Ausgabe Juli - September 2015

Programm Juli–September 2015
AKTUELL
Titelbild:
Kirchberger Kulturtage 2015
Editorial
Liebe Leserin, lieber Leser
Impressum
AKTUELL – 3 / 2015
Herausgeber
ThurKultur
Redaktion
ThurKultur Geschäftsstelle
071 914 45 60
[email protected]
www.thurkultur.ch
nächster
Redaktionsschluss
Freitag, 7. August 2015
Gestaltung und Druck
Fairdruck AG
Kettstrasse 40
8370 Sirnach
Telefon 071 969 55 22
www.fairdruck.ch
Die einzige Konstante im Universum ist die Veränderung. Diese Worte
stammen trotz ihrer Aktualität nicht von einem Zeitgenossen, sondern von
Heraklit von Ephesus, einem griechischen Philosophen, der etwa 540 bis
480 vor Christus lebte. Dennoch scheint die Kernaussage aktueller denn
je. Indes hat der Wandel ein Ausmass angenommen, der manch einen
schwindlig macht. Doch er ist unausweichlich, selbst Retro – die Rückbesinnung auf Schondagewesenes – bedeutet Wandel.
Der Wandel macht auch vor der Kultur nicht Halt. Der Vorstand von ThurKultur begegnet Veränderungen mit offenen Augen und wachem Geist.
Statt den Wandel aber einfach geschehen zu lassen, möchte er ihn aktiv
mitgestalten. Inspiration dazu holte sich der Vorstand bei einem Workshop
mit den St. Galler Konzeptkünstler-Zwillingen Frank und Patrik Riklin. Die
grosse Frage lautet: Wie lässt sich das kulturelle Angebot in der Region
möglichst für alle sichtbar machen?
Anhand verschiedener künstlerischer Projekte wurden Ursprung, Aktion
und Wirkung studiert und diskutiert. Die Konklusion: Ausgetretene Pfade
weisen selten neue Wege. Also muss man willentlich neue Wege einschlagen, die auf unbekanntes Terrain führen und genau deshalb Wirkung entfalten. Während der nächsten Monate wird der Vorstand die Sichtbarmachung der Kulturangebote in der Region zu konkretisieren versuchen. Ein
Aufbaubeitrag des Kulturamtes des Kantons St. Gallen wird sicherstellen,
dass die Lösungen nicht an Geldknappheit scheitern.
Sodann wünsche ich Ihnen einen farbenfrohen Kultursommer mit viel Genuss in unserer Kulturregion.
Herzlichst, Ihr
Hans Suter, Präsident
3
Samstag, 4. Juli 2015
Fussgängerzone Obere Bahnhofstrasse Wil
Noch bis 5. Juli 2015 in der Wiler Altstadt
«Irritationen» – Kunstausstellung
in der Wiler Altstadt
Stadtfest Wil 2015
Die Wiler Fussgängerzone verwandelt sich am
Samstag, 4. Juli, in eine einzigartige Festmeile.
Das Stadtfest Wil wird mitgestaltet durch den
diesjährigen Gastort, unsere Nachbargemeinde
Kirchberg.
Die Ateliers Living Museum der Psychiatrischen
Klinik Wil und die Akademie für Bildende Künste
München veranstalten noch bis zum 5. Juli 2015
die Kunstausstellung IRRITATIONEN in der Wiler Altstadt. Kunstwerke psychisch belasteter
Menschen wie auch ungewöhnlich platzierte Alltagsgegenstände sollen auf öffentlichen Plätzen
und in Schaufenstern der Altstadtgeschäfte
irritieren, zum Nachdenken anregen, Fragen
aufwerfen. Sollen Brücken bauen und Annäherung ermöglichen, um zur Entstigmatisierung
psychischer Erkrankungen beizutragen.
Der Auftakt zum Stadtfest erfolgt um 11.00 Uhr
mit der offiziellen Eröffnung im Festzelt vor dem
Stadtmarkt. Zum Schluss des musikalisch umrahmten Auftakts lädt die Stadt Wil die ganze
Bevölkerung und alle Gäste zum Apéro ein.
Über dreissig Vereine und zahlreiche Geschäfte
bieten in Ihren «Beizli» verschiedenste Spezialitäten an. Am Nachmittag folgen Darbietungen
von Wiler und Kirchberger Vereinen im Festzelt.
Mit Unterhaltung und Musik geht es danach weiter bis spät in die Nacht...
www.stadtwil.ch
4
www.psychiatrie-nord.ch
Samstag, 11. Juli 2015, ab 18.00 Uhr
Komturei Tobel, Erikonerstrasse 6, Tobel
Samstag, 17. Juli 2015, 20.30 Uhr
Dance Inn, Münchwilen
Rock im Knast
West Coast Swing
Es kommen Musiker aus Frauenfeld, Fribourg,
Zürich und Thun, Münchwilen und Wädenswil.
Und eine ganze Bande, die sich zwischen dem
Güttinger Volg und dem Denner von Romanshorn zu Hause fühlt.
Am Ort, wo über Jahrhunderte edle Ritter residierten, Thurgauer Mundräuber über ihre Verbrechen sinnierten, dort, woher das Dorf Tobel
seinen Namen erhielt, wird am elften Juli gerockt und gespielt:
Der Abend für West-Coast-Swing-Fans, Beginners und Profs. An diesem Abend haben wir 2
Dance Floors einen im Partyraum mit West
Coast Swing und im Dance Inn Discoswing und
Co.
Eintritt: CHF 12.00
der Veranstalter: www.eastcoastswiss.ch
· THE FLAMERIANS – 60s Garage/Psych Rock
· thE DorKs – Underground Rock n Roll
· Urbane Praxen – im Bereich von laut bis gen
leise und schrill bis gen dumpf
· Kool Kut Luke (DJ) – Funk / Old School Hip Hop
Infos zur West-Coast-Swing-Szene:
www.westcoastswing.ch
Türöffnung 18.00 Uhr – Beiz offen
Die Acts beginnen ca. um 20.00 Uhr.
Ende etwa 02.00 Uhr
Gratis Shuttledienst ab ca. 01.15 Uhr
Eintritt CHF 12.–
www.komturei.ch
5
www.dance-inn.ch
Mittwoch, 12. bis Samstag, 15. Aug. 2015
Depot Tellplatz, 9533 Kirchberg
Kirchberger Kulturtage 2015
Ein buntes Programm für Jung und Alt mit Kabarett, Musik, Slam Wettbewerb, Band und Kinder- und Familienprogramm.
Mittwoch, 12. August
Engel Chörli Appenzell – www.engel-choerli.ch
20.00 Uhr
Donnerstag, 13. August Cabaret Night
mit Uta Koebernick – www.koebernick.ch
Fabian Flender – www.extra-art.de
Strohmann Kauz – www.strohmann-kauz.ch
20.00 Uhr
Freitag, 14. August
Poetry Slam – Moderator Killian Ziegler: www.lavachekili.ch
20.00 Uhr
Samstag, 15. August
Kindernachmittag mit der Kinderband Ani and the flowers –
www.aniandtheflowers.com
Zauberer Charismo – www.zauberer.ch
Clown Tommy – www.tommymueller.ch
Gschichtewage – www.mistelegg.ch/gschichtewage.htlm
14.00 Uhr
Samstag, 15. August
Pigeons on the gate
Irish Folk Music – www.pigeonsonthegate.com
20.30 Uhr
www.openohr.ch
6
Montag, 17. August 2015 bis Jahresende
Tanztheaterhaus Divertimento Aadorf
Sonntag, 16. August 2015, 16.00 Uhr
Klosterkirche, Kloster Fischingen
Saisonstart zu 30 Jahre Tanz,
Theater und Bewegung
Orgelkonzert Andreas Wildi
Die Idee von der Orgel als «Ein-Person-Kapelle»
beginnt mit ihrem Einzug in die Kirche im Mittelalter und kommt in den symphonischen Instrumenten des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts voll zum Tragen. Bei Bachs Triosonaten ist
der Bezug zur Kammermusik offensichtlich. Die
hohe Kunst der Polyphonie zeigt sich in seinen
Orgelwerken auf eine sehr leichtfüssige und
verspielte Weise. Nicht weniger verspielt ist die
Musik von Alexandre-Pierre-François Boëly, ein
wichtiger Verfechter Bach’scher Orgelmusik.
Es soll ihn sogar seine Stelle gekostet haben,
weil er zu oft Bach gespielt habe. Die Kanonischen Studien von Robert Schumann verpacken
schliesslich den strengen Kontrapunkt in lyrische Duette verschiedenen Charakters. Zuletzt
erlebt das Publikum im Zyklus der «Sei versetti
per il Gloria» (Sechs Versikel zum Gloria/Gotteslob) eine erfrischende Verbindung von sakraler Orgelmusik mit italienischem Belcanto. Andreas Wildi betreut seit 2002 das Organistenamt
an der reformierten Kirche Zürich-Fluntern. Zudem wirkt er in verschiedensten Ensembles mit.
www.klosterfischingen.ch
Tanztheaterhaus Divertimento
30 Jahre Tanz, Theater und Bewegung
Feiern Sie mit uns:
die Kunst der Bewegungsvielfalt
...ob Sie uns bei den Tanztheaterproben über die
Schultern schauen oder selber mittanzen, mit
uns einen Kaffee trinken, über Mittag im YogaStretch die Seele baumeln lassen oder die Anmut des Ballett-Workout & der Tanz-Gymnastik
geniessen möchten, Ihr Kind Zirkus und Tanz
selber erfahren kann ...
ein reichhaltiges Programm erwartet Sie
Info und künstlerische Leitung:
Carmen Puccio 052 365 17 97
7
www.tanztheaterhaus.ch
Freitag, 21. August 2015, ab 20.15 Uhr
Primarschule Ettenhausen
Samstag, 22. August 2015, 20.15 Uhr
Neuhaus Wängi
Open-Air-Kino, Charlie Chaplin
Kurzfilme mit Live-Musik
Hawaiian Kultur- und
Unterhaltungsabend
Es werden zwei Stummfilmklassiker von Charlie
Chaplin gezeigt, aus der Zeit als die Bilder laufen lernten und die Wanderkinos durch die Dörfer und Städte zogen:
Kultur – Geschichte – Musik – Tanz – Bilder
Die Hawaiianer R. Haunani Hopkins, Präsidentin
der Hawaiian Lomilomi Association und Widdy
Loo, Musiker (Gesang, Gitarre, Ukulele) besuchen die Schweiz und bringen das authentische,
ursprüngliche Hawaii nach Wängi. Katharina
Kalehua Torreiter führt in Mundart durch den
Abend.
www.kailehua.ch
The Rink | 1916
The Cure | 1917
Ob in einer heilsamen Kur oder auf der Rollschuhbahn – es bleibt kein Auge trocken.
Musikalisch begleitet von Caspar Fries (Piano)
und Claudia Lindt (Geräusche und Klangbilder).
Sie ergänzen das Geschehen auf der Leinwand
wundervoll und lassen alte Kinozeiten, wie sie
unsere Gross- und Urgrosseltern in den Zwanzigerjahren noch erleben durften, wieder aufleben.
www.gong.ch
Reservationstelefon offen ab 3. August 2015 –
079 177 57 86
Veranstaltungssponsor:
·· Nafzger, Wängi
8
www.w-u-k.ch
Sonntag, 23. August 2015, 10.30 Uhr
Neuhaus Wängi
Sonntag, 23. August 2015, 16.00 Uhr
Klosterkirche, Kloster Fischingen
Hawaii Matinée – Widdy Loo singt
Hawaiianische Lieder
Daniel Bosshard, Orgel und
Anja Muth, Mezzosopran
Widdy Loo ist gebürtiger Hawaiianer und lebt
auf Big Island. Schon als kleiner Junge begann
er Gitarre zu spielen und ist seit 1996 beruflich
als Musiker unterwegs. Widdy Loo singt sowohl
traditionelle Hawaiianische Lieder als auch Musik aus den Bereichen Rock und Jazz. Dabei begleitet er sich mit der Gitarre oder der Ukulele.
Meisterlich beherrscht er auch die traditionelle
Technik des Slack-key Gitarrenspiels.
AVE MARIA
Jedermann kennt die berühmten «Ave Maria»
von Schubert und Bach-Gounod. Dass unzählige weitere Komponisten diesen Text ebenfalls
vertont haben, ist jedoch nahezu unbekannt.
In der «Sammlung» von Daniel Bosshard und
Anja Muth finden sich etwa vierzig weitere «Ave
Maria»-Versionen. Das Musikerehepaar präsentiert für das Publikum im Kloster Fischingen
eine kleine Auswahl aus verschiedensten Stil
epochen. Ergänzt wird das Programm durch das
«Panis angelicus» von César Franck und Georges Bizet’s «Agnus Dei». Orgelwerke von Franz
Liszt, Théodore Dubois und Sigfrid Karg-Elert
runden das Programm ab. Die musikalische
Spannweite des Konzerts reicht von besinnlichintrovertierten Klängen bis zu romantisch-ekstatischer Musik.
Eintritt: CHF 10.–
Veranstaltungssponsor:
·· KMU Zentrale
www.w-u-k.ch
9
www.klosterfischingen.ch
Agenda 1
Datum
5. Juli 2015
jeden 1. Sonntag
im Monat bis im
Oktober
Samstag 11. Juli 2015
Sonntag
Freitag 5. Juni 2015
bis
bis
Samstag 5. Juli 2015
Juli 2015
Samstag 4. Juli 2015
Tag
Veranstalter
11.00 Uhr Wil Tourismus
10.00 Uhr Komturei Tobel
Renato Müller, Wil
und Ateliers-Living
Museum, Wil
ab
Stadt Wil
11.00 Uhr
Zeit
Plätze und Schaufenster
in der Altstadt Wil und
Dienerschaftskapelle,
Hof zu Wil, 2. OG
Komturei Tobel,
Erikonerstrasse 6,
9555 Tobel
Fussgängerzone Wil
Ort
(+ evtl. Michael Wüthrich und Benedikt Wälder)
Altstadtführung
Treffpunkt Hofplatz
Lernen Sie die Schönheiten und Besonderheiten (Eingangsbereich
unserer Altstadt unter kundiger Leitung kennen. Hof zu Wil)
Die Führung beinhaltet einen Rundgang durch
die obere Altstadt sowie eine Besichtigung des
Baronenhauses und des Gerichtssaales.
Stadtfest Wil
Die Wiler Fussgängerzone verwandelt sich am
Samstag, 4. Juli, in eine einzigartige Festmeile.
Das Stadtfest Wil wird mitgestaltet durch den
diesjährigen Gastort, unsere Nachbargemeinde
Kirchberg.
Über dreissig Vereine und zahlreiche Geschäfte
bieten in ihren «Beizli» verschiedenste Spezialitäten an. Am Nachmittag folgen Darbietungen
von Wiler und Kirchberger Vereinen im Festzelt.
Mit Unterhaltung und Musik geht es danach
weiter bis spät in die Nacht...
Kunstausstellung «Irritationen»
Vernissage 5. Juni 2015
Skulpturen, Installationen und Bilder, die
irritieren und zum Nachdenken anregen.
Offene Komturei und Brunch
durch die Komturei spazieren und den Brunch
geniessen oder in der Komtureibeiz sitzen und
Menschen treffen. Gastgeber an diesem Tag:
Anton Stähli und Claudio Annaheim
Programm
Agenda Juli–September 2015
www.komturei.ch
www.wiltourismus.ch
Dauer ca. 1 ¼ Std., Kosten CHF 5.–
pro Person/Kinder bis 16 Jahre gratis,
Anmeldung ist nicht erforderlich
[email protected], 071 913 53 00
www.stadtwil.ch/de/kulfre/freizeit/
anlaesseaktuelles
Teilnehmende: Stadt Wil, Ateliers-Living
Museum, Tagesstätte, naturpark,
Kunstakademie München
www.psychiatrie-nord.sg.ch
Dauer bis ca. 16.00 Uhr
Informationen/Kontakt/
Vorverkauf/ Reservationen
Agenda 2
14. August 2015
Samstag 15. August 2015
Freitag
Donnerstag 13. August 2015
Mittwoch 12. August 2015
Donnerstag 6. August 2015
Serenade
Bundesfeier
Rock im Knast
Es kommen Musiker aus Frauenfeld, Fribourg,
Zürich und Thun, Münchwilen und Wädenswil.
Und eine ganze Bande, die sich zwischen dem
Güttinger Volg und dem Denner von Romanshorn
zu Hause fühlt.
West Coast Swing
Der Abend für WCS-Fans, Beginners und Profs.
An diesem Abend haben wir 2 Dance Floors einen
im Partyraum mit West Coast Swing und im
Dance Inn Discoswing und Co.
Altstadtführung
Lernen Sie die Schönheiten und Besonderheiten
unserer Altstadt unter kundiger Leitung kennen.
Die Führung beinhaltet einen Rundgang durch
die obere Altstadt sowie eine Besichtigung des
Baronenhauses und des Gerichtssaales.
Programm
20.00 Uhr Kulturverein open Ohr
Kirchberg
20.00 Uhr Kulturverein open Ohr
Kirchberg
Kulturtage Kirchberg:
Engel Chörli Appenzell
Kulturtage Kirchberg:
Cabaret Night mit Uta Koebernick
Fabian Flender, Strohmann Kauz
20.00 Uhr Kulturverein open Ohr Kulturtage Kirchberg:
Kirchberg
Poetry Slam; Moderator Killian Ziegler
14.00 Uhr Kulturverein open Ohr Kulturtage Kirchberg:
Kirchberg
Kindernachmittag mit der Kinderband Ani and
the flowers; Zauberer Charismo; Clown Tommy;
Gschichtewage
ab
OK Bundesfeier/
19.00 Uhr Kulturkommission
Oberuzwil
20.00 Uhr Kulturkommission
Oberuzwil
09.30 Uhr Wil Tourismus
Samstag 25. Juli 2015
August 2015
Samstag 1. August 2015
20.30 Uhr Tanzgenossenschaft
Münchwilen
Veranstalter
Samstag 17. Juli 2015
Zeit
18.00 Uhr Komturei Tobel
Datum
Samstag 11. Juli 2015
Tag
Tellplatz Kirchberg
Depot Tellplatz Kirchberg
Depot Tellplatz Kirchberg
Oberstufenzentrum
Schützengarten,
9242 Oberuzwil
Depot Tellplatz Kirchberg
Böhl/Herrenhof,
9240 Niederglatt
Treffpunkt Hofplatz
(Eingangsbereich
Hof zu Wil)
Partyraum Dance Inn,
Murgtalstrasse 20,
Münchwilen
Komturei Tobel,
Erikonerstrasse 6,
9555 Tobel
Ort
Brandhölzler Striichmusig
www.openohr.ch
www.openohr.ch
www.openohr.ch
www.openohr.ch
Infos entnehmen Sie bitte dem
Mitteilungsblatt Oberuzwil
Dauer ca. 1 ¼ Std., Kosten CHF 5.–
pro Person/Kinder bis 16 Jahre gratis,
Anmeldung ist nicht erforderlich
[email protected]
071 913 53 00
www.wiltourismus.ch
Informationen/Kontakt/
Vorverkauf/ Reservationen
Türöffnung 18.00 Uhr – Beiz offen
Die Acts beginnen ca. um 20.00 Uhr
Ende etwa 02.00 Uhr
Gratis Shuttledienst ab ca. 01.15 Uhr
Eintritt: CHF 12.00
www.komturei.ch
www.dance-inn.ch
Agenda 3
23. August 2015
Sonntag
Samstag 28. August 2015
23. August 2015
17.00 Uhr Wil Tourismus
20.15 Uhr w.u.k. Wängi und
Kultur
10.30 Uhr w.u.k. Wängi und
Kultur
16.00 Uhr KULTUR KLOSTER
FISCHINGEN
Samstag 22. August 2015
Sonntag
20.15 Uhr GONG Kultur
veranstalter Aadorf
mit Männerchor
Ettenhausen
21. August 2015
Freitag
Mittwoch 19. August 2015
Divertimento
Tanztheaterhaus
Aadorf
17.30 Uhr Villa Sutter
Hawaiian Kultur- und Unterhaltungsabend
Kultur – Geschichte – Musik – Tanz – Bilder
Hawaii Matinée
Widdy Loo singt Hawaiianische Lieder
Orgelkonzert, Daniel Bosshard, Orgel und
Anja Muth, Mezzosopran
Werke von Dubois, Caccini, Saint-Saëns, Franck,
Liszt, Kowalewski, Schubert u.a
Altstadtführung
Lernen Sie die Schönheiten und Besonderheiten
unserer Altstadt unter kundiger Leitung kennen.
Die Führung beinhaltet einen Rundgang durch
die obere Altstadt sowie eine Besichtigung des
Baronenhauses und des Gerichtssaales.
Open-Air-Kino
Charlie Chaplin Kurzfilme mit Livemusik
Treffpunkt Hofplatz
(Eingangsbereich
Hof zu Wil)
Klosterkirche,
Kloster Fischingen
Neuhaus Wängi
Tanztheaterhaus
Divertimento, Schulstr. 10,
8355 Aadorf
Villa Sutter und Alfred
Sutter Park
Murgtalstrasse 2
Münchwilen
Primarschule Ettenhausen
Türöffnung mit Festwirtschaft: 20.15 Uhr,
Filmvorstellung ab
ca. 21.30 Uhr, beim
Eindunkeln
Neuhaus Wängi
Saisonstart zu 30 Jahre Tanz und Bewegung
Ob Sie uns bei den Proben über die Schultern
schauen oder selber mittanzen – wir freuen uns
Vernissage – Ausstellung Alice Bernhart
Werke der Thurgauer Ölmalerin
17. August 2015 bis
Jahresende
Montag
Klosterkirche,
Kloster Fischingen
Kloster Fischingen
Tellplatz Kirchberg
Ort
Orgelkonzert, Andreas Wildi
Werke von Bach, Schumann, Beethoven,
Boely und Petrali
16.00 Uhr KULTUR KLOSTER
FISCHINGEN
16. August 2015
Sonntag
Programm
16. August 2015
Veranstalter
Sonntag
Zeit
20.30 Uhr Kulturverein open Ohr Kulturtage Kirchberg:
Kirchberg
pigeons on the gate Irish Folk Band
Irish Folk Music
14.30 Uhr KULTUR KLOSTER
Klosterführung
FISCHINGEN
Datum
Samstag 15. August 2015
Tag
www.villa-sutter.ch
Vorverkauf: Büecher-Chorb,
Erwachsene CHF 15.–/GONG-Mitglieder,
AHV CHF 12.–/Schüler CHF 8.–/
Kinder bis 12 Jahre gratis.
Reservation und Infos: 052 364 37 10
www.gong.ch
Eintritt 28.–/Mitglieder 23.–
www.w-u-k.ch
Eintritt 10.–
www.w-u-k.ch
Eintritt: CHF 20.–, Kinder und
Jugendliche bis 16 Jahre gratis, Studenten
und Lehrlinge: CHF 10.–, keine Reservation
www.klosterfischingen.ch
Dauer ca. 1 ¼ Std., Kosten CHF 5.– pro
Person/Kinder bis 16 Jahre gratis,
Anmeldung ist nicht erforderlich
[email protected]
071 913 53 00
www.wiltourismus.ch
www.tanztheaterhaus.ch
Die Ausstellung dauert vom 19. bis
29. August 2015
www.openohr.ch
Kostenlos, die Führung beginnt beim
Haupteingang und dauert 1 Stunde
www.klosterfischingen.ch
Eintritt: CHF 20.–, Kinder und
Jugendliche bis 16 Jahre gratis, Studenten
und Lehrlinge: CHF 10.–, keine Reservation
www.klosterfischingen.ch
Programm unter: 052 365 17 97
Informationen/Kontakt/
Vorverkauf/ Reservationen
Agenda 4
10.30 Uhr Chlorophyll-Chor
30. August 2015
30. August 2015
Sonntag
Sonntag
Samstag 5. September 2015 18.00 Uhr Kunsthalle Wil
Aula Oberhofen,
Münchwilen
Lokremise Wil
Villa Sutter und Alfred
Sutter Park
Murgtalstrasse 2
Münchwilen
Klosterkirche,
Kloster Fischingen
Lokremise Wil
Lokremise Wil
Galerie zur alten Bank,
Henauerstrasse 20,
9244 Niederuzwil
Ort
Villa Sutter und Alfred
Sutter Park
Murgtalstrasse 2
Münchwilen
«die Baustelle» – Installation in der Kunsthalle Wil Kunsthalle Wil,
Martin Cleis & Hans Thomann
Grabenstrasse 33, Wil
Vernissage
Yvonne Bommer/Informationsabend
Die Kunst der Achtsamkeit
Mit der Kunst der eigenen Achtsamkeit nehmen
wir uns bewusster wahr, was gegenwärtig in
unserem Körper und Geist geschieht. Weiter
gebieten wir der Betriebsamkeit des Alltags
Einhalt und tanken auf.
Freitag 4. September 2015 19.00 Uhr Musik & Kulturschule Erwachsenen-Konzert
Hinterthurgau
Freitag 4. September 2015 ab
Verein Kulthurnetz
Kulthurnetz-Tage 2015
bis
19.00 Uhr
15 Aussteller und 14 Bühnendarbietungen
bis
Eröffnung am 4.9.2015, 19.00 Uhr
Sonntag 6. September 2015
Samstag 5. September 2015 10.30 Uhr Villa Sutter
Ausstellung Kirsten Lehner-Germann
Bilder mit Farben und Formen
Vernissage
September 2015
Dienstag 1. September 2015 19.45 Uhr Villa Sutter
16.00 Uhr KULTUR KLOSTER
FISCHINGEN
Jubiläumskonzert
ein abwechslungsreiches Konzert, feines Essen
und eine festliche Atmosphäre warten auf die
Gäste.
Jubiläumsmatinée
Der Chlorophyllchor singt Perlen aus seinem
grossen Repertoire der vergangenen 20 Jahre.
Orgelkonzert, Tobias Willi, Orgel und
Daniel Schaerer, Violoncello
Werke von Bach, Vivaldi und Aubertin
Programm
18.00 Uhr Chlorophyll-Chor
Veranstalter
Samstag 29. August 2015
Zeit
Öffntliche Vernissage
zu sehen sind die Werke von JohannaS aus
St. Gallen, www.johanna.ch
Datum
Samstag 29. August 2015 bis 16.00 Uhr Galerie zur alten
20. September 2015
Bank, Niederuzwil
Tag
www.chlorophyll.ch
www.villa-sutter.ch
www.villa-sutter.ch
Die Ausstellung dauert vom 6. September
bis 18. Oktober 2015
Öffentliche Führung: Mi 16.9.2015, 19 Uhr
www.kunsthallewil.ch
www.mk-schule.ch
Der Eintritt ist frei. Für die Bühnenkünstler
wird jeweils eine Kollekte erhoben.
www.kulthurnetz.ch
Vernissage: 5.9.2015
Finissage: 26.9.2015
www.chlorophyll.ch
Eintritt: CHF 20.–, Kinder und
Jugendliche bis 16 Jahre gratis, Studenten
und Lehrlinge: CHF 10.–, keine Reservation
www.klosterfischingen.ch
Informationen/Kontakt/
Vorverkauf/ Reservationen
Öffnungszeiten bis zum 20. September 2015:
Do 18.00–20.00 Uhr, Sa 10.00–12.00 Uhr und
14.00–17.00 Uhr, So 14.00–17.00 Uhr
www.uzwil.ch
Agenda 5
Programm
18. September 2015 20.00 Uhr Kultur-Treff, Bräägg, Sutter & Pfändler
Nostalgie-Saal,
Bazenheid
Die beiden Muntermacher der Nation trumpfen Rest. Traube, Bräägg,
mit ihrem neuen Programm wieder gross auf. Wir Bazenheid
dürfen gespannt sein, welche Trümpfe die beiden
Künstler noch in der Hinterhand haben. Sie werden im Zwerchfell stechen, garantiert!
Bibliothek,
Kloster Fischingen
Freitag
Trio Fontane, Klaviertrio – von Wien bis Zürich
13. September 2015 16.00 Uhr KULTUR KLOSTER
FISCHINGEN
Kloster Fischingen
Villa Sutter und Alfred
Sutter Park
Murgtalstrasse 2,
Münchwilen
Ehemaliges Waschhaus
Clienia Littenheid AG,
9573 Littenheid
Sonntag
Lesung Traum-Alp
Lesung von Daniela Schwegler mit Jodel von
Sonja Morgenegg
Mit faszinierenden Schilderungen nimmt Sie die
Autorin Daniela Schwegler mit auf verschiedene
Alpen in der Region und in der übrigen Schweiz.
Klosterführung
«Früher war heute Morgen»
Goldfisch trifft auf Goldmarie
Littenheider Begegnungen: Ein Tag der offenen
Tür unter dem Motto «Gestern – Heute – Morgen»
mit Vorträgen, Rummelplatz, Marktständen uvm.
Schulanlage Grünau,
Sirnach und Dreitannensaal, Sirnach
9573 Littenheid
Ort
13. September 2015 14.30 Uhr KULTUR KLOSTER
FISCHINGEN
Divertimento
Tanztheaterhaus
Aadorf und
Murg-Stiftung,
Littenheid
11. September 2015 19.30 Uhr Villa Sutter
Clienia Privatklinik
Littenheid
Verein OSEW, Sirnach Ostschweizer Solisten- und
Ensemble-Wettbewerb
Veranstalter
Sonntag
Freitag
Sonntag
Zeit
08.00 Uhr
bis
19.00 Uhr
11–16 Uhr
das café:
8–19 Uhr
Rest.
bis 19 Uhr
6. September 2015 ab
11.00 Uhr
Datum
Samstag 5. September 2015
und
6. September 2015
Sonntag
Sonntag 6. September 2015
Tag
www.villa-sutter.ch
Kostenlos, die Führung beginnt beim
Haupteingang und dauert 1 Stunde
www.klosterfischingen.ch
Eintrittspreis: CHF 30.–, Kinder und
Jugendliche bis 16 Jahre gratis, Studenten
und Lehrlinge: CHF 20.–,
[email protected]
Die Platzzahl ist beschränkt.
www.klosterfischingen.ch
Eintritt: CHF 25.–
Mitglieder: CHF 20.–
www.kultur-treff.ch
www.clienia.ch/aktuelles/veranstaltungen
zwei Vorführungen/Littenheider
Begegnungen
freiwilliger Beitrag/Kollekte
Info unter: 052 365 17 97
www.tanztheaterhaus.ch
www.osew.ch
Eintritt frei.
Detailprogramm in Kürze abrufbar
Informationen/Kontakt/
Vorverkauf/ Reservationen
Agenda 6
Datum
Zeit
Veranstalter
Programm
st
h e ra u
r
www.tonhalle.ch
www.wiltourismus.ch
www.tonhalle.ch
Vorverkauf: Büecher-Chorb,
Erwachsene CHF 25.–/
GONG-Mitglieder CHF 20.–/
Schüler, AHV CHF 15.–,
Reservation und Infos: 052 364 37 10
www.gong.ch
CHF 25.–, CHF 50.–
50 % Jugendrabatt
CHF 25.–, CHF 50.–
50 % Jugendrabatt
www.kultur-keller.ch
Anmeldung bis 2 Tage vorher
Preis CHF 33.– inkl. Führung und
Kostproben
Informationen/Kontakt/
Vorverkauf/ Reservationen
ah re n
Kultur-und Gemeindezentrum Aadorf,
Kleinkunstsaal
a u f be w
d
n
u
n
e
enn
Duo MeierMoser und der Huber
«Galgenbruders Erben»
Ein theatralischer Liederabend
25. September 2015 20.15 Uhr GONG
Kulturveranstalter
Aadorf
Freitag
Freitag
Kaleidoskop Niederwil Kirchenkonzert mit Musikgesellschaft Niederwil Kirche, Niederwil
und Jodelchörli Alpsteinblick, Abtwil
25. September 2015 20.00 Uhr Tonhalle Wil
The Ghetto Swinger, Die Geschichte
Tonhalle Wil
des Jazzgitarristen Coco Schumann
20. September 2015
Tonhalle Wil
Treffpunkt Hof zu Wil
Dorfstrasse 2,
Gemeindehauskeller
Ort
Sonntag
18. September 2015 20.00 Uhr Kultur-Keller Stettfurt Esther Hasler «Spotlights!»
Nach drei Einfraustücken in sieben Jahren
präsentiert Esther Hasler in ihrer neuen
Produktion «Spotlights!»
Samstag 19. September 2015 13.30 Uhr Wil Tourismus
Probierli-Tour
bis
Bei dieser Stadtführung machen Sie Halt an
15.30 Uhr
verschiedenen Stationen, wo Sie die Möglichkeit
haben, regionale Spezialitäten zu probieren.
Zudem erfahren Sie interessante historische
Hintergründe zum Thema Essen und Trinken.
Diese Tour wird in Zusammenarbeit mit
CULINARIUM durchgeführt.
Samstag 19. September 2015 20.00 Uhr Tonhalle Wil
Gershwin Piano Quartet, 4 Männer an 4 Flügeln
Freitag
Tag
Samstag, 29. August, 18.00 Uhr
Lokremise Wil
Samstag, 29. August 2015, 16.00 Uhr
Galerie zur alten Bank, Niederuzwil
Chlorophyll Jubiläumsabend
Sonntag, 30. August, 10.30 Uhr
Lokremise Wil
JohannaS: Farbrauschen –
Vernissage
Chlorophyll Jubiläumsmatinée
Eine Explosion der Farben ist das Werk von JohannaS. Ob Acryl, Mixed Media oder Digital Art:
Laut sind ihre Bilder und eine herausfordernde
Konfrontation. Dabei – schaut man zum Beispiel
die Serie «Mosaiks» an – sind die Farben nicht
immer eindeutig. Die Motive werden sichtbar
aus der Distanz, wenn die Details nicht wahrgenommen werden. Das Gesamtbild entsteht als
scheinbare Störung der Farbfrequenzen.
20 Jahre Chlorophyll:
Das muss gefeiert werden!
Zusammen mit diversen Gastmusikern, die
den Chor in den vergangenen Jahren begleitet
haben, präsentieren die über 60 Chlorophyllmitglieder musikalische Perlen aus bisherigen
Konzertprogrammen. Nebst dem Chor und seinen eigenen Musikern und Solostimmen spielen
Frantic, die Schlorzi-Musig, das Posaunenquartett Moods und der Digderidoo-Spieler Andy
Rüegg mit.
Der ausgestellte Querschnitt durch das Werk
zeigt die Vielseitigkeit dieser Künstlerin auf, die
in ihren Werken ihre ganz eigene Sicht der Wirklichkeit zeigt. An ihren Empfindungen soll der
Betrachter mit seinen eigenen Erfahrungen und
Gefühlen anknüpfen.
· Samstag, 29. August:
Nach Apéro und Konzert wartet ein Jubiläumsfestmahl aus der Küche von Patrick
Züger, Rest. Kreuz, Zuzwil, auf die Gäste und
die Musiker/innen.
Zu sehen ist die Ausstellung vom
29. August bis 20. September jeden
Donnerstag, 18.00 bis 20.00 Uhr
Samstag, 10.00 bis 12.00 Uhr
und 14.00 bis 17.00 Uhr
Sonntag, 14.00 bis 17.00 Uhr
www.uzwil.ch
Infos und Ticketreservation unter
www.chlorophyll.ch
· Sonntag, 30. August:
10.00 Uhr Apéro, 10.30 Uhr Konzert
Eintritt frei, Kollekte
10
www.chlorophyll.ch
Sonntag, 30. August 2015, 16.00 Uhr
Klosterkirche, Kloster Fischingen
Mittwoch, 2. September 2015, 15.00 Uhr
Stadtbibliothek Wil
Tobias Willi, Orgel und
Daniel Scherrer, Violoncello
Kamishibai
Johann Sebastian Bach und Antonio Vivaldi –
zwei Leitsterne am barocken Himmel, denen
der Lenzburger Cellist Daniel Schaerer und der
Zürcher Organist Tobias Willi ihr Konzertprogramm im prachtvollen Raum der Fischinger
Klosterkirche widmen. Zwei Sonaten für Violoncello und begleitendes Tasteninstrument zeigen
die kompositorische Meisterschaft ihrer Schöpfer sowohl im virtuosen Dialog als auch im intimen Zwiegespräch, leidenschaftlich und lyrisch
in Vivaldis a-moll-Sonate RV 43, ausdrucksvoll
und verspielt in Bachs d-dur-Sonate BWV 1028.
Zwei grössere solistische Orgelwerke Bachs
schaffen den Rahmen: Präludium und Fuge amoll BWV 543 als klingendes Eingangsportal,
die bachsche Bearbeitung von Vivaldis d-mollConcerto als finale «musikalische Begegnung»
der beiden Meister. In der Mitte des Programms
ein Fenster in unsere Zeit: «De Solis lacrimis»
von Valéry Aubertin (*1970), das die expressive
Kraft der beiden Instrumente in einem besinnlichen Klagegesang gegenüberstellt.
www.klosterfischingen.ch
Bilderbücher anschauen mit dem japanischen
Kamishibai-Koffer ist ein besonderes Geschichtenerlebnis für die Kleinen!
Für Kinder von 3 bis 6 Jahren
11
www.stadtwil.ch/bibliothek
5. September 2015, 18.00 Uhr
Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil
Freitag, 4. bis Sonntag, 6. September 2015
Lokremise Wil
«dieBaustelle» Installation Martin
Cleis & Hans Thomann
Kulthurnetz-Tage
Auch in diesem Jahr nutzen viele regionale Kulturschaffende die Kulthurnetz-Plattform zur
Präsentation ihrer Werke.
15 bildende Künstler/innen verschiedener Kunst
richtungen stellen ihre Werke aus.
Die Kunsthalle Wil dient den Künstlern Hans
Thomann (St. Gallen) und Martin Cleis (Arles
heim) als Plattform für eine experimentelle
Inszenierung zeitgenössischer Kunst. Hans
Thomann wird in Zusammenarbeit mit Martin
Cleis eine Denk-Baustelle einrichten, die den
Besuchern auf hintergründig-denkanstossende
Weise Impulse für einen Blickwechsel auf gesellschaftliche Gegebenheiten geben will. Die
Räume der Kunsthalle werden durch die unkonventionelle Intervention innen wie aussen eine
Transformation erleben, die bei den Passanten
und bei den Besuchern Verwunderung, Vergnügen und Irritation provozieren mag.
·· Freitag, 4. September 2015, 19.00 Uhr:
Die Vernissage wird von der a-capella-Gruppe
«amasing» musikalisch umrahmt.
·· Samstag, 5. September 2015, 13.00–21.00 Uhr,
Sonntag, 6. September 2015, 10.30–17.00 Uhr:
Zu jeder vollen Stunde präsentieren eine
Gruppe, eine Band oder ein Einzelkünstler das
Können auf der grossen Kulthurnetz-Bühne.
Im Laufe des Wochenendes treten 14 verschiedene Formationen unterschiedlichster
Stilrichtungen auf.
Vernissage: 5. September 2015
Öffentliche Führung:
Mittwoch, 16. September 2015, 19.00 Uhr
Der Eintritt ist frei. Für die Bühnenkünstler wird
jeweils eine Kollekte erhoben.
Weitere Infos unter www.kulthurnetz.ch
Ausstellungsdauer:
6. September bis 18. Oktober 2015
Öffnungszeiten:
Do–So, 14.00–17.00 Uhr
Eintritt frei
www.kulthurnetz.ch
12
www.kunsthallewil.ch
Sonntag, 6. September 2015
Clienia Privatklinik Littenheid
Sonntag, 6. September 2015, ab 11 Uhr
Ehemaliges Waschhaus Clienia Littenheid
Littenheider Begegnungen:
Ein Tag der offenen Tür
«Früher war heute Morgen»
Goldfisch trifft auf Goldmarie
Unter dem Motto «Gestern – Heute – Morgen»
erwartet Sie bei den 8. Littenheider Begegnungen wiederum ein vielfältiges Programm:
Tanztheaterperformance:
«Früher war heute Morgen»
flüstert Goldfisch, Goldmarie ins Ohr, derweilen
der Goldesel den Garten düngt: Klingelingeling
... Helvetia sitzt auf der Bank und lacht: BlingBling alles ist so schön blank hier ...
und weitere abstruse bis poetische Geschichten
über Zaster, Stutz und Knete bis hin zu Moneten.
·· Spannende Fachreferate
·· Präsentation unserer Klinik mit ihren
Stationen
·· Spiel und Spass für Alt und Jung
·· Attraktive Marktstände
·· Aufführung Tanztheater Divertimento
·· Tolles kulinarisches Angebot im Café
·· Vorstellung der Zentrumserweiterung
der Kinder- und Jugendpsychiatrie
Künstlerische Leitung:
Carmen Puccio und Bettina Baldo
Anlässlich der Littenheider Begegnungen zeigen die Klienten:
·· der Murg-Stiftung, Littenheid
·· des Kornhauses zu Vogelsang
·· des Wohnheimes Kanzler, Frauenfeld zusammen mit dem Generationenprojekt des Tanztheaters Divertimento, Aadorf; Ausschnitte
aus ihrem 5-jährigen Bühnenjubiläum.
Das Detailprogramm wird so rasch wie möglich
auf unserer Homepage unter «Veranstaltungen» aufgeschaltet.
Der Anlass findet bei jeder Witterung statt.
Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!
Eine Tanztheaterproduktion für die ganze Familie. Vorstellungsbeginn siehe Homepage
oder Info unter 052 365 17 97
www.clienia.ch
13
www.tanztheaterhaus.ch
Sonntag, 13. September 2015, 16.00 Uhr
Bibliothek, Kloster Fischingen
Freitag, 18. September 2015, 20.00 Uhr
Kultur-Keller Stettfurt (Gemeindehaus)
Trio Fontane – Wiener Klassik und
Schweizer Trouvaillen
Esther Hasler «Spotlights!»
Die Thurgauer Pianistin und Musikwissenschaftlerin Andrea Wiesli hat sich in den Archiven der Zentralbibliothek Zürich auf die Suche
nach verschollenen Partituren gemacht und
faszinierende Werke von Schweizer Komponisten wiederentdeckt. Im renommierten und
mehrfach preisgekrönten Trio Fontane mit
Noëlle Grüebler und Jonas Kreienbühl wird
sie die schwelgerische Musik von Hans Jelmoli
(1877–1936), dem Sohn des Warenhausgründers, zum Leben erwecken. Jelmolis Klaviertrio
steckt voller musikalischer Überraschungen
und mündet nach eingängigen Kantilenen in einen beschwingten amerikanischen «Cakewalk».
Zudem präsentiert das Ensemble einen bislang
unbekannten Triosatz des berühmten Schweizer
Komponisten Othmar Schoeck sowie den volkstümlich-kapriziösen Wurf «Capricciosa» des
kürzlich verstorbenen Pianisten Boris Mersson.
Mit dem heiteren Klaviertrio in b-dur von W. A.
Mozart laden die drei jungen Musiker zu einer
fesselnden Zeitreise von der kaiserlichen Donaumetropole Wien hin zur Limmatstadt Zürich
im Gewand der Belle-Epoque.
www.klosterfischingen.ch
Nach drei Einfraustücken in sieben Jahren präsentiert Esther Hasler in ihrer neuen Produktion «Spotlights!» solo im Duo mit Piano eine
Retrospektive der Superlative: Das Beste aus
1001 Vorstellung mit ihren Erfolgsprogrammen
«Küss den Frosch!», «Laus den Affen!» und
«Beflügelt!».
«Spotlights!» ist ein Programm für
·· Leute, die dem Menschlich-Allzumenschlichen verfallen sind
·· Schnabelwetzer und WortakrobatInnen
·· Artgenossen, die hintergründigen Humor dem
Schenkelklopfen vorziehen, die lachen mögen,
auch über sich selbst
·· … aber natürlich auch Froschküsser, Affen
lauser und andere schräge Vögel!
«Spotlights» verspricht einen lebensprallen
Theaterabend mit betörendem Klavierkabarett!
14
www.kultur-keller.ch
Freitag, 18. September 2015, 20.00 Uhr
Nostalgie-Saal, Rest. Traube, Bazenheid
Samstag, 19. September 2015, 20.00 Uhr
Tonhalle Wil
Sutter & Pfändler mit ihrem
Erfolgsprogramm «all inklusive»
Gershwin Piano Quartett
4 Männer an 4 Flügeln
Sutter & Pfändler sind der Inbegriff des Schweizer Populärhumors!
Das Gershwin Piano Quartett wirft neues Licht
auf die Musik von George Gershwin. Vier Pianisten an vier Flügeln spielen, arrangieren
und improvisieren über einige von Gershwins
beliebtesten Songs und Orchesterwerken, wie
z.B. «Rhapsody in Blue», «An American in Paris» oder «I Got Rhythm». Die Originalversionen
werden von den Quartett-Mitgliedern für die ungewöhnliche Besetzung von vier Flügeln umgearbeitet und führen so zu einem neuartigen und
aufregenden Konzerterlebnis.
Die beiden Muntermacher der Nation trumpfen
mit ihrem neuen Programm wieder gross auf.
Wir dürfen gespannt sein, welche Trümpfe die
beiden Künstler noch in der Hinterhand haben.
Sie werden im Zwerchfell stechen, garantiert!
Sponsor: Fenster Schär
www.kultur-treff.ch
15
www.tonhallewil.ch
Freitag, 25. September 2015, 20.00 Uhr
Tonhalle Wil
Freitag, 25. September 2015, 20.15 Uhr
Kulturzentrum Aadorf, Kleinkunstsaal
The Ghetto Swinger
Das Leben des Coco Schumann
Galgenbruders Erben,
Duo MeierMoser und der Huber
«Wegen Ella Fitzgerald bin ich Musiker geworden.» Coco Schumann
Die Geschichte um Coco Schumann nimmt uns
mit auf eine Reise in das Berlin der 30er-Jahre.
Ein theatraler Liederabend zum 100. Todestag
von Christian Morgenstern
100 Jahre nach Christian Morgensterns Tod unternimmt das Duo MeierMoser – verstärkt durch
den vielseitigen Huber – einen ausgedehnten
Tauchgang in die groteske Welt der Galgenlieder. Inspiriert durch das enorm komische und
tiefsinnige Potenzial der Morgenstern’schen Gedichte, ziehen die drei alle Register und bündeln
ihre Kräfte für einen theatralen Liederabend auf
den Spuren der Galgenbrüder.
In den Kneipen wird Swing und Jazz gespielt und
der junge Coco, Sohn einer jüdischen Mutter,
ist fasziniert von der Musik. Schon früh gerät
er in die Szene der verbotenen «Swing-Kids»,
Jugendliche, die den Jazz als anarchische Ausdrucksform gegen die Unkultur der Nazis stellten. Und plötzlich findet Coco sich in Theresienstadt wieder...
Ausgangspunkt und zentrales Element dieser Produktion sind neue Vertonungen ausgewählter Galgenlieder aus der Feder von Martin
Schumacher. Als zeitgenössischer Musiker und
Komponist sucht er dabei nach einer adäquaten
musikalischen Ausdrucksweise im Dialog mit
Morgensterns Gedichten.
Sponsor: Hirschy
www.tonhallewil.ch
16
www.gong.ch
Mitgliedschaft
Beitritt zur Mitgliedschaft zum Verein ThurKultur
Geschätzte Kulturfreunde
Wir freuen uns sehr über Ihren Beitritt zum Verein ThurKultur.
Viel Wissenswertes erfahren Sie auf unserer Homepage, wo Sie unter anderem die Richtlinien- und Statuten
der Kulturförderung einsehen und herunterladen können.(www.thurkultur.ch)
Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch für direkte Anfragen unter: [email protected] oder telefonisch
unter: 071 914 45 60 gerne zur Verfügung.
Das wichtigste für Sie zusammengefasst:
Mitglieder des Vereins ThurKultur können insbesondere sein:
die Politischen Gemeinden in der Region Wil oder angrenzender Regionen
die Kulturämter der Kantone St.Gallen und Thurgau
Dritte bzw. Kulturschaffende, -veranstaltende und –organisationen.
Eintritt / Austritt / Ausschluss (gem. Art. 5 der Statuten)
Die Mitgliedschaft wird mit der Zahlung des Beitrages erworben.
Der Austritt aus dem Verein ist nur bei erfüllten Verbindlichkeiten und Mitgliedschaftspflichten auf
Ende eines Vereinsjahres möglich, unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 6 Monaten.
Die jährlichen Beiträge betragen:
Fr. 50.-- pro Einzelperson
Fr. 100.-- pro Organisation
offen
für Gönner
PS. Mitgliedern steht die Vereinsbroschüre „Aktuell“, welche vier Mal pro Jahr erscheint, für die kostenlose Publikation der vereinsinternen Events- und Veranstaltungen zur Verfügung.
Link zur Broschüre „Aktuell“: http://www.thurkultur.ch/dynpg/upload/imgfile32.pdf
Die Redaktionsschlüsse entnehmen Sie bitte unserer Homepage.
Kontaktadresse:
Organisation
Name, Vorname
Adresse
PLZ/Ort
Tel. /Fax
E-Mail
Gewünschte Anzahl Broschüren
Das Beitrittsformular senden Sie bitte an: [email protected]
Ort
Datum
Unterschrift
ThurKultur – Geschäftsstelle – Railcenter/Säntisstr. 2a - 9500 Wil
Tel 071 914 45 60 - Fax 071 914 45 58
E-Mail info@thurkultur - Homepage www.thurkultur.ch
Wir führen Regie in Kreation, Druck
und Logistik – testen Sie uns!
Fairdruck AG
Kettstrasse 40 | Tel. 071 969 55 22 | [email protected]
8370 Sirnach | Fax 071 969 55 20 | www.fairdruck.ch
Filiale Zürich
Riedstrasse 1 | 8953 Dietikon