Info Folder PDF - Zuger Fussballverband

&
d
e
t
s
e
r
e
t
n
Info for i
ms
a
e
t
g
n
i
t
participa
23 May 2015 – pentecost saturday
21st International
Boys
B - U17
D - U13
General sponsor
Girls
C - U15
E - U11
F - U9
Main SPONSORS and patrons
B - U17
U16
organizer
Verband der Zuger Fussballvereine
INFORMATION ABOUT THE TOURNAMENT Pentecost Saturday, 23 May 2015
Categories
Girls U16*:
Girls B:
Boys B:
Boys C:
Boys D:
Boys E:
Boys F:
*Elite
1999
1998
1998
2000
2002
2004
2006
and
and
and
and
and
and
and
youngerU16
youngerU17
youngerU17
youngerU15
youngerU13
youngerU11
youngerU09
large field
small field
large field
large field
small field
small field
small field
11
9
11
11
9
7
7
Respect & Fair Play
players
players
players
players
players
players
players
in
in
in
in
in
in
in
Teams
Baar
Baar
Cham
Menzingen + Hünenberg
Rotkreuz + Dietwil
Steinhausen + Ägeri
Zug
www.coolandclean.ch
The Zugerland tournament supports the “Cool & Clean“ programme. Team managers, players, guests and other
stakeholders are expected to behave appropriately for the sake of everyone‘s well-being and as role models.
Parents are kindly asked to provide thorough information about participation in the tournament as early as
possible so that they, too, are also involved.
International participants
In addition to having teams from the various regions of Switzerland, our aim when planning the matches is
to include foreign teams in all categories. In the recent past this means we have had teams from Bosnia and
Herzegovina, Germany, France, Italy, Luxembourg, Netherlands and Austria in the tournament.
About the Tournament
The rules are based on the IFV/SFV competition rules. Until the release of the 2015 tournament rules, the rules
of the last tournament played apply (see webpage). There will always be 16 teams playing at each tournament
location. All stages will be played, weather and condition of the pitches permitting. Each team will therefore
play 6 or 7 games of 18 minutes each. There is plenty of time for a meal during the lunch break.
Tournament schedule
The entire tournament takes place on one day (Whit-Saturday). The running order on the day of the tournament is
subject to minor changes (see webpage and notices posted at the venues). Those with long journeys are advised
to arrive on Friday. If anyone wants to stay over the weekend, there are many opportunities for sightseeing or
other activities. Please check out the webpage.
Group matches
Intermediate rounds
Semi-finals
Finals
Ranking announcement at
at
at
at
at
08.30
13.00
15.00
17.00
17.30
h
h
h
h
h
(with festive prize-giving)
Miscellaneous
At each venue there is a wide choice of catering at affordable prices and medically trained assistants
(Samariter) are available. All participants will receive their own award at the end of the tournament.
BACKGROUND
Pentecost Saturday, 23 May 2015
Organizing clubs / Venues
All venues are located around Zug‘s small lake, within a 20 km radius. Each participating team will be allocated
a venue by category.
The organizing clubs are members of the umbrella association of Zug‘s soccer clubs (zfv Zuger Fussballverband).
The majority of the organizing committee has been part of this experienced team for years.
1910
1910
FC Ägeri
Boys E (part 1)
FC Baar
Girls U16 + B-U17
SC Cham
Boys B
FC Dietwil
Boys D (part 1)
FC Hünenberg
Boys C (part 1)
SC Menzingen
Boys C (part 2)
FC Rotkreuz
Boys D (part 2)
SC Steinhausen
Boys E (part 2)
Zug 94
Boys F
Past tournaments
Various prestigious Swiss media have
reported how special the Zugerland
tournament is with reports featuring in
newspapers, TV and radio.
-
Radio Sunshine
Central Swiss Television channel Tele 1
Neue Zuger Zeitung
Anzeiger Oberfreiamt
Schweizer Fernsehen SF
All reports can be found on:
www.zugerland-turnier.ch
Dienstag, 10. Juni 2014 / Nr. 132
Sport
Neue Zuger Zeitung
30
Jungkicker eifern ihren Idolen nach
Fussball Ein Absatztrick da,
ein kerniger Torschuss dort.
Die mädchen und Knaben am
Zugerlandturnier strotzen vor
Spielfreude.
Verdientes lob
PrOminenz mmü. Am Samstagmorgen fand auf dem Chamer Eizmoos
ein Sponsoren- und Prominentenapéro statt. Unter den Gästen befanden sich nebst vielen Zuger
Politikern auch der Fussball-ExInternationale Hakan Yakin, EVZCaptain Fabian Schnyder und der
ehemalige Eishockey-Nationaltorhüter Lars Weibel. Sie alle lobten
die ehrenamtliche Arbeit, die das
OK des Zugerlandturniers zu Gunsten der Allgemeinheit und der
Jugend im Besonderen leiste.
mArTin mühlEbACh
[email protected]
Rund 2000 Knaben und Mädchen
lassen am 20. Zugerlandturnier erkennen, warum der Fussball als die schönste Nebensache der Welt bezeichnet wird.
Die Kinder begeistern die Zuschauer,
trotz der gnadenlos vom wolkenlosen
Himmel brennenden Sonne, mit ungebremster Spielfreude. In Hülle und
Fülle gibt es fair geführte Zweikämpfe,
gelungene Tricks, kernige Torschüsse
und tolle Paraden der Torhüter zu bestaunen. Und wenn ein Ball im Tor
landet, wird der erfolgreiche Schütze
von seinen Mitspielern fast erdrückt.
Wer nun glaubt, auf der Gegenseite sei
gleichzeitig der Katzenjammer ausgebrochen, der irrt sich. Der geschlagene
Torhüter wird vielmehr ermuntert, den
Kopf nicht hängen zu lassen. «Es ist
erfreulich, wie anständig und fair sich
die Spieler auf und neben dem Platz
verhalten», betont denn auch OK-Präsident Pius Schlumpf.
lieber nach Cham
Flexible Organisatoren
Trotz der Fairness müssen die an
allen Spielorten im Einsatz stehenden
Samariterinnen und Samariter vereinzelt
Erste Hilfe leisten. Eveline Ritter und
Caroline Soltermann, die in Cham das
blutende Knie des C-Junioren Torhüters
Tugay Yildiz vom FC Liestal verarzten,
sagen unisono: «Es sind vorwiegend
Prellungen, Schürfungen und Blasen,
welche die jungen Fussballer bewegen,
uns aufzusuchen.» Mehr Pech hat Laura Kaufmann. Die Spielführerin des FC
Bremgarten prallt bereits in ihrem zweiten Gruppenspiel in Steinhausen nach
einem gewonnenen Zweikampf derart
unglücklich auf dem Boden auf, dass
sie sich das Knie überdreht. Dick einbandagiert sieht sie die restlichen Spiele ihrer Teamkolleginnen an. «Ich hoffe,
dass sie auch ohne mich das Turnier
gewinnen und ich am Abend den Pokal
in die Höhe stemmen darf.»
Das Finalspiel der C-Junioren in Cham: Die Baarer (in den
gelben Trikots) unterliegen dem SC Veltheim.
Das schönste Lob sprach der Zuger Regierungsrat Stephan Schleiss
aus: «Ich weiss nicht genau, ob
man Katar die WM 2022 schon
weggenommen hat. Falls dem so
ist, dann könnte man die WM auch
in den Kanton Zug holen. Mit dem
Team des Zugerlandturniers im Rücken, wäre die Bewerbung des
Kantons sicher nur noch eine Formsache.» Es gäbe keine Bestechung,
keine überrissene Infrastruktur, keinen Wettbetrug. Das Team des
Zugerlandturniers wäre der perfekte Organisator, so Schleiss. Und er
würde auch lieber nach Cham als
nach Doha reisen und lieber OKPräsident Pius Schlumpf als den
Emir von Katar treffen.
Bild Werner Schelbert
Ursi Sprenger, die in Steinhausen
unter den Zuschauern anzutreffen ist,
interessiert das sportliche Geschehen
nur am Rande. Sie ist voll damit beschäftigt, die Frisuren der Spielerinnen
zu begutachten. «Ich habe nur ein einziges Mädchen entdeckt, das seine Haare kurz trägt. Alle anderen tragen einen
Pferdeschwanz.» Ehemann Werner
Sprenger, der früher im Tor stand, bemerkt angesichts der hohen Temperaturen süffisant lächelnd: «Mich überrascht es nicht, dass die Kurzhaarige
zwischen den Pfosten steht. Torhüter
wissen sich halt den klimatischen Bedingungen anzupassen.»
Das Mädchenturnier, das in Steinhausen ausgetragen wurde, konnte erst nach
einer kurzen Verspätung angepfiffen
werden. Zwei kurzfristige Absagen waren
dafür verantwortlich. Dazu der für den
Ablauf verantwortliche Michael Wehrle:
«Am Donnerstag meldete uns ein Trainer telefonisch, dass er mit seinem Team
nicht nach Steinhausen kommen könne.
Wir beschlossen daraufhin, die teilnehmenden Teams in eine 5er- und eine
4er-Gruppe einzuteilen.» Dieser Plan sei
aber in der Nacht auf den Samstag über
den Haufen geworfen worden. «Morgens
um 1.15 Uhr meldete das Team AargauMitte, es nehme nicht am Turnier teil.
Wir entschieden daraufhin, eine 8erGruppe zu bilden und die Spielzeit um
drei Minuten zu verkürzen. Dass so jede
Mannschaft sieben Spiele austragen
konnte, wurde von den Spielerinnen
und ihren Trainern geschätzt», sagt
Michael Wehrle.
Dass man plötzlich auftauchende Probleme lösen kann, beweist der Verantwortliche des deutschen Teams F.A.S.F.
Meckesheim, der sein zu kleines E-Junioren-U-11-Team kurzerhand mit drei
F-Junioren ergänzte, um in Hünenberg
antreten zu können.
Volksfest in Dietwil
Über 200 vor dem Clubgelände des
FC Dietwil parkierte Autos lassen schon
von weitem erahnen, dass es auf und
neben dem Fussballplatz hoch zu- und
hergehen wird. Und so ist es auch.
Mehrere hundert Zuschauerinnen und
Zuschauer feuern die um jeden Ball
kämpfenden E-Junioren lautstark an.
«Das Zugerlandturnier löst bei uns in
Dietwil halt jedes Mal ein richtiges
Volksfest aus», schmunzeln die Platzverantwortlichen Peter Burri und Daniel
Lötscher.
ranglisten
B-Juniorinnen: 1. FC Baar; 2. FC Sempach; 3. FC
Schattdorf. B-Junioren: 1. FC Bart; 2. FC Küssnacht;
3. FC Concordia Lausanne. C-Junioren in Rotkreuz:
1. FC Solothurn; 2. Team OK Kickers; 3. FC Frick. CJunioren in Cham: 1. SC Veltheim; 2. FC Baar; 3. SC
Cham. D-Junioren in Baar: 1. JFV Ganerb 12; 2. FC
Olten; 3. FC Concordia Lausanne. D-Junioren in Zug:
1. SG Ibach/Schwyz; 2. F.A.S.F. Meckesheim; 3. FC
Windisch. E-Junioren: 1. ASD Devils; 2. SV Böblingen;
3. SC Cham. F-Junioren: 1. FC Baar 1; 2. FC Schönbühl;
3. FC Rotkreuz.
Practical information Pentecost Saturday, 23 May 2015
Registration
www.zugerland-turnier.ch
Registration is exclusively through the webpage, where you can always find the latest information about the
tournament as well. The registration fee for Swiss teams is SFr. 100.-– to be paid by bank transfer. Participation
is free for teams from abroad. Applications will be reviewed by the organizing committee and the applicant will
be kept informed of progress. The supervisor is responsible for informing players‘ parents about enrolment for the
Zugerland tournament as soon as possible.
Special notice for our guests from abroad
•
•
•
•
Your participation is free
A coordinator will be assigned as your contact while staying in the Zug area.
We‘ll help you find suitable accommodation
We‘ll offer advice on choosing leisure activities and excursions.
Accommodation & Activities
The Zugerland Tournament with overnight stay and extensive leisure programme…
Lowest Price: Participating teams can stay in civil defence shelters from Friday to Monday. In most
facilities these are underground dormitories without showers or kitchens. Rates from
SFr. 21.–/night.
Exclusive:The Zug Tourist Office can also arrange comfortable options in hotels of all classes for
more demanding teams and parents.
Special:If you are looking for a memorable experience even when you‘re asleep, you can for
example “sleep in hay”, at the campsite right on the lake or how about on a ship?
All further information can be found on the tournament webpage.
Correspondance
Pius Schlumpf, President Central Commitee
OK Zugerland-Turnier
Postfach 1209
CH-6341 Baar
[email protected]. +41 41 766 11 32 (office)
Internetwww.zugerland-turnier.ch
Fax +41 41 766 11 39 (office)
Facebookfacebook.com/ZugerlandTurnier

Download Report