem Tastenfeld
auch bei Dämmerung leicht bedienen.
4
+ Profil-Einstellungen
+ Fern-Kommunikation
und Diebstahlverfolgung
Er arbeitet sicher
für Mensch und Tier.
Speicher für mehrere Mäheinstellungen.
Nützliche Funktion, wenn der Automower®
auf verschiedenen Flächen betrieben wird.
Mit Husqvarna Automower® Connect
können Sie Ihren Husqvarna Automower®
über das Smartphone bedienen. Die App
bietet Funktionen zum Starten, Anhalten
und Ändern der Konfigurationseinstellungen.
Darüber hinaus können Sie anhand der App
einen entwendeten Mäher verfolgen.
5
+ Punktmähen
Mäht auch bei
Regen verlässlich.
Start des Spiralmähmodus auf Befehl.
Nützliche Funktion wenn die Rasenflächen
unter Gegenständen, die vom Automower®
nicht erreicht werden gemährt werden
sollen.
+ Elektronisches Einstellen
der Schneidhöhe
6
+ Zuverlässiges Andocken
Die Schneidhöhe wird mit einer Taste
auf dem Tastenfeld geändert.
Der Automower® meistert
Steigungen und mäht diese dabei.
Die Antenne in der Ladestation sorgt für
einen zuverlässigen Andockvorgang.
+ Ansprechende
Benutzeroberfläche
+ Hinderniserkennung
Sorgt dafür, dass der Husqvarna Automower®
vor dem Anstoßen an ein Objekt seine
Geschwindigkeit reduziert (nur Modell 265).
+ Silent Antrieb
+ Fernstartpunkte
7
Perfekt zum Einstellen des Husqvarna
Automower® auf die Erfordernisse Ihres
Gartens und Ihrer individuellen Wünsche.
Alle Autmower arbeiten vollständig ohne direkte Emissionen.
Das Feintuning für Ihren Rasen. Über die
Fernstartpunkte wird der Mäher gezielt in
entlegene Bereiche Ihres Rasens geführt.
So ist auch bei komplexen Rasenflächen ein
gleichmäßiges Mähergebnis sichergestellt.
8
Moos und Unkraut
werden stark reduziert.
Der innovative Silent Antrieb sorgt bei
einigen Automower® Modellen für einen
besonders leisen Betrieb.
9
+ Rasiermesserscharfe
Klingen
10
Das Ergebnis der rasiermesserscharfen,
rotierenden Klingen ist ein einwandfrei
gemähter Rasen. Und das bei geringem
Geräuschpegel und Energieverbrauch.
Ihr Automower®
ist individuell konfigurierbar.
11
ACHT MÖGLICHKEITEN
FÜR EINEN
PERFEKTEN RASEN
20 Jahre Automower®
Husqvarna entwickelte vor 20 Jahren den ersten
Rasenmähroboter – den Automower®. Ein Erfahrungsreichtum den man sehen kann. Denn ganz
egal, welche Herausforderung der Automower®
auf Ihrem Rasen begegnet, er meistert sie. Sie
selbst brauchen nie mehr mähen und können
einen perfekt gepflegten Garten genießen.
Die Automower®
Zufriedenheitsgarantie
Für beinahe jeden Rasen gibt es einen passenden
Husqvarna Automower®. Das Sortiment reicht von
Mähern für kleinere, einfache Rasenflächen bis hin zu
komplexen Gärten mit Steilhängen und engen Passagen.
Wir sind sicher, dass Sie von Ihrem Automower
und seinem Mähergebnis begeistert sein werden.
Falls nicht, können Sie ihn innerhalb von vier
Wochen nach Ihrem Kauf zurückgeben und
erhalten den Kaufpreis des Automowers® zurück.*
®
Nützliche Hinweise
für die Wahl Ihres Automowers®
Die folgenen Hinweise sollen Sie vorab informieren und
Ihnen bei der Wahl des passenden Automowers® helfen.
+ Ein leistungsfähiger Automower® erledigt seine
Aufgabe schneller und arbeitet nicht ständig mit
seiner Maximalleistung, was die Maschine schont.
Das gilt natürlich auch für kleine Rasenflächen.
Automower® 305
Der Automower® 305 ist das ideale Einstiegsmodell für
kleinere Rasenflächen. Seine kompakte Bauweise gewährleistet
eine gute Manövrierbarkeit in kleineren Gärten. Das geringe
Gewicht minimiert die Spurenbildung.
Auch in Polarweiß erhältlich. (Zubehör)
+ Sollten Sie Ihren Automower® rund um die Uhr,
7 Tage die Woche betreiben können, so können
Sie sich bei der Auswahl an der maximalen
Flächenleistung orientieren.
Flächenkapazität: 500 m² +/- 20 %
Maximale Steigung: bis zu 25 % (14°)
Komplexität der Rasenfläche:
Stiftung Warentest über den Automower® 320:
„Bestes Mähergebnis im Test. Mäht auch in engen
Passagen und Nischen gut. Keine einzige Störung im
Praxistest. Keine Probleme an starken Steigungen,
bremst sogar bergab.Teuerstes Gerät im Test mit vielen
Funktionen, auch für große Rasenflächen geeignet.“ –
test 5/2014
Automower® 308
Automower® 330X
ist ein kompakter Mähroboter mit sehr guter Mähleistung
speziell für kleine und mittlere Gärten mit Möglichkeiten
zur Feinsteuerung. Aufgrund seines geringen Gewichts
wird die Grasverdichtung minimiert.
Auch in Polarweiß erhältlich. (Zubehör)
Der Automower® 330X ist unser fortschrittlichstes
Modell – der perfekte Mäher für große, komplexe
Gärten mit Engstellen und abgeschiedenen Flächen,
Steigungen, Büschen und Bäumen. Zu den Funktionen gehören die automatische Passagenerkennung, eine GPS-gestützte Navigation,
eine elektronische Höheneinstellung und
ein Wetter-Timer.
1995
Der erste Automower®
wird vorgestellt.
2006
Automower® 320
Flächenkapazität: 3.200 m² +/- 20 %
Maximale Steigung: bis zu 45 % (24°)
Komplexität der Rasenfläche:
Die Modelle 220 AC und
230 ACX erobern den Markt.
+ Wenn Sie einen Mäher in bestimmten Zeiträumen
nicht nutzen können oder wollen reduziert sich
die Flächenkapazität des Gerätes. Sollten Sie den
Automower® z.B: nicht während der Nacht fahren
lassen können, reduziert sich die Flächenleistung
um 33 %.
+ Bei Rasenflächen über 6.000 m2 können zwei
Automower® kombiniert eingesetzt werden.
+ Unter komplexen Gärten verstehen wir Gärten
mit z.B. mehreren Flächen, die durch Passagen
verbunden sind, mit vielen Hindernissen und
Steigungen.
Flächenkapazität: 800 m² +/- 20 %
Maximale Steigung: bis zu 25 % (14°)
Komplexität der Rasenfläche:
+ Bei Flächen mit mehreren Hindernissen wie
Bäume etc. empfehlen wir auf Grund ihrer
Wendigkeit generell 4-Rad Modelle.
Der Automower® 320 ist ein leistungsstarker Mähroboter im
mittleren Segment. Er meistert verlässlich alle Herausforderun-gen wie Steigungen und das Umfahren von Bäumen und Büschen.
Seine Funktionen umfassen die automatische Passagenerkennung,
die elektronische Höheneinstellung und einen Wetter-Timer.
2008
+ Sollten in Ihrem Garten mehrere Passagen
vorhanden sein, empfehlen wir Modelle mit
zwei Suchkabeln.
Flächenkapazität: 2.200 m² +/- 20 %
Maximale Steigung: bis zu 45 % (24°)
Komplexität der Rasenfläche:
Das akutelle Modell
Solar Hybrid wird eingeführt.
NEU
2011
+ Wenn Sie die Ladestation so flexibel wie möglich
aufstellen wollen, empfehlen wir die Modelle 310,
315, 320, 330X und 265ACX.
NEU
Der 305 für einfache Gärten
erweitert das Sortiment.
Automower® Solar Hybrid
Der Automower® Solar Hybrid verfügt über Solarzellen,
um die Akkus zusätzlich mit Sonnenenergie zu laden.
Dadurch kann die Mähzeit um bis zu 30 % verlängert
werden. Mit GPS-Tracker und SMS-Kommunikationsfunktion.
2012
Der 265 ACX für große
Rasenflächen geht an den Start.
2013
Die Modelle 320 und 330 X
setzen neue Maßstäbe.
2015
310/315, die zwei neuen vierrädrigen
Modelle runden das Sortiment ab.
* Gilt nicht bei Fehlern die über die Produktgarantie abgewickelt werden.
14
Automower® 310
Automower® 315
Automower® 265 ACX
Das Modell 310 bietet hervorragende Leistung auf allen
Rasenflächen. Dank der in der Ladestation integrierten
Antenne kann der Aufstellungsort der Station flexibel
gewählt werden. Mit der austauschbaren Abdeckung lässt
sich das Gerät einfach individuell gestalten.
Das Modell 315 bietet eine um 50 % höhere Produktivität und
ein größeres Display als das Modell 310. Mit der automatischen
Passagenerkennung können auch enge Passagen bewältigt werden. Der Wetter-Timer passt die Mähintervalle automatisch an
die unterschiedlichen Wachstumsperioden der Jahreszeit an.
Flächenkapazität: 1.000 m² +/- 20 %
Maximale Steigung: bis zu 40 % (22°)
Komplexität der Rasenfläche:
Flächenkapazität: 1.500 m² +/- 20 %
Maximale Steigung: bis zu 40 % (22°)
Komplexität der Rasenfläche:
Dank der äußerst hohen Leistung, einer erhöhten Fahrgeschwindigkeit und einer breiteren Schneidplatte eignet
sich der Automower® 265 ACX auch für die Pflege großer
Rasenflächen bei Privathäusern, öffentlichen Einrichtungen
und Unternehmensanlagen. Mit GPS-Tracker und SMSKommunikationsfunktion.
Flächenkapazität: 6.000 m² +/- 20 %
Maximale Steigung: bis zu 35 % (19°)
Komplexität der Rasenfläche:
Flächenkapazität: 2.200 m² +/- 20 %
Maximale Steigung: bis zu 35 % (19°)
Komplexität der Rasenfläche:
15
+ Wir empfehlen Ihnen mit Ihrem Husqvarna
Händler im Detail zu besprechen wie Sie Ihren
Automower® einsetzen möchten und wie Ihr
Garten beschaffen ist.
DAS RICHTIGE ZUBEHÖR
Ihr Ansprechpartner
für Husqvarna Automower®
LED-Frontscheinwerfer
Ein energiesparender vorderer
Beleuchtungssatz ist für das
Modell 330X als Zubehör erhältlich.
Husqvarna Automower® sind hochentwickelte
Produkte, die Ihren Rasen Tag für Tag zuverlässig
pflegen. Das Resultat ist ein perfekt gepflegter Rasen
und mehr Freizeit für Sie.
Ihr Husqvarna Automower® Experte berät Sie kompetent bei der Auswahl des richtigen Automowers®
und kommt gerne zu einem Beratungstermin in Ihren
Garten. So können Sie sicher sein, dass Sie sich für den
richtigen Automower® entscheiden.
Ebenso bietet er Ihnen die fachmännische Installation
des Automowers® an. Ein wichtiger Punkt, besonders
wenn Sie spezielle Wünsche oder einen komplexeren
Garten haben.
Automower® Farbkollektion
Für die Modelle Automower® 310 und 315 sind aufsteckbare Abdeckungen in zwei verschiedenen Farben
erhältlich. Für die Modelle 305, 320 und 330X sind
weiße Gerätegehäuse verfügbar.
Abgerundet werden die Dienstleistungen durch eine
qualifizierte Werkstatt mit von Husqvarna geschultem
Personal, der Verfügbarkeit von Original Ersatzteilen
und Software-Updates.
Radbürsten-Set
Zur Reinigung der Räder
für beste Bodenhaftung.
Wandhalterung
Offroad-Kit
Zubehörsatz für hervorragende Bodenhaftung auf unebenen
und abschüssigen Rasenflächen. Mit diesen intelligenten
Zubehörteilen stellen Sie sicher, dass Ihr Husqvarna
Automower® immer das beste Ergebnis erzielt. Für eine
verbesserte Leistung des Automowers, besonders am
Begrenzungskabel oder bei Objekten an einem Abhang.
Automower®
Fernbedienung Connect
Zur einfachen und platzsparenden
Lagerung im Winter oder wenn das
Gerät nicht verwendet wird.
Mit Husqvarna Automower® Connect können
Sie den Husqvarna Automower® 320 oder 330X
mit Ihrem Smartphone steuern. Die App bietet
Funktionen zum Starten, Anhalten und Ändern
der Konfigurationseinstellungen. Darüber hinaus
können Sie einen möglicherweise entwendeten
Mäher per GPS orten. Dieses Zubehör kann
durch Ihren Husqvarna Automower® Fachhändler
am Mäher installiert werden.
Garage
Hier finden Sie Ihren
Automower® Experten?
Schützt die Ladestation und den
Husqvarna Automower® vor Sonne
und Regen.
Weiße Gerätegehäuse
Die Modelle 305, 320 und 330X können mit einem
weißen Gerätegehäuse versehen werden. Für die
Modelle 310 und 315 ist ein weißer Coverrahmen
als Zubehör erhältlich.
www.husqvarna.com/de/
handlerverzeichnis/handlersuche
18
Tasche
Praktische Tragetasche
für den Transport oder
für die Lagerung über
den Winter.
19
TECHNISCHE DATEN
Bereich
Empfohlene Arbeitsfläche, +/- 20 %*
Flächenkapazität pro Stunde
Maximale Steigung
Schneidsystem
Schnittbreite/Schnitthöhe in cm
Akku-Typ
Geräuschpegel, dB(A) garantiert***
Suchsystem
Begrenzungskabel inbegriffen
Haken inbegriffen, Stck.
Zusatzklingen inbegriffen, Stck.
Gewicht, kg
Anzahl Suchkabel
Automatische Passagenerkennung
GPS-unterstützte Navigation
Automower® Connect
Wetter-Timer
Doppelte Schneidrichtungen
Gleitplatte
Elektronisches Einstellen der Schneidhöhe
Hinderniserkennung
Silent Radmotoren
Fernstartpunkte
Lange Lebensdauer
Diebstahlschutz
"Home" Taste auf der Ladestation
305
500 m²
30 m²
Bis zu 25 %
(14°)
3 rotierende,
rasiermesserscharfe
Klingen
17/2-5
Li-Ion
61
Single-Suche
150 m
200
9
6,0
1
–
–
–
–
Ja
–
–
–
–
2
Ja
Ja
–
* Beim 24-stündigen Betrieb pro Tag an sieben Tagen in der Woche.
1) Zubehör
308
800 m²
45 m²
Bis zu 25 %
(14°)
3 rotierende,
rasiermesserscharfe
Klingen
17/2-5
Li-Ion
63
Single-Suche
200 m
200
9
6,8
1
–
–
–
–
Ja
Ja
–
–
–
2
Ja
Ja
–
310
1.000 m²
62 m²
Bis zu 40 %
(22°)
3 rotierende,
rasiermesserscharfe
Klingen
22/2-6
Li-Ion
60
Triple-Suche
150 m
200
9
8,0
1
Ja
–
–
–
Ja
Ja
–
–
–
3
Ja
Ja
–
** Optional verfügbar.
315
1.500 m²
62 m²
Bis zu 40 %
(22°)
3 rotierende,
rasiermesserscharfe
Klingen
22/2-6
Li-Ion
60
Triple-Suche
200 m
200
9
8,0
1
Ja
–
–
Ja
Ja
Ja
–
–
–
3
Ja
Ja
–
320
2.200 m²
90 m²
Bis zu 45 %
(24°)
3 rotierende,
rasiermesserscharfe
Klingen
24/2-6
Li-Ion
58
Triple-Suche
250 m
300
9
11,5
1
Ja
–
1)
Ja
Ja
Ja
Ja
–
Ja
3
Ja
Ja
–
330X
3.200 m²
130 m²
Bis zu 45 %
(24°)
3 rotierende,
rasiermesserscharfe
Klingen
24/2-6
Li-Ion
58
Quad-Suche
400 m
400
9
13,2
2
Ja
Ja
1)
Ja
Ja
Ja
Ja
–
Ja
5
Ja
Ja
Ja
Solar Hybrid
2.200 m²
90 m²
Bis zu 35 %
(20°)
3 rotierende,
rasiermesserscharfe
Klingen
22/2-6
NiMH
64
Quad-Suche
250 m
200
9
10,0
2
–
–
2)
–
Ja
Ja
–
–
–
5
Ja
Ja
–
265 ACX
6.000 m²
250 m²
Bis zu 35 %
(20°)
5 rotierende,
rasiermesserscharfe
Klingen
32/2-6
Li-Ion
65
Quad-Suche
–
–
30
12,9
2
–
–
2)
–
Ja
Ja
–
Ja
–
5
Ja
Ja
–
*** Geräuschemission gemessen als Schallleistung (LWA) gemäß EG-Richtlinie 2000/14/EG.
Beim garantierten Geräuschpegel werden Abweichungen bei der Produktion sowie
Abweichungen vom Prüfcode mit 1-3 dB(A) berücksichtigt.
2) Standard (frühere GPS-Kommunikationseinheit), verfügbar im App Store als My Automower®
www.husqvarna.de
Copyright © 2015 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna Automower® und andere Produkt- und Funktionsmarken sind
Handelsmarken der Husqvarna Group, wie auf www.international.husqvarna.com angegeben.

Download Report